إيه إي هاوسمان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ألفريد إدوارد هاوسمان ( 26 مارس 1859 - 30 أبريل 1936) كان باحثًا وشاعرًا إنجليزيًا في الأدب الكلاسيكي . أظهر نبوغًا مبكرًا خلال دراسته في جامعة أكسفورد ، لكنه رسب في الامتحان النهائي في الأدب الإنساني ، والتحق بالعمل كمُختبِر براءات اختراع في لندن عام 1882. في أوقات فراغه، انخرط في النقد النصي للنصوص اليونانية واللاتينية الكلاسيكية ، وحصدت منشوراته كباحث مستقل سمعة أكاديمية مرموقة، وعُيّن أستاذًا للغة اللاتينية في جامعة لندن عام 1892. وفي عام 1911، عُيّن أستاذًا للغة اللاتينية في جامعة كامبريدج . يُعتبر هاوسمان أحد أبرز علماء الكلاسيكيات في عصره، وأحد أعظم الباحثين الكلاسيكيين. [ 1 ] [ 2 ] ولا تزال طبعاته لأعمال جوفينال ، ومانيليوس ، ولوكان تُعتبر مرجعًا موثوقًا.

في عام ١٨٩٦، نشر هاوسمان ديوان "فتى من شروبشاير" ، وهو عبارة عن سلسلة من القصائد التي تميزت بتشاؤم المؤلف وانشغاله بالموت المبكر، والتي حظيت تدريجيًا بشعبية واسعة، ولا سيما بين فئة الشباب خلال الحرب العالمية الأولى . وفي عام ١٩٢٢، ظهرت مجموعة أخرى بعنوان " القصائد الأخيرة ". واكتسب شعر هاوسمان شهرة واسعة في مجال التلحين الموسيقي . وبعد وفاته، نشر شقيقه لورانس المزيد من القصائد من دفاتره في ديوان بعنوان " المزيد من القصائد " (١٩٣٦).

تتضمن مجموعة هاوسمان "فتى من شروبشاير " بعض القصائد الفردية الشهيرة مثل " أجمل الأشجار، الكرز الآن " (II)، و" عندما كنت في الحادية والعشرين " (XIII)، و" هل فريقي يحرث " (XXVII) و" في قلبي هواء يقتل " (XL).

وقت مبكر من الحياة

فالي هاوس، مسقط رأس هاوسمان
موقع منزل فوكبيري الذي يعود للقرن السابع عشر (والذي عُرف لاحقًا باسم منزل الساعة). منزل هاوسمان من عام 1873 إلى عام 1878
منزل هاوسمان من عام 1860 إلى عام 1873 ومن عام 1878 إلى عام 1882. ولد شقيقه الأصغر لورانس هنا عام 1865.

وُلد هاوسمان، وهو أكبر إخوته السبعة، في فالي هاوس بقرية فوكبيري، الواقعة على مشارف برومزغروف في مقاطعة ووسترشاير، لأمه سارة جين (اسمها قبل الزواج ويليامز، وتزوجا في 17 يونيو 1858 في وودتشيستر ، غلوسترشاير) [ 3 ] وأبيه إدوارد هاوسمان (الذي تعود أصول عائلته إلى لانكستر )، وعُمِّد في 24 أبريل 1859 في كنيسة المسيح، كاتشيل . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] توفيت والدته في عيد ميلاده الثاني عشر، ثم تزوج والده، وهو محامٍ ريفي، من ابنة عمه الكبرى ، لوسي، عام 1873. أصبح اثنان من إخوته كاتبين بارزين، وهما أخته كليمنس هاوسمان وأخوه لورانس هاوسمان .

في الحادية عشرة من عمره، التحق هاوسمان بمدرسة برومزغروف (التي كانت تُعرف آنذاك باسم مدرسة الملك إدوارد السادس النحوية في برومزغروف)، حيث فاز بالعديد من الجوائز في المواد الكلاسيكية والشعر الإنجليزي ومواد أخرى. [ 7 ] [ 8 ] في عام 1877، فاز بمنحة دراسية مفتوحة في كلية سانت جون، أكسفورد ، وذهب إلى هناك لدراسة الأدب الكلاسيكي . [ 6 ] على الرغم من طبيعته الانطوائية ، كوّن هاوسمان صداقات متينة مع زميليه في السكن، موسى جون جاكسون (1858-1923) وإيه دبليو بولارد . مع أن هاوسمان حصل على مرتبة الشرف الأولى في الدراسات الكلاسيكية عام 1879، إلا أن شغفه بتحليل النصوص دفعه إلى إهمال التاريخ والفلسفة القديمين اللذين كانا جزءًا من منهج الدراسات الكلاسيكية . ونتيجة لذلك، رسب في الامتحانات النهائية واضطر إلى العودة مُهانًا في فصل الخريف لإعادة الامتحان على أمل الحصول على درجة النجاح على الأقل . [ 9 ] [ 6 ] على الرغم من أن البعض يعزو أداء هاوسمان غير المتوقع في امتحاناته مباشرةً إلى مشاعره غير المتبادلة تجاه جاكسون، [ 10 ] فإن معظم كُتّاب سيرته الذاتية يُشيرون إلى أسباب أكثر وضوحًا. كان هاوسمان غير مُبالٍ بالفلسفة، ومُفرطًا في ثقته بمواهبه الاستثنائية، وكان يقضي وقتًا طويلًا مع أصدقائه. وربما كان مُشتتًا أيضًا بسبب أنباء مرض والده الخطير. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

بعد أكسفورد، عمل جاكسون كاتبًا في مكتب براءات الاختراع في لندن، ورتب أيضًا وظيفةً لهوسمان هناك. [ 6 ] تقاسم الاثنان شقةً في 82 شارع تالبوت، [ 14 ] بايزووتر ، مع شقيق جاكسون، أدالبرت، حتى عام 1885، حين انتقل هوسمان إلى مسكنٍ خاص به، على الأرجح بعد أن رد جاكسون على إعلان حبه لهوسمان بأنه لا يبادله المشاعر. [ 15 ] بعد ذلك بعامين، انتقل جاكسون إلى الهند، مما زاد المسافة بينه وبين هوسمان. وعندما عاد لفترة وجيزة إلى إنجلترا عام 1889 للزواج، لم يُدعَ هوسمان إلى حفل الزفاف، ولم يعلم شيئًا عنه حتى غادر العروسان البلاد. توفي أدالبرت جاكسون عام 1892، وخلّد هوسمان ذكراه في قصيدة نُشرت بعنوان "XLII – AJJ" ضمن ديوان " المزيد من القصائد " (1936).

في هذه الأثناء، واصل هاوسمان دراساته الكلاسيكية بشكل مستقل، ونشر مقالات أكاديمية عن هوراس ، وبروبرتيوس ، وأوفيد ، وإسخيلوس ، ويوريبيدس ، وسوفوكليس . [ 6 ] كما أنجز طبعة من أعمال بروبرتيوس ، إلا أنها رُفضت من قِبل كلٍّ من مطبعة جامعة أكسفورد ودار ماكميلان للنشر عام 1885، وأُتلفت بعد وفاته. واكتسب تدريجيًا سمعةً مرموقةً لدرجة أنه عُرض عليه منصب أستاذ اللغة اللاتينية في جامعة لندن (UCL) عام 1892، فقبله. [ 6 ] وعندما عُثر، خلال فترة عمله، على نسخة نادرة للغاية من إنجيل كوفرديل تعود لعام 1535 في مكتبة جامعة لندن، وقُدّمت إلى لجنة المكتبة، علّق هاوسمان (الذي أصبح ملحدًا أثناء دراسته في أكسفورد) [ 16 ] قائلًا إنه من الأفضل بيعها "لشراء بعض الكتب المفيدة حقًا بعائداتها". [ 17 ]

مرحلة لاحقة من العمر

على الرغم من أن أعمال هاوسمان المبكرة ومسؤولياته كأستاذ شملت اللاتينية واليونانية ، إلا أنه بدأ بالتخصص في الشعر اللاتيني. وعندما سُئل لاحقًا عن سبب توقفه عن الكتابة عن الشعر اليوناني، أجاب: "وجدت أنني لا أستطيع بلوغ التميز في كليهما". [ 18 ] في عام 1911، تولى منصب أستاذ كينيدي للغة اللاتينية في كلية ترينيتي، كامبريدج ، حيث بقي حتى وفاته.

بين عامي 1903 و1930، نشر هاوسمان طبعته النقدية لكتاب مانيليوس " أسترونوميكون" في خمسة مجلدات. كما قام بتحرير أعمال جوفينال (1905) ولوكان (1926). كتب جي بي غولد، أستاذ الدراسات الكلاسيكية في جامعة كوليدج، عن إنجازات سلفه قائلاً: "إن إرث هاوسمان العلمي ذو قيمة دائمة؛ وهذه القيمة لا تكمن في النتائج الواضحة، أو وضع مبادئ عامة حول اللغة اللاتينية، أو تصحيح أخطاء النساخ، بقدر ما تكمن في المثال الساطع الذي يقدمه لعقلٍ فذٍّ يعمل... لقد كان، وربما يبقى، آخر ناقد نصي عظيم". [ 2 ] مع ذلك، يرى هاري آيرز أن هاوسمان كان "جافًا بشكلٍ ملحوظ" كأستاذ، وأن تأثيره أدى إلى أسلوبٍ أكاديمي في دراسة الأدب والشعر يتسم بالدقة اللغوية وخلوه من العاطفة. [ 19 ]

شاهد قبر هاوسمان

أثار هجوم هاوسمان اللاذع على من اعتبرهم مذنبين بالبحث العلمي الرديء قلق العديد من زملائه. [ 6 ] في بحثه "تطبيق الفكر على النقد النصي" (1921)، كتب: "إن الناقد النصي المنهمك في عمله ليس كنيوتن الذي يبحث في حركة الكواكب، بل هو أشبه بكلب يصطاد البراغيث". ووصف العديد من معاصريه من العلماء بالغباء والكسل والغرور، أو كليهما، قائلاً: "المعرفة جيدة، والمنهج جيد، ولكن هناك أمر واحد أهم من كل شيء آخر، وهو أن يكون لديك عقل، لا مجرد قرعة، وفكر، لا مجرد حلوى". [ 2 ] [ 20 ]

استشهد زميله الأصغر، إيه إس إف غاو ، بأمثلة على هذه الهجمات، مشيرًا إلى أنها "كانت في كثير من الأحيان وحشية للغاية". [ 21 ] وروى غاو أيضًا كيف كان هاوسمان يُرهب الطلاب، حتى أنه كان يُبكي بعض النساء أحيانًا. ووفقًا لغاو، لم يكن هاوسمان يتذكر أسماء الطالبات أبدًا، مؤكدًا أنه "لو أثقل ذاكرته بالتمييز بين الآنسة جونز والآنسة روبنسون، لربما نسي الفرق بين التصريف الثاني والرابع". وكان من بين أبرز الطلاب الذين حضروا محاضراته في كامبريدج إينوك باول ، [ 22 ] الذي أشاد هاوسمان لاحقًا بأحد تعديلاته على اللغة الكلاسيكية. [ 23 ]

قبر هاوسمان في كنيسة سانت لورانس في لودلو

في حياته الخاصة، كان هاوسمان يستمتع بالتنزه في الريف، وتذوق الطعام ، والسفر جواً، وزيارة فرنسا بشكل متكرر، حيث كان يقرأ "كتباً مُنعت في بريطانيا باعتبارها إباحية" [ 24 ]، لكنه بدا لزميله الأستاذ الجامعي إيه سي بنسون وكأنه "ينحدر من سلالة طويلة من الخالات العازبات". [ 25 ] كانت مشاعره تجاه شعره متضاربة، وكان بالتأكيد يعتبره ثانوياً بالنسبة لدراسته. لم يتحدث علناً عن قصائده حتى عام 1933، عندما ألقى محاضرة بعنوان "اسم الشعر وطبيعته"، حيث جادل فيها بأن الشعر يجب أن يخاطب العواطف بدلاً من العقل.

توفي هاوسمان عن عمر يناهز 77 عامًا في كامبريدج. ودُفن رفاته خارج كنيسة سانت لورانس في لودلو . وزُرعت شجرة كرز هناك تخليدًا لذكراه (انظر: فتى من شروبشاير، الجزء الثاني)، ثم استبدلتها جمعية هاوسمان عام 2003 بشجرة كرز جديدة في مكان قريب. [ 6 ] [ 26 ]

أسترونوميكون

يُعدّ كتاب "أسترونوميكون " لماركوس مانيليوس موضوعًا لأبرز مساعي هاوسمان البحثية؛ فقد اعتبر طبعته المشروحة عمله الأبرز، وعندما نُشر المجلد الخامس والأخير عام 1930، بعد 27 عامًا من الأول، علّق قائلًا إنه لن يفعل شيئًا بعد الآن. ومع ذلك، فقد رأى أيضًا أنه مسعى غامض؛ فكتب إلى مراسل أمريكي: "لن أرسل إليك نسخة، لأنها ستصدمك كثيرًا؛ إنها مملة لدرجة أن قلة من الباحثين المُعلنين يستطيعون قراءتها، وربما لا أحد في الولايات المتحدة بأكملها". [ 27 ] ولا يزال اختيار هاوسمان التخلي عن شاعر مثل بروبرتيوس لصالح مانيليوس مصدر حيرة للكثيرين . على سبيل المثال، تأمل الناقد إدموند ويلسون في الساعات الطويلة التي كرسها هاوسمان لكتابات مانيليوس، وخلص إلى القول: "لا شك أن هذا دليل على عقلٍ يتمتع بفطنةٍ وقوةٍ ملحوظتين، وحساسيةٍ وعمقٍ غير عاديين، يُلزم نفسه بواجباتٍ تمنعه ​​من بلوغ كامل إمكاناته". إلا أن هذا يُعدّ فهمًا خاطئًا للمهمة التقنية المتمثلة في تحرير نصٍ كلاسيكي. [ 28 ] وبالمثل، فسّر هاري آيرز الأمر على أنه "ما يُمكن اعتباره عقابًا ذاتيًا" أن تُكرس سنواتٌ عديدة لشاعرٍ روماني مغمور، تُصنف قصيدته التعليمية الطويلة عن التنجيم كواحدةٍ من أكثر القصائد غموضًا في تاريخ الشعر. [ 29 ]

شِعر

فتى من شروبشاير

أجمل الأشجار، الكرز الآن مُزهرٌ على طول غصنه، ويقف على طول ممر الغابة مُتزينًا بالبياض في عيد الفصح. الآن، من بين ستين عامًا من عمري، لن يعود عشرون عامًا، وإذا أخذت من سبعين ربيعًا عشرين ربيعًا، فلن يتبقى لي سوى خمسين عامًا. ولأن خمسين ربيعًا مساحة ضئيلة لأرى الأشياء مُزهرة ، فسأذهب إلى الغابات لأرى الكرز مُغطى بالثلج. [ 30 ]

— فتى من شروبشاير : " أجمل الأشجار، شجرة الكرز الآن "

خلال سنوات إقامته في لندن، أنجز هاوسمان مجموعته الشعرية "فتى من شروبشاير" ، وهي عبارة عن سلسلة من 63 قصيدة. بعد أن رفضها أحد الناشرين، ساهم في تمويل نشرها عام 1896. ورغم بطء مبيعاتها في البداية، سرعان ما حققت نجاحًا باهرًا ودائمًا. وقد ساهم إقبال الموسيقيين الإنجليز عليها في انتشارها على نطاق واسع قبل الحرب العالمية الأولى ، حيث لاقت مواضيعها صدىً عميقًا لدى القراء الإنجليز. ولا يزال الكتاب يُطبع باستمرار منذ مايو 1896. [ 31 ]

تتسم القصائد بالتشاؤم والانشغال بالموت، دون أي عزاء ديني (إذ أصبح هاوسمان ملحدًا خلال دراسته الجامعية). كتب هاوسمان العديد منها أثناء إقامته في هايغيت بلندن، قبل أن يزور شروبشاير، التي وصفها بصورة رعوية مثالية بأنها "أرض الرضا المفقود". [ 32 ] وقد أقر هاوسمان نفسه قائلًا: "لا شك أنني تأثرت لا شعوريًا باليونانيين واللاتينيين، لكن المصادر الرئيسية التي أعي وجودها هي أغاني شكسبير، وأغاني الحدود الاسكتلندية، وهاينه " . [ 33 ]

مجموعات لاحقة

بدأ هاوسمان بجمع مجموعة جديدة من القصائد بعد الحرب العالمية الأولى. كان لأعماله المبكرة تأثير على العديد من الشعراء البريطانيين الذين اشتهروا بكتاباتهم عن الحرب، وقد كتب عدة قصائد كأشعار مناسبة لإحياء ذكرى قتلى الحرب. من بين هذه القصائد قصيدته "رثاء جيش من المرتزقة" ، التي تُكرّم القوات البريطانية الاستكشافية ، وهي قوة نخبوية صغيرة من الجنود المحترفين أُرسلت إلى بلجيكا في بداية الحرب. في أوائل عشرينيات القرن العشرين، عندما كان موسى جاكسون يحتضر في كندا، أراد هاوسمان جمع أفضل قصائده غير المنشورة ليقرأها جاكسون قبل وفاته. [ 6 ] تُظهر هذه القصائد اللاحقة، التي كُتب معظمها قبل عام 1910، تنوعًا أكبر في الموضوع والشكل مقارنةً بتلك الموجودة في " فتى من شروبشاير"، لكنها تفتقر إلى اتساقها. نشر مجموعته الجديدة بعنوان "القصائد الأخيرة " (1922)، لشعوره بأن إلهامه قد نضب وأنه لا ينبغي له نشر المزيد في حياته.

بعد وفاة هاوسمان عام ١٩٣٦، نشر شقيقه لورانس المزيد من قصائده في مجموعات شعرية مختلفة، منها " المزيد من القصائد " (١٩٣٦)، و "أ. إ. هـ.: بعض القصائد، وبعض الرسائل، ومذكرات شخصية من تأليف شقيقه " (١٩٣٧)، و "مجموعة القصائد" (١٩٣٩). وتضمنت أعماله أبياتًا فكاهية، مثل محاكاة ساخرة لقصيدة لونغفيلو "إكسلسيور" . كما كتب هاوسمان أيضًا "مقتطفًا ساخرًا من مأساة يونانية" باللغة الإنجليزية، نُشر لأول مرة عام ١٨٨٣ في مجلة "برومزغروفيان" ، مجلة مدرسته القديمة، وأُعيد طبعه مرارًا. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

اقتبس جون سبارو رسالة كتبها هاوسمان في أواخر حياته تصف نشأة قصائده:

كان الشعر بالنسبة له... "إفرازًا كئيبًا"، كما اللؤلؤة بالنسبة للمحار. لم تكن الرغبة، أو الحاجة، تداهمه كثيرًا، وعادةً ما كانت تأتيه عندما يشعر بالمرض أو الاكتئاب؛ فحينها كانت الأبيات والمقاطع الكاملة تتدفق إليه دون أي جهد، أو أي وعي بالتأليف من جانبه. أحيانًا كانت تحتاج إلى تعديل طفيف، وأحيانًا لا تحتاج إلى أي تعديل؛ وأحيانًا كانت الأبيات اللازمة لإكمال القصيدة تأتي لاحقًا، تلقائيًا أو مع "قليل من التحفيز"؛ وأحيانًا كان عليه أن يجلس وينهي القصيدة بعقله. لقد كانت تلك... عملية طويلة وشاقة. [ 36 ]

ويضيف سبارو نفسه: "يمكن الحكم على مدى صعوبة التوصل إلى تحليل مُرضٍ من خلال النظر إلى القصيدة الأخيرة في كتاب "فتى من شروبشاير ". من بين مقاطعها الأربعة، يخبرنا هاوسمان أن اثنين منها "أُعطيا" له جاهزين؛ وواحد استُخرج من لاوعيه بعد ساعة أو ساعتين؛ أما المقطع المتبقي فقد استغرق شهورًا من الكتابة الواعية. لا أحد يستطيع أن يجزم أيهما كان أيهما." [ 36 ]

De Amicitia (عن الصداقة)

في عام ١٩٤٢، أودع لورانس هاوسمان مقالًا بعنوان "De Amicitia" لـ إيه إي هاوسمان في المكتبة البريطانية ، بشرط عدم نشره لمدة ٢٥ عامًا. تناول المقال ميول هاوسمان المثلية وحبه لموسى جاكسون. [ ٣٧ ] على الرغم من الطابع المحافظ لتلك الحقبة وحذره في الحياة العامة، كان هاوسمان صريحًا تمامًا في شعره، وخاصة في ديوان "فتى من شروبشاير" ، بشأن مشاعره العميقة. تتحدث القصيدة الثلاثون من تلك السلسلة، على سبيل المثال، عن كيف "تصارع الخوف مع الرغبة": "الآخرون، لستُ أولهم، / أرادوا شرًا أكثر مما تجرأوا عليه". في ديوان " المزيد من القصائد "، يدفن حبه لموسى جاكسون في لحظة إحياء ذكراه، لأن مشاعره تجاهه غير متبادلة ويجب أن تُحمل غير مكتملة إلى القبر: [ ٣٨ ]

لأنني أحببتك أكثر مما يليق برجل أن يقول، لقد أزعجك ذلك، ووعدت أن أتجاهل الأمر.         

موسى جاكسون (1858-1923) كطالب جامعي حوالي عام 1880

لنضع العالم بيننا ، افترقنا جامدين وجافين؛ قلتَ: "وداعًا، انسَني". قلتُ: "سأنساك، لا تخف" . إذا مررتَ هنا، حيث يبيض البرسيم تلة الميت، ولم تنبت زهرة طويلة في العشب ثلاثي الفصوص لتستقبلك ، فتوقف عند شاهد القبر الذي يحمل اسم القلب الذي لم يعد ينبض، وقل إن الفتى الذي أحبك كان من أولئك الذين أوفوا بوعدهم. [ 39 ]                        

تناولت قصيدته "يا له من خاطئ شاب مكبل اليدين!"، التي كتبها بعد محاكمة أوسكار وايلد ، مواقف عامة تجاه المثليين. [ 40 ] في القصيدة، يعاني السجين "بسبب لون شعره"، وهي صفة طبيعية، في إشارة مبطنة إلى المثلية الجنسية، تُستنكر بوصفها "مجهولة ومقيتة" (مستحضرةً العبارة القانونية peccatum illud horribile, inter Christianos non nominandum ، "تلك الخطيئة الفظيعة التي لا تُذكر بين المسيحيين"). يشير هذا إلى صياغة قديمة للمثلية الجنسية في القانون الإنجليزي . [ 41 ]

الإعدادات الموسيقية

قام العديد من الملحنين البريطانيين، وخاصة الإنجليز، بتلحين قصائد هاوسمان، ولا سيما قصيدة " فتى من شروبشاير "، في النصف الأول من القرن العشرين. وقد لاقت العناصر الوطنية والرعوية والتقليدية في أسلوبه صدىً لدى اتجاهات مماثلة في الموسيقى الإنجليزية. [ 42 ] في عام 1904، قام آرثر سومرفيل بتلحين دورة "فتى من شروبشاير " ، وكان قد بدأ في عام 1898 بتطوير مفهوم دورة الأغاني الإنجليزية في نسخته من قصيدة " مود " لتنيسون . [ 43 ] يعتقد ستيفن بانفيلد أن معرفة دورة سومرفيل هي التي دفعت ملحنين آخرين إلى تلحين أعمال هاوسمان: من المرجح أن رالف فوغان ويليامز قد حضر العرض الأول في قاعة إيوليان في 3 فبراير 1905. [ 44 ] نُشرت دورته الشهيرة المكونة من ست أغنيات بعنوان " على حافة وينلوك" ، والمخصصة لرباعي وتري ، وتينور، وبيانو، في عام 1909. بين عامي 1909 و1911، أنتج جورج باتروورث أعمالًا موسيقية في مجموعتين، هما " ست أغنيات من فتى شروبشاير" و "تل بريدون وأغانٍ أخرى" . كما كتب القصيدة السمفونية الأوركسترالية "فتى شروبشاير" ، التي عُرضت لأول مرة في مهرجان ليدز عام 1912. [ 45 ]

كان إيفور جورني ملحنًا آخر قدّم ألحانًا رائعة لقصائد هاوسمان. مع اقتراب نهاية الحرب العالمية الأولى ، كان يعمل على دورته الموسيقية "لودلو وتيمي" للصوت ورباعي وتري (نُشرت عام 1919)، [ 46 ] ثم واصل تأليف دورة الأغاني الثماني " المسرح الغربي" عام 1921. [ 47 ] ومن الملحنين الآخرين الذين لحّنوا أغاني هاوسمان خلال هذه الفترة جون أيرلند في دورة الأغاني " أرض الرضا الضائع" (1920-1921 ) . قدّم تشارلز ويلفريد أور 24 لحنًا لأعمال هاوسمان في أغاني ودورات أغاني أُلّفت من عشرينيات القرن العشرين وحتى خمسينياته. [ 48 ] حتى الملحنون الذين لم يرتبطوا مباشرةً بالتقاليد "الرعوية"، مثل أرنولد باكس ولينوكس بيركلي وآرثر بليس ، انجذبوا إلى شعر هاوسمان.

كان موقف هاوسمان من التفسيرات الموسيقية لشعره، بل ومن الموسيقى عمومًا، إما اللامبالاة أو العذاب. أخبر صديقه بيرسي ويذرز أنه لا يعرف شيئًا عن الموسيقى وأنها لا تعني له شيئًا. ذات مرة، عزف له ويذرز تسجيلًا لألحان فوغان ويليامز، لكنه أدرك خطأه عندما رأى نظرة الاشمئزاز على وجه الشاعر. [ 49 ] مع ذلك، بحلول عام 1976، ضمّ فهرس 400 لحن موسيقي لقصائد هاوسمان. [ 42 ] اعتبارًا من عام 2024، سجل أرشيف ليدر نت 678 لحنًا لـ 188 نصًا. [ 50 ]

الاحتفالات

أُقيم أول نصب تذكاري لهوسمان في كنيسة كلية ترينيتي في كامبريدج، حيث توجد لوحة تذكارية نحاسية على الجدار الجنوبي. [ 51 ] وقد كتب النقش اللاتيني زميله هناك، إيه إس إف غاو ، الذي كان أيضًا مؤلفًا لسيرة ذاتية ومؤلفات نُشرت فور وفاته. [ 52 ] ويُقرأ النص المترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي:

يُخلّد هذا النقش ذكرى ألفريد إدوارد هاوسمان، الذي شغل منصب أستاذ كينيدي للغة اللاتينية وزميل الكلية لمدة خمسة وعشرين عامًا. سار على خطى بنتلي ، فصحّح النصوص المنقولة للشعراء اللاتينيين بذكاءٍ حادٍّ وسعة علمٍ غزير، وانتقد تقاعس المحررين بسخريةٍ لاذعة، حتى بات يُعتبر المؤسس الثاني الفعلي لهذه الدراسات. كان أيضًا شاعرًا استطاع، بباقةٍ شعريةٍ متواضعة، أن يحجز لنفسه مكانةً راسخةً في موسوعتنا. توفي في 30 أبريل 1936 عن عمر ناهز السادسة والسبعين. [ 53 ]

تمثال هاوسمان في برومزغروف

منذ عام ١٩٤٧، خُصصت قاعة الاجتماعات الأكاديمية في جامعة لندن لذكراه باسم "قاعة هاوسمان". [ ٥٤ ] وتلتها لوحات زرقاء في أماكن أخرى، أولها على كوخ بايرون في هايغيت عام ١٩٦٩، تُشير إلى أن قصيدة "فتى من شروبشاير" كُتبت هناك. ثم وُضعت لوحات أخرى في مسقط رأسه في ووسترشاير، ومنازله، ومدرسته في برومزغروف. [ ٥٥ ] وقد شجعت جمعية هاوسمان، التي تأسست في المدينة عام ١٩٧٣، على هذه الخطوة. [ ٥٦ ] ومن المبادرات الأخرى تمثال في شارع برومزغروف هاي ستريت، يُظهر الشاعر وهو يسير متكئًا على عصا. وقد أُزيح الستار عن هذا التمثال، من عمل النحات المحلي كينيث بوتس، في ٢٢ مارس ١٩٨٥. [ ٥٧ ]

وُضعت اللوحات الزرقاء في مقاطعة ووسترشاير بمناسبة مرور مئة عام على مسرحية "فتى من شروبشاير" عام 1996. وفي سبتمبر من العام نفسه، تم تدشين لوحة تذكارية على شكل معين في ركن الشعراء بدير وستمنستر . [ 58 ] وفي العام التالي، عُرضت لأول مرة مسرحية توم ستوبارد " اختراع الحب" ، التي تتناول العلاقة بين هاوسمان وموسى جاكسون. [ 59 ]

مع اقتراب الذكرى المئوية والخمسين لميلاده، دشّنت جامعة لندن محاضرات هاوسمان حول المواضيع الكلاسيكية عام ٢٠٠٥، والتي كانت تُلقى في البداية كل عامين ثم سنوياً بعد عام ٢٠١١. [ ٦٠ ] وشهدت الذكرى نفسها عام ٢٠٠٩ إصدار طبعة جديدة من كتاب "فتى من شروبشاير" ، تضمنت صوراً من مختلف أنحاء شروبشاير التقطها المصور المحلي غاريث توماس. [ ٦١ ] ومن بين الفعاليات الأخرى، عُرضت مقطوعتا " على حافة وينلوك" لفون ويليامز و "لودلو وتيم" لإيفور جورني في كنيسة سانت لورانس في لودلو. [ ٦٢ ]

أعمال

مجموعات شعرية

  • فتى من شروبشاير (1896)
  • القصائد الأخيرة (1922، هنري هولت وشركاه)
  • فتى من شروبشاير: الطبعة المرخصة (1924، هنري هولت وشركاه)
  • المزيد من القصائد (1936، باركليز)
  • مجموعة قصائد (1940، هنري هولت وشركاه)
  • مجموعة القصائد (1939)؛ تُعرف القصائد المُدرجة في هذا المجلد، باستثناء القصائد الثلاث المذكورة أعلاه، باسم " قصائد إضافية" . وتتضمن طبعة دار بنغوين لعام 1956 مقدمة بقلم جون سبارو.
  • قصائد مخطوطة: ثمانمائة سطر من الشعر غير المجمع من قبل من دفاتر المؤلف ، تحرير توم بيرنز هابر (1955)
  • إيه إي هاوسمان: قصائد مختارة ونصوص نثرية مختارة ، تحرير كريستوفر ريكس (1988، ألين لين)
  • Unkind to Unicorns: Selected Comic Verse , ed. J. Roy Birch (1995; 2nd ed. 1999)
  • قصائد إيه إي هاوسمان ، تحرير آرتشي بورنيت (1997)
  • فتى من شروبشاير وقصائد أخرى (2010، دار بنغوين كلاسيكس للنشر)

الدراسات الكلاسيكية

المحاضرات المنشورة

تم إدراج هذه المحاضرات حسب تاريخ الإلقاء، مع ذكر تاريخ النشر الأول بشكل منفصل إذا كان مختلفًا.

  • المحاضرة التمهيدية (1892)
  • " سوينبرن " (1910؛ نُشر عام 1969)
  • محاضرة كامبريدج الافتتاحية (1911؛ نُشرت عام 1969 بعنوان "حدود النقد")
  • "تطبيق الفكر على النقد النصي" (1921؛ نُشر عام 1922)
  • "اسم الشعر وطبيعته" (1933)

مجموعات نثرية

مختارات نثرية ، حررها جون كارتر، مطبعة جامعة كامبريدج، 1961

رسائل مجمعة

  • رسائل إيه إي هاوسمان ، تحرير هنري ماس (1971)
  • رسائل إيه إي هاوسمان ، تحرير آرتشي بورنيت (2007)

الحواشي

  1. ↑ تشارلز أوسكار برينك، الدراسات الكلاسيكية الإنجليزية: تأملات تاريخية حول بنتلي وبورسون وهوسمان، جيمس كلارك وشركاه، أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد ، نيويورك، 1986، ص 149
  2. 1 2 3 "إيه إي هاوسمان" . مؤسسة الشعر. 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  3. ↑ " سجلات زواج إدوارد هاوسمان في إنجلترا، 1538-1973 "، سجل معمودية عبر موقع FamilySearch.org
  4. ↑ " سجلات مواليد ومعموديات إنجلترا، 1538-1975 لألفريد إدوارد هاوسمان "، سجل معمودية عبر موقع FamilySearch.org
  5. ↑ "كنيسة المسيح كاتشيل" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "الملف الشخصي على Poets.org" .
  7. ↑ غاو (1936) ص. 3.
  8. ↑ هاوسمان (1937) ص 23.
  9. ↑ بي جي نايديتش (1988).إيه إي هاوسمان في كلية لندن الجامعية: انتخابات عام 1892بريل. رقم ISBN 9004088482تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017 .
  10. ↑ كونينغهام (2000) ص. 981.
  11. ↑ نورمان بيج، ماكميلان، لندن (1983) إيه إي هاوسمان: سيرة نقدية، الصفحات 43-46
  12. ↑ ريتشارد بيرسيفال غريفز، إيه إي هاوسمان: الشاعر العالم، تشارلز سكريبنر وأولاده ، نيويورك (1979) ص 52-55.
  13. ↑ تشارلز أوسكار برينك، الدراسات الكلاسيكية الإنجليزية ، ص 152
  14. ↑ "إيه إي هاوسمان – دبليو 2" . لندن تتذكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2024 .
  15. ↑ سومرز (1995) ص 371
  16. ↑ بلوكسيدج، مارتن. إيه إي هاوسمان: حياة واحدة . بدون مكان نشر: بدون ناشر، 2016
  17. ↑ ريكس، كريستوفر (1989). إيه إي هاوسمان. القصائد الكاملة والنثر المختارهارموندسوورث: بنغوين. ص  18.
  18. ↑ غاو (كامبريدج 1936) ص 5
  19. ↑ إيرز، هاري (2013). هوراس وأنا: دروس في الحياة من شاعر قديم . فارار، ستراوس وجيرو. ص 69-70 . ISBN  978-0-374-17274-9.
  20. ↑ «تطبيق الفكر على النقد النصي»، (1921) هاوسمان
  21. ↑ غاو (كامبريدج 1936) ص 24
  22. ↑ غاو (كامبريدج 1936) ص 18
  23. ↑ رسائل إيه إي هاوسمان ، مطبعة كلارندون 2007، ص 333
  24. ↑ غريفز (1979) ص 155.
  25. ↑ كريتشلي (1988).
  26. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 22231). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل
  27. ↑ كيرمود، فرانك (5 يوليو 2007). "لا شيء إلى الأبد" . مراجعة لندن للكتب . 29 (13): 7-8 . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
  28. ↑ ويلسون، إدموند (2007). إدموند ويلسون: مقالات ومراجعات أدبية من ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين . نيويورك: مكتبة أمريكا. ص 71. ISBN  978-1-59853-014-8.
  29. ↑ إيرز، هاري (2013). هوراس وأنا: دروس في الحياة من شاعر قديم . فارار، ستراوس وجيرو. ص 72. ISBN  978-0-374-17274-9.
  30. ↑ هاوسمان، أ. إي. (1906). فتى من شروبشاير . نيويورك: شركة جون لين. ص 3-4 . 
  31. ↑ بيتر باركر، هاوسمان كانتري ، لندن 2016، الفصل 1
  32. ↑ إيه إي هاوسمان، فتى من شروبشاير ، XL
  33. ↑ ريتشارد ستوكس، كتاب البطريق للأغاني الإنجليزية ، 2016، ص. li
  34. ↑ AEH (8 يونيو 1883). "مقتطف من مأساة يونانية" . مجلة برومسجروفيان . 2 (5): 107-109 .
  35. ↑ مارسيلينو، رالف (1995). "مقتطف من مأساة يونانية لـ إيه إي هاوسمان"" . المجلة الكلاسيكية . 48 (5): 171– 178. JSTOR 3293270 . 
  36. 1 2 القصائد الكاملة ، دار بنجوين، هارموندسوورث (1956)، مقدمة بقلم جون سبارو.
  37. ↑ سومرز، طبعة 1995، 371.
  38. ↑ سومرز (1995) ص 372.
  39. ↑ هاوسمان، أ. إي. (1936). المزيد من القصائد . نيويورك: أ. أ. كنوبف. ص 44-45 . 
  40. ↑ هاوسمان (1937) ص 213.
  41. ^ مكارثي، كيران. "Peccatum Illud Horrible Inter Christianos Non Nominandum - محاكمة المثلية الجنسية في القانون الإنجليزي والأيرلندي، 1533-1993." جامعة كاليفورنيا في دبلن L. القس 12 (2012): 1.
  42. ١ ٢ بالمر، كريستوفر؛ بانفيلد، ستيفن (٢٠٠١). بالمر، كريستوفر. «هاوسمان، ألفريد إدوارد»، في غروف ميوزيك أونلاين (٢٠٠١) . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.13411 . ISBN 978-1-56159-263-0.
  43. ↑ ""دورتان غنائيتان من تأليف آرثر سومرفيل" في مجلة أوبرا توداي ، 2 يونيو 2020" .
  44. ↑ بانفيلد، ستيفن (1985). بانفيلد، ستيفن. الحساسية والأغنية الإنجليزية (1985)، ص 233-234 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521379441.
  45. ↑ آرثر إيجلفيلد هول ، قاموس الموسيقى الحديثة والموسيقيين ، دنت، لندن (1924)، 73.
  46. ↑ كيت كينيدي، "الازدواجية الإنجليزية: دورة أغاني إيفور جورني لودلو وتيمي"، دراسات الحرب العالمية الأولى ، المجلد 2، 2011، - العدد 1: أدب وموسيقى الحرب العالمية الأولى
  47. ↑ "ملعب الغرب" . أرشيف ليدرنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  48. ↑ تريفور هولد . من باري إلى فينزي: عشرون ملحنًا إنجليزيًا للأغاني (2007)، الفصل 17، الصفحات 314-329
  49. ↑Withers, A Buried Life: Personal Recollections of A.E. Housman, 1940, quoted in John Gross, ed., The New Oxford Book of Literary Anecdotes, 2006, p. 208
  50. ↑"Authors starting with the letter H". The LiederNet Archive. Retrieved 30 November 2024.
  51. ↑"Alfred Edward Housman". Trinity College Chapel. Retrieved 20 March 2024.
  52. ↑A.E. Housman: Classical Scholar, Bloomsbury 2009, N. Hopkinson, "Housman and J.P. Postgate"
  53. ↑In its original Latin the plaque reads: HOC TITVLO COMMEMORATVR / ALFRED EDWARD HOUSMAN / PER XXV ANNOS LINGVAE LATINAE PROFESSOR KENNEDIANVS / ET HVIVS COLLEGII SOCIVS / QVI BENTLEII INSISTENS VESTIGIIS / TEXTVM TRADITVM POETARVM LATINORVM / TANTO INGENII ACVMINE TANTIS DOCTRINAE COPIIS / EDITORVM SOCORDIAM / TAM ACRI CAVILLATIONE CASTIGAVIT / VT HORVM STVDIORVM PAENE REFORMATOR EXSTITERIT / IDEM POETA / TENVI CARMINVM FASCICVLO / SEDEM SIBI TVTAM IN HELICONE NOSTRO VINDICAVIT / OBIIT PRID.KAL.MAI./ A.S.MDCCCCXXXVI AETATIS SVAE LXXVII
  54. ↑"History of the ASCR". UCL. Archived from the original on 17 February 2017. Retrieved 14 July 2017.
  55. ↑"Places, subjects, or plaques matching "A. E. Housman"". Open Plaques. Retrieved 28 May 2020.
  56. ↑Housman Society Newsletter 38, "Early history of the Society", pp. 7–8Archived 1 October 2015 at the Wayback Machine
  57. ↑"Statue to A. E. Housman". Public Monuments and Sculpture Association. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 28 May 2020.
  58. ↑"A. E. Housman". Westminster Abbey. Retrieved 28 May 2020.
  59. ↑Clapp, Susannah (5 October 1997). "Susannah Clapp on Stoppard's The Invention of Love". The Observer. ISSN 0029-7712. Retrieved 28 May 2020.
  60. ↑"Housman Lectures". UCL Department of Greek & Latin. 15 November 2018. Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 28 May 2020.
  61. ↑ "فتى من شروبشاير" . دار نشر ميرلين أنوين . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  62. ↑ "إيه إي هاوسمان: الذكرى المئوية والخمسون لميلاده"، مجلة شروپشاير لايف ، 21 أبريل 2007. مؤرشف في 20 مارس 2017 على موقع Wayback Machine.

مصادر

  • كريتشلي، جوليان ، "تكريم لشاب وحيد"، ويكند تلغراف (المملكة المتحدة)، 23 أبريل 1988.
  • كونينغهام، فالنتاين (محرر)، العصر الفيكتوري: مختارات من الشعر وعلم الشعر (أكسفورد: بلاكويل، 2000)
  • غاو، إيه إس إف، إيه إي هاوسمان: نبذة مع قائمة بمؤلفاته وفهارس لأوراقه الكلاسيكية (كامبريدج 1936)
  • غريفز، ريتشارد بيرسيفال، إيه إي هاوسمان: الشاعر العالم (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1979)، ص  155
  • هاوسمان، لورانس، أ. إ. هـ.: بعض القصائد، وبعض الرسائل، ومذكرات شخصية كتبها شقيقه (لندن: جوناثان كيب، 1937)
  • بيج، نورمان، "هاوسمان، ألفريد إدوارد (1859-1936)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004)
  • بالمر، كريستوفر وستيفن بانفيلد، "إيه إي هاوسمان" ، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين (لندن: ماكميلان، 2001)
  • ريتشاردسون، دونا، "علبة الشحم: السخرية الأخلاقية لإيه إي هاوسمان"، الشعر الفيكتوري ، المجلد 48، العدد 2، صيف 2010 (267-85)
  • شو، روبن، "أماكن هاوسمان" (جمعية هاوسمان، 1995)
  • سامرز، كلود جيه (محرر)، التراث الأدبي للمثليين والمثليات (نيويورك: هنري هولت وشركاه، 1995)

للمزيد من القراءة

  • بلوكسيدج، مارتن. إيه إي هاوسمان  : حياة واحدة (مطبعة ساسكس الأكاديمية، 2016) ISBN 978-1-84519-844-2
  • برينك، كولورادو، Lutterworth.com ، الدراسات الكلاسيكية الإنجليزية: تأملات تاريخية حول بنتلي وبورسون وهوسمان، جيمس كلارك وشركاه (2009)، رقم ISBN 978-0-227-17299-5
  • إفراتي، سي. طريق الخطر والذنب والعار: الطريق الوحيد لـ إيه إي هاوسمان (دار نشر الجامعة المتحدة، 2002) ISBN 0-8386-3906-2
  • غاردنر، فيليب، محرر. إيه إي هاوسمان: التراث النقدي ، مجموعة من المراجعات والمقالات حول شعر هاوسمان (لندن: روتليدج 1992)
  • هولدن، أ.و. وبيرش، ج.ر. أ . إي. هاوسمان - إعادة تقييم (بالغريف ماكميلان، لندن، 1999)
  • هاوسمان، لورانس. دي أميسيتيا ، مع تعليق من جون كارتر. إنكاونتر (أكتوبر 1967، ص  33-40).
  • باركر، بيتر. بلاد هاوسمان  : في قلب إنجلترا (ليتل، براون، 2016) ISBN 978-1-4087-0613-8

قصائد