ديمتري تسافينداس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ديمتري تسافينداس ( باليونانية : Δημήτρης Τσαφέντας ؛ 14 يناير 1918 - 7 أكتوبر 1999) كان ناشطًا سياسيًا يونانيًا موزمبيقيًا، وقاتل رئيس وزراء جنوب إفريقيا هندريك فيرفورد . [ 1 ] في 6 سبتمبر 1966، وأثناء عمله ساعيًا برلمانيًا، طعن تسافينداس فيرفورد - الذي يُعتبر على نطاق واسع مهندس نظام الفصل العنصري [ 1 ] [ 2 ] - حتى الموت خلال جلسة لمجلس النواب في كيب تاون.

وقت مبكر من الحياة

وُلد تسافينداس في لورينسو ماركيز في موزمبيق البرتغالية . كان والداه ميخاليس تسافانداكيس ( باليونانية : Μιχάλης Τσαφαντάκης ، ويُكتب أيضًا ميغيل تسافانداكيس )، وهو مهندس بحري يوناني ذو ميول فوضوية [ 3 ] من كيثاريدا، وهي قرية صغيرة بالقرب من هيراكليون ، كريت ، وأميليا ويليامز، وهي امرأة موزمبيقية من عرق مختلط . [ 4 ] : ​​35 أُرسل إلى مصر عندما كان في الثالثة من عمره ليعيش مع جدته وعمته. [ 5 ] [ 6 ] عاد إلى موزمبيق بعد أربع سنوات؛ ثم انتقل، في سن العاشرة، إلى ترانسفال ، حيث التحق بمدرسة ميدلبيرغ الابتدائية من عام 1928 إلى عام 1930. ثم عاد إلى موزمبيق والتحق بمدرسة كنسية لمدة عامين. [ 6 ]

كان تسافينداس مُلِمًّا بالسياسة منذ صغره. فقد كان العديد من أفراد عائلته من الثوار الكريتيين خلال الثورة الكريتية الكبرى (1866-1869)، بينما كان والده فوضويًا متحمسًا. [ 7 ] في سن السادسة عشرة، بدأ تسافينداس العمل في وظائف مختلفة، [ 6 ] وفُصل من إحداها "بسبب ميوله الشيوعية " وبعد الاشتباه في تورطه في "نشر دعاية شيوعية". [ 4 ] : ​​29، 71 وعندما بلغ العشرين من عمره، فتحت الشرطة الأمنية البرتغالية ( بيدي ) ملفًا عنه بعد اكتشافها أنه وزّع دعاية شيوعية مرتين. في عام 1939، دخل تسافينداس جنوب إفريقيا بطريقة غير شرعية وانضم إلى الحزب الشيوعي الجنوب إفريقي . [ 8 ] أصبح بحارًا في الأسطول التجاري الأمريكي عام 1941 وخدم على متن سفن أمريكية خلال الحرب العالمية الثانية . [ 9 ] أثناء وجوده في الولايات المتحدة ، أصبح تسافينداس عضوًا في طائفة دينية تُعرف باسم " الاثنان بالاثنان" . [ 4 ] : ​​86

في عام ١٩٤٧، قامت سلطات الهجرة الأمريكية بترحيل تسافينداس إلى اليونان، التي كانت آنذاك غارقة في أتون الحرب الأهلية اليونانية . انضم تسافينداس إلى الجيش الديمقراطي ، الجناح العسكري للحزب الشيوعي اليوناني ، وقاتل إلى جانبه ضد الملكيين. [ ٤ ] : ٢٨ قبل وقت قصير من انتهاء الحرب بهزيمة الشيوعيين، توجه تسافينداس إلى البرتغال. لدى وصوله، أُلقي القبض عليه واستُجوب من قبل الشرطة بشأن أنشطته السياسية في موزمبيق عام ١٩٣٨. سُجن لمدة تسعة أشهر في اثنين من أشهر السجون البرتغالية للمجرمين السياسيين، وهما سجن باركا دالفا وسجن ألجوبي . في أكتوبر ١٩٥١، سافر تسافينداس بحراً إلى لورينسو ماركيز، لكن مُنع من الدخول بسبب أنشطته السياسية السابقة وكونه شيوعياً معروفاً، وتم ترحيله مرة أخرى إلى البرتغال. بعد منعه من دخول جنوب أفريقيا، حيث استقرت عائلته في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، وموزمبيق، أمضى تسافينداس السنوات الاثنتي عشرة التالية من حياته في المنفى. خلال هذه السنوات، كان يتقدم بطلب للحصول على إذن دخول موزمبيق أو جنوب أفريقيا مرة واحدة على الأقل سنويًا، لكن جميع طلباته كانت تُرفض بسبب انتمائه للحزب الشيوعي ونشاطه السياسي في موزمبيق في ثلاثينيات القرن العشرين. ونظرًا للمضايقات المستمرة التي كان يتعرض لها في البرتغال من قبل جهاز الشرطة البرتغالية (PIDE)، جال تسافينداس في أنحاء أوروبا والشرق الأوسط ، يعمل ويزور الأماكن التي تثير اهتمامه. [ 4 ] : ​​242 وخلال تجواله، أتقن ثماني لغات. [ 6 ] وفي تركيا عام 1961، عمل لمدة ستة أشهر تقريبًا مدرسًا للغة الإنجليزية في كلية ليماسولو ناسي، وهي معهد لغات خاص مرموق في إسطنبول ، [ 4 ] : ​​126-127 وبعد أن تمكن أخيرًا من العودة إلى جنوب أفريقيا، عمل لفترة مترجمًا في محكمة ديربان . [ 6 ] في عام 1962، خلال زيارة إلى جزيرة كريت لرؤية مسقط رأس والده وأجداده، التقى ببعض المقاتلين اليونانيين السابقين في الحرب العالمية الثانية الذين شاركوا في اختطاف الجنرال الألماني هاينريش كرايب . وقاموا بتدريبه على صناعة القنابل. [ 4 ] : ​​131

في عام ١٩٦٣، منحت البرتغال تسافينداس عفوًا عامًا بعد أن أقنعهم بأنه قد تاب ولم يعد شيوعيًا، وسُمح له في نهاية المطاف بالعودة إلى موزمبيق. بعد عام، أُلقي القبض على تسافينداس أثناء إلقائه خطابًا أمام السكان المحليين مؤيدًا لاستقلال الإقليم المستعمر. كان بحوزته في حقيبة سفر تحتوي على منشورات مناهضة للاستعمار وشيوعية، عدة نسخ من الكتاب المقدس . أخبر الشرطة أنه لا يدعو إلى الاستقلال بل يبشر بالمسيحية. لم يقتنع البرتغاليون، فوُجهت إليه تهمة "التظاهر بأنه مبشر ينشر تعاليم دينية" بينما كان في الواقع يبشر "تحت ستار الدين تأييدًا لاستقلال موزمبيق". بحسب نص استجواب مكتب التحقيقات الفيدرالي (PIDE)، "عندما طُلب منه وصف جميع الأنشطة التخريبية التي كان يمارسها ضد البلاد ولصالح استقلال موزمبيق، أجاب بأنه لم يمارس أي نوع من هذه الأنشطة التخريبية ضد البلاد، ولا لصالح استقلال موزمبيق. ومع ذلك، يرغب في توضيح أنه يؤيد، كموزمبيقي، فكرة استقلال موزمبيق، وأن يحكمها سكانها الأصليون، سواء كانوا سودًا أو بيضًا." [ 4 ] : ​​137

لم يقتنع البرتغاليون بصدق تسافينداس، فسُجن. وبعد ثلاثة أشهر في الحجز، ادعى تسافينداس أنه في الواقع أحد الرسل، القديس بطرس . نُقل إلى مستشفى، حيث أقنع الأطباء البرتغاليين بأنه يؤمن حقًا بأنه الرسول الأول للمسيح ، ولذلك اعتُبر مختلًا عقليًا. أُطلق سراحه من السجن، وبعد ذلك بوقت قصير، أُطلق سراحه من المستشفى. [ 4 ] : ​​176-177

في عام 1965، عاد تسافينداس إلى جنوب أفريقيا. وقبل الاغتيال بفترة وجيزة، تقدم بطلب لإعادة تصنيفه من "أبيض" إلى " ملون "، لكن طلبه رُفض. [ 10 ] [ 9 ]

اغتيال فيرفورد

في يوليو/تموز 1966، وفي سن الثامنة والأربعين، حصل تسافينداس على وظيفة مؤقتة كمراسل برلماني في مجلس النواب في كيب تاون . عندما قرر لأول مرة التحرك ضد فيرفورد، خطط تسافينداس لاختطاف رئيس الوزراء. إلا أنه سرعان ما أدرك استحالة القيام بذلك بمفرده، إذ لم يكن رفاقه السابقون في الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي متحمسين للمشاركة في أي عمل محفوف بالمخاطر أو عنيف. وبفضل ما أتاحته له وظيفته الجديدة من فرص، قرر بدلاً من ذلك اغتيال فيرفورد. كان يعتقد أنه بما أن لديه الفرصة للتحرك، فإنه ملزم أخلاقياً بالقيام بذلك، إذ كان يؤمن بأن فيرفورد هو "العقل المدبر لنظام الفصل العنصري"، وأنه بدونه سيحدث تغيير في السياسة عاجلاً أم آجلاً. بعد سنوات، قال لكاهنين زاراه في المستشفى: "كل يوم، ترون رجلاً تعرفونه يرتكب جريمة خطيرة للغاية يعاني بسببها ملايين الناس. لا تستطيعون تقديمه للمحاكمة أو الإبلاغ عنه للشرطة لأنه هو القانون في البلاد. هل ستصمتون وتتركونه يستمر في جريمته أم ستفعلون شيئًا لإيقافه؟ أنتم مذنبون ليس فقط عندما ترتكبون جريمة، بل أيضًا عندما لا تفعلون شيئًا لمنعها عندما تتاح لكم الفرصة." [ 4 ] : ​​1

كانت خطة تسافينداس الأولية هي إطلاق النار على فيرفورد، والفرار وسط الفوضى، والاختباء في ناقلة النفط اليونانية " إيليني " الراسية في كيب تاون، ثم الإبحار بها نحو الحرية. وفي نهاية المطاف، كانت خطته هي اللجوء إلى كوبا الشيوعية . إلا أنه واجه صعوبة في الحصول على مسدس، ومع اقتراب نفاد الوقت واقتراب انتهاء عمله المؤقت، قرر استخدام سكين لقتل فيرفورد. [ 11 ] [ 12 ] [ 4 ] : ​​202-203

في السادس من سبتمبر، دخل رئيس الوزراء فيرفورد قاعة المناقشات في البرلمان وتوجه إلى مقعده. اقترب منه تسافينداس، واستلّ سكينًا مخبأة من حزامه، وطعن فيرفورد نحو أربع طعنات في جذعه قبل أن يتدخل أعضاء آخرون في البرلمان لإبعاده. [ 13 ] [ 8 ] لم يكن لديه أي خطة للهروب، فتم القبض عليه بسهولة. [ 6 ] نُقل إلى مركز الشرطة، حيث تعرض للضرب المبرح، ثم نُقل إلى المستشفى حيث تلقى العلاج اللازم لإصاباته، وأُجريت معه مقابلة من قبل طبيب نفسي. لاحقًا، أُعيد إلى السجن في انتظار المحاكمة. [ 14 ] [ 15 ]

ردود الفعل والتحقيق الشرطي

بعد عملية الاغتيال، نأى بعض قادة حركة مناهضة الفصل العنصري بأنفسهم عن أي صلة بتسافينداس. [ 6 ] في المقابل، رحّب آخرون، مثل جوني ماكاتيني ، زعيم المؤتمر الوطني الأفريقي في الجزائر ، بالاغتيال ووصفوه بأنه "بداية النهاية للفصل العنصري"، وقالوا إنه "سيرفع معنويات المقاتلين في جنوب أفريقيا، ويزيد من الارتباك بين البيض". [ 16 ] [ 17 ] وفي الجزائر أيضًا، صرّح جوشوا نكومو ، ممثل اتحاد شعب زيمبابوي الأفريقي (زابو)، بأن "الهجوم  ... أثبت هشاشة هذه الإمبراطورية الفاشية"، وأعلن أوزوفارا إيوالد كاتجيفينا، ممثل منظمة شعب جنوب غرب أفريقيا (سوابو)، أن "الفاشي الدكتور فيرفورد نال ما يستحقه". [ 18 ] قال وزير الدفاع الكيني ، نجوروجي مونجاي ، عندما سمع لأول مرة عن عملية الطعن: "أتمنى أن تنجح. سيكون ذلك أمرًا جيدًا". [ 19 ] وأعلن الاتحاد الوطني الأفريقي الكيني الحاكم أن القوة ستكون الوسيلة النهائية للإطاحة بنظام الفصل العنصري، ووصف عملية الاغتيال بأنها "عمل رمزي ومُشجع، يستمد منه ملايين المُعاناة من الفصل العنصري الأمل". [ 20 ] رقص الناس في نيجيريا وأوغندا في الشوارع فرحًا عندما سمعوا نبأ الاغتيال . [ 21 ] [ 22 ]

أشادت غالبية الصحافة الأفريقية بعملية الاغتيال. فعلى سبيل المثال، أشادت مجلة " الثورة الأفريقية" الجزائرية الفرنسية باغتيال "رسول الكراهية"، وكتبت: "الرجل الأكثر كراهية في أفريقيا لم يعد موجودًا" [ 23 ]. وفي إثيوبيا ، تصدّر عنوان رئيسي في صحيفة "نيو تايمز" الصادرة في أديس أبابا : " جزار شاربفيل يُطعن حتى الموت" [ 24 ]، بينما ذكرت صحيفة "الأخبار" في القاهرة أن مصر "لا تذرف دموعًا" على فيرفورد. [ 25 ]

في المقابل، خوفًا من الانتقام، تخلّت عائلة تسافينداس والجالية اليونانية في جنوب إفريقيا عنه. [ 3 ] [ 4 ] : ​​237

تعرض تسافينداس طوال فترة احتجازه للتعذيب الشديد، من ضرب مبرح وصعق بالكهرباء ومحاكاة عمليات شنق وإلقاء من النوافذ . [ 4 ] : ​​211، 218، 222، 226. خلال استجوابه، قدم تسافينداس أسبابًا سياسية لا جدال فيها لقتل فيرفورد: "كنت أعتقد أن اختفاء رئيس وزراء جنوب أفريقيا سيؤدي إلى تغيير في السياسة. لقد عزمت على تدمير رئيس الوزراء. كانت فكرة قتله فكرتي الخاصة. لم يعرض عليّ أحد أي مكافأة مقابل ذلك. لم أهتم بالعواقب، بما سيحدث لي بعد ذلك. كنت أشعر باشمئزاز شديد من السياسة العنصرية لدرجة أنني نفذت خططي لقتل رئيس الوزراء.  ... أردت أن أرى حكومة تمثل جميع أبناء جنوب أفريقيا. لا أعتقد أن الحكومة القومية تمثل الشعب، وأردت أن أرى حكومة مختلفة". [ 4 ] : ​​216

في الوقت نفسه، سارعت الشرطة الأمنية البرتغالية، التي شعرت بالحرج من اغتيال تسافينداس، وهو مواطن برتغالي ذو تاريخ طويل من النشاط السياسي في موزمبيق، والذي خدعها أيضاً بمنحه العفو متظاهراً بأنه لم يعد شيوعياً أو مناهضاً للاستعمار، لفيرفورد، إلى إخفاء انزعاجها. بعد يومين من الاغتيال، أصدر كبير مفتشي جهاز الشرطة الأمنية البرتغالية (PIDE) في لشبونة تعليماته لنظرائه في موزمبيق بعدم تزويد السلطات الجنوب أفريقية "بأي معلومات تشير إلى أن تسافينداس كان مناصراً لاستقلال مقاطعتكم [بلدكم]". وهكذا، كذب جهاز الشرطة الأمنية البرتغالية في موزمبيق وضلّل الشرطة الجنوب أفريقية بشأن أنشطة تسافينداس السياسية السابقة. [ 7 ]

على الرغم من جهود مكتب التحقيقات الفيدرالي (PIDE)، كشف تحقيق الشرطة الجنوب أفريقية، بقيادة الجنرال سيئ السمعة هندريك فان دن بيرغ ، أن تسافينداس كان رجلاً شديد الذكاء، مُلِمًّا بالسياسة، واسع الاطلاع، ذا قناعات سياسية راسخة وتاريخ حافل بالنشاط، وكان يعتبر فيرفورد ديكتاتورًا وطاغية. وصف تسافينداس فيرفورد بأنه " أفضل تلاميذ هتلر "، لاعتقاده أن رئيس وزراء جنوب أفريقيا قد اقتبس بعض قوانين نورمبرغ لهتلر وطبقها على السود في بلاده. [ 4 ] : ​​332 كما مُنع تسافينداس من دخول جنوب أفريقيا بسبب أنشطته ومعتقداته السياسية؛ إذ احتفظت شرطة الأمن الجنوب أفريقية بأربعة ملفات عنه. [ 12 ]

قبل عام من الاغتيال، أبلغ شخصان الشرطة الجنوب أفريقية عن تسافينداس باعتباره شيوعيًا خطيرًا، بل وصفه أحدهما بأنه "أكبر شيوعي في جمهورية جنوب أفريقيا". أخبر إدوارد فورنيس، وهو جنوب أفريقي التقى تسافينداس في لندن ، الشرطة أن تسافينداس كان على صلة وثيقة بأعضاء بارزين في حركة مناهضة الفصل العنصري في لندن، وأنه اعترف له برغبته في "إنشاء مقاومة لنظام جنوب أفريقيا" وأنه مستعد لفعل "أي شيء من شأنه أن يُطيح بنظام جنوب أفريقيا من السلطة". [ 4 ] : ​​27 كما قُدِّمت أدلة إلى لجنة التحقيق في وفاة فيرفورد تفيد بأن تسافينداس حاول في لندن "تجنيد أشخاص للمشاركة في انتفاضة في جنوب أفريقيا". [ 12 ] لم يُسمح بنشر أي من هذه الوثائق، ولا أي شيء يتعلق بأفكار تسافينداس السياسية ونشاطه. [ 4 ] : 287 [ 26 ]

محاكمة

في محاكمته، برّأ القاضي أندرو بايرز تسافينداس من تهمة القتل لعدم مسؤوليته الجنائية بسبب الجنون . [ 27 ] كان قد شُخّص بالفصام، وادّعت الشرطة ودفاعه أنه قال إنه مصاب بدودة شريطية عملاقة داخله، مما أثّر على حياته. [ 1 ] [ 6 ] [ 28 ] أمرت المحكمة باحتجازه "رهنًا برغبة رئيس الدولة "، ما يعني أن رئيس الدولة (لاحقًا الرئيس ) هو الوحيد المخوّل بإصدار أمر إطلاق سراحه. [ 29 ] ولم يُفرج عنه قط.

مع ذلك، رفض العديد من أطباء الطب النفسي الشرعي تشخيص المرض العقلي. فقد اعتمد أولئك الذين فحصوا تسافينداس خلال المحاكمة تشخيصاتهم كلياً على ما قاله لهم، ولم يكن لديهم أي اطلاع على معلومات أخرى عنه، كسجلاته الطبية والجنائية، أو شهادات معارفه. وهكذا، كوّنوا آراءهم بعد أن أمضى كل منهم أربع ساعات ونصف مع تسافينداس وحده، وافترضوا صحة ما قاله دون أي سبيل للتحقق منه.

خلال المحاكمة، لم يُذكر أي شيء عن نشاط تسافينداس السياسي، أو أفكاره السياسية الحقيقية، أو دافعه لقتل فيرفورد، رغم أنه عبّر عنها بوضوح للشرطة. وقد تم إخفاء حقيقة أنه قدّم أسبابًا سياسية واضحة لقتل فيرفورد في إفادتيه للشرطة، دون أي إشارة إلى الدودة الشريطية. كذب المدعي العام، وحجب الأدلة، وتلاعب بها لتصوير تسافينداس كشخص غير سياسي مصاب بالفصام، قتل فيرفورد دون أي دافع سياسي. كما حجبت لجنة تحقيق لاحقة في عملية الاغتيال الأدلة وتلاعبت بها، بهدف تصوير تسافينداس كما ظهر في المحكمة. [ 4 ] : ​​288، 384

السجن

صورة جوية لمنشأة سجن مسورة
سجن زوندر ووتر

احتُجز تسافينداس في البداية في جزيرة روبن ، ثم نُقل بعد أربعة أشهر إلى سجن بريتوريا المركزي . هناك، شُغل زنزانة في جناح الإعدام بُنيت خصيصًا له بجوار غرفة الإعدام. تعرّض تسافينداس لأنواعٍ من التعذيب اللاإنساني والقاسي طوال معظم فترة سجنه. [ 4 ] : ​​298، 300، 301، 358. في عام 1989، نُقل إلى سجن زوندر ووتر بالقرب من كولينان . في عام 1994، بعد انهيار نظام الفصل العنصري، زاره في السجن كاهنان أرثوذكسيان يونانيان كان يعرفهما. أخبرهما تسافينداس أنه قتل فيرفورد لأنه كان "ديكتاتورًا وطاغية اضطهد شعبه". قال تسافينداس: "كل يوم، ترى رجلاً تعرفه يرتكب جريمة خطيرة للغاية يعاني بسببها ملايين الناس. لا يمكنك تقديمه للمحاكمة أو الإبلاغ عنه للشرطة، لأنه هو القانون في البلاد. هل ستصمت وتتركه يستمر في جريمته، أم ستفعل شيئاً لإيقافه؟" [ 30 ]

في عام 1994، نُقل مرة أخرى، هذه المرة إلى مستشفى ستيركفونتين للأمراض النفسية خارج كروغرسدورب . وفي عام 1999، سُمح للمخرجة الجنوب أفريقية ليزا كي بإجراء مقابلتين تلفزيونيتين معه، لفيلم وثائقي بعنوان "مسألة جنون"، حيث طرحت فيه فكرة أن فعل تسافينداس لم يكن عبثياً بل ذا دوافع سياسية. [ 31 ]

موت

توفي تسافينداس بمرض الالتهاب الرئوي في أكتوبر/تشرين الأول 1999، عن عمر ناهز 81 عامًا، بعد 33 عامًا من اغتياله. [ 32 ] عند وفاته، لم يُعتبر بطلًا في أوساط مناهضة الفصل العنصري، التي لم تُرسل أيًا من أعضائها لحضور جنازته. [ 33 ] أُقيمت الجنازة وفقًا للطقوس الأرثوذكسية اليونانية ، ودُفن في قبر مجهول خارج مستشفى ستيركفونتين. [ 9 ] [ 34 ] لم يحضر الجنازة سوى أقل من عشرة أشخاص. [ 33 ]

تقرير إلى وزير العدل بشأن اغتيال فيرفورد

في 23 أبريل/نيسان 2018، قُدِّمَت وثيقة بعنوان "تقرير إلى وزير العدل، المحامي تشيليو مايكل ماسوثا، في قضية اغتيال الدكتور فيرفورد" إلى وزير العدل في جنوب أفريقيا، مايكل ماسوثا، من قِبَل القاضي جودي كولابين . كتب التقرير هاريس دوسيمتزيس، وهو مُدرِّس في جامعة دورهام بإنجلترا ، ويتألف من ثلاثة مجلدات مُجلَّدة بغلاف مقوى، يبلغ مجموع صفحاتها 2192 صفحة، وعدد كلماتها 861803 كلمة. وأُرفق بالتقرير ذاكرة فلاش بسعة 16 جيجابايت، تحتوي على جميع الأدلة التي جمعها الباحث لهذا البحث، بما في ذلك حوالي 12000 صفحة من الوثائق الموجودة في الأرشيف الوطني لجنوب أفريقيا والبرتغال والمملكة المتحدة ، و 137 مقابلة، من بينها 69 مقابلة مع أشخاص عرفوا تسافينداس شخصيًا، بعضهم عرفوه معرفة وثيقة، حتى في طفولته، بالإضافة إلى آلاف المقالات الصحفية. [ 4 ] : ​​375

تعاون دوسيمتزيس بشكل وثيق في بحثه وتقييم الأدلة مع المحامي جورج بيزوس ، والبروفيسور جون دوجارد ، والمدعي العام السابق لولاية كوازولو ناتال كريش جوفيندر، والمحامي دوميسا نتسيبزا ، والقاضي السابق زاك يعقوب ، كما استشار أيضًا البروفيسور ألبان بيرك، رئيس قسم علم النفس في جامعة جوهانسبرج ؛ والبروفيسور كيرك هايلبرون ، عالم النفس الشرعي وأستاذ علم النفس في جامعة دريكسل في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ؛ والبروفيسور فيليب ريسنيك، الطبيب النفسي الشرعي وأستاذ الطب النفسي ومدير قسم الطب النفسي الشرعي في كلية الطب بجامعة كيس ويسترن ريزيرف في كليفلاند ، أوهايو ؛ الأستاذ روبرت ل. سادوف، أستاذ الطب النفسي السريري ومدير مركز الدراسات في الطب النفسي الاجتماعي والقانوني بجامعة بنسلفانيا ، والرئيس السابق للأكاديمية الأمريكية للطب النفسي والقانون ، وكذلك المجلس الأمريكي للطب النفسي الشرعي، والأستاذ توفيا زابو، طبيب نفسي شرعي، والرئيس السابق لوحدة الطب النفسي الشرعي في مستشفى فالكنبرغ ، والأستاذ السابق للطب النفسي في جامعة كيب تاون . [ 4 ] : ​​375

وقد تم دعم التقرير والأدلة برسالة مشتركة من بيزوس ، ودوغارد ، وغوفيندر، ونتسيبزا ، ويعقوب . وكتبوا أن الأدلة الجديدة:

تُظهر الدراسة بشكلٍ مُقنع أن السيد تسافينداس لم يكن مصابًا بالفصام ويعتقد أن أفعاله مُسيّرة بدودة شريطية. في الواقع، تُثبت الدراسة بشكلٍ قاطع أنه كان رجلاً ذا ضمير اجتماعي عميق، مُعارضًا بشدة لنظام الفصل العنصري، ويرى فيرفورد المُهندس الرئيسي لهذه السياسة. صرّح تسافينداس للشرطة بعد الاغتيال بأنه قتل الدكتور فيرفورد لأنه كان "مُشمئزًا من سياساته العنصرية"، وكان يأمل في "تغيير السياسة". لذلك، كان قتل فيرفورد اغتيالًا سياسيًا، وليس فعل رجل مختل عقليًا. [ 4 ] : ​​374

وخلص الفقهاء الخمسة في رسالتهم إلى ما يلي:

في الوقت الراهن، يسجل التاريخ الجنوب أفريقي تسافينداس على أنه القاتل المختل للدكتور فيرفورد، والذي لم يكن لديه أي دافع سياسي وراء فعلته. هذا الوصف غير دقيق بقدر ما هو خاطئ، وهو ما تؤكده الدراسة.

...

ينبغي لتاريخ جنوب أفريقيا، تقديرًا للأجيال السابقة واللاحقة، أن يُسجل في سجلاته رواية دقيقة لمقتل الدكتور فيرفورد، تُقر بأن تسافينداس كان مدفوعًا لقتله بسبب معارضته الشديدة لنظام الفصل العنصري، وأنه كان بالفعل مناضلًا من أجل الحرية وبطلًا. يجب الاعتراف بذلك من خلال مراجعة وتصحيح هذا الحدث التاريخي. هذا ضروري لتوثيق ما حدث بدقة، وكشف تحريفه من قِبل حكومة الفصل العنصري. لا يتعلق الأمر بالانتقام أو الثأر، بل بتسجيل تاريخنا المؤلم بالدقة التي يقتضيها التزامنا بالحقيقة والمصالحة.

في رأينا، أُجريت الدراسة بدقة وعناية فائقتين، ما يدفعنا إلى التوصية بأن يقبل الوزير نتائجها واستنتاجاتها ويتخذ الإجراءات اللازمة بناءً عليها. من جهة أخرى، نُقرّ تمامًا بأن الوزير قد يرغب في إخضاع الدراسة لتقييم مستقل. ولا نسعى إلى فرض أي توجيهات في هذا الشأن. ما يهمنا هو المسار الذي قد تختاره حكومة جنوب أفريقيا، حالما تقتنع بالدراسة ونتائجها. وهذا الأمر يقع ضمن صلاحيات الحكومة التقديرية وفقًا لتوجيهات الوزير، ولكننا نقترح بعض الخيارات للنظر فيها، ومنها:

أ. إقرار علني بقبول الدراسة ونتائجها؛ و

ب. الخطوات المناسبة لمراجعة مناهج المدارس والمؤسسات التعليمية الأخرى لتصحيح تدريس وتعلم القتل. [ 4 ] : ​​376

وصف المحامي جورج بيزوس التقرير بأنه "ضخم" ووصفه بأنه "أشمل دراسة رأيتها على الإطلاق حول نظام الفصل العنصري وكيفية عمله". وأعرب عن اعتقاده بأن التقرير "يمثل أهمية تاريخية بالغة لجنوب إفريقيا، ويسهم في فهمنا لاغتيال فيرفورد". ووصف المحامي بيزوس الأدلة التي جمعها وقدمها التقرير، والتي تثبت أن تسافينداس لم يكن مختلاً عقلياً، بل كان دافعه سياسياً في قتل فيرفورد، بأنها "دامغة ولا تقبل الشك". [ 4 ] : ​​377

صرّح البروفيسور جون دوغارد بشأن التقرير قائلاً: "إنه يؤكد وجود تستر. ويُظهر بشكل قاطع أن تسافينداس كان ثوريًا سياسيًا، وأن اغتياله للدكتور فيرفورد كان بدافع كراهية الدكتور فيرفورد وكل ما يمثله. لم يكن قاتلًا مختلًا عقليًا، بل قاتلًا سياسيًا مصممًا على تخليص جنوب إفريقيا من مهندس نظام الفصل العنصري. نادرًا ما تحقق الاغتيالات السياسية أهدافها، وهذه لم تكن استثناءً. ولكن على الأقل يجب أن يعرف تاريخ جنوب إفريقيا الحقيقة عن تسافينداس. لقد أسدى دوسيمتزيس خدمةً لجنوب إفريقيا بتصحيحه للسجل التاريخي". [ 4 ] : ​​377

قال القاضي زاك يعقوب إنه يوافق "بنسبة 100%" على جميع نتائج التقرير، وأضاف: "يُظهر السجل التاريخي أن الرفيق تسافينداس قتل فيرفورد، وأنه ادعى الجنون في المحاكمة، وقُبل ادعاؤه، وبناءً عليه، تم احتجازه رهنًا بموافقة السلطة المختصة. لو أنه قال الحقيقة، لكان حُكم عليه بالإعدام، لذا كانت هذه الحيلة مُوفقة للغاية في تلك الظروف. لا يُسجل التاريخ أنه تظاهر بالجنون لإنقاذ حياته. وقد أوضح البحث ذلك جليًا. يُظهر البحث بشكل قاطع أنه قام بعمل شجاع مُتعمد ضد نظام الفصل العنصري، لكنه تظاهر بالجنون في المحاكمة؛ وهذا أمر مفهوم. أعتقد أن البحث يُغني عن أي تعليق." [ 4 ] : ​​378

في 24 أبريل/نيسان 2018، قدّم سولي مابايلا ، النائب الأول للأمين العام للحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، طلبًا مماثلًا إلى وزير العدل نيابةً عن حزبه: "نطلب بموجب هذا من الوزير تقييم الأدلة الجديدة، المستندة إلى بحث السيد هاريس دوسيمتزيس، بشأن اغتيال رئيس الوزراء هندريك فيرفورد، والنظر فيها، وتصنيف هذا العمل على أنه ذو دوافع سياسية". [ 4 ] : ​​378

في عام ١٩٧٦، كتب بيل تيرنر مسرحية بعنوان "تسافينداس" وقام بإخراجها في إنجلترا وجنوب إفريقيا . وفي عام ١٩٩٨، نشر الكاتب الهولندي هينك فان ووردن ، الذي زار تسافينداس في المستشفى قرب نهاية حياته، مذكراته الحائزة على جوائز بعنوان " لقمة من زجاج ". وفي عام ٢٠٠٢، عُرضت مسرحية حائزة على جوائز بعنوان " العيش في أراضٍ غريبة" لأنطون كروجر على جمهور جنوب إفريقيا . كما عُرضت مسرحية بعنوان "هوية" في لندن، من تأليف الممثل الشكسبيري الشهير أنتوني شير ، الذي كان يقيم في كيب تاون وقت وقوع الحادثة. عُرضت "هوية" لأول مرة في مسرح ألميدا بلندن عام ٢٠٠٣، ثم عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة عام ٢٠٠٥. [ ٣٥ ]

تم ذكر قصة حياة تسافينداس واغتياله لهندريك فيرفورد بإيجاز في كتاب " الفتاة التي أنقذت ملك السويد" لجوناس جوناسون ، الذي نُشر عام 2012.

في نوفمبر 2018، نُشر كتاب "الرجل الذي قتل نظام الفصل العنصري: حياة ديمتري تسافينداس" من تأليف هاريس دوسيمتزيس وجيري لوغران في جنوب أفريقيا. ووصف وزير العدل وخدمات الإصلاحيات مايكل ماسوثا إطلاق الكتاب بأنه "لحظة للاحتفاء بالحقيقة" حول تسافينداس. [ 36 ]

انظر أيضاً

  • ديفيد برات ، المسؤول عن محاولة اغتيال سابقة ضد فيرفورد عام 1960

مراجع

  1. 1 2 3 بيريسفورد، ديفيد (11 أكتوبر 1999)، نعي: قاتل رئيس وزراء جنوب أفريقيا المسجون لفترة طويلة في صحيفة الغارديان . مؤرشف بواسطة WebCite علىتم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2009.
  2. ^ كيني، هنري (2016). Verwoerd: مهندس الفصل العنصري . جوناثان بول للنشر . رقم ISBN 978-1-86842-716-1.
  3. 1 2 باربيرا، مارسيل جاسكون (18 يناير 2019). "الرجل المجنون؟ اليوناني الذي قتل مهندس الفصل العنصري " . انسايت البلقان . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 دوسيميتزيس، هاريس ؛ لوغران، جيري (2023). الرجل الذي قضى على الفصل العنصري: حياة ديمتري تسافينداس . دار فيرنون للنشر. ISBN 978-1-64889-580-7.
  5. ↑ هولينغتون، كريس. 2008. الذئاب، وابن آوى، والثعالب: القتلة الذين غيروا التاريخ . نيويورك: ماكميلان، ص 116. ISBN 978-0-312-37899-8
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 جونز، تيفاني فون (2012). الطب النفسي، والمستشفيات العقلية، والمجانين في جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري . نيويورك: روتليدج. ص 89-90 . ISBN  978-0-415-88667-3.
  7. 1 2 تولسي، نيرين (14 سبتمبر 2018). "قاتل Verwoerd هو" بطل "معقد" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 .
  8. 1 2 "ديميتري تسافينداس" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  9. 1 2 3 روبنز، جون (27 مارس 2000). "القاتل والدودة الشريطية" . مجلة نيو ستيتسمان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2024 .
  10. ↑ "الدودة فعلتها" . 24 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2025 .
  11. ↑ «كان لدى تسافينداس خطة إطلاق نار». صحيفة ديلي ديسباتش . 18 أكتوبر 1966.
  12. 1 2 3 لجنة التحقيق في اغتيال المرحوم الدكتور هندريك فرينش فيرورد (1966). تقرير لجنة التحقيق في اغتيال المرحوم الدكتور هندريك فرينش فيروارد . بريتوريا: الطابعة الحكومية.
  13. ↑ موريس، مايكل ولينغار، جون، بالتعاون مع وزارة التعليم في جنوب أفريقيا، ومجلس بحوث العلوم الإنسانية، وبرنامج بحوث التماسك الاجتماعي والتكامل. 2004. كل خطوة على الطريق: رحلة الحرية في جنوب أفريقيا . كيب تاون: مطبعة مجلس بحوث العلوم الإنسانية، ص 184-185. ISBN 978-0-7969-2061-4
  14. ↑ جونز، تيفاني فون (2012). الطب النفسي، والمستشفيات العقلية، والمجانين في جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري . نيويورك: روتليدج. ص 86-87 . ISBN  978-0-415-88667-3.
  15. ↑ كي، ليزا (1997). "مسألة جنون".
  16. ↑ «جريمة قتل تهز العالم، لكن بعض القادة سعداء». صحيفة الأسترالي . 8 سبتمبر 1966.
  17. ↑ "الاغتيال مُدان من الصديق والعدو على حد سواء". صحيفة ذا غلوب آند ميل . 7 سبتمبر 1966. ص 3. 
  18. ^ “خليفة إليكاو دو”. لو كورييه أفريقيا . 9 سبتمبر 1966. ص. 3. 
  19. ↑ "جريمة قتل تهز العالم". صحيفة ذا هيرالد . ملبورن. 7 سبتمبر 1966. ص 2. 
  20. ↑ "اقتباس "كريه" من بي بي سي. صحيفة الغارديان . لندن. 9 سبتمبر 1966. ص  11.
  21. ↑ "رثاء لمتعصب". صحيفة ديلي إكسبريس . لندن. 7 سبتمبر 1966. ص 2. 
  22. ↑ "ابتهاجٌ بالأخبار في نيجيريا". صحيفة التايمز . لندن. 7 سبتمبر 1966. ص 1. 
  23. ↑ «لم يعد رسول الكراهية موجوداً». الثورة الأفريقية . 9 سبتمبر 1966. ص 3. 
  24. ↑ «حزب الدكتور فيرفورد يتعهد بمواصلة نظام الفصل العنصري». صحيفة ذا غلوب آند ميل . 8 سبتمبر 1966. ص 4. 
  25. ↑ "مؤتمر لندن مصدوم من مقتل شخص". صحيفة واشنطن بوست . 7 سبتمبر 1966. ص 8. 
  26. ↑ كونستانداراس، نيكوس (1 أغسطس 2019). "رجل ذو مهمة أم متشرد مختل عقلياً" . لوموند ديبلوماتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2020 .
  27. ↑ بيل، تيري بيل ونتسيبزا، دوميسا بوهلي . 2003. أعمال لم تُنجز: جنوب أفريقيا، الفصل العنصري، والحقيقة . نيويورك: فيرسو، ص 57. ISBN 978-1-85984-545-5
  28. ↑ "جريمة قتل الدودة الشريطية" ، مجلة تايم . 28 أكتوبر 1966.
  29. ↑ دايزنهاوس، ديفيد . 1998. محاكمة القضاة، محاكمة أنفسنا: الحقيقة، والمصالحة، والنظام القانوني للفصل العنصري. أكسفورد: دار هارت للنشر، ص 43. ISBN 978-1-901362-94-7
  30. ↑ دوسيمتزيس، هاريس (مارس 2020). "ديميتري تسافينداس - كشف كذبة كبيرة في تاريخ جنوب أفريقيا" . مراجعة الاقتصاد السياسي الأفريقي .
  31. ↑ جونز، تيفاني فون (2012). الطب النفسي، والمستشفيات العقلية، والمجانين في جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري . نيويورك: روتليدج. ص 199-200 . ISBN  978-0-415-88667-3.
  32. ^ النعي: “ديميتري تسافينداس؛ قاتل أفريقي”، لوس أنجلوس تايمز . 8 أكتوبر 1999
  33. 1 2 جونز، تيفاني فون (2012). الطب النفسي، والمستشفيات العقلية، والمجانين في جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري . نيويورك: روتليدج. ص 92. ISBN  978-0-415-88667-3.
  34. ↑ فان ووردن، هينك (ترجمة دان جاكوبسون). 2002. القاتل: قصة عن العرق والغضب في أرض الفصل العنصري . نيويورك: ماكميلان. ص 159-163. ISBN 978-0-312-42084-0
  35. ↑ كارتر، أليس تي. "تأملات حول 'الهوية' تقدم تمرينًا فكريًا"، بيتسبرغ تريبيون ريفيو ، 24 مايو 2005.
  36. ↑ «لم يكن تسافينداس مجنونًا. لقد قتل فيرفورد لأسباب سياسية: بقلم المؤلف» . تايمز لايف . 9 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2025 .

للمزيد من القراءة

  • فان ووردن ، هينك (ترجمة دان جاكوبسون). 2000. جرعة من الزجاج . لندن: كتب جرانتا. رقم ISBN 978-1-86207-383-8