لا تتشا

الموسوعة الحرة

أغنية " Don't Cha " من تأليف سير ميكس-أ-لوت ، وبوستا رايمز ، وسيلو غرين ، وإنتاج الأخير. سُجّلت الأغنية في الأصل ونُشرت عام ٢٠٠٤ بصوت توري ألاماز ، المغنية السابقة في فرقة آوتكاست ، وكانت أول أغنية منفردة لها. بعد نجاح متواضع، وعدم رضاها عن شركة يونيفرسال ريكوردز ، تنازلت ألاماز عن حقوقها في الأغنية.

عُرضت أغنية "Don't Cha" على فرقة " بوسي كات دولز "، وهي فرقة رقص استعراضي أمريكية كانت تستعد لإعادة ابتكار نفسها كفرقة فتيات بوب، من شركة يونيفرسال. سجلت الفرقة نسخة جديدة من الأغنية مع مقاطع راب من بوستا رايمز، وأصدرتها عام 2005 كأغنية رئيسية من ألبومها الاستوديو الأول " PCD ". لاقت نسخة "بوسي كات دولز" استحسان النقاد الموسيقيين، الذين أشاد الكثير منهم بها كأغنية مميزة في الألبوم؛ إلا أن بعضهم انتقد ظهور بوستا رايمز. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، وتصدرت قائمتي أغاني نوادي الرقص وأغاني البوب ​​100. خارج الولايات المتحدة، تصدرت "Don't Cha" قوائم الأغاني في 15 دولة. أخرج بول هانتر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية .

نسخة توري ألاماز

الكتابة والإنتاج

في يناير 2004، انتهى الفنان والمنتج الأمريكي سي لو غرين من كتابة وإنتاج أغنية "Don't Cha"، التي استُخدم في لازمتها لحن أغنية "Swass" لسير ميكس-أ-لوت من ألبومه "Swass" (1988). [ 1 ] سُجّلت الأغنية في استوديو منزلي في أتلانتا ، جورجيا، بواسطة توري ألاماز ، المغنية السابقة في فرقة الهيب هوب "أوتكاست"، في الشهر نفسه. [ 1 ] [ 2 ] وكانت قد وقّعت عقدًا مع شركة التسجيلات التابعة له "راديكالتشر ريكوردز " . وصف راشون هول من مجلة بيلبورد نسختها من "Don't Cha" بأنها "أغنية راقصة متوسطة الإيقاع" تتميز "بخط باس بسيط وقوي". [ 3 ]

يطلق

أثناء جلسات التسجيل في استوديو جيرمين دوبري في أتلانتا، استمع الدي جي فيلي فيل من محطة باور 106 في لوس أنجلوس إلى أغنية "Don't Cha" وبدأ ببثها في برنامجه. ومع ازدياد الطلب عليها، اكتسبت الأغنية شهرة محلية. في نوفمبر 2004، وقّعت ألاماز عقدًا مع شركة يونيفرسال موتاون ريكوردز ، التابعة لمجموعة يونيفرسال ميوزيك . ظهرت أغنية "Don't Cha" في فيلم " Beauty Shop ". في ربيع عام 2005 تقريبًا، وبينما كانت توري تروج للأغنية، اكتشفت أن الشركة قررت منحها لفرقة بوسيكات دولز. [ 4 ]

الاستقبال النقدي

حظيت نسخة ألاميز من أغنية "Don't Cha" بإشادة النقاد. وصفتها سابتوسا فوستر من مجلة Vibe بأنها "مُغرية"، بينما علّق توماس بارتليت من مجلة Salon بأن الأغنية "غريبة، حزينة، وجيدة بشكل مذهل". [ 5 ] [ 6 ] فضّل أحد كتّاب مجلة Rolling Stone نسخة ألاميز على نسخة Pussycat Dolls . [ 7 ] أدرجتها مجلة Stylus في قائمتها لأفضل الأغاني المنفردة لعام 2005 في المرتبة 30، مضيفةً أن "ألاميز، في جوهرها، تظل مثيرة وجريئة على إيقاع راقص قوي". [ 8 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Don't Cha" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2005)موقع الذروة
الأغاني الأمريكية التي تقترب من قائمة أفضل 100 أغنية ( بيلبورد ) [ 9 ]2
أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 10 ]53
يو إس ريذميك ( بيلبورد ) [ 11 ]20

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Don't Cha"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة30 نوفمبر 2004 ( 2004-11-30 )   إذاعة معاصرة حضريةعالمي

نسخة فرقة بوسيكات دولز

في عام ٢٠٠٤، دخلت مصممة الرقصات روبين أنتين في مشروع مشترك مع شركة إنترسكوب ريكوردز لتطوير فرقة "بوسي كات دولز"، وهي فرقة استعراضية تقدم عروضها في أماكن مختلفة في هوليوود ، وتحويلها إلى علامة تجارية. وبالتعاون مع رئيس مجلس إدارة إنترسكوب جيفن إيه آند إم ريكوردز آنذاك ، جيمي إيوفين ، والمنتج الموسيقي رون فير ، شكلت أنتين فرقة منفصلة تضم ستة أعضاء، مستوحاة من عرض الرقص الاستعراضي الذي ابتكرته. وللانتقال بنجاح إلى تسجيلات مع شركة إنتاج كبرى، رأى فير أنه من الأفضل الابتعاد عن أسلوب "الاستعراض التقليدي" والتحول إلى فرقة بوب أكثر تقليدية مع تأثيرات موسيقى آر أند بي المعاصرة . [ ١٣ ] وبناءً على اقتراح دوغ موريس ، [ ١٤ ] - رئيس مجلس إدارة يونيفرسال ميوزيك جروب آنذاك - أُعطيت أغنية "دونت تشا" لفرقة "بوسي كات دولز" حيث كانت الشركة تحاول إعادة ابتكار مفهوم فرق الفتيات. [ 10 ] طلبوا من غرين إعادة تسجيل الأغنية مع فرقة بوسيكات دولز، التي كانت متشككة في البداية. "لم أكن أعرف الكثير عنهم، ولكن عندما علمت أن شركة إنترسكوب ريكوردز [التابعة لشركة يونيفرسال] مشاركة، كان ذلك تحالفًا لم أتردد في إبرامه." [ 10 ] عُرضت أغنية "Don't Cha" في البداية على كل من فرقة سوغابيبز وباريس هيلتون ، لكنهما رفضتا. [ 15 ] في عام 2006، ادعت هيلتون أنها استمعت إلى الأغنية، لكنها لم تُعجب بها. "أعتقد أنني سمعت الأغنية، ولكن ليس بالشكل الذي عرفناه وأحببناه جميعًا. لو كنت قد سمعت ذلك الشكل، لكنت بالطبع انتهزت الفرصة." [ 16 ] تُعتبر الأغنية أشهر أغاني الفرقة . [ 17 ]

تعبير

"Don't Cha" أغنية آر أند بي مدتها أربع دقائق واثنتان وثلاثون ثانية. [ 18 ] [ 19 ] كتب الأغنية توماس كالاواي، وأنتوني راي، وتريفور سميث ، وأنتجها كالاواي. [ 19 ] وفقًا للنوتة الموسيقية التي نشرتها شركة Sony/ATV Music Publishing ، لُحّنت "Don't Cha" باستخدام الإيقاع المشترك في سلم سي بيمول الصغير ، وبإيقاع هيب هوب معتدل يبلغ 120 نبضة في الدقيقة. [ 20 ] وصفت نعومي ويست أداء بوستا رايمز في الراب بأنه "ثرثار". [ 21 ]

وفي حديثها عن تعاونهما، قالت شيرزينغر: "إنه شخص ممتع للغاية. إنه متواضع جداً ويجعلك تشعر بالراحة. نحن ممتنون جداً لأن [بوستا] فعل ذلك وكان جزءاً منه معنا. نشعر بأننا محظوظون." [ ٢٢ ] تتحدث كلمات الأغنية عن "استفزاز رجلٍ مسكينٍ بكلمات: "ألا تتمنى لو كانت حبيبتك فاتنة مثلي؟ / ألا تتمنى لو كانت حبيبتك جريئة مثلي؟". [ ٢٣ ] استُوحِيَ لحن الأغنية من أغنية "Swass" (١٩٨٨) لسير ميكس-أ-لوت. ميّزت مايف ماكديرموت أغنية "Don't Cha" عن أغاني فرق الفتيات الأخرى مثل " Wannabe " لفرقة سبايس غيرلز ، و" Independent Women Part I " لفرقة ديستنيز تشايلد ، و " No Scrubs " لفرقة تي إل سي ، والتي تُروّج للصداقة النسائية. [ ٢٤ ] رأت ماريسا ميلتزر من صحيفة ذا ديلي بيست أن كلمات الأغنية "تُرسّخ الاعتقاد بأن قيمة المرأة تكمن فقط في مظهرها وانفتاحها الجنسي، وتُعزّز فكرة أن النساء يتنافسن فيما بينهن على الرجال". [ ٢٥ ]

استقبال

التقييمات

تلقى فيلم "Don't Cha" مراجعات إيجابية في الغالب. وصف سال سينكيماني الأغنية بأنها "جريئة ووقحة"، مضيفًا أن "فرقة بوسيكات دولز قد حفرت لنفسها مكانة مميزة في تاريخ موسيقى البوب ​​في القرن الحادي والعشرين". [ 26 ] كما أشاد ستيفن توماس إيرلوين بالأغنية قائلاً: "لم تكن هناك أغنية جنسية ساخرة وذكية ومثيرة في الوقت نفسه مثل هذه". [ 27 ] وكتب جون مورفي لموقع musicOMH أن أغنية "Don't Cha" "أغنية ناعمة ومثيرة ستصبح منتشرة على نطاق واسع بحلول نهاية الشهر". ومع ذلك، أضاف أن بوستا رايمز مزعج. "من المؤسف أن بوستا رايمز مزعج كعادته، لكنه لا يفسد الأغنية كثيرًا". [ 28 ] وكتب سبنس د. من موقع IGN أن "إيقاع الأغنية المثير هو من النوع الذي قد يستمتع به الشباب والفتيات المثيرون". [ 29 ] وقد منح أحد المراجعين من موقع Contactmusic.com الأغنية تقييمًا جيدًا. حصلت الأغنية على 4 من 5 نجوم، حيث أشاد البعض بـ"الجرعة الكبيرة من الطاقة العالية والرسالة الجريئة"، بينما انتقد آخرون الأغنية لافتقارها إلى "أي موهبة صوتية". [ 30 ] وصفت ليزا هاينز من بي بي سي الأغنية بأنها "لا تُنسى". وأضافت قائلة: "إنها دويتو آر أند بي رائع مع بوستا رايمز، وهي الأفضل بلا منازع". [ 18 ] أشاد إسحاق مكالا من موقع About.com بالأغنية، قائلاً: "هذه الأغنية جرعة كبيرة من الطاقة العالية، وممتعة للغاية، وموسيقى هاوس رائعة ". [ 31 ] علّق عظيم أحمد، من موقع musicOMH أيضاً ، في مراجعة منفصلة، ​​قائلاً: "الغريب أن أغنية 'Don't Cha' ليست مجرد أغنية جذابة بصرياً". ومع ذلك، فقد انتقدها قائلاً: "حتى ظهور بوستا رايمز كضيف شرف لا يمنع أغنية 'Don't Cha' من أن تبدو وكأنها مجرد إعلان ترويجي لمنتج عام موجه للشباب". [ 32 ] كتب تشاك أرنولد ورالف نوفاك من مجلة People أن تُعتبر المجموعة "مسؤولة عن المتعة المذنبة لعام 2005". [ 33 ]

الجوائز والتكريمات

رُشِّحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية منفردة مبيعًا في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2005. [ 34 ] وفي حفل جوائز بيلبورد لأغاني آر أند بي/هيب هوب لعام 2006 ، فازت الأغنية بجائزة أفضل مبيعات لأغاني آر أند بي/ هيب هوب . [ 35 ] وفي حفل جوائز الموسيقى الراقصة الدولية الحادي والعشرين ، رُشِّحت الأغنية لجائزتي أفضل أغنية آر أند بي/أوربان دانس وأفضل أغنية بوب دانس، [ 36 ] وفازت بالأولى. [ 37 ] وفي شهري مايو وأغسطس، أُدرجت الأغنية ضمن قائمة الفائزين بجوائز بي إم آي (BMI) لأغاني البوب ​​والأوربان. [ 38 ] [ 39 ] وفي العام نفسه، رُشِّحت الأغنية لجائزة أفضل أغنية آر أند بي/سول منفردة، أو لفرقة، أو لثنائي في حفل جوائز سول ترين الموسيقية لعام 2006. [ 40 ]

صنّفت قناة VH1 أغنية "Don't Cha" في المرتبة 96 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 41 ] ووضعتها صحيفة ديلي تلغراف في المرتبة 58 ضمن قائمة "أعظم 100 أغنية شكّلت ملامح العقد الأول من الألفية الثانية". [ 42 ] وصنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Don't Cha" في المرتبة 30 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مرّ التاريخ؛ وكتب فرانك ديجياكومو أنه على الرغم من أن توري ألاماز تُجسّد "التوتر الجنسي القوي الذي يُميّز لازمة الأغنية، [...] إلا أن الأمر تطلّب قوة نجومية فرقة ذا دولز للوصول بها إلى [المرتبة الثانية]". [ 43 ] وبناءً على أدائها في قائمة بيلبورد هوت 100، تُعتبر أغنية "Don't Cha" الأغنية رقم 29 الأكثر نجاحًا لفرقة فتيات على هذه القائمة. [ 44 ]

في سبتمبر 2011، صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Don't Cha" كثالث أفضل أغنية في صيف 2005. [ 45 ] وتقديراً لأشهر الأفلام والبرامج التلفزيونية والمشاهير والموسيقى في العقد الأول من الألفية الثانية، عُرضت أغنية "Don't Cha" في برنامج " أحب العقد الأول من الألفية الثانية " على قناة VH1 . [ 46 ] كما صنّفت بيلبورد الأغنية في المرتبة 29 ضمن قائمة أفضل 40 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور، [ 47 ] وفي المرتبة الثالثة في استطلاع رأي أفضل أغنية منفردة لفرق الفتيات في الأسبوع نفسه. [ 48 ] وظهرت أغنية "Don't Cha" في العديد من قوائم العد التنازلي لقناة Fuse، بما في ذلك المرتبة 41 في قائمة "Girls Who Run The World"، [ 49 ] والمرتبة 51 في قائمة أفضل 100 أغنية بوب صاعدة، [ 50 ] والمرتبة 14 في قائمة أفضل 100 أغنية ذات إيقاعات جذابة ، [ 51 ] والمرتبة 17 في قائمة "أكبر أغاني R&B في العقد الأول من الألفية الثانية" على قناة 4Music . [ 52 ]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، دخلت أغنية "Don't Cha" قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز 95 في عدد 7 مايو 2005. [ 53 ] وفي أسبوعها العاشر، دخلت الأغنية قائمة العشرة الأوائل في المركز الثامن. [ 54 ] ووصلت إلى المركز الثاني في أسبوعها السادس عشر، لتصبح بذلك أعلى أغنية منفردة للفرقة في البلاد. [ 55 ] وبقيت الأغنية في هذا المركز لثلاثة أسابيع متتالية، خلف أغنية ماريا كاري الناجحة " We Belong Together ". [ 56 ] وعلى الرغم من عدم وصول الأغنية إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100، إلا أنها تصدرت قائمتي Hot Dance Club Play و Pop 100 لمدة ثلاثة وسبعة أسابيع متتالية على التوالي. [ 57 ] [ 58 ] وسجلت أغنية "Don't Cha" رقماً قياسياً لأعلى أغنية منفردة لفرقة فتيات في قائمة بيلبورد لأغاني Hot Digital Songs . [ 59 ] استغرقت أغنية "Don't Cha" ثلاث سنوات ونصف للوصول إلى مليوني تحميل مدفوع، [ 60 ] وبحلول مايو 2011، باعت الأغنية ثلاثة ملايين نسخة وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . [ 61 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين الخماسية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات بلغت خمسة ملايين وحدة. [ 62 ]

في أستراليا، تصدّرت أغنية "Don't Cha" قائمة ARIA للأغاني المنفردة ، وبقيت في الصدارة لسبعة أسابيع غير متتالية بين أغسطس وسبتمبر، ما منح الفرقة لقب صاحبة أطول فترة بقاء في المركز الأول منذ أغنية " Lose Yourself " لإيمينيم التي تصدّرت القائمة لمدة 12 أسبوعًا في 2002-2003. كما كانت من بين ثلاث أغنيات بقيت ضمن العشرة الأوائل لمدة 14 أسبوعًا. [ 63 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين المزدوج من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). [ 64 ] وفي نيوزيلندا، وصلت الأغنية إلى المركز الأول في أسبوعها الأول، وقضت أكثر من نصف وقتها في القائمة ضمن العشرة الأوائل. [ 54 ] وحصلت على الشهادة الذهبية، حيث بيع منها أكثر من 7500 نسخة، وفقًا لجمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ). [ 65 ]

حققت أغنية "Don't Cha" نجاحًا باهرًا في جميع أنحاء أوروبا، حيث تصدرت قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية لمدة أربعة أسابيع، إلى جانب ألمانيا، وفلاندرز (بلجيكا)، والدنمارك، والنمسا، والنرويج، وسويسرا. [ 66 ] ووصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في دول أوروبية أخرى، بما في ذلك إيطاليا، وفرنسا، وهولندا، والسويد، والمجر، وفنلندا. أما في المملكة المتحدة، فقد وصلت أغنية "Don't Cha" قبل إصدارها كأغنية منفردة إلى المركز 44 في قوائم الأغاني المستوردة. [ 67 ] في الأسبوع التالي، تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح فرقة Pussycat Dolls أول فرقة نسائية أمريكية تتصدر هذه القائمة منذ أغنية " Survivor " لفرقة Destiny's Child (2001)، وأول أغنية منفردة لشركة A&M Records تصل إلى المركز الأول منذ أغنية " Where Is the Love? " لفرقة Black Eyed Peas وجاستن تيمبرليك (2003). باعت الأغنية 85,021 نسخة، متجاوزةً أغنية " Dare " لفرقة Gorillaz بأربعة أضعاف تقريبًا. [ 67 ] في أسبوعها الثاني، انخفضت مبيعات الأغنية بنسبة 23% لتصل إلى 65,122 نسخة، لكنها حافظت على الصدارة متفوقةً على باقي الأغاني المنفردة بأكثر من الضعف، حيث دخلت فرقة PCD قائمة الألبومات في المملكة المتحدة في المركز الثامن . [ 68 ] في أسبوعها الأخير في الصدارة، انخفضت المبيعات بنسبة 31.1% لتصل إلى 44,897 نسخة، متجاوزةً... باعت الأغنية 195,164 نسخة بعد 20 يومًا، لتصبح سابع أكثر الأغاني مبيعًا في ذلك العام. [ 69 ] منحت جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) الأغنية شهادة بلاتينية لشحنها 600,000 نسخة في المملكة المتحدة. [ 70 ] وفقًا لشركة Official Charts Company (OCC)، تُعدّ أغنية "Don't Cha" الأغنية رقم 147 الأكثر مبيعًا في القرن الحادي والعشرين. [ 71 ] وحتى مارس 2026، لا تزال "Don't Cha" الأغنية الأكثر مبيعًا للمجموعة، بمبيعات إجمالية بلغت 1.58 مليون نسخة. [ 72 ]

في أيرلندا، تصدّرت الأغنية قائمة الأغاني الأيرلندية فور صدورها ، وبقيت في الصدارة لأربعة أسابيع متتالية. [ 54 ] كما حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في عدد من الدول الأوروبية، بما في ذلك بلجيكا (فلاماندرز)، وألمانيا، والنرويج، وسويسرا. [ 54 ] ووفقًا لشركة نيلسن ساوند سكان، بحلول نهاية عام 2005، كانت أغنية "Don't Cha" عاشر أكثر الأغاني مبيعًا في التنزيلات الرقمية في جميع أنحاء أوروبا. [ 73 ]

فيديو موسيقي

فرقة "بوسي كات دولز" ترقص مع مغني الراب الأمريكي بوستا رايمز

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Don't Cha" خلال الأسبوع الذي بدأ في 11 أبريل 2005، من إخراج بول هانتر . [ 74 ] خلال مقابلة مع قناة MTV News ، أوضحت شيرزينغر أن الفيديو يركز على الثقة بالنفس والمرح. وقالت: "كلمات الأغنية تقول: 'ألا تتمنى أن تكون حبيبتك جذابة مثلي؟'، ولكن إذا شاهدت الفيديو، ستجد أنه يدور حول أن تكون على طبيعتك، وأن تستمتع بوقتك، وأن تكون واثقًا من نفسك، وأن تشعر بالجاذبية. الأمر لا يتعلق كثيرًا بالمظهر الجذاب... مع أن المظهر الجذاب مهم". كما أشادت شيرزينغر ببوستا رايمز لتعاونهما في تصوير الفيديو الموسيقي، قائلة: "بوستا رايمز رائع حقًا. إنه ممتع للغاية. إنه متواضع جدًا، ويجعلك تشعر بالراحة. عندما تكون بجانبه، تشعر وكأنك في عالم آخر. [...] نحن ممتنون جدًا لمشاركته معنا في هذا العمل". [ 75 ]

يبدأ الفيديو بظهور فرقة "بوسي كات دولز" وهي تتسابق بسيارات جيب، إحداها من طراز فورد برونكو ، في ممر مائي مهجور. ثم، تُرى الفرقة وهي تصل إلى حفلة تحت الأرض حيث تمارس أنشطة مختلفة مثل القفز على الترامبولين. يتخلل الفيديو لقطات مقرّبة للفتيات ورايمز وهنّ يؤدين الأغنية، بينما تُعرض رقصات مرتجلة في مقطع الكورس. مستوحاة من رقص العمود، تتضمن الرقصة حركة تُسمى " سلات دروب ". يُنسب إلى الفيديو الموسيقي الفضل في ظهور حركة "سلات دروب"، التي أصبحت فيما بعد شائعة بين الفنانات المعاصرات. [ 76 ] طوال الفيديو، تظهر شيرزينغر وهي ترتدي سترة بغطاء رأس مطبوع عليها كلمات الأغنية، بينما ترتدي العضوات الأخريات تنانير قصيرة جدًا تكشف عن بطونهن. [ 77 ] [ 78 ] يظهر كل من روبن أنتين، مبتكر فرقة ذا بوسيكات دولز، وسيلو جرين، منتج الأغنية، في مشهد قصير قرب النهاية.

استقبال وتكريم

حقق الفيديو الموسيقي شعبية واسعة، حيث عُرض بكثافة على قناة MTV ، مما رسّخ مكانة الفرقة كعنصر أساسي في الفيديوهات اللاحقة. [ 78 ] صنّفت قناة VH1 أغنية "Don't Cha" في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمة الفيديوهات الأكثر مشاهدة لعام 2005. [ 79 ] كتب بيلي جونسون جونيور من موقع Yahoo! Music أن الفيديو "حلمٌ أصبح حقيقة"، مضيفًا: "في المقدمة، نيكول شيرزينغر المذهلة، محاطةً بصحبة رائعة، ترقص بملابس رياضية قصيرة وسراويل قصيرة أثناء سباق سيارات جيب مكشوفة. لقد رفعوا مستوى التوقعات." [ 80 ] وصف ريتشارد هارينغتون من صحيفة واشنطن بوست الفيديو بأنه "مثير للغاية." [ 77 ] علّق إيثان سميث من صحيفة وول ستريت جورنال بأن الفيديو "أقل إثارةً من فيديوهات الهيب هوب المعتادة". [ 13 ] كتبت نعومي ويست من صحيفة التلغراف أن الفيديو "ليس أكثر إثارة من أي فيديو لجينيفر لوبيز أو بيونسيه ، وأقل بكثير من فيديو كريستينا أغيليرا الترويجي لأغنية ' Dirrty ' الذي يظهر فيه العرق بوضوح ". [ 21 ] اعتبرته مجلة بيلبورد أفضل فيديو موسيقي في مسيرة فرقة بوسيكات دولز. [ 78 ]

في عام ٢٠٠٥، فازت الأغنية بجائزة أفضل فيديو في حفل جوائز سماش هيتس . [ ٨١ ] وفي العام التالي، رُشِّحت لجائزة أفضل فيديو آر أند بي في حفل جوائز إم تي في أستراليا للموسيقى المصورة لعام ٢٠٠٦ ، [ ٨٢ ] وجائزة أفضل فيديو عالمي - فئة الفرق وجائزة اختيار الجمهور: أفضل فرقة عالمية في حفل جوائز ماتش ميوزيك للفيديو لعام ٢٠٠٦ ، [ ٨٣ ] وجائزة أفضل فيديو رقص في حفل جوائز الموسيقى الراقصة العالمية السنوي الحادي والعشرين . [ ٨٤ ] أدرج أندرو أونتربيرغر من مجلة بيلبورد الفيديو الموسيقي ضمن قائمة "أفضل ١٠ فيديوهات موسيقية لفرق الفتيات الأكثر شهرة"، معلقًا بأنه "كان من المحتوم أن تحقق الأغنية والفيديو نجاحًا باهرًا، وقد حققا ذلك بالفعل" حيث قدمت أغنية "دونت تشا" الفتيات "كجيش إغراء لا يُقهر". [ ٧٨ ]

العروض الحية

في 14 مايو/أيار 2005، اختتمت فرقة "بوسي كات دولز" حفل " وانغو تانغو" الذي أقامته محطة "كي آي آي إس إف إم" في ملعب "أنجل " بمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، بأغنية "دونت تشا". وقبل أدائهن، صرّحت شيرزينغر قائلةً: "نحن متحمسات للغاية [للعزف الليلة]. لا نطيق الانتظار. سيكون الأمر مذهلاً". وعلّقت براندي جيه. تيكسون من قناة "إم تي في" قائلةً: "مثل العديد من فناني ذلك اليوم، كانت فرقة "بوسي كات دولز" جديدة على مسرح "وانغو"، لكنها أنهت الليلة كفرقة مخضرمة". [ 85 ] وفي 14 أغسطس/آب 2005، قدّمت فرقة "بوسي كات دولز" أغنية "دونت تشا" في حفل جوائز اختيار المراهقين لعام 2005. [ 86 ] وفي 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، ظهرت الفرقة في حفل جوائز "إم تي في" الموسيقية الأوروبية لعام 2005 في قاعة " بافيلهاو أتلانتيكو" بمدينة لشبونة، البرتغال، وقدّمت أغنية "دونت تشا" مع ريمكس موسيقي في النهاية. [ 87 ] في 7 ديسمبر 2005، أحيت فرقة بوسيكات دولز حفلاً موسيقياً ضمن فعاليات حفل جينغل بول السنوي الذي تنظمه محطة KIIS-FM في قاعة شراين في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، حيث ارتدى بعض أعضائها قمصاناً قصيرة مخططة بألوان الحلوى وسراويل كابري حمراء وخضراء. وشملت قائمة الأغاني "Don't Cha" و" Stickwitu " و" Wait a Minute ". [ 88 ]

في 27 يناير 2006، خلال عرض نتائج برنامج " الرقص مع النجوم"، قدمت فرقة "بوسي كات دولز" أغنيتي " سواي " و"دونت تشا". [ 89 ] وفي 30 يونيو 2006، قدمت الفرقة عرضًا في برنامج "صباح الخير يا أمريكا" ضمن سلسلة حفلاته الصيفية، إلى جانب أغنيتي " باتونز " و"ستيك ويتو". [ 90 ] كما أدرج بوستا رايمز الأغنية ضمن قائمة أغانيه خلال مشاركته في جولة ماريا كاري " مغامرات ميمي" . [ 91 ] وفي 7 يوليو 2007، قدمت فرقة "بوسي كات دولز" مع فنانين آخرين عروضًا في حفلات "لايف إيرث" التي أقيمت للتوعية بظاهرة الاحتباس الحراري . وقدموا خلالها أغاني "دونت تشا" و"ستيك ويتو" و"باتونز". [ 92 ] ثم قدمت الفرقة الأغنية في فعالية " وول مارت ساوند تشيك" ، إلى جانب أغاني " آي هيت ذيس بارت " و"باتونز" و" وين آي غرو أب " و"تيكين أوفر ذا وورلد". [ 93 ] قدمت فرقة بوسيكات دولز أغنية "دونت تشا" في جولة دول دومينيشن (2009). وقالت مورين إليس من صحيفة إيفنينج تايمز إن "العرض الإضافي المفعم بالحيوية لأغنيتي "دونت تشا" و"وين آي غرو أب" ضمن لفرقة دولز تفوقها المطلق". [ 94 ]

في 30 نوفمبر 2019، اجتمعت فرقة "بوسي كات دولز" مجدداً في الحلقة النهائية من برنامج "ذا إكس فاكتور: سيليبريتي" ، مسجلةً أول ظهورٍ حيٍّ لها معاً منذ عقدٍ من الزمن، وقدمت مزيجاً من أغاني "باتونز" و"وين آي غرو أب" و"دونت تشا" و" رياكت ". [ 95 ] بعد ذلك بوقتٍ قصير، تلقت هيئة تنظيم الإعلام البريطانية "أوفكوم" 400 شكوى من المشاهدين الذين انتقدوا ملابس الفرقة الكاشفة وتصميم رقصاتها الاستفزازية. [ 96 ] في 22 فبراير 2020، ظهرت الفرقة في الموسم السادس عشر من برنامج "أنت وديك ساترداي نايت تيك أواي" ، وقدمت أغنية "دونت تشا" ضمن مزيج موسيقي مع أغاني "باتونز" و" بيب " و"رياكت". جاء هذا الأداء ضمن فقرة كوميدية سخروا فيها من الجدل الذي أثير عقب أدائهم في برنامج "ذا إكس فاكتور: سيليبريتي " . وخلال الأداء، ظهرت على الشاشة بطاقة اختبار تلفزيونية من قناة ITV كُتب عليها: "نأسف للانقطاع... نعمل جاهدين على حل المشكلة وسنعود قريبًا إلى برامجنا العائلية المعتادة، غير المثيرة للجدل على الإطلاق". اتضح لاحقًا أن بطاقة الاختبار كانت مجرد خلفية قفزت الفرقة من خلالها. [ 96 ]

نسخ غلاف

أدت المغنية الأمريكية كولبي كايلا أغنية "Don't Cha" خلال جولتها الأمريكية للترويج لألبومها الثاني " Breakthrough " (2009). [ 97 ] وفي عام 2019، سجلت فرقة إزرا ميلر ، "Sons of an Illustrious Father"، نسختها الخاصة من الأغنية بهدف "السخرية من الطبيعة الجنسية المغايرة للأغنية وقلبها رأسًا على عقب". صُوّر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية في مستودع مهجور، حيث ارتدى أعضاء الفرقة ملابس رقص سوداء ضيقة ورقصوا أمام أضواء نيون خافتة وملونة. [ 98 ]

في عام 2006، قام "ويرد آل" يانكوفيتش بتغطية جزء من الأغنية كجزء من إحدى محاكاة البولكا الخاصة به، " بولكاراما " من ستريت آوتتا لينوود .

تم استخدام الأغنية في فيلم Gnomeo & Juliet عام 2011 .

قوائم الأغاني والتنسيقات

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم PCD . [ 19 ]

عينة

  • يحتوي على مقاطع من أغنية "Swass" التي قام بأدائها وكتابتها سير ميكس-أ-لوت .

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 173 ]2× بلاتينيوم140,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 174 ]ذهب15000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 175 ]ذهب25000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [ 176 ] DMSذهب30,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 177 ]بلاتينيوم60,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 178 ]بلاتينيوم8000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 179 ]2× بلاتينيوم600,000 ‡
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 180 ] منذ عام 2009ذهب50,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 181 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 182 ]ذهب30,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 183 ]ذهب10000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 184 ]ذهب20,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 185 ]2× بلاتينيوم1,580,000 [ 72 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 62 ]5× بلاتينيوم5,000,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 186 ] ماسترتونبلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Don't Cha"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة19 أبريل 2005
26 أبريل 2005
26 يوليو 2005
أستراليا22 أغسطس 2005قرص ماكسي سي دييونيفرسال ميوزيك
ألمانيا29 أغسطس 2005
5 سبتمبر 2005
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
المملكة المتحدةقرص ماكسي سي ديبوليدور
فرنسا19 سبتمبر 2005قرص مضغوطيونيفرسال ميوزيك

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 شيربورن، فيليب (24 يوليو 2005). "لا ترمش" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  2. ↑ موراي، سونيا (1 سبتمبر 2005). "قبل أن تتزين أغنية 'Don't Cha'، كانت شركة Alamaze تسيطر عليها". صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . ص 6. ProQuest 337233451 .  
  3. ^ هول ، رشاون (29 يناير 2005). “توري الامازي: لا تشا”. لوحة . المجلد. 117، لا. 5. ص. 34. بروكويست 227209171 .    
  4. ↑ "tori alamaze" . Gravatar . تم الاسترجاع في 25 مارس 2026 .
  5. ↑ فوستر، سابتوسا (أبريل 2005). "توري ألاماز: عبر النار" . مجلة فايب . 13 (5): 108. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  6. ↑ بارتليت، توماس (13 يناير 2005). "ارفعوا صوت الموسيقى!" . صالون . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  7. ↑ ""لا تفعل"". رولينج ستون . العدد  979. 28 يوليو 2005. ص  83. بروكويست 220169022 . 
  8. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة لعام 2005 بحسب مجلة ستايلس" . مجلة ستايلس . 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  9. ↑ "أغانٍ صاعدة بقوة إلى قائمة أفضل 100 أغنية - أسبوع 2 أبريل 2005" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  10. 1 2 3 إندلمان، مايكل (22 يوليو 2005). "فرقة بوسيكات دولز تعيد إنتاج أغنية حققت نجاحًا متواضعًا لتصبح أغنية ناجحة للغاية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
  11. ↑ "البث الإيقاعي - أسبوع 5 مارس 2005" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2021 .
  12. ↑ "السعي وراء الإعلانات" (ملف PDF) . راديو وتسجيلات . 26 نوفمبر 2004. ص 21. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 - عبر تاريخ الراديو العالمي. 
  13. 1 2 سميث، إيثان (26 أغسطس 2005). "فرقة بوسيكات دولز وشركة إنتاج موسيقي يتقاسمان جميع الأرباح في صفقة جديدة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ كاواشيما، ديل (12 مارس 2014). "مقابلة خاصة مع رون فير، كبير المسؤولين الإبداعيين ونائب الرئيس التنفيذي لشركة فيرجن ريكوردز" . SongwriterUniverse.com . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  15. ↑ ليبشوتز، جيسون (28 فبراير 2013). "20 أغنية ناجحة كانت مخصصة لمغنين آخرين" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2013 .
  16. ↑ كريب، ديفيد (14 أغسطس 2006). "باريس ترفض أغنية 'لا ترقص'"" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2013 .
  17. ↑ "ميلودي ثورنتون من فرقة ذا بوسيكات دولز تسيطر على العالم" . 2 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024.
  18. 1 2 كراينز، تاليا (1 يونيو 2005). "موسيقى - مراجعة ألبوم فرقة بوسيكات دولز - PCD" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  19. 1 2 3 PCD (ملاحظات إعلامية). سانتا مونيكا، كاليفورنيا: A&M ، إنترسكوب ريكوردز . 2005.
  20. ↑ كالاواي، توماس (18 أبريل 2006). "نوتة أغنية بوستا رايمز "لا تتشا" في سلم سي بيمول الصغير - تحميل وطباعة" . ميوزيك نوتس . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  21. 1 2 ويست، نعومي (10 سبتمبر 2005). "متأنقات وجاهزات للانطلاق" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2016 .
  22. ↑ تيكسون، براندي جيه. (18 مايو 2005). "فرقة بوسيكات دولز تؤكد على أهمية الظهور بمظهر جذاب والشعور بالإثارة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  23. ↑ توماس إيرلوين، ستيفن (15 نوفمبر 2008). "نظرة عامة على PCD" . AllMusic . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2009 .
  24. ↑ ماكديرموت، مايف (6 يوليو 2016). "دليل الاستماع: 5 أغاني أساسية لفرق الفتيات، بعد أغنية 'Wannabe'"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016 .
  25. ↑ ميلتزر، ماريسا (15 فبراير 2010). "بوب تارتس!" . ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  26. ↑ سينكيماني، سال (7 سبتمبر 2005). "فرقة ذا بوسيكات دولز: مراجعة موسيقية لألبوم PCD" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  27. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "PCD - بوسيكات دولز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 5 مارس 2014 .
  28. ↑ أوليفر، نيك (12 سبتمبر 2005). "مراجعات ألبوم فرقة ذا بوسيكات دولز - PCD" . MusicOMH . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  29. ↑ د. سبنس (7 سبتمبر 2005). "مراجعة ألبوم بوسيكات دولز" . IGN . ص 1. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2014 . 
  30. ↑ "مراجعة أغنية ذا بوسيكات دولز - دونت تشا - المنفردة" . موقع Contactmusic.com . ١٢ أغسطس ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ نوفمبر ٢٠١٢ .
  31. ↑ مكالا، إسحاق (2006). "فرقة ذا بوسيكات دولز مع بوستا رايمز - دونت تشا" . About.com . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  32. ↑ أحمد، عظيم. "فرقة ذا بوسيكات دولز - ألبوم PCD (مراجعة)" . موقع MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  33. ↑ أرنولد، تشاك؛ نوفاك، رالف (19 سبتمبر 2005). "مراجعة ألبوم Picks and Pans: فرقة ذا بوسيكات دولز" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2013 .
  34. ↑ "المرشحون النهائيون لجوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2005" . بيلبورد . 29 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  35. ↑ "ماريا تحصد جوائز كبيرة في حفل جوائز بيلبورد لموسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب" . بيلبورد . 9 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2015 .
  36. ↑ سلوموفيتش، دي جي رون. "الإعلان عن المرشحين لجوائز الموسيقى الراقصة الدولية السنوية الحادية والعشرين" . About.com. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  37. ↑ سلوموفيتش، دي جي رون. "جوائز الموسيقى الراقصة الدولية السنوية الحادية والعشرون - الفائزون" . About.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  38. ↑ "قائمة أغاني جوائز البوب ​​لعام 2006 - الصحافة" . شركة برودكاست ميوزيك. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  39. ↑ "قائمة أغاني جوائز بي إم آي الحضرية لعام 2006 - الصحافة" . شركة برودكاست ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  40. ↑ «آر كيلي يحصل على ثلاثة ترشيحات لجوائز سول ترين» . أسوشيتد برس . 3 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  41. ↑ أندرسون، كايل (29 سبتمبر 2011). "يو تو، ريهانا، إيمي واينهاوس، فو فايترز يكملون قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية في العقد الأول من الألفية: حصريًا لمجلة إنترتينمنت ويكلي!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  42. ↑ ماكورميك، نيل (18 سبتمبر 2009). "100 أغنية شكّلت ملامح العقد الأول من الألفية الجديدة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2017 .
  43. ↑ "أعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور: اختيارات النقاد" . بيلبورد . 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .
  44. ↑ "أشهر أغاني فرق الفتيات على مر العصور" . بيلبورد . 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .
  45. ↑ أوت برايان. "أغاني الصيف: 1985-2012" . أغاني الصيف من بيلبورد . VH1 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2013 .
  46. ↑ بوسيس، هيلاري. "كل ما ذُكر من عامي 2004 و2005 في برنامج VH1 'أحب العقد الأول من القرن الحادي والعشرين'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2014 .
  47. ↑ ليبشوتز، جيسون. "أفضل 40 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  48. ↑ "فرق 2NE1، سبايس غيرلز، وفيفث هارموني تتصدر استطلاع رأي قراء أسبوع فرق الفتيات" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2014 .
  49. ↑ "50 فتاة تُدير العالم: العد التنازلي الكامل" . فيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013 .
  50. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب صاعدة: العد التنازلي الكامل" . فيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2013 .
  51. ↑ "أفضل 100 أغنية مثيرة: العد التنازلي الكامل" . فيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014 .
  52. ↑ أشهر أغاني آر أند بي في العقد الأول من الألفية، كما قدمتها قناة 4Music يوم الثلاثاء 8 يوليو 2014
  53. ↑ ويتمير، مارغو (28 أبريل 2005). "أغنية ستيفاني المنفردة تُزيح 50 سنت من المركز الأول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  54. 1 2 3 4 "فرقة ذا بوسيكات دولز وبوستا رايمز - أغنية دونت تشا - قوائم الموسيقى" . αCharts.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  55. ↑ جيكل، باري (11 أغسطس 2005). "كاري لا تزال في المركز الأول مع وصول ألبوم 'معًا' إلى المركز الحادي عشر" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 27 مارس 2014 .
  56. ↑ جيكل، باري (1 سبتمبر 2005). "ماريا تُحقق إنجازًا في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  57. 1 2 جيكل، باري (8 أغسطس 2005). "مفاجأة في قائمة أفضل 100 أغنية: كاني ويست يُطيح بماريا كاري" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  58. ↑ برونسون، فريد (29 سبتمبر 2008). "أبرز الأغاني: مادونا، بوسيكات دولز، بيونسيه" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  59. ↑ تراست، غاري (6 يوليو 2020). "فرقة بوسيكات دولز تهنئ فرقة بلاك بينك على إنجازها الكبير في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2020 .
  60. ↑ غرين، بول (15 أبريل 2009). "الأسبوع المنتهي في 12 أبريل 2009: تحطيم الأرقام القياسية مع راسكال فلاتس" . ياهو! ميوزيك. ياهو !. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ↑ فيليبس، رشاد (21 مايو 2011). "سي-لو يتذكر كتابة أغنية "لا تفعلها" لفرقة بوسيكات دولز" . قصص VH1 . هيب هوب دي إكس. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2014 .
  62. 1 2 "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فرقة بوسيكات دولز - دونت تشا (بمشاركة بوستا رايمز)" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  63. ↑ "مخطط نهاية العام 2005 ~ العدد 826" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2020 .
  64. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2005" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 31 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2016 .
  65. ↑ "G Platina Cert 2006" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . 2 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  66. ↑ سيكستون، بول (28 ديسمبر 2005). "فرقة غرين داي تتصدر قائمة الأغاني الأوروبية في نهاية العام" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
  67. 1 2 جونز، آلان (12 سبتمبر 2005). "الأغاني المنفردة تحقق أداءً جيدًا مقارنةً بالألبومات في قوائم المبيعات المجمعة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  68. ↑ جونز، آلان (19 سبتمبر 2005). "فرقة بوسيكاتس تواصل تصدر قائمة الأغاني المنفردة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  69. ↑ جونز، آلان (1 أكتوبر 2005). "التنزيلات تصل إلى مستوى قياسي جديد". أسبوع الموسيقى (40): 25. ISSN 0265-1548 . 
  70. ↑ "BPI > البحث عن الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  71. 1 2 دان، لين (8 مايو 2012). "الكشف عن قائمة أفضل 150 أغنية مبيعًا في القرن الحادي والعشرين!" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2015 .
  72. 1 2 ليفين، نيك (12 مارس 2026). "الكشف عن أفضل 20 أغنية رسمية لفرقة ذا بوسيكات دولز" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2026. تم الاسترجاع في 18 مارس 2026 .
  73. ↑ "تقرير الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية: 06 للموسيقى الرقمية" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018 .
  74. ↑ "Pussycat Dolls & Busta" . IGN . 6 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2014 .
  75. ↑ تيكسون، براندي جيه. (18 مايو 2005). "فرقة بوسيكات دولز تؤكد على أهمية الظهور بمظهر جذاب والشعور بالإثارة" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  76. ↑ ويلكنسون، صوفي (1 ديسمبر 2012). "رقصة سلوت دروبينغ: حركة الرقص التي تجمع النساء معًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020 .
  77. 1 2 هارينغتون، ريتشارد (21 أبريل 2006). "مواء القطة: أعطوا الدمى حقها" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  78. 1 2 3 4 أونتربيرغر، أندرو (4 مارس 2015). "أفضل 10 فيديوهات موسيقية لفرق الفتيات الأكثر شهرة: 'Waterfalls' و'Wannabe' وغيرها" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  79. ↑ "أفضل 40 أغنية لعام 2005" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  80. ↑ جونسون الابن، بيلي (15 يناير 2010). "أغاني صيفية رائعة للولايات الباردة في الغرب الأوسط" . ياهو! ميوزيك: فيديو غا غا . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ بيد، هيلين (26 أغسطس 2005). "حفل الفائزين في استطلاع T4/Smash Hits، جناح ويمبلي، لندن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  82. ↑ "للعلم: أخبار سريعة عن بيونسيه، بريتني سبيرز، أليشيا كيز، مادونا، مايكل جاكسون، كانييه ويست، وغيرهم" . أخبار إم تي في. 7 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2016 .
  83. ↑ "بدأ العد التنازلي لحفلات توزيع جوائز MMVA" . سيتي نيوز . 16 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  84. ↑ "تم تقديم الفائزين بجوائز IDMA لعام 2005 في عام 2006" . مؤتمر الموسيقى الشتوية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  85. ↑ تيكسون، براندي جيه. (16 مايو 2005). "القديم يلتقي بالجديد: غوين، سيارا، سيمبل بلان، بيز، جيه لو روك وانغو تانغو" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  86. ↑ موس، كوري (15 أغسطس 2005). ""فيلم نابليون ديناميت، كيلي كلاركسون تحصد جوائز اختيار المراهقين" . إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2013 .
  87. ↑ موس، كوري (1 أغسطس 2006). "جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية 2005: أبرز أحداث الحفل - الجزء الأول" . إم تي في . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .
  88. ↑ تيكسون، براندي جيه. (7 ديسمبر 2005). "شاكيرا، شون بول، وفرقة بوسيكات دولز يُشعلون الحماس في ليلة ديسمبر في حفل جينغل بول" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  89. ↑ "أبرز الأغاني: لينكين بارك، جوائز غرامي، بروس سبرينغستين، إيروسميث، جو سترومر، موتلي كرو، بوسيكات دولز، أوف دير ماور، غريتفول ديد، ميغاديث، جوداس بريست، إيغلز أوف ديث ميتال، كاندلبوكس" . FMQB . 26 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ "فرقة بوسيكات دولز تتألق في برنامج صباح الخير يا أمريكا"" . ABC News . 30 يونيو 2006 . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  91. ↑ وارد، ليندي (20 سبتمبر 2006). "مركز إم تي إس، وينيبيغ - 19 سبتمبر 2006" . Canoe.ca . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  92. ↑ "فيديو: عروض حية على الأرض" . راب-أب . ديفاين لازيرين . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  93. ↑ "تجربة الصوت في وول مارت 2008 - شاهد مقابلات فرقة بوسيكات دولز، والعروض الحية، والفيديوهات الموسيقية" . وول مارت . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  94. ↑ مورين، إليس (20 يناير 2009). "مراجعة: دمى بور-فكت تغزو غلاسكو" . صحيفة إيفنينغ تايمز (مجموعة هيرالد آند تايمز) . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  95. ↑ إياسيمون، آشلي (30 نوفمبر 2019). "فرقة ذا بوسيكات دولز تجتمع لأول مرة منذ عقد من الزمان في برنامج إكس فاكتور البريطاني: شاهدوا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  96. 1 2 ويلش، دانيال (22 فبراير 2020). "أداء فرقة بوسيكات دولز في برنامج ساترداي نايت تيك أواي يسخر من ردود الفعل السلبية تجاه برنامج إكس فاكتور" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  97. ↑ فريسي، نيكول (20 أغسطس 2009). "إي كولبي كايلا تتحدث عن أغنية "Breakthrough" وروب توماس وديف ستيوارت" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  98. ↑ أنيفتوس، رانيا (17 مايو 2019). "فرقة إزرا ميلر، أبناء أبٍ شهير، يقدمون نسختهم الخاصة من أغنية "Don't Cha" لفرقة بوسيكات دولز"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  99. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا ". ضمن قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA .
  100. ↑ «تقرير ARIA: العدد 8176 - الأسبوع الذي يبدأ في 17 أكتوبر 2005» (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . صفحة 17. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 . 
  101. 1 2 3 "تقرير ARIA - 2005" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2014 .
  102. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  103. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  104. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  105. ↑ "تاريخ أغاني فرقة ذا بوسيكات دولز في قوائم الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2016 .
  106. ↑ "أفضل 30 أغنية بوب/موسيقى معاصرة في كندا" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1618. 5 أغسطس 2005. صفحة 27. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2020 .  
  107. ↑ "أفضل 30 أغنية معاصرة ساخنة في كندا" (ملف PDF) . راديو آند ريكوردز . العدد 1627. 7 أكتوبر 2005. صفحة 52. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .  
  108. ↑ " الرسوم البيانية – توب هيت – الطريق إلى البث الإذاعي ". توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019.
  109. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 03. týden 2006 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  110. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا ". استمع إلى الأغنية .
  111. ↑ "أشهر أغاني العالم: يوروشارتس". بيلبورد . المجلد 117، العدد 39. 24 سبتمبر 2005. ص 83.   
  112. ^ “ The Pussycat Dolls الفذ. بوستا رايمز: لا تشا ” (بالفنلندية). موسيقى .
  113. ↑ " ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  114. ١ ٢ ٣ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  115. ↑ "أرشيف الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في اليونان" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2005 .
  116. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  117. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  118. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020.
  119. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا ". أفضل تحميل رقمي .
  120. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 39، 2005 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 .
  121. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا " (باللغة الهولندية). أغنية ضمن أفضل 100 أغنية .
  122. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  123. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا ". VG-lista .
  124. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية - العدد 41/2005" . أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2009 .
  125. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - قائمة أسبوعية: 10 نوفمبر 2005" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  126. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 17/9/2005 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  127. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا ". قائمة أفضل 100 أغنية منفردة .
  128. ↑ " فرقة ذا بوسيكات دولز بالتعاون مع بوستا رايمز - دونت تشا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  129. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 17/9/2005 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  130. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 1 أكتوبر 2005. ص 36. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 . 
  131. ↑ " قائمة الأغاني الرسمية لموسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 17/9/2005 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  132. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوسيكات دولز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد .
  133. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوسيكات دولز في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  134. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة ذا بوسيكات دولز في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022.
  135. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوسيكات دولز في قوائم الأغاني (أغاني الرقص الرائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022.
  136. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوسيكات دولز في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد .
  137. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوسيكات دولز في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  138. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوسيكات دولز في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022.
  139. ^ “أغاني Jahreshitparade 2009” (بالألمانية). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع 27 مارس، 2014 .
  140. ↑ "Jaaroverzichten 2005" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  141. ↑ "التقارير السنوية لعام 2009" (بالفرنسية). ألترا توب 50. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  142. ↑ "أشهر أغاني الراديو في نهاية العام (2005)" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2019 .
  143. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية في نهاية العام 2005 (01-52)" (ملف PDF) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2014 .
  144. ^ “Top de l’année Top Singles 2005” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  145. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 30 مايو 2018 .
  146. ^ "أفضل 100 محطة راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2005" . محشز . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2019 .
  147. ↑ "أفضل ما في عام 2005" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  148. ^ “Classifiche Annuali 2005 FIMI Nielsen، dominano gli Artisti italiani” (باللغة الإيطالية). فيمي . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .انقر على Scarica l'allegato.
  149. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2005" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2019 .
  150. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 2005" . هونغ مدين . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2019 .
  151. ↑ "قوائم نهاية العام 2005" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  152. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: أفضل أغاني عام 2005" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
  153. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في روسيا - القائمة السنوية: 2005" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2024 .
  154. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 2005" (باللغة السويدية). رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  155. ↑ "قوائم الأغاني السويسرية لنهاية العام 2005" (بالألمانية). قوائم الموسيقى السويسرية. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  156. 1 2 "نهاية عام 2006" (ملف PDF) . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2018 .
  157. ↑ "أكثر الأغاني بثًا في عام 2005 - قائمة أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 يناير 2006. ص 11. تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2023 . 
  158. ↑ "أفضل 40 أغنية حضرية لعام 2005" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 يناير 2006. ص 22. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 . 
  159. ↑ "أفضل 100 أغنية في بيلبورد - 2005" . Billboardtop100of.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .
  160. ↑ "Pussycat Dolls Purr Their Way Up Club Play Chart" . Billboard . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2014 .
  161. ↑ "2005 – عام الموسيقى والجولات: مبيعات أغاني الرقص الأكثر رواجاً". بيلبورد . المجلد 117، العدد 52. 24 ديسمبر 2005. ص. YE-58.   
  162. ↑ "2005 – عام الموسيقى والجولات: أفضل أغاني الرقص الرائجة". بيلبورد . المجلد 117، العدد 52. 24 ديسمبر 2005. ص. YE-60.   
  163. ↑ "2005 – عام الموسيقى والجولات: أفضل 100 أغنية بوب". بيلبورد . المجلد 117، العدد 52. 24 ديسمبر 2005. ص. YE-43.   
  164. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2006" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  165. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  166. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 30 مايو 2018 .
  167. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص - 2006" . ماهاسز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2019 .
  168. ^ "أفضل 100 راديو – hallgatottsági adatok alapján – 2006" . محشز . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2019 .
  169. ↑ "مبيعات قوائم ARIA - أفضل 100 أغنية في نهاية العقد" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2015 .
  170. ↑ "مجاناً: قائمة أغاني الألفية الجديدة" ( بالألمانية ) . RTL . 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  171. ↑ قائمة أغاني العقد على راديو 1، كما قدمها نيهال يوم الثلاثاء 29 ديسمبر 2009
  172. ↑ "قوائم نهاية العقد: أغاني الرقص/النوادي الليلية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  173. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2005" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  174. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - فرقة بوسيكات دولز - دونت تشا" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  175. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2005" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2018 . 
  176. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - فرقة بوسيكات دولز - دونت تشا" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  177. ↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - فرقة ذا بوسيكات دولز - دونت تشا" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  178. ^ "جولد أوج بلاتين نوفمبر/ديسمبر/يناير" . مؤرشفة من الأصلي في 24 تموز (يوليو) 2011.
  179. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Pussycat Dolls feat. Busta Rhymes; ' Don´t Cha ' )" (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2023 . 
  180. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – Pussycat Dolls – لا تشا” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  181. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - فرقة ذا بوسيكات دولز - دونت تشا" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2025 .اكتب " لا تتشا" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  182. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – The Pussycat Dolls / بوستا رايمز – لا تشا" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2025 .
  183. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2006" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  184. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Don't Cha ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  185. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - فرقة ذا بوسيكات دولز - دونت تشا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " Don't Cha The Pussycat Dolls" في حقل "البحث:".  
  186. ↑ "شهادات نغمات الرنين الأمريكية - فرقة بوسيكات دولز - دونت تشا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
  187. ↑ "Don't Cha" لفرقة ذا بوسيكات دولز وبوستا رايمز . الولايات المتحدة: أمازون ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  188. ↑ "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .
  189. ↑ "ذا بوسيكات دولز - دونت تشا" . الولايات المتحدة: أمازون ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  190. ↑ "لا تفعل" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  191. ↑ "Pussycat Dolls – Don't Cha" . الولايات المتحدة: Amazon Music . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  192. ↑ "لا تفعل" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  193. ↑ «تقرير ARIA: الأغاني المنفردة الجديدة - الأسبوع الذي يبدأ في 22/08/2005» (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 22 أغسطس 2005. صفحة 28. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 . 
  194. ↑ "لا تغضب" . أمازون ألمانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  195. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 3 سبتمبر 2005. ص 29. 
  196. ↑ "لا تغضب - فرقة ذا بوسيكات دولز - أغنية منفردة على قرص مضغوط" (بالفرنسية). فرنسا: فناك . 19 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .