أوائل عام 1970

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" أوائل عام 1970 " أغنية من تأليف موسيقي الروك الإنجليزي رينغو ستار، صدرت كوجه ثانٍ لأغنيته المنفردة " It Don't Come Easy " في أبريل 1971. تُعدّ هذه الأغنية مثالًا نادرًا على أسلوب ستار في كتابة الأغاني في ذلك الوقت، وقد استلهمها من تفكك فرقة البيتلز ، وتوثّق علاقته بزملائه الثلاثة السابقين في الفرقة. تتناول كلمات الأغنية بالتناوب بول مكارتني ، وجون لينون، وجورج هاريسون كأفراد، واحتمالية تعاون كل منهم مع ستار مجددًا. في المقطع الأخير، يُقدّم ستار صورة متواضعة لقدراته الموسيقية، ويعبّر عن أمله في أن يعزف الأربعة معًا في المستقبل. وقد وصف النقاد أغنية "أوائل عام 1970" بأوصاف مختلفة، منها "مسودة أولية لمعاهدة سلام" [ 1 ] و"رسالة مفتوحة مُفعمة بالود" من ستار إلى لينون، ومكارتني، وهاريسون. [ 2 ]

كان العنوان المبدئي للأغنية "عندما تأتي أربع ليالٍ إلى المدينة". سجّل ستار المقطع الأساسي في لندن في أكتوبر 1970، في منتصف جلسات تسجيل ألبوم جون لينون/فرقة بلاستيك أونو ، ثم أكمل التسجيل مع هاريسون. اقترح مدير شركة آبل كوربس، ألين كلاين، أن يدعو أعضاء فرقة البيتلز الثلاثة السابقون مكارتني للمشاركة، لإضعاف موقف الأخير في قضية حلّ الفرقة قانونيًا، لكن هذا لم يحدث.

الخلفية والإلهام

شعرتُ بالارتياح عندما قررنا أخيرًا الانفصال... جلستُ في الحديقة لبعض الوقت أتساءل ماذا أفعل بحياتي. بعد أن تُعلن انتهاء العلاقة وتعود إلى المنزل، تفكر: "يا إلهي، انتهى الأمر إذًا. ماذا أفعل الآن؟" لقد كانت فترة عصيبة للغاية بالنسبة لي، أو بالأحرى مؤلمة . [ 3 ]

— رينغو ستار يستذكر ردة فعله على إعلان جون لينون أنه سيترك فرقة البيتلز

بصفته عازف الطبول في فرقة البيتلز ، وكاتب أغاني ناشئ آنذاك، شعر رينغو ستار بالضياع عندما تفككت الفرقة . [ 4 ] [ 5 ] ورغم أن الإعلان الرسمي صدر في 10 أبريل 1970، [ 6 ] إلا أن تفكك الفرقة بدأ بتصريح جون لينون خلال اجتماع للفرقة في سبتمبر 1969، حيث أعرب عن رغبته في "الانفصال" عن زملائه في البيتلز. [ 7 ] وفي مقابلة أجريت معه في فبراير 1970 في مجلة "لوك" ، في منتصف جلسات تسجيل ألبومه المنفرد الأول " رحلة عاطفية " ، [ 8 ] شرح ستار شعوره بالضياع قائلاً: "أظل أنظر حولي وأتساءل أين هم؟ ماذا يفعلون؟ متى سيعودون ويتحدثون معي؟" [ 9 ] ويكتب مؤرخ البيتلز، بروس سبيزر ، أن هذه المشاعر "تشكل أساس" تأليف ستار لأغنية "أوائل 1970". [ 9 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠١، ناقش ستار الأغنية قائلاً إنها تعكس كيف كان بإمكانه الاعتماد على الدعم الموسيقي من لينون وجورج هاريسون بعد الانفصال، لكن ليس على بول مكارتني . [ ١٠ ] وقد تفاقم الخلاف بين ستار ومكارتني في مارس ١٩٧٠ بسبب رفض مكارتني تأجيل إصدار ألبومه المنفرد الأول في جدول إصدارات شركة آبل ريكوردز لإفساح المجال لألبوم Sentimental Journey وألبوم Let It Be للبيتلز ، [ ١١ ] وبالتالي تجنب إغراق السوق بمنتجات البيتلز. [ ١٢ ] ودار نقاش حاد بين الموسيقيين في منزل مكارتني في سانت جونز وود في ٣١ مارس. وكان لهذا الصدام، كما وصفه كاتب سيرة البيتلز بيتر دوجيت ، "أثر بالغ" على صداقة ستار ومكارتني، [ ١٣ ] وساهم في إعلان الأخير رحيله عن الفرقة. [ 14 ] في المقابلة نفسها التي أجريت عام 2001، أشار ستار إلى أن أغنية "Early 1970" تأثرت أيضاً بمحاولات مكارتني اللاحقة للانفصال عن شركة تسجيلات آبل التابعة للفرقة، وما نتج عن ذلك من خلافات حادة. [ 10 ]

تعبير

كان عنوان الأغنية المبدئي هو "عندما آتي إلى المدينة (أربع ليالٍ في موسكو)" [ 15 ] و"عندما تأتي أربع ليالٍ إلى المدينة". [ 1 ] يصف سبيزر أغنية "أوائل عام 1970" بأنها أغنية " بنكهة موسيقى الريف ". [ 9 ] وقد جاءت هذه الأغنية بعد انغماس ستار الكامل في موسيقى الريف في ألبومه "Beaucoups of Blues" ، [ 16 ] وهو مشروع نتج عن لقائه بعازف الجلسات والمنتج الموسيقي بيت دريك من ناشفيل عندما عملا معًا على ألبوم هاريسون " All Things Must Pass" في يونيو 1970. [ 17 ] [ 18 ]

تُركز الأبيات الأربعة على كل عضو من أعضاء فرقة البيتلز على حدة، [ 19 ] مُقدمةً ما وصفه نيكولاس شافنر، مؤلف كتاب "البيتلز إلى الأبد "، بأنه "رسالة مفتوحة مُؤثرة" إلى لينون، ومكارتني، وهاريسون. [ 2 ] تُقيّم كلمات الأغنية علاقات ستار مع زملائه في الفرقة بناءً على مدى احتمال تعاون كل منهم معه موسيقيًا في المستقبل. [ 20 ] [ 21 ] من وجهة نظر الكاتب أندرو غرانت جاكسون، تُشير الأبيات إلى ديناميكية جماعية تُشبه المشهد الافتتاحي لفيلم البيتلز " ليلة يوم عصيب" عام 1964 ، حيث يُرى ستار، ولينون، وهاريسون يتبادلون الضحكات ويستمتعون بصحبة بعضهم البعض، بينما يبدو مكارتني مُنعزلًا وبعيدًا. [ 22 ] [ ملاحظة 1 ]

في المقطع الأول، يتناول ستار علاقته المتوترة مع مكارتني. [ 1 ] تصوّر الكلمات مكارتني كشخصٍ مفعمٍ بالسحر [ 23 ] ومنغمسٍ في حياته الأسرية [ 2 ] - في مزرعته الاسكتلندية مع زوجته ليندا إيستمان وابنتهما الرضيعة ماري . [ 24 ] ويختتم ستار المقطع بالغناء: "وعندما يأتي إلى المدينة، أتساءل إن كان سيلعب معي." [ 9 ]

في المقطع الثاني، يشير إلى اعتصامات لينون وزوجته يوكو أونو السلمية في الفراش عام ١٩٦٩ [ ١ ] ، وفي عبارة "صرخوا وبكوا، والآن هم أحرار"، إلى تجاربهم الأخيرة في دورة العلاج البدائي لآرثر جانوف . [ ٩ ] ألهم هذا العلاج الأخير ألبومي الزوجين المنفردين عام ١٩٧٠، وهما John Lennon/Plastic Ono Band و Yoko Ono/Plastic Ono Band ، [ ٢٥ ] وكلاهما يضم ستار على الطبول. [ ٢٦ ] وينتهي المقطع بتأكيد ستار عن لينون: "وعندما يأتي إلى المدينة، أعلم أنه سيعزف معي". [ ٩ ]

في المقطع الثالث، يصف ستار هاريسون بأنه "عازف غيتار طويل الشعر يجلس متربعًا" [ 23 ] ، وزوجته، عارضة الأزياء السابقة باتي بويد ، تقطف له زهور الأقحوان لوجباته النباتية. [ 9 ] يكتب المؤلف روبرت رودريغيز أن عبء عمل هاريسون بعد إصدار ألبوم آبي رود لفرقة البيتلز في سبتمبر 1969 أظهر نفس "نزعات الإدمان على العمل" المرتبطة تقليديًا بمكارتني؛ [ 27 ] وعادةً ما كانت هذه المشاريع تشمل ستار، [ 28 ] ويصور ستار هاريسون على أنه زميل الفرقة الأكثر احتمالًا لمواصلة العمل معه. [ 2 ] [ 19 ] [ ملاحظة 2 ] ويختتم المقطع بوصف هاريسون بأنه "دائمًا في المدينة يعزف لكم معي"، [ 9 ] لدرجة أن عازف الغيتار نادرًا ما يرى عقاره الذي اشتراه مؤخرًا في فراير بارك . [ 1 ]

في المقطع الأخير من الأغنية الذي يتناول سيرته الذاتية، يشير ستار إلى أوجه قصوره الموسيقية: [ 2 ] [ 32 ]

أعزف على الغيتار – A، D، E. لا أعزف على الباس، لأنه صعب للغاية بالنسبة لي. أعزف على البيانو إذا كان مفتاحه C  ...

ويختتم الأغنية بالإعلان: "وعندما أذهب إلى المدينة، أريد أن أرى الثلاثة جميعاً" - وهو تصريح اعتبره الصحفي الموسيقي بوب ووفيندين بمثابة اعتراف من ستار بأنه "كان بحاجة ماسة إلى دعم" لينون ومكارتني وهاريسون. [ 19 ]

تسجيل

في تلك اللحظة، شعرتُ أنه عندما يأتي جون إلى المدينة، أعلم أنه سيلعب معي، وإذا جاء جورج، أعلم أنه سيلعب معي أيضًا، أما إذا جاء بول، فأنا أتساءل عما إذا كان سيلعب. كنا نمر بتلك المشكلة مع شركة آبل، حيث كان بول يقاضينا نحن الثلاثة. وكان غاضبًا، وكنا غاضبين، وكنت أتساءل متى سينتهي هذا. [ 10 ]

— رينغو ستار، 2001

سجّل ستار المقطع الأساسي للأغنية، بعنوان "When I Come to Town (Four Knights in Moscow)"، في استوديوهات EMI (التي تُعرف الآن باسم استوديوهات آبي رود ) في 3 أكتوبر 1970، [ 15 ] خلال فترة هدوء في جلسات تسجيل ألبوم جون لينون/فرقة بلاستيك أونو . [ 1 ] [ 22 ] [ ملاحظة 3 ] في كتابهما " Eight Arms to Hold You" ، يُشير المؤلفان تشيب مادينجر ومارك إيستر إلى صعوبة الحصول على معلومات موثوقة حول تسجيل الأغنية؛ [ 15 ] وبالمثل، يُشير سبيزر إلى "تلاشي الذكريات" كعائق أمام تحديد التشكيلة الدقيقة للموسيقيين. [ 9 ] يذكر آلان كلايسون ، كاتب سيرة ستار، أن لينون هو من أنتج هذه الجلسة الأولية، [ 35 ] بينما يكتب دوجيت أن لينون شارك فقط في التسجيل، إلى جانب ستار وعازف الباس كلاوس فورمان . [ 1 ] [ ملاحظة 4 ] أكمل ستار لاحقًا المقطع مع هاريسون، [ 1 ] الذي أنهى إنتاجه لأغنية عازف الطبول " It Don't Come Easy " في ذلك الوقت. [ 15 ] [ ملاحظة 5 ]

إلى جانب عزفه على الطبول، عزف ستار على غيتار الإيقاع الصوتي في أغنية "أوائل عام 1970". [ 21 ] [ 39 ] ووفقًا لما ذكره فورمان، أضاف ستار طبقة صوتية إضافية لجزء الدوبرو الافتتاحي ، وفي المقطع الرابع، مقاطع قصيرة من الآلات المختلفة التي يعترف فيها بمحدودياته الموسيقية: ثلاثة أوتار غيتار ذكرها، وخط باس متواصل ، ومقطع بيانو قصير بعد السطر الثالث من المقطع. [ 9 ] عزف هاريسون على غيتار كهربائي إيقاعي وليدي، [ 39 ] وجزءًا من غيتار السلايد كتب عنه مادينجر وإيستر: "يؤكد عزف جورج المنفرد المميز على غيتار السلايد بعد "مقطعه" من الأغنية تضامنه مع رينغو، إن لم يكن هناك شيء آخر." [ 15 ] كما انضم هاريسون إلى ستار على البيانو في المقطع الرابع، حيث عزف وتر دو عاليًا على لوحة المفاتيح. [ 9 ] يدخل البيانو خلال المقطع المخصص للينون؛ يرى جاكسون أن حيوية الأغنية تدل على العلاقة الودية التي جمعته بستار. [ 22 ] ورغم أن صديق هاريسون، غاري رايت، أضاف عزف البيانو إلى أغنية "It Don't Come Easy" في الشهر نفسه، [ 40 ] إلا أنه لم يُنسب الفضل لأحد في عزف البيانو الرئيسي في أغنية "Early 1970". [ 39 ]

اقترح ألين كلاين ، مدير أعمال ستار وهاريسون ولينون، دعوة مكارتني للمشاركة في تسجيل الأغنية، ظنًا منه أن مشاركته ستُضعف أي إجراءات قانونية قد يتخذها مكارتني للانسحاب من فرقة البيتلز. [ 41 ] [ 42 ] لم يتم هذا التعاون، [ 43 ] ورفع مكارتني دعوى قضائية في المحكمة العليا بلندن في 31 ديسمبر/كانون الأول لحلّ الشراكة التجارية للفرقة. [ 44 ]

يطلق

Starr chose "Early 1970" as the B-side of his first solo single in the UK, the lead side of which was "It Don't Come Easy".[40] The single was issued by Apple Records on 9 April 1971,[45] four weeks after the High Court had ruled in McCartney's favour.[46] Writing in early March, Alan Smith of the NME deplored the hostility that had come to light in the court proceedings and recent interviews, highlighting newspaper headlines such as "Paul was a spoilt child, says Ringo", although he acknowledged that Starr "still feels it would be possible for the Beatles to resolve their differences".[47][nb 6] According to Doggett, whereas "Early 1970" had been "a rough draft of a peace treaty" originally, amid the unpleasantness surrounding the lawsuit, it "seem[ed] like a false memory of a mythic past, its Arcadia tangled with weeds".[52]

"It Don't Come Easy" was an unexpected commercial success and outsold some of the singles released around that time by the other former Beatles.[53] Schaffner recalled that for ardent fans, the "real intrigue lay in the B-side" and its insights into the Beatles' private world.[2] During May, all four were in the Cannes area of the South of France.[54] While attending Mick Jagger's wedding in St Tropez, Starr had an awkward reunion with McCartney, their first meeting in over a year.[25][55] Although Starr later told Melody Maker that they "both knew that everything was OK" and merely "had to get warm together",[55] he was also vocal in dismissing McCartney's new album, Ram, and its predecessor.[25][56][nb 7]

أُعيد إصدار أغنية "Early 1970" تجاريًا للمرة الثانية في نوفمبر 1975، ضمن ألبوم تجميعي لستار بعنوان " Blast from Your Past" من إنتاج شركة آبل . [ 59 ] [ 60 ] وفي إعادة إصدار ألبوم ستار " Ringo" الصادر عام 1973 على قرص مضغوط عام 1991، أُضيفت ثلاث أغنيات إضافية إلى الألبوم الأصلي الذي يضم عشر أغنيات، [ 61 ] إحداها أغنية "Early 1970". [ 62 ] كما ظهرت الأغنية أيضًا في ألبوم "Photograph: The Very Best of Ringo Starr" الصادر عام 2007. [ 63 ]

الاستقبال النقدي

في مراجعته الوحيدة لمجلة "ريكورد ميرور" ، توقع بيتر جونز أن تحقق أغنية "Early 1970" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى، وقال إنها تقدم "تعليقات مهمة حول وضع أعضاء فرقة البيتلز كأفراد"، مضيفًا: "لا تفوتوا هذا الجانب". [ 64 ] وكتب روبرت كريستغاو ، ناقد صحيفة " فيلج فويس"، معلقًا على مسيرة أعضاء البيتلز الفردية بعد ظهور ستار في حفلات هاريسون الخيرية لبنغلاديش في أغسطس 1971، أن الأغنية أظهرته "كمعجب حقيقي بالبيتلز". وأشار إلى ذلك كمثال نموذجي على شخصية ستار، حيث كان راضيًا بالتنازل لزملائه الأكثر طموحًا، بعد انضمامه إلى الفرقة كعازف طبول بديل، وكيف كان بمثابة "ممثل" للجماهير التي كانت تحزن على تفكك الفرقة. [ 65 ] [ ملاحظة 8 ]

في عام ١٩٧٣، حين كان أعضاء فرقة البيتلز الأربعة السابقون قد توحدوا ضد كلاين [ ٦٦ ] ، علّق آلان بيتروك من مجلة فونوغراف ريكورد على "نظرات الماضي" التي اتسمت بها موسيقى أعضاء الفرقة السابقين منذ انفصالهم. وخلص إلى أن "أغنية رينغو غير المعروفة "أوائل ١٩٧٠" كانت على الأرجح أبلغ تعليق على مسيرتهم الفنية بأكملها". [ ٦٧ ] مع ذلك، وصف بوب ووفيندين أغنية "انفجار من ماضيك" في مراجعته لها في مجلة NME بأنها "تحفة فنية من تلك الحقبة، مثيرة للاهتمام في وقتها، لكنها تفتقر إلى الجوهر". [ ٦٨ ]

يرى آلان كلايسون، أحد كتّاب سيرة البيتلز، أن النجاح التجاري لأغنية "It Don't Come Easy" منح ستار "ثقة فورية بالنفس" في وقتٍ عصيب، لكن الأغنية الثانية كانت ستُهمل لولا موضوعها. [ 69 ] ويُسلط كريس إنجام، في كتابه " The Rough Guide to the Beatles "، الضوء عليها كإحدى أكثر ردود الفعل اعتدالًا على انفصال الفرقة مقارنةً بـ"النقد الموسيقي اللاذع" في أغنية هاريسون " Wah-Wah "، وأغنية مكارتني " Too Many People "، وخاصةً أغنية لينون " How Do You Sleep? ". ويصف أغنية "Early 1970" بأنها أغنية ذات أبيات "عاطفية وفكاهية" تُبرز الجانب الإنساني لفقدان الأصدقاء القدامى. [ 70 ] يصف روبرت رودريغيز الأغنية بأنها "ساحرة للغاية" مع "مقطع جيتار سلايد رائع"، ويضيف: "كانت أغنية 'Early 1970' بمثابة البلسم المثالي لمحبي البيتلز المحبطين الذين يتساءلون عما إذا كانت الفرقة ستعود يومًا ما، إن لم يكن للالتقاء مجددًا، فعلى الأقل ستحقق بعض الرقي". [ 20 ] ويرى بروس سبيزر الأمر نفسه على أنه "متعة ساحرة". [ 71 ] [ ملاحظة 9 ]

الأفراد

بحسب بروس سبيزر (باستثناء ما هو مذكور): [ 9 ]

ملحوظات

  1. ↑ ويضيف جاكسون: "الآن بدأ الشخص المنعزل إجراءات قانونية للسماح له بمغادرة العصابة بشكل دائم." [ 22 ]
  2. ↑ وشملت أنشطتهم المشتركة جلسات للمغني الأمريكي ليون راسل [ 29 ] ولألبومات من إنتاج هاريسون لفنانين من شركة آبل مثل بيلي بريستون [ 30 ] ودوريس تروي . [ 31 ]
  3. ↑ يشير بعض المعلقين إلى أن ذكر كلمة "كعكة" في كلمات أغنية " Hold On " لفرقة لينون " Plastic Ono Band " دفع ستار إلى تضمين الكلمة في مقطعه "Early 1970" عن لينون. [ 33 ] [ 34 ]
  4. ↑ لم يذكر كل من مادينجر وإيستر وسبيزر اسم لينون في التسجيل، الذي يُنسب الفضل فيه إلى ستار كمنتج وحيد. [ 36 ]
  5. ↑ كان هاريسون في استوديوهات آبي رود يقوم بعمليات المزج النهائية لألبوم All Things Must Pass [ 37 ] بينما كان لينون وستار يسجلان ألبوم Plastic Ono Band . [ 38 ]
  6. وسط هذه التكهنات الإعلامية، انتشرت شائعات مفادها أن لينون وهاريسون وستار سيشكلون فرقة مع فورمان، أطلقوا عليها اسم "ذا لادرز". [ 48 ] [ 49 ] صرّح لينون في مقابلة صحفية أن احتمالية تسجيله مع هاريسون وستار معًا مرة أخرى تبلغ "90%"، "لكن ربما ليس كفرقة البيتلز". [ 50 ] اشتدت هذه الشائعة عندما انتقل فورمان إلى فراير بارك هربًا من الصحافة. ​​[ 51 ]
  7. ↑ في المقابلة نفسها مع مجلة ميلودي ميكر ، صرّح ستار بأن عمله الأخير مع بي بي كينغ وهولين وولف لا يعني له أكثر من العزف مع لينون أو هاريسون. [ 57 ] وأشاد بتفرّد لينون كعازف غيتار إيقاعي، ووصف هاريسون بأنه "أفضل عازف غيتار روك على الإطلاق". [ 58 ]
  8. ↑ مع ذلك، توقع كريستغاو أنه كما عانى المعجبون من التداعيات الاجتماعية الأوسع للانفصال، كان موقف ستار هو الأكثر هشاشة. وخلص إلى القول: "بما أن رينغو يمثلنا جميعًا، فمن الأفضل أن نكتشف ما يخبئه لنا المستقبل الآن بعد أن لم نعد قادرين على أن نكون من معجبي البيتلز". [ 65 ]
  9. في عام ٢٠١٧، وأثناء الترويج للطبعة الموسعة من سيرة هاريسون الذاتية " أنا، لي ، ملكي" الصادرة عام ١٩٨٠، تحدثت أرملته أوليفيا هاريسون عن اكتشاف أغنية لم تُنشر من قبل كتبها لستار في أوائل السبعينيات، بعنوان "هاي رينغو". [ ٧٢ ] في كلمات الأغنية، يذكر هاريسون أن عزف ستار على الطبول أضفى جودة أساسية ومكملة لعزفه، مع عبارات مثل "هاي رينغو، الآن أريدك أن تعرف / أنه بدونك، تعزف غيتاري ببطء شديد". [ ٧٣ ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 دوجيت، ص 145.
  2. 1 2 3 4 5 6 شافنر، ص 140.
  3. ↑ البيتلز، ص 348.
  4. ↑ ووفيندين، ص 44.
  5. ↑ إنجام، ص 170.
  6. ↑ بادمان، ص 4.
  7. ↑ دوجيت، ص 103-104.
  8. ↑ مايلز، ص 369، 370.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Spizer , p. 294.
  10. 1 2 3 وايت، تيموثي (26 مايو 2001). "موسيقى لأذني: فرقة رينغو أول ستارز تعزف وتتصرف بشكل طبيعي" . بيلبورد . ص  4. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  11. ↑ كلايسون، ص 206.
  12. ↑ دوجيت، ص 120، 122.
  13. ↑ دوجيت، ص 121-122.
  14. ↑ Woffinden، ص 32-33.
  15. 1 2 3 4 5 مادينجر وإيستر، ص 498.
  16. ↑ سبيزر، ص 287، 294.
  17. ↑ كلايسون، ص 207-208.
  18. ↑ شافنر، ص 139-140.
  19. 1 2 3 ووفيندين، ص 45.
  20. 1 2 رودريغيز، ص 29-30.
  21. 1 2 كلايسون، ص 220.
  22. 1 2 3 4 5 جاكسون، ص 46.
  23. 1 2 رودريغيز، ص 29.
  24. ↑ أوديل، ص 122-123.
  25. 1 2 3 كلايسون، ص 217.
  26. ^ كاسلمان وبودرازيك، ص 171، 183.
  27. ↑ رودريغيز، ص 1.
  28. ↑ كلايسون، ص 202-205.
  29. ↑ أوديل، ص 106-107.
  30. ↑ ديفيس، آندي (2010). كلمات مُشجّعة (كتيب القرص المضغوط). بيلي بريستون . تسجيلات أبل.
  31. ↑ لينغ، ص 61.
  32. ↑ رودريغيز، ص 30.
  33. ↑ مادينجر وإيستر، ص 37، 498.
  34. ↑ سبيزر، ص 34، 294.
  35. ↑ كلايسون، ص 218.
  36. ^ كاسلمان وبودرازيك، ص 100، 210.
  37. ↑ بادمان، ص 14.
  38. ↑ هيرتسجارد، ص 308.
  39. 1 2 3 4 كاسلمان وبودراجيك، ص. 210.
  40. 1 2 سبيزر، ص 293-94.
  41. ↑ دوجيت، ص 149.
  42. ↑ جاكسون، الصفحات 46-47.
  43. ↑ جاكسون، ص 47.
  44. ↑ بادمان، ص 19.
  45. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 100.
  46. ↑ بادمان، ص 32.
  47. ↑ سميث، آلان (6 مارس 1971). "البيتلز: إنها حرب مفتوحة". NME .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  48. ↑ كلايسون، ص 216-217.
  49. ↑ إنجام، ص 310.
  50. ↑ دوجيت، ص 164.
  51. ↑ بادمان، ص 32-33.
  52. ↑ دوجيت، ص 145، 163-164.
  53. ↑ إنجام، ص 177.
  54. ↑ بادمان، ص 35.
  55. 1 2 دوجيت، ص 166.
  56. ↑ بادمان، ص 39.
  57. ↑ كلايسون، ص 204، 392.
  58. ↑ واتس، مايكل (31 يوليو 1971). "رينغو". ميلودي ميكر . ص 15. 
  59. ↑ شافنر، ص 182.
  60. ↑ إنجام، ص 180.
  61. ↑ مادينجر وإيستر، ص 507، 645.
  62. ↑ رولمان، ويليام. "رينغو ستار رينغو " . AllMusic . تم الاسترجاع في 30 يناير 2014 .
  63. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "صورة رينغو ستار : أفضل ما قدمه رينغو ستار " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2014 .
  64. ↑ جونز، بيتر (17 أبريل 1971). "ميروربيك". ريكورد ميرور . ص 18. 
  65. 1 2 كريستغاو، روبرت (سبتمبر 1971). "العيش بدون البيتلز" . ذا فيليدج فويس - عبر robertchristgau.com .
  66. ↑ رودريغيز، ص 137.
  67. ↑ بيتروك، آلان (ديسمبر 1973). "رينغو ستار: رينغو ". تسجيل فونوغرافي .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  68. ↑ ووفيندين، بوب (3 يناير 1976). "رينغو ستار: انفجار من ماضيك ". NME .متوفر على موقع Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب).
  69. ↑ كلايسون، ص 219-220.
  70. ↑ إنجام، ص 77.
  71. ↑ سبيزر، ص 298.
  72. ↑ جينسلر، آندي (3 أبريل 2017). "أوليفيا هاريسون تكشف أن رينغو عثر مؤخرًا على أغنية مفقودة لجورج هاريسون" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  73. ↑ دالي، ريان (17 يونيو 2017). "عُثر على أغنية مفقودة لجورج هاريسون كُتبت لرينغو ستار في مقعد بيانو" . NME . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .

مصادر