طريق آبي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "آبي رود" هو الألبوم الاستوديو الحادي عشر لفرقة الروك الإنجليزية "البيتلز" ، صدر في 26 سبتمبر 1969 عن شركة "آبل ريكوردز" . وهو آخر ألبوم سجلته الفرقة؛ [ 3 ] على الرغم من أن ألبوم "ليت إت بي" صدر لاحقًا، إلا أنه في الواقع سُجّل في وقت سابق ولكن تأخر بسبب مشاكل إنتاجية. [ 4 ] سُجّل معظم ألبوم "آبي رود" في أبريل ويوليو وأغسطس 1969، وتصدر قوائم الأغاني في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. صدرت أغنية منفردة مزدوجة الوجه من الألبوم، بعنوان " سامثينغ " / " كام توغيذر "، في أكتوبر، وتصدرت أيضًا قوائم الأغاني في الولايات المتحدة.

يضم ألبوم "آبي رود" أنماطًا موسيقية متنوعة مثل الروك والبوب ​​والبلوز والروك التقدمي ، [ 5 ] ويستخدم بشكل بارز آلة موغ سينثسيزر والجيتار المُشغّل عبر مكبر صوت ليزلي . ويُذكر أيضًا باحتوائه على مزيج طويل من الأغاني في الجانب الثاني، والتي أعاد فنانون بارزون آخرون تقديمها لاحقًا كمقطوعة موسيقية واحدة. سُجّل الألبوم في أجواء أكثر ودية من جلسات تسجيل ألبومي "غيت باك" و" ليت إت بي" في وقت سابق من العام، إلا أن خلافات حادة نشبت داخل الفرقة، لا سيما حول أغنية بول مكارتني " ماكسويلز سيلفر هامر "، ولم يشارك جون لينون في أداء عدة مقطوعات. وبحلول وقت إصدار الألبوم، كان لينون قد غادر الفرقة، على الرغم من أن هذا لم يُعلن رسميًا إلا بعد أن استقال مكارتني أيضًا في العام التالي.

حقق ألبوم "آبي رود" نجاحًا تجاريًا فوريًا، حيث بيع منه أكثر من 30 مليون نسخة حول العالم، مما جعله أحد أكثر الألبومات مبيعًا . مع ذلك، تلقى الألبوم آراءً متباينة عند إصداره؛ إذ رأى بعض النقاد أن موسيقاه غير أصيلة، وانتقدوا العناصر المصطنعة التي اعتبروها في الإنتاج. تحسّن الاستقبال النقدي في السنوات اللاحقة، ويُعتبر الألبوم الآن على نطاق واسع أحد أفضل ألبومات البيتلز، بل وأحد أعظم الألبومات على مرّ التاريخ. تُعتبر أغنيتا جورج هاريسون في الألبوم، "Something" و" Here Comes the Sun "، من بين أفضل ما كتبه للفرقة. أما غلاف الألبوم، الذي يظهر فيه أعضاء البيتلز وهم يعبرون ممر المشاة خارج استوديوهات آبي رود (التي كانت تُسمى رسميًا آنذاك استوديوهات EMI)، فهو من أشهر الأغلفة وأكثرها تقليدًا في تاريخ الموسيقى.

خلفية

بعد انتهاء جلسات تسجيل ألبوم "Get Back " المقترح ، اقترح بول مكارتني على المنتج جورج مارتن أن تجتمع الفرقة وتُنتج ألبومًا "على طريقتنا المعتادة"، [ 6 ] متجاوزةً الخلافات التي بدأت خلال جلسات تسجيل ألبوم البيتلز (المعروف أيضًا باسم "الألبوم الأبيض"). وافق مارتن، لكن بشرطٍ صارمٍ أن يسمح له جميع أعضاء الفرقة - وخاصةً جون لينون - بإنتاج الألبوم بنفس أسلوب الألبومات السابقة، وأن يلتزموا بالانضباط. [ 7 ]

تتفق العديد من الدراسات التقليدية حول فرقة البيتلز على أن أعضاء الفرقة الأربعة كانوا يدركون، أثناء العمل على ألبوم "آبي رود" ، أن مسيرتهم كفرقة تتجه نحو الانفصال. [ 8 ] [ ملاحظة 1 ] إلا أن هذه الرواية دُحضت؛ [ 10 ] ؛ [ 11 ] فخلال اجتماع مُسجل في أكتوبر 1969، بعد صدور الألبوم، ناقشت الفرقة استراتيجيات لتجاوز خلافاتهم في كتابة الأغاني - اقترح لينون إصدار موسيقى جديدة، بينما تمنى مكارتني أن يستمروا في العمل معًا كما اعتادوا - ولكن دون جدوى. [ 12 ] مع ذلك، راودت بعض المقربين من البيتلز شكوكهم. فقد كتب مهندس الصوت آلان بارسونز ، الذي عمل على الألبوم، في مقدمة كتاب " سوليد ستيت" (2019): "كنت أعلم أيضًا، من الناحية الواقعية، أن ألبوم " آبي رود " سيكون آخر ألبوم تُقدمه فرقة البيتلز كما عهدناها". [ 13 ] شعر جورج مارتن أيضًا بنهاية حتمية لشراكتهم، واستنتج إيثان راسل من جلسات التصوير لغلاف الألبوم أنهم "لم يكونوا مجموعة سعيدة". [ 14 ] وبينما لم يكن متأكدًا تمامًا، قال جورج هاريسون : "شعرنا وكأننا نقترب من نهاية المطاف". [ 15 ]

إنتاج

سجل التسجيلات

بدأت جلسات تسجيل ألبوم "آبي رود" في 22 فبراير 1969، بعد ثلاثة أسابيع فقط من جلسات تسجيل ألبوم " جيت باك "، في استوديوهات ترايدنت . هناك، سجلت الفرقة لحنًا مصاحبًا لأغنية " آي وونت يو (شيز سو هيفي) " بمشاركة بيلي بريستون على أورغ هاموند . [ 3 ] لم تُجرَ أي تسجيلات جماعية أخرى حتى أبريل بسبب التزامات رينغو ستار في فيلم "ذا ماجيك كريستيان" . [ 16 ] بعد قليل من العمل في ذلك الشهر وجلسة تسجيل لأغنية " يو نيفر غيف مي يور ماني " في 6 مايو، أخذت الفرقة استراحة لمدة ثمانية أسابيع قبل استئناف التسجيل في 2 يوليو. [ 17 ] استمر التسجيل خلال شهري يوليو وأغسطس، وسُجّل آخر لحن مصاحب لأغنية " بيكوز " في 1 أغسطس. [ 18 ] استمرت عمليات التسجيل الإضافية طوال الشهر، واكتمل الترتيب النهائي للألبوم في 20 أغسطس - وهي المرة الأخيرة التي اجتمع فيها أعضاء فرقة البيتلز الأربعة في الاستوديو معًا. [ 4 ] 

أفاد مكارتني وستار ومارتن بذكريات إيجابية عن جلسات التسجيل، [ 19 ] بينما قال هاريسون: "لقد عزفنا بالفعل كموسيقيين حقيقيين مرة أخرى". [ 20 ] استمتع لينون ومكارتني بالعمل معًا على أغنية " The Ballad of John and Yoko " المنفردة التي لم تُضمّن في أي ألبوم في أبريل، وتبادلا المزاح الودي بين التسجيلات، وامتدت بعض هذه الروح الودية إلى جلسات تسجيل ألبوم آبي رود . [ 21 ] ومع ذلك، كان هناك قدر كبير من التوتر داخل المجموعة. وفقًا لإيان ماكدونالد ، دخل مكارتني في جدال حاد مع لينون خلال جلسات التسجيل. أصبحت زوجة لينون، يوكو أونو، حاضرة بشكل دائم في تسجيلات البيتلز، واصطدمت مع أعضاء آخرين. [ 19 ] في منتصف التسجيل في يونيو، تعرض لينون وأونو لحادث سيارة. نصح الطبيب أونو بالراحة في السرير، لذلك قام لينون بتركيب جهاز مراقبة في الاستوديو لتتمكن من مراقبة عملية التسجيل من هناك. [ 7 ]

خلال جلسات التسجيل، أعرب لينون عن رغبته في أن تكون جميع أغانيه على جانب واحد من الألبوم، وأغاني مكارتني على الجانب الآخر. [ 20 ] مثّل نصفا الألبوم حلاً وسطاً: أراد لينون إصداراً تقليدياً بأغانٍ منفصلة وغير مترابطة، بينما أراد مكارتني ومارتن مواصلة نهجهما الموضوعي من ألبوم "سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" من خلال دمج مزيج موسيقي. في النهاية، صرّح لينون بأنه لم يُعجب بألبوم "آبي رود" ككل، وشعر بأنه يفتقر إلى الأصالة، واصفاً مساهمات مكارتني بأنها "موسيقى للجدات" وليست "أغانٍ حقيقية"، [ 22 ] ووصف المزيج الموسيقي بأنه "خردة  ... مجرد أجزاء من الأغاني مُجمّعة معاً". [ 23 ]

الجوانب التقنية

تم استخدام جهاز خلط الصوت EMI TG، المشابه لهذا الجهاز، في إنتاج ألبوم Abbey Road .

تم تسجيل ألبوم Abbey Road على أجهزة تسجيل ذات ثمانية مسارات [ 19 ] بدلاً من أجهزة التسجيل ذات الأربعة مسارات التي استُخدمت في ألبومات البيتلز السابقة مثل Sgt Pepper ، وكان أول ألبوم للبيتلز لا يُصدر بنظام الصوت الأحادي في أي مكان في العالم. [ 24 ] يتميز الألبوم باستخدام بارز للجيتار المُعزف عبر مكبر صوت ليزلي ، ولآلة موغ الموسيقية . لم تُستخدم آلة موغ كمؤثر صوتي ثانوي فحسب، بل لعبت أحيانًا دورًا محوريًا، كما في أغنية "Because" حيث استُخدمت في المقطع الأوسط . كما برزت أيضًا في أغنيتي "Maxwell's Silver Hammer" و"Here Comes the Sun". عرّف هاريسون الفرقة على آلة موغ، حيث اقتناها في نوفمبر 1968 واستخدمها في ألبومه Electronic Sound . [ 19 ] استخدم ستار طبول التوم-توم بشكل أكثر وضوحًا في Abbey Road ، وقال لاحقًا إن الألبوم كان "جنونًا من طبول التوم-توم... لقد أبدعت في استخدامها". [ 25 ]

كان ألبوم "آبي رود" الألبوم الوحيد لفرقة البيتلز الذي سُجّل بالكامل باستخدام وحدة خلط صوتية تعمل بتقنية الترانزستورات ، وهي TG12345 Mk I ، على عكس وحدات REDD السابقة التي كانت تعتمد على الصمامات الإلكترونية . كما أتاحت وحدة TG دعمًا أفضل لتسجيل ثمانية مسارات ، مما سهّل على البيتلز استخدام تقنية التسجيل المتراكب على نطاق واسع . [ 26 ] ويتذكر إيمريك أن وحدة TG المستخدمة في تسجيل الألبوم كانت تحتوي على محددات ومُضغِّطات صوتية فردية لكل قناة صوتية [ 27 ] ، ولاحظ أن الصوت العام كان "أكثر نعومة" من وحدات الصمامات الإلكترونية السابقة. [ 28 ] في دراسته لدور جهاز TG12345 في صوت فرقة البيتلز في ألبوم آبي رود ، لاحظ مؤرخ الموسيقى كينيث ووماك أن "نطاق الصوت الواسع وقدرات المزج لجهاز TG12345 مكّنت جورج مارتن وجيف إيمريك من إضفاء مزيد من الوضوح والدقة على صوت البيتلز. كما أن دفء التسجيل بتقنية الحالة الصلبة منح موسيقاهم نغمات أكثر إشراقًا وعمقًا في الترددات المنخفضة، مما ميّز ألبوم آبي رود عن باقي أعمالهم، ومنح المستمعين شعورًا دائمًا بأن ألبوم البيتلز الأخير كان مختلفًا بشكل ملحوظ." [ 29 ]

عمل آلان بارسونز كمهندس مساعد في الألبوم. ثم تولى هندسة ألبوم بينك فلويد الشهير " الجانب المظلم من القمر" ، وأنتج بنفسه العديد من الألبومات الناجحة مع مشروع آلان بارسونز . [ 30 ] كما ساهم جون كورلاندر في العديد من جلسات التسجيل، وأصبح لاحقًا مهندسًا ومنتجًا ناجحًا، لا سيما بفضل نجاحه في تأليف موسيقى ثلاثية أفلام سيد الخواتم . [ 31 ]

الأغاني

الجانب الأول

"هيا نتحد"

كانت أغنية " Come Together " امتدادًا لأغنية "Let's Get It Together"، التي كتبها لينون في الأصل لحملة تيموثي ليري الانتخابية لمنصب حاكم كاليفورنيا ضد رونالد ريغان . [ 32 ] كُتبت نسخة أولية من كلمات أغنية "Come Together" خلال فعالية "الاستلقاء في السرير " الثانية التي نظمها لينون وأونو في مونتريال. [ 33 ]

اقترح كاتب السيرة جوناثان غولد أن الأغنية لا تضم ​​سوى بطل واحد "منبوذ" وأن لينون كان "يرسم صورة ذاتية ساخرة أخرى". [ 34 ] وأشار ماكدونالد إلى أن عبارة "عيون جوجو" تُشير إلى دكتور جون ، وعبارة "مُكسِّر العمود الفقري" إلى أونو. [ 35 ] لاحقًا، كانت الأغنية موضوع دعوى قضائية رفعها موريس ليفي ضد لينون، لأن السطر الافتتاحي في أغنية "Come Together" - "ها هو ذا أولد فلات توب" - مقتبسٌ من سطر في أغنية تشاك بيري " You Can't Catch Me ". تم التوصل إلى تسوية عام 1973 وعد فيها لينون بتسجيل ثلاث أغنيات من كتالوج ليفي للنشر لألبومه التالي . [ 36 ]

صدرت أغنية "Come Together" لاحقًا كأغنية منفردة مزدوجة الوجه مع أغنية "Something". [ 37 ] وفي الملاحظات المرفقة بألبوم التجميع " Love" ، وصف مارتن الأغنية بأنها "أغنية بسيطة لكنها مميزة بفضل براعة المؤدين". [ 38 ]

"شئ ما"

استلهم هاريسون كتابة أغنية " Something " خلال جلسات تسجيل ألبوم "White Album" من استماعه لأغنية زميله في شركة الإنتاج جيمس تايلور " Something in the Way She Moves " من ألبومه الذي يحمل اسمه . [ 39 ] بعد تنقيح الكلمات خلال جلسات تسجيل ألبوم "Let It Be" (تكشف التسجيلات أن لينون قدّم لهاريسون بعض النصائح في كتابة الأغاني أثناء تأليفها)، عُرضت الأغنية في البداية على جو كوكر ، ولكن تم تسجيلها لاحقًا لصالح استوديوهات آبي رود . ظهرت نسخة كوكر في ألبومه "Joe Cocker!" في نوفمبر من ذلك العام. [ 40 ]

كانت أغنية "Something" الأغنية المفضلة لدى لينون في الألبوم، واعتبرها مكارتني أفضل أغنية كتبها هاريسون. [ 41 ] مع أن هاريسون هو من كتب الأغنية، إلا أن فرانك سيناترا علّق ذات مرة بأنها مقطوعته المفضلة من تأليف لينون ومكارتني [ 42 ] و"أعظم أغنية حب كُتبت على الإطلاق". [ 43 ] ساهم لينون بالعزف على البيانو في التسجيل، ومع أن معظم عزفه حُذف، إلا أن آثاره بقيت في النسخة النهائية، لا سيما في المقطع الأوسط ، قبل عزف هاريسون المنفرد على الغيتار. [ 40 ]

صدرت الأغنية كأغنية منفردة مزدوجة الوجه مع أغنية "Come Together" في أكتوبر 1969، وتصدرت قوائم الأغاني الأمريكية لمدة أسبوع، لتصبح أول أغنية منفردة للبيتلز تصل إلى المركز الأول من غير تأليف لينون ومكارتني. [ 44 ] كما كانت أول أغنية منفردة للبيتلز من ألبوم صدر بالفعل في المملكة المتحدة. [ ملاحظة 2 ] قام نيل أسبينال من شركة آبل بتصوير فيديو ترويجي، جمع فيه لقطات منفصلة للبيتلز وزوجاتهم. [ 46 ]

"مطرقة ماكسويل الفضية"

أغنية " مطرقة ماكسويل الفضية "، وهي أول أغنية لماكارتني في الألبوم، قدمها البيتلز لأول مرة خلال جلسات تسجيل ألبوم " ليت إت بي " (كما يظهر في الفيلم ). كتب ماكارتني الأغنية بعد رحلة الفرقة إلى الهند عام 1968، وكان يرغب في تسجيلها لألبوم "الأبيض"، لكن أعضاء الفرقة رفضوها لأنها "معقدة للغاية". [ 34 ]

كان التسجيل متوترًا بين أعضاء الفرقة، إذ أزعج مكارتني الآخرين بإصراره على أداء مثالي. كانت هذه الأغنية أول أغنية دُعي لينون للعمل عليها بعد حادث سيارته، لكنه كرهها ورفض المشاركة. [ 47 ] ووفقًا للمهندس جيف إيمريك ، قال لينون إنها "أشبه بموسيقى جدة بول" وغادر الجلسة. [ 48 ] أمضى الأسبوعين التاليين مع أونو ولم يعد إلى الاستوديو حتى تم تسجيل اللحن الأساسي لأغنية "Come Together" في 21 يوليو. [ 32 ] كان هاريسون أيضًا متعبًا من الأغنية، قائلاً: "كان علينا تشغيلها مرارًا وتكرارًا حتى أعجبت بول. لقد كان الأمر مملًا للغاية". كان ستار أكثر تعاطفًا مع الأغنية. اعترف قائلًا: "كانت موسيقى جدة، لكننا كنا بحاجة إلى مثل هذه الأشياء في ألبومنا حتى يستمع إليها الآخرون". [ 48 ] عزف مال إيفانز، مساعد الفرقة منذ فترة طويلة، صوت السندان في الكورس. [ 49 ] تستخدم هذه المقطوعة أيضًا جهاز موغ سينثسيزر الخاص بهاريسون ، والذي يعزف عليه مكارتني. [ 47 ]

"يا حبيبي!"

كتب مكارتني أغنية " أوه! دارلينغ " بأسلوب الدو-ووب ، على غرار أعمال فرانك زابا المعاصرة . [ 50 ] جُرِّبت الأغنية في جلسات تسجيل ألبوم " غيت باك" ، وظهرت نسخة منها في ألبوم "أنثولوجي 3" . [ ملاحظة 3 ] أُعيد تسجيلها لاحقًا في أبريل، مع إضافة بعض التعديلات الصوتية في يوليو وأغسطس. [ 50 ]

حاول مكارتني تسجيل الغناء الرئيسي مرة واحدة فقط في اليوم. قال: "كنتُ آتي إلى الاستوديوهات مبكرًا كل يوم لمدة أسبوع لأغنيها بمفردي لأن صوتي كان واضحًا جدًا في البداية. أردتُ أن يبدو كما لو كنتُ أؤديها على المسرح طوال الأسبوع." [ 52 ] اعتقد لينون أنه كان يجب عليه غناءها، مشيرًا إلى أنها تناسب أسلوبه أكثر. [ 53 ]

"حديقة الأخطبوط"

كما هو الحال مع معظم ألبومات البيتلز، غنّى ستار الصوت الرئيسي في أغنية واحدة. تُعدّ أغنية " حديقة الأخطبوط " ثاني وآخر أغنية منفردة له تُصدر ضمن أي ألبوم للفرقة. استُلهمت الأغنية من رحلة قام بها مع عائلته إلى سردينيا على متن يخت بيتر سيلرز بعد أن ترك ستار الفرقة لمدة أسبوعين خلال جلسات تسجيل الألبوم الأبيض. حصل ستار على كامل حقوق تأليف الأغنية، وكتب معظم كلماتها، على الرغم من أن هاريسون كتب جزءًا من اللحن في الاستوديو. [ 54 ] تعاون الاثنان لاحقًا في كتابة أغاني ستار المنفردة " الأمر ليس سهلاً "، و" ابتعد يا بوغالو "، و" صورة فوتوغرافية ". [ 55 ]

"أريدكِ (إنها ثقيلة جدًا)"

قام جون لينون بتشغيل مولد الضوضاء البيضاء الخاص بجهاز Moog syntheser لإنشاء أصوات "الرياح" في نهاية أغنية "I Want You (She's So Heavy)".

كتب لينون أغنية " أريدكِ (إنها ثقيلة جدًا) " عن علاقته بأونو، [ 3 ] وقد اختار عن قصد أن تكون كلماتها بسيطة وموجزة. [ 56 ] يذكر الكاتب توم ماغينيس أن الأغنية تأثرت بموسيقى الروك التقدمي ، من خلال طولها وبنيتها غير المألوفة، وتكرار عزف الجيتار، وتأثيرات الضوضاء البيضاء ، مع أنه أشار إلى أن مقطع "أريدكِ" يتميز ببنية موسيقى البلوز المباشرة. [ 57 ] [ 58 ]

الأغنية النهائية هي مزيج من محاولتي تسجيل مختلفتين. جرت المحاولة الأولى في فبراير 1969، مباشرةً بعد جلسات تسجيل أغنيتي "Get Back" و" Let It Be" مع بيلي بريستون . ثم دُمجت هذه المحاولة مع نسخة ثانية سُجلت خلال جلسات تسجيل ألبوم "Abbey Road" في أبريل. بلغ مجموع الجزأين ثماني دقائق تقريبًا، مما جعلها ثاني أطول أغنية أصدرتها فرقة البيتلز. [ ملاحظة 4 ] استخدم لينون جهاز توليف الصوت "Moog" الخاص بهاريسون مع إعداد الضوضاء البيضاء لإنشاء تأثير "الريح" الذي أُضيف لاحقًا في النصف الثاني من الأغنية. [ 3 ] خلال عملية التحرير النهائية، طلب لينون من إيمريك "قطعها هنا" عند  الدقيقة 7 و44  ثانية، مما أدى إلى صمت مفاجئ ومزعج يختتم الجانب الأول من ألبوم "Abbey Road" (كان شريط التسجيل سينفد في غضون 20  ثانية كما هو). [ 59 ] جرى المزج والتحرير النهائي للأغنية في 20 أغسطس 1969، وهو آخر يوم اجتمع فيه أعضاء فرقة البيتلز الأربعة في الاستوديو. [ 60 ]

الجانب الثاني

"ها هي الشمس تشرق"

كتب هاريسون أغنية " Here Comes the Sun " في حديقة إريك كلابتون في مقاطعة ساري خلال استراحة من اجتماعات العمل المرهقة للفرقة. [ 61 ] سُجِّل المقطع الأساسي في 7 يوليو 1969. غنّى هاريسون اللحن الرئيسي وعزف على الغيتار الصوتي، وقدّم مكارتني غناءً مساندًا وعزف على غيتار البيس، وعزف ستار على الطبول. [ 59 ] كان لينون لا يزال يتعافى من حادث سيارته ولم يشارك في الأداء. قدّم مارتن التوزيع الأوركسترالي بالتعاون مع هاريسون، الذي أضاف جزءًا من آلة موغ سينثسيزر في 19 أغسطس، مباشرةً قبل المزج النهائي. [ 61 ]

رغم عدم إصدارها كأغنية منفردة، حظيت الأغنية باهتمام واسع وإشادة نقدية، وأُدرجت في ألبوم التجميع 1967–1970 . وقد بُثّت عدة مرات في برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي 4 ، حيث اختارها كل من ساندي شو ، وجيري سبرينغر ، وبوريس جونسون ، وإيلين بيج . [ 62 ] وقال مارتن تشيلتون من صحيفة ديلي تلغراف إنه "يكاد يكون من المستحيل عدم الغناء معها". [ 63 ] ومنذ أن أصبحت التنزيلات الرقمية مؤهلة للدخول في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، وصلت الأغنية إلى المركز 56 في عام 2010 بعد إصدار ألبومات البيتلز السابقة على آيتونز . [ 64 ]

سجّل هاريسون عزفًا منفردًا على الغيتار لهذه المقطوعة، لكنه لم يظهر في النسخة النهائية. أُعيد اكتشافه عام ٢٠١٢، ونُشرت لقطات لمارتن وابن هاريسون، داني، وهما يستمعان إليه في الاستوديو على قرص DVD الخاص بألبوم " العيش في العالم المادي" . [ ٦٥ ]

"لأن"

استُلهمت أغنية " Because " من استماع لينون إلى أونو وهي تعزف سوناتا ضوء القمر للودفيج فان بيتهوفن على البيانو. يتذكر لينون أنه كان "مستلقيًا على الأريكة في منزلنا، يستمع إلى يوكو وهي تعزف ... وفجأة، سألتها: 'هل يمكنكِ عزف هذه النغمات بالعكس؟' ففعلت، وكتبتُ كلمة 'Because' حولها." [ 66 ] تتميز الأغنية بتناغمات ثلاثية الأجزاء من لينون ومكارتني وهاريسون، والتي تم تسجيلها ثلاث مرات للحصول على تسعة أصوات في المزيج النهائي. اعتبرت الفرقة أن هذه الأصوات من أصعب وأكثر الأصوات تعقيدًا التي عزفوها. عزف هاريسون على آلة موغ سينثسيزر، وعزف مارتن على آلة الهاربسكورد التي تفتتح الأغنية. [ 18 ] 

مزيج

واختتمت مجموعة الأغاني على الجانب الثاني بأغنية " النهاية ".

باقي الجانب الثاني (باستثناء أغنية " Her Majesty ") عبارة عن مزيج موسيقي مدته 16 دقيقة من الأغاني القصيرة ومقاطع الأغاني، مُقدمة في ثماني مقطوعات. [ 67 ] [ 68 ] عُرف هذا المزيج خلال جلسات التسجيل باسم "The Long One"، وسُجل خلال شهري يوليو وأغسطس، ثم دُمج في مقطوعة موسيقية من تأليف مكارتني ومارتن. [ 69 ] كُتبت بعض الأغاني (وسُجلت في الأصل كنسخة تجريبية) خلال جلسات تسجيل ألبومي The Beatles و Get Back / Let It Be ، اللذين ظهرا لاحقًا في ألبوم Anthology 3. [ 70 ] بينما كانت فكرة المزيج الموسيقي من مكارتني، يُنسب الفضل لمارتن في بعض جوانب هيكله، مضيفًا أنه " أراد أن يجعل جون وبول يُفكران بجدية أكبر في موسيقاهما". [ 15 ]

كانت أول أغنية مسجلة للميدلي هي الأغنية الافتتاحية " You Never Give Me Your Money ". وقد صرّح مكارتني بأن الخلاف الذي نشب بين أعضاء الفرقة حول ألين كلاين ، وما اعتبره مكارتني وعودًا جوفاء من كلاين، كان مصدر إلهام كلمات الأغنية. [ 71 ] ومع ذلك، يشكّك ماكدونالد في ذلك، نظرًا لأن اللحن الأساسي، الذي سُجّل في 6 مايو في استوديوهات أولمبيك ، سبق أسوأ المشاحنات بين كلاين ومكارتني. تتألف الأغنية من مجموعة من الأساليب الموسيقية المتنوعة، بدءًا من أغنية هادئة يقودها البيانو في البداية، وصولًا إلى عزف الجيتار المتناغم في النهاية. [ 72 ] وقدّم كل من هاريسون ولينون عزفًا منفردًا على الجيتار، حيث عزف لينون العزف المنفرد في نهاية الأغنية. [ 73 ]

تنتقل هذه الأغنية بسلاسة إلى أغنية لينون " ملك الشمس " التي، مثل أغنية "لأن"، تُبرز التناغم الثلاثي بين لينون ومكارتني وهاريسون. تليها أغنية لينون " السيد مسترد البخيل " (التي كُتبت خلال رحلة البيتلز إلى الهند عام ١٩٦٨) وأغنية " بوليثين بام ". [ ٧٤ ] ثم تأتي أربع أغنيات لمكارتني، هي " دخلت من نافذة الحمام " (التي كُتبت بعد دخول أحد المعجبين إلى منزل مكارتني عبر نافذة حمامه)، [ ٧٥ ] و " غفوة ذهبية " (المستوحاة من قصيدة توماس ديكر من القرن السابع عشر والتي لُحّنت بموسيقى جديدة)، [ ٧٦ ] [ ٧٧ ] و " احمل هذا الوزن " (التي تُعيد استخدام عناصر من أغنية "أنت لا تُعطيني مالك أبدًا"، وتضم غناءً جماعيًا من جميع أعضاء البيتلز الأربعة)، وتختتم بأغنية " النهاية ". [ ٧٨ ]

تتميز أغنية "The End" بعزف منفرد على الطبول، وهو العزف الوحيد لستار في مسيرة البيتلز (حيث تم مزج صوت الطبول على مسارين بتقنية "الستيريو الحقيقي"، على عكس معظم الإصدارات في ذلك الوقت التي كانت تُوزع فيها الأصوات بشكل كامل على قناتي الصوت اليمنى واليسرى). بعد مرور 54 ثانية من الأغنية، تبدأ 18 مقطعًا من عزف الجيتار الرئيسي: يعزف مكارتني المقطعين الأولين، وهاريسون المقطعين الثانيين، ولينون المقطعين الأخيرين، ويتكرر هذا التسلسل مرتين إضافيتين. [ 79 ] اقترح هاريسون فكرة عزف الجيتار المنفرد في الأغنية، وقرر لينون تبادل العزف المنفرد، فاختار مكارتني أن يبدأ. تم تسجيل العزف المنفرد مباشرةً مع المسار الموسيقي الأصلي في جلسة واحدة. [ 15 ] مباشرةً بعد عزف لينون المنفرد الثالث والأخير، تبدأ نغمات البيانو للجزء الأخير من الأغنية. وتنتهي الأغنية بالعبارة الختامية التي لا تُنسى: "وفي النهاية، الحب الذي تناله يساوي الحب الذي تُقدمه". تم تسجيل هذا المقطع بشكل منفصل عن المقطع الأول، وتطلب ذلك إعادة تسجيل عزف البيانو بواسطة مكارتني، وهو ما تم في 18 أغسطس. [ 79 ]

يفسر عالم الموسيقى والتر إيفريت أن معظم كلمات الميدلي في الجانب الثاني من الألبوم تتناول "الأنانية وإشباع الذات - الشكاوى المالية في أغنية 'أنت لا تعطيني مالك أبدًا'، وبخل السيد مسترد، وحجب الوسادة في أغنية 'احمل هذا العبء'، والرغبة في أن يزور شخص آخر أحلام المغني - ربما "الحلم الجميل" في أغنية 'أنت لا تعطيني مالك أبدًا'؟ - في أغنية 'النهاية'. " [ 80 ] ويضيف إيفريت أن "اللحظات الأنانية" في الميدلي تُعزف في سياق المركز النغمي لـ A ، بينما يُعبَّر عن "الكرم" في الأغاني التي يكون فيها مقام C الكبير مركزيًا. [ 80 ] ويختتم الميدلي بـ "تسوية كبيرة في 'المفاوضات ' " في أغنية 'النهاية'، والتي تُعد بمثابة خاتمة متوازنة هيكليًا . رداً على جوقات "أحبك" المتكررة في سلم لا الكبير، يغني مكارتني مدركاً أن هناك قدراً متساوياً من الحب المُرضي للذات ("الحب الذي تأخذه") والحب الكريم ("الحب الذي تصنعه")، في سلم لا الكبير ودو الكبير على التوالي. [ 80 ]

"جلالة الملكة"

سُجّلت أغنية " Her Majesty " بواسطة مكارتني في الثاني من يوليو/تموز عندما وصل إلى استوديوهات آبي رود قبل بقية أعضاء الفرقة. أُدرجت الأغنية في الأصل ضمن مزيج أولي من أغاني الوجه الثاني، بين أغنيتي "Mean Mr. Mustard" و"Polythene Pam". لم يُعجب مكارتني بصوت المزيج بعد إضافة "Her Majesty"، فطلب حذفها. كان المهندس الثاني ، جون كورلاندر، قد تلقى تعليمات بعدم حذف أي شيء، لذا بعد مغادرة مكارتني، أضاف المقطع إلى نهاية الشريط الرئيسي بعد 20 ثانية من الصمت. أعجب البيتلز بهذا التأثير وأدرجوه في الألبوم؛ ويتذكر كورلاندر قائلاً: "أفترض هذا فقط، لكن... لا بد أن بول قد استمتع بسماع "Her Majesty" في النهاية. كان البيتلز دائمًا ما يلاحظون التفاصيل غير المقصودة. لقد كانت مفاجأة سارة في النهاية." [ 59 ] [ 81 ] [ 82 ]

تبدأ أغنية "Her Majesty" بالوتر الأخير الصاخب من أغنية "Mean Mr. Mustard"، بينما بقيت النوتة الأخيرة مخفية في مزيج أغنية "Polythene Pam" نتيجةً لقصها من الشريط أثناء عملية مزج أولية للمزيج في 30 يوليو. أُعيد مزج المزيج لاحقًا من الصفر، لكن الأغنية لم تُمسّ مرة أخرى، ولا تزال تظهر بمزيجها الأولي في الألبوم. [ 83 ] مع ذلك، لا يذكر غلاف الألبوم الأصلي هذه الأغنية. [ 81 ]

مواد لم تُنشر بعد

بعد ثلاثة أيام من جلسة تسجيل أغنية "I Want You (She's So Heavy)"، سجّل هاريسون نسخًا تجريبية منفردة لأغاني " All Things Must Pass " (التي أصبحت الأغنية الرئيسية لألبومه الثلاثي عام 1970 )، و" Something "، و" Old Brown Shoe ". [ 84 ] أعاد البيتلز تسجيل الأخيرة في أبريل 1969، وصدرت كوجه ثانٍ لأغنية "The Ballad of John and Yoko" في الشهر التالي. ظهرت جميع هذه النسخ التجريبية الثلاث لهاريسون لاحقًا في ألبوم Anthology 3. [ 85 ]

خلال جلسات تسجيل الميدلي، سجّل مكارتني أغنية " Come and Get It " عازفًا جميع الآلات. كان يُعتقد أنها تسجيل تجريبي لفنان آخر [ 86 ]، لكن مكارتني صرّح لاحقًا أنه كان ينوي في الأصل إدراجها في ألبوم Abbey Road . إلا أن فرقة Badfinger غنّت النسخة الأصلية ، بينما ظهر تسجيل مكارتني الأصلي في ألبوم Anthology 3. [ 87 ]

ظهرت النسخة الأصلية من أغنية "Something"، التي تتضمن خاتمة موسيقية بقيادة البيانو، [ 40 ] وأغنية "You Never Give Me Your Money"، التي تؤدي إلى جلسة عزف روك أند رول سريعة ، [ 72 ] في تسجيلات غير رسمية . [ 88 ] [ 89 ]

صورة الغلاف

التقط ماكميلان ست صور فقط للجلسة ؛ ثلاث منها سارت فيها الفرقة عبر ممر المشاة إلى اليمين، وثلاث إلى اليسار [ 90 ].

صمّم جون كوش، المدير الإبداعي لشركة آبل ريكوردز، غلاف الألبوم. وهو الغلاف الأصلي الوحيد لألبومات البيتلز البريطانية الذي لا يحمل اسم الفنان ولا عنوان الألبوم. اعتقدت شركة إي إم آي أن الألبوم لن يحقق مبيعات جيدة بدون هذه المعلومات، لكن كوش قال: "لم نكن بحاجة لكتابة اسم الفرقة على الغلاف [...] لقد كانوا أشهر فرقة في العالم". [ 91 ] كان الغلاف عبارة عن صورة للفرقة وهي تسير على ممر للمشاة، استنادًا إلى أفكار رسمها مكارتني، [ 92 ] [ ملاحظة 5 ] والتقطت في 8 أغسطس 1969 خارج استوديوهات إي إم آي في شارع آبي رود . في تمام الساعة 11:35 من صباح ذلك اليوم، مُنح المصور إيان ماكميلان عشر دقائق لالتقاط الصورة بينما كان يقف على سلم، وكان شرطي يُوقف حركة المرور خلف الكاميرا. فحص مكارتني لاحقًا كل صورة من الصور الست التي التقطها ماكميلان باستخدام عدسة مكبرة قبل أن يقرر أيها سيُستخدم على غلاف الألبوم. [ 91 ] [ 93 ]

في الصورة التي اختارها مكارتني، يسير أعضاء الفرقة عبر الشارع في صف واحد من اليسار إلى اليمين، يتقدمهم لينون، يليه ستار، ثم مكارتني، ثم هاريسون. مكارتني حافي القدمين وغير متناسق مع الآخرين. باستثناء هاريسون، الذي يرتدي ملابس من الدنيم، يرتدي باقي أعضاء الفرقة بدلات من تصميم تومي ناتر . [ 94 ] تظهر سيارة فولكس فاجن بيتل بيضاء على يسار الصورة، متوقفة بجوار ممر المشاة، وهي تعود لأحد سكان المبنى السكني المقابل لاستوديو التسجيل. بعد إصدار الألبوم، سُرقت لوحة ترخيص السيارة (LMW 281F) مرارًا وتكرارًا. [ ملاحظة 6 ] في عام 2004، نشرت مصادر إخبارية ادعاءً من بول كول، وهو بائع أمريكي متقاعد، بأنه الرجل الواقف على الرصيف على يمين الصورة. [ 97 ]

يطلق

في منتصف عام ١٩٦٩، شكّل لينون فرقة جديدة، هي فرقة بلاستيك أونو ، ويعود ذلك جزئيًا إلى رفض فرقة البيتلز لأغنيته " كولد تركي ". [ ٩٨ ] وبينما عمل هاريسون مع فنانين مثل ليون راسل ، ودوريس تروي ، وبريستون، وديلاني وبوني حتى نهاية العام، [ ٩٩ ] أخذ مكارتني استراحة من الفرقة بعد ولادة ابنته ماري في ٢٨ أغسطس. [ ٩٢ ] في ٢٠ سبتمبر، قبل ستة أيام من إصدار ألبوم آبي رود ، أخبر لينون مكارتني، وستار، ومدير أعماله ألين كلاين (لم يكن هاريسون حاضرًا) أنه "يريد الانفصال" [ ١٠٠ ] عن الفرقة. أصدرت شركة آبل أغنية "Something" مع أغنية "Come Together" على الوجه الآخر في الولايات المتحدة في 6 أكتوبر 1969. [ 101 ] وتبع ذلك إصدار الأغنية المنفردة في المملكة المتحدة في 31 أكتوبر، [ 102 ] بينما أصدر لينون أغنية "Cold Turkey" لفرقة Plastic Ono Band في الشهر نفسه. [ 103 ]

لم يقم فريق البيتلز بترويج مباشر لألبوم آبي رود ، ولم يُعلن عن انفصال الفرقة إلا بعد إعلان مكارتني مغادرته لها في أبريل 1970. [ 104 ] في ذلك الوقت، أُعيد النظر في مشروع غيت باك (الذي أصبح اسمه ليت إت بي )، واستمرت عمليات التسجيل والمزج حتى عام 1970. ولذلك، أصبح ليت إت بي آخر ألبوم يُنهيه ويُصدره فريق البيتلز، على الرغم من أن تسجيله بدأ قبل آبي رود . [ 4 ]

باع ألبوم "آبي رود" أربعة ملايين نسخة في أول شهرين من إصداره. [ 105 ] في المملكة المتحدة، تصدّر الألبوم قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا، وبقي فيها أحد عشر أسبوعًا قبل أن يُزيحه ألبوم " ليت إت بليد " لفرقة رولينج ستونز لمدة أسبوع واحد . وفي الأسبوع التالي (الذي صادف عيد الميلاد)، عاد "آبي رود" إلى الصدارة لستة أسابيع أخرى (ليُكمل بذلك سبعة عشر أسبوعًا) قبل أن يُزيحه ألبوم " ليد زبلين 2" لفرقة ليد زبلين . [ 106 ] [ 107 ] إجمالًا ، أمضى الألبوم 81 أسبوعًا على قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. [ 108 ] حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا أيضًا في الخارج. ففي الولايات المتحدة، أمضى أحد عشر أسبوعًا في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأفضل الألبومات . [ 109 ] كان الألبوم الأكثر مبيعًا وفقًا للجمعية الوطنية لتجار التسجيلات (NARM) لعام 1969. [ 110 ] في اليابان، كان أحد أطول الألبومات بقاءً في قوائم الأغاني حتى ذلك الحين، حيث ظل ضمن أفضل 100 ألبوم لمدة 298 أسبوعًا خلال سبعينيات القرن العشرين. [ 111 ]

الاستقبال النقدي

معاصر

تلقى ألبوم "آبي رود" في البداية آراءً متباينة من نقاد الموسيقى ، [ 112 ] الذين انتقدوا الأصوات الاصطناعية في الإنتاج واعتبروا موسيقاه غير أصيلة. [ 113 ] قال ويليام مان من صحيفة التايمز إن الألبوم "سيُوصف بأنه مُبتذل من قِبل أولئك الذين يريدون أن يبدو التسجيل تمامًا كأداء حي"، [ 113 ] على الرغم من أنه اعتبره "زاخرًا بالإبداع الموسيقي"، وأضاف: "على الرغم من روعة أغنيتي "Come Together" و"Something" لهاريسون، إلا أنهما متعة ثانوية في سياق الألبوم بأكمله  [...] الجانب الثاني رائع". [ 114 ] وصف إد وارد من مجلة رولينج ستون الألبوم بأنه "معقد بدلًا من أن يكون مُركبًا"، وشعر أن جهاز موغ سينثسيزر "يُجرّد صوت الفرقة من جوهره ويُضفي عليه طابعًا اصطناعيًا"، مضيفًا أنهم "يُنتجون صوتًا لا يمكن أن يوجد خارج الاستوديو". [ 113 ] بينما وجد نيك كوهن من صحيفة نيويورك تايمز أن المقطوعة الموسيقية في الجانب الثاني هي "أكثر أعمالهم إثارة للإعجاب" منذ ألبوم Rubber Soul ، قال إن أغاني الألبوم "بشكل فردي" "ليست مميزة". [ 115 ] كتب ألبرت غولدمان من مجلة لايف أن ألبوم Abbey Road "ليس من أعظم ألبومات البيتلز"، وعلى الرغم من بعض العبارات "الجميلة" والانتقالات "المؤثرة" ، فإن مقطوعة الجانب الثاني "تبدو رمزية للمرحلة الأخيرة من مسيرة البيتلز، والتي يمكن وصفها بأنها إنتاج متواصل لمؤثرات موسيقية عابرة". [ 116 ] كتب جون غابري من مجلة High Fidelity عن الألبوم: "ماذا عساي أن أقول؟ إذا كنت من محبي البيتلز، فسيعجبك الألبوم. أما إذا كانت لديك شكوك، فلن يزيلها هذا الألبوم. بالطبع، كما قال أحدهم للتو، لديهم "شيء ما". [ 117 ]

في المقابل، كتب كريس ويلش في مجلة ميلودي ميكر : "الحقيقة هي أن ألبومهم الأخير أشبه بغاز طبيعي، خالٍ تمامًا من التكلف والمعاني العميقة والرمزية  [...] ورغم بساطة الإنتاج مقارنةً بتعقيدات أعمالهم السابقة، إلا أنه لا يزال متطورًا ومبتكرًا للغاية." [ 118 ] ووجد ديريك جويل من صحيفة صنداي تايمز أن الألبوم "مختصر ومنعش وغير متكلف"، ورغم أنه أعرب عن أسفه لـ"نكات الفرقة التي تعود إلى عشرينيات القرن الماضي (مثل أغنية ماكسويلز سيلفر هامر)  [...] وأغاني رينغو الطفولية المعتادة (مثل أغنية أوكتوبوس جاردن)"، إلا أنه اعتبر أن ألبوم آبي رود "يتجاوز في روعته ألبومهم السابق". [ 114 ] وصف جون مندلسون ، في مقالٍ له في مجلة رولينج ستون ، الألبوم بأنه "مسجلٌ بشكلٍ مذهل"، وأشاد بالجانب الثاني منه تحديدًا، مُشبهًا إياه بـ" ألبوم Sgt. Pepper بأكمله "، ومُصرحًا: "إن قدرة البيتلز على توحيد عددٍ لا يُحصى من المقاطع الموسيقية والكلمات العفوية في مقطوعةٍ رائعةٍ متناسقة  [...] تُعدّ دليلًا قويًا على أنهم لم يفقدوا بريقهم، وأنهم لم يتوقفوا عن المحاولة". [ 119 ] صنّف دون هيكمان من مجلة ستيريو ريفيو الألبوم ضمن "أفضل تسجيلات الشهر" لشهر يناير 1970، مُشيرًا إلى أنه "أفضل من ألبوم The Beatles أو Magical Mystery Tour ، وربما يُضاهي Sgt. Pepper "، مُضيفًا: "أعتقد أنني لم أجد أي كلمات إطراء جديدة للبيتلز - ليس أنهم بحاجةٍ إليها. لكنني آمل أن أكون قد أقنعتكم على الأقل بالاستماع إلى 'Abbey Road'. ستجدونها تجربةً مُمتعة". [ 120 ]

أثناء تغطيته لجولة فرقة رولينج ستونز الأمريكية عام ١٩٦٩ لصالح صحيفة ذا فيليدج فويس ، أفاد روبرت كريستغاو من لقاء مع غريل ماركوس في بيركلي أن "الرأي العام قد تغير ضد فرقة البيتلز. الجميع ينتقد ألبوم آبي رود ". بعد ذلك بوقت قصير، في لوس أنجلوس، كتب أن زميلته إيلين ويليس قد أحبت الألبوم، مضيفًا: "إنها محقة تمامًا - فيه عيوب لكنه رائع. لأن العالم كروي، فهو يثير إعجابها. تشارلي واتس أخبرنا أنه يحبه أيضًا". [ ١٢١ ]

دراسة استرجاعية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 122 ]
نادي AVأ [ 123 ]
عواقب الصوتA+ [ 124 ]
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجمنجمنجم[ 125 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 126 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوندنجمنجمنجمنجمنجم[ 127 ]
لصق100/100 [ 128 ]
مذراة10/10 [ 129 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 130 ]

أشاد العديد من النقاد بألبوم "آبي رود" باعتباره أعظم ألبومات فرقة البيتلز. [ 131 ] وفي مراجعة استعادية، وصفته نيكول بينسيرو من موقع "بوب ماترز " بأنه "قطعة موسيقية متماسكة بشكل مذهل، مبتكرة وخالدة". [ 132 ] ورأى مارك كيمب من مجلة "بيست " أن الألبوم "من بين أروع أعمال البيتلز، حتى وإن كان ينبئ بموسيقى الروك الصاخبة التي ستُقدمها فرق موسيقية بارعة تقنيًا ولكنها لاقت استهجان النقاد، من فرقة "جورني " إلى "ميت لوف "، طوال السبعينيات والثمانينيات". [ 128 ] ووصفه نيل ماكورميك من صحيفة "ديلي تلغراف" بأنه "رسالة الحب الأخيرة للبيتلز إلى العالم"، وأشاد بصوته "الضخم والحديث"، واصفًا إياه بأنه "غني، ثري، سلس، ملحمي، عاطفي، وغاية في الروعة". [ 125 ]

رأى ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic أن ألبوم Abbey Road يشترك مع ألبوم Sgt. Pepper في "الأشكال المفاهيمية الزائفة"، لكنه يتميز "بتراكيب موسيقية أقوى"، وكتب عن مكانته في مسيرة الفرقة: "يبقى ما إذا كان Abbey Road أفضل أعمال البيتلز أمرًا قابلًا للنقاش، لكنه بالتأكيد الأكثر إنتاجًا إتقانًا (باستثناء Sgt. Pepper ربما ) والأكثر إحكامًا في البناء." [ 122 ] أبدى إيان ماكدونالد رأيًا متباينًا حول الألبوم، مشيرًا إلى أن العديد من المقطوعات كُتبت قبل عام على الأقل، وربما كانت ستكون غير مناسبة لولا دمجها في الميدلي على الجانب الثاني. ومع ذلك، أشاد بالإنتاج، وخاصة صوت طبلة الباس الخاصة بستار. [ 19 ]

حظي ألبوم "آبي رود" بتصنيفات عالية في العديد من قوائم "أعظم الألبومات على مر العصور" واستطلاعات الرأي التي أجراها النقاد والمطبوعات. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] وقد صُنِّف في المرتبة الثامنة في الطبعة الثالثة من كتاب كولين لاركين " أفضل 1000 ألبوم على مر العصور" (2000). [ 136 ] وأدرجته مجلة تايم في قائمتها لأفضل 100 ألبوم على مر العصور لعام 2006. [ 137 ] وفي عام 2009، اختار قراء مجلة رولينج ستون ألبوم "آبي رود" كأعظم ألبوم لفرقة البيتلز. [ 133 ] [ 138 ] وفي عام 2020، صنّفت المجلة الألبوم في المرتبة الخامسة في قائمتها "أعظم 500 ألبوم على مر العصور"، وهو أعلى تصنيف لألبوم لفرقة البيتلز في القائمة. [ 139 ] صنفت نسخة سابقة من القائمة من عام 2012 الألبوم في المرتبة 14. [ 140 ] كما تم إدراج الألبوم في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 141 ]

إرث

معبر طريق آبي وعبارة "بول مات"

أصبح تقليد غلاف ألبوم Abbey Road شائعًا بين المعجبين (في الصورة فريق كاسيني-هويجنز ، مع كارولين بوركو باللون الأبيض).

أصبحت صورة غلاف ألبوم البيتلز على معبر آبي رود واحدة من أشهر الصور وأكثرها تقليدًا في تاريخ التسجيلات الموسيقية. [ 91 ] يُعدّ المعبر وجهةً شهيرةً لمحبي البيتلز، [ 91 ] وتعمل كاميرا ويب هناك منذ عام 2011. [ 142 ] في ديسمبر 2010، صُنِّف المعبر ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية لأهميته الثقافية والتاريخية؛ وكانت استوديوهات آبي رود نفسها قد حظيت بتصنيف مماثل في وقت سابق من العام نفسه. [ 143 ]

بعد وقت قصير من إصدار الألبوم، أصبح غلافه جزءًا من نظرية المؤامرة " بول مات " التي انتشرت في الجامعات الأمريكية. ووفقًا لمتابعي هذه الشائعة، يُصوّر الغلاف فرقة البيتلز وهم يخرجون من مقبرة في موكب جنائزي. كان لينون يتقدم الموكب مرتديًا الأبيض كشخصية دينية، بينما كان ستار يرتدي الأسود كحفار قبور، أما مكارتني، فكان جثة حافية القدمين، بينما كان هاريسون يرتدي الجينز كحفار قبور. مكارتني، الأعسر، يمسك سيجارة بيده اليمنى، مما يوحي بأنه منتحل شخصية، وجزء من لوحة ترخيص سيارة فولكس فاجن المركونة في الشارع هو 281F (يُقرأ خطأً 28IF)، مما يعني أن مكارتني كان سيبلغ من العمر 28 عامًا لو كان على قيد الحياة - على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 27 عامًا فقط وقت التقاط الصورة وإصدار الألبوم. [ 144 ] [ 145 ] أصبحت شائعة "وفاة بول" موضوع تحليل مكثف على محطات الإذاعة الرئيسية، وساهمت في النجاح التجاري لألبوم "آبي رود " في الولايات المتحدة. [ 146 ] أُجريت مقابلة مع لينون في لندن من قِبل محطة WMCA في نيويورك ، حيث سخر من الشائعة لكنه أقر بأنها كانت دعاية قيّمة للألبوم. [ 147 ]

تمت محاكاة صورة الغلاف في عدة مناسبات، منها ألبوم "McLemore Avenue " لفرقة بوكر تي آند ذا إم جي (1970)، وألبوم "Late Orchestration" لكانييه ويست ( 2006)، وألبوم بول مكارتني الحي " Paul Is Live" ( 1993 ). [ 148 ] [ 149 ] وفي غلاف عدد أكتوبر 1977 من مجلة "National Lampoon" الساخرة، ظهر أعضاء فرقة البيتلز الأربعة مستلقين على ممر مشاة، بينما كانت مدحلة طرق تسير بعيدًا في الشارع. [ 150 ] كما سخرت فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز من غلاف ألبومها " The Abbey Road EP" ، حيث ظهر أعضاء الفرقة شبه عراة على ممر مشاة مماثل. [ 151 ] وفي عام 2003، قامت عدة شركات أمريكية متخصصة في تصميم الملصقات بحذف سيجارة مكارتني من الصورة دون إذن من شركة آبل أو مكارتني نفسه. [ 152 ] في عام 2013، أطلقت شرطة كلكتا حملة توعية مرورية ضد عبور المشاة غير القانوني ، مستخدمةً غلافًا وشعارًا يقولان: "إذا كان بإمكانهم فعل ذلك، فلماذا لا تستطيع أنت؟" [ 153 ] فيلم "يسترداي " (2019) يدور حول موسيقي يجد نفسه فجأةً الشخص الوحيد الذي يتذكر فرقة البيتلز، ويصبح مشهورًا بأداء أغانيهم. يُظهر أحد ملصقات الفيلم الموسيقي وهو يسير وحيدًا على ممر مشاة مماثل. [ 154 ]

نسخ الغلاف وتأثيرها

أُعيد غناء أغاني ألبوم " آبي رود" مرات عديدة، كما أُعيد غناء الألبوم بأكمله . بعد شهر من إصداره، سجّل جورج بنسون نسخةً مُعادَةً منه بعنوان " الجانب الآخر من آبي رود" . [ 155 ] وفي وقت لاحق من عام 1969، سجّلت فرقة بوكر تي آند ذا إم جيز أغنية "مكليمور أفينيو" (نسبةً إلى موقع شركة ستاكس ريكوردز في ممفيس )، والتي تضمّنت أغاني من ألبوم "آبي رود" وغلافًا مشابهًا. [ 156 ]

على الرغم من أن ألبوم "آبي رود" حقق شعبية مماثلة لألبومات مثل "سيرجنت بيبر" ، إلا أنه فشل في تكرار إنجازات البيتلز السابقة في حثّ منافسيهم على تقليدهم. [ 113 ] وكما وصفه الكاتب بيتر دوجيت : "كان الألبوم مصطنعًا للغاية بحيث لا يمكن لموسيقى الروك البديلة تقليده، ومعقدًا للغاية بحيث لا يمكن لموسيقى البوب ​​الخفيفة تقليده، ولم يؤثر في أحد - باستثناء [بول مكارتني]"، الذي أمضى سنوات في محاولة محاكاة نطاقه في مسيرته الفردية. [ 113 ] وفي مقالٍ له في مجلة "كلاسيك روك" عام 2014، قال جون أندرسون، من فرقة الروك التقدمي "يس" ، إن فرقته تأثرت باستمرار بالبيتلز بدءًا من ألبوم "ريفولفر "، لكن الشعور بأن الجانب الثاني من الألبوم كان "فكرة متكاملة" هو ما ألهمه لتأليف مقطوعات موسيقية طويلة. [ 157 ] [ ملاحظة 7 ] 

قدّم العديد من الفنانين نسخًا من أو كل أغاني الجانب الثاني من الألبوم، بمن فيهم فيل كولينز ( لألبوم تكريم مارتن/البيتلز In My Life )، [ 158 ] وفرقة The String Cheese Incident ، [ 159 ] وفرقة Transatlantic، [ 160 ] وفرقة Tenacious D (التي أدّت الأغاني مع عازف الكيبورد في فرقة Phish، بيج ماكونيل ). [ 161 ] عزفت فرقة Furthur ، وهي فرقة موسيقى ارتجالية تضمّ عضوين سابقين من فرقة Grateful Dead، وهما بوب وير وفيل ليش ، ألبوم Abbey Road كاملاً خلال جولتها الربيعية لعام 2011. بدأت الجولة بأغنية "Come Together" في بوسطن في 4 مارس، وانتهت بأداء الأغاني كاملةً في مدينة نيويورك في 15 مارس، بما في ذلك أغنية "Her Majesty" كفقرة إضافية. [ 162 ]

استمرار المبيعات وإعادة الإصدارات

في يونيو 1970، أفاد ألين كلاين أن ألبوم "آبي رود" كان الألبوم الأكثر مبيعًا لفرقة البيتلز في الولايات المتحدة، حيث بلغت مبيعاته حوالي خمسة ملايين نسخة. [ 163 ] وبحلول عام 1992، بيع من "آبي رود" تسعة ملايين نسخة. [ 105 ] أصبح الألبوم تاسع أكثر الألبومات تحميلًا على متجر آيتونز بعد أسبوع من إصداره هناك في 16 نوفمبر 2010. [ 64 ] وذكر تقرير لشبكة سي إن إن أنه كان الألبوم الأكثر مبيعًا على أسطوانات الفينيل في عام 2011. [ 164 ] وهو أول ألبوم من ستينيات القرن الماضي يبيع أكثر من خمسة ملايين نسخة منذ عام 1991، عندما بدأت شركة نيلسن ساوند سكان بتتبع المبيعات. [ 165 ] في الولايات المتحدة، بيع من الألبوم 7,177,797 نسخة بحلول نهاية سبعينيات القرن الماضي. [ 166 ] اعتبارًا من عام 2011باعت الألبوم أكثر من 31 مليون نسخة حول العالم، وهو أحد أكثر ألبومات الفرقة مبيعًا. [ 167 ] في أكتوبر 2019، عاد ألبوم "آبي رود" إلى قوائم الأغاني البريطانية، متصدرًا المركز الأول مجددًا. [ 168 ]

ظل ألبوم "آبي رود" متوفرًا في الأسواق منذ إصداره الأول عام 1969. صدر الألبوم الأصلي في 26 سبتمبر في المملكة المتحدة [ 169 ] وفي 1 أكتوبر في الولايات المتحدة عن طريق شركة "آبل ريكوردز". [ 170 ] أعيد إصداره كقرص فينيل مصور بإصدار محدود في الولايات المتحدة من قبل شركة "كابيتول" في 27 ديسمبر 1978، [ 171 ] بينما صدرت نسخة مُعاد إصدارها على قرص مضغوط عام 1987، مع نسخة مُعاد تصميمها رقميًا عام 2009. [ 172 ] تضمنت النسخة المُعاد تصميمها رقميًا صورًا إضافية مع ملاحظات إضافية، كما تضمنت الطبعة الأولى المحدودة فيلمًا وثائقيًا قصيرًا عن صناعة الألبوم. [ 173 ]

في عام ٢٠٠١، حصل ألبوم "آبي رود" على شهادة البلاتين ١٢ مرة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ ١٧٤ ] ولا يزال الألبوم يُعاد إصداره على أسطوانات الفينيل. وقد أُدرج ضمن سلسلة " كوليكتورز كريت" الخاصة بفرقة البيتلز في سبتمبر ٢٠٠٩ [ ١٧٥ ] ، وصدرت نسخة مُعاد تصميمها على أسطوانة فينيل بوزن ١٨٠ غرامًا في عام ٢٠١٢. [ ١٧٦ ]

صدرت نسخة فاخرة للغاية من الألبوم، تضمنت مزيجات جديدة من جايلز مارتن ، في سبتمبر 2019 احتفالاً بالذكرى الخمسين للألبوم. وتضمنت هذه النسخة 23 تسجيلاً تجريبياً وتسجيلات لم تُنشر من قبل لألبوم آبي رود . [ 177 ]

حتى أكتوبر 2019، بلغت مبيعات شركة آبي رود 2,240,608 وحدة في المملكة المتحدة، بينما بلغ إجمالي المبيعات المستهلكة 2,327,230 وحدة. أما المبيعات بعد عام 1994 فبلغت 827,329 وحدة. [ 178 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف لينون-مكارتني ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1." لنتحد " لينون4:19
2." شئ ما "هاريسونهاريسون3:02
3." مطرقة ماكسويل الفضية " مكارتني3:27
4." أوه! يا عزيزي " مكارتني3:27
5." حديقة الأخطبوط "ستارستار2:51
6." أريدكِ (إنها ثقيلة جدًا) " لينون7:47
الطول الإجمالي:24:53
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1." ها هي الشمس تشرق "هاريسونهاريسون3:05
2." لأن " لينون، مكارتني وهاريسون2:45
3." أنت لا تعطيني مالك أبداً " مكارتني4:03
4." ملك الشمس " لينون مع مكارتني وهاريسون2:26
5." السيد موستارد البخيل " لينون1:06
6." بولي إيثيلين بام " لينون1:13
7." دخلت من نافذة الحمام " مكارتني1:58
8." غفوة ذهبية " مكارتني1:31
9." احمل هذا العبء " مكارتني مع لينون وهاريسون وستار1:36
10." النهاية " مكارتني2:05
11." جلالتها " ( مقطع موسيقي مخفي ) مكارتني0:23
الطول الإجمالي:22:10

ملحوظات

  • تظهر أغنية "Her Majesty" كمسار مخفي بعد أغنية "The End" و14  ثانية من الصمت. تضمنت الإصدارات اللاحقة من الألبوم الأغنية ضمن قائمة الأغاني، باستثناء بعض نسخ الفينيل.
  • في بعض نسخ أشرطة الكاسيت في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، تم تبديل أغنيتي "Come Together" و"Here Comes the Sun" لموازنة مدة تشغيل كل جانب. [ 179 ]

الأفراد

المصادر: [ ملاحظة 8 ]

الرسوم البيانية

رسوم بيانية نهاية العام
مخطط (1969)موضع
قائمة الألبومات الأسترالية [ 186 ]3
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 239 ]1
مخطط (1970)موضع
قائمة الألبومات الأسترالية [ 186 ]7
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 240 ]7
ألبومات البوب ​​في قائمة بيلبورد الأمريكية [ 241 ]4
مخطط (2017)موضع
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 242 ]138
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 243 ]27
مخطط (2018)موضع
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 244 ]163
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 245 ]26
مخطط (2019)موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) [ 246 ]40
ألبومات نمساوية (Ö3 النمسا) [ 247 ]72
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) [ 248 ]41
ألبومات بلجيكية (ألترا توب والونيا) [ 249 ]90
البومات دنماركية (هيتليستين) [ 250 ]68
الألبومات الهولندية (أفضل 100 ألبوم) [ 251 ]47
ألبومات مكسيكية (AMPROFON) [ 252 ]85
ألبومات إسبانية (PROMUSICAE) [ 253 ]73
الألبومات السويدية (سفيرجيتوببلستان) [ 254 ]94
ألبومات المملكة المتحدة (OCC) [ 255 ]38
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 256 ]57
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 257 ]7
ألبومات عالمية (IFPI) [ 258 ]10
مخطط (2020)موضع
الألبومات الأسترالية (ARIA) [ 259 ]95
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) [ 260 ]145
الألبومات الهولندية (أفضل 100 ألبوم) [ 261 ]90
ألبومات إسبانية (PROMUSICAE) [ 262 ]91
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 263 ]66
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 264 ]5
مخطط (2021)موضع
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) [ 265 ]128
الألبومات الهولندية (أفضل 100 ألبوم) [ 266 ]68
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 267 ]96
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 268 ]11
مخطط (2022)موضع
ألبومات بلجيكية (ألترا توب فلاندرز) [ 269 ]192
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 270 ]103
أفضل ألبومات موسيقى الروك في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 271 ]16
قوائم نهاية العقد
مخطط (الستينيات)موضع
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 239 ]4
مخطط (السبعينيات)موضع
قائمة الألبومات اليابانية [ 111 ]22

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 272 ]الماس506,916 [ 273 ]
أستراليا ( ARIA ) [ 274 ]3× بلاتينيوم210,000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 275 ]بلاتينيوم50,000 ‡
البرازيل—390,000 [ 276 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 277 ]الماس1,000,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 278 ]4× بلاتينيوم80,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 279 ]ذهب100,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 280 ]بلاتينيوم500,000 ^
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 281 ] منذ عام 20092× بلاتينيوم100,000 ‡
اليابان—655,000 [ 111 ]
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 282 ]5× بلاتينيوم75000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 283 ]8× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 284 ]12 × بلاتينيوم12,000,000 ^
ملخصات
المبيعات العالمية في عام 2019—800,000 [ 285 ] [ 286 ]
المبيعات العالمية حتى عام 2014—31,000,000 [ 167 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

† شهادة BPI تُمنح فقط للمبيعات منذ عام 1994. [ 287 ]

سجل الإصدارات

دولةتاريخملصقشكلرقم الكتالوج
المملكة المتحدة26 سبتمبر 1969أبل ( بارلوفون )LPPCS 7088
الولايات المتحدة1 أكتوبر 1969أبل، كابيتولLPSO 383
اليابان21 مايو 1983توشيبا-EMIقرص مضغوطCP35-3016
إعادة إصدار عالمية10 أكتوبر 1987أبل، بارلوفون، إي إم آيقرص مضغوطCDP 7 46446 2
اليابان11 مارس 1998توشيبا-EMIقرص مضغوطTOCP 51122
اليابان21 يناير 2004توشيبا-EMIألبوم مُعاد تصميمهTOJP 60142
إعادة إصدار عالمية9 سبتمبر 2009أبل، بارلوفون، إي إم آيقرص مضغوط مُعاد تصميمه0946 3 82468 24
إعادة إصدار عالمية27 سبتمبر 2019أبل، مجموعة يونيفرسال ميوزيك العالميةألبوم ريمكس7791512
LP+ (قرص مصور)804888
3×LP800744
قرص مضغوط800743
2×CD7791507
مجموعة صندوقية تضم 3 أقراص مدمجة + قرص بلو راي7792112 [ 288 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على سبيل المثال،يكتب إيان ماكدونالد في كتابه "ثورة في الرأس " (2005) أن الفرقة، مدركة لمصيرها، وافقت على الميدلي في الغالب لإنهاء مسيرتها المهنية معًا بنهاية مهيبة، احتفالًا. [ 9 ]
  2. ↑ في ستينيات القرن العشرين، كان البروتوكول المتبع في صناعة التسجيلات البريطانية يقضي بعدم ظهور الأغاني المنفردة عادةً في الألبومات. [ 45 ]
  3. ↑ في النسخة التي صدرت في ألبوم Anthology 3 ، يمكن سماع لينون وهو يغني المقطع الرئيسي المرتجل الذي يتناول خبرإتمام طلاق يوكو أونو من زوجها السابق أنتوني كوكس . [ 51 ]
  4. ↑ في الدقيقة 8:22، تُعد أغنية " Revolution 9 " أطول أغنية تظهر في ألبوم لفرقة البيتلز.
  5. ↑ كان عنوان الألبوم المبدئي هو إيفرست ، نسبةً إلى ماركة سجائر كان إيمريك يفضلها، لكن الفرقة كانت مترددة في السفر إلى جبال الهيمالايا لجلسة تصوير. [ 19 ]
  6. ↑ في عام 1986، بيعت السيارة في مزاد علني مقابل 2530 جنيهًا إسترلينيًا [ 95 ] وفي عام 2001 عُرضت في متحف في ألمانيا. [ 96 ]
  7. وأضاف أندرسون : "[أظهر لنا البيتلز] أنه يمكنك فعل أي شيء ... أنه إذا استطعت فعل ذلك بحب وإخلاص وصدق، فسوف ينجح الأمر." [ 157 ]
  8. ↑ مارك لويسون ؛ [ 180 ] إيان ماكدونالد ؛ [ 181 ] باري مايلز ؛ [ 182 ] كيفن هاوليت؛ [ 183 ] ​​وجيف إيمريك [ 184 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ ماثيوز، ريكس د. (2007). جداول زمنية للتاريخ لطلاب الميثودية . مطبعة أبينغدون. ص  224. ISBN 978-1426764592.
  2. ↑ ووماك، كينيث (26 سبتمبر 2019). "ألبوم البيتلز الملحمي 'آبي رود' لا يزال أعظم خاتمة موسيقية في تاريخ موسيقى البوب، بعد 50 عامًا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  3. 1 2 3 4 ماكدونالد 1997 ، ص 300.
  4. 1 2 3 ماكدونالد 1997 ، ص 322.
  5. ↑ بيرون، جيمس إي. الألبوم: دليل لأكثر إبداعات موسيقى البوب ​​إثارة للجدل وتأثيراً وأهمية . ص 215. 
  6. ↑ باكلي 2003 ، ص 76.
  7. 1 2 مايلز 1997 ، ص 552.
  8. ↑ ويليامز 2019 ؛ انظر، على سبيل المثال، ديفيز 2016 ، ص 267 ؛ ماكدونالد 2005 ، ص 353 .  
  9. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 353.
  10. ↑ ويليامز 2019 .
  11. ↑ ويلمان 2019 .
  12. ↑ Womack 2019 ، ص 204–208.
  13. ↑ ووماك 2019 ، ص. 11.
  14. ↑ Womack 2019 ، ص 99، 187.
  15. 1 2 3 رولينج ستون 2020 .
  16. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 302، 304.
  17. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 308، 310.
  18. 1 2 ماكدونالد 1997 ، ص 320.
  19. 1 2 3 4 5 6 ماكدونالد 1997 ، ص 321.
  20. 1 2 ماكفارلين 2007 ، ص. 23.
  21. ↑ مايلز 1997 ، ص 551.
  22. ↑ ستارك 2005 ، ص 261.
  23. ↑ وينر ولينون 2001 ، ص 89.
  24. ↑ إنجليس، سام (أكتوبر 2009). "إعادة إتقان تسجيلات البيتلز" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  25. ↑ إيفريت 1999 ، ص 245.
  26. ↑ لورانس، أليستير؛ مارتن، جورج (2012). آبي رود: أفضل استوديو في العالم . دار بلومزبري للنشر. ص 236. ISBN  978-1-4088-3241-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  27. ↑ غوتليب 2010 ، ص 104.
  28. ↑ غوتليب 2010 ، ص 105.
  29. ↑ ووماك 2019 ، ص 235.
  30. ↑ «آلان بارسونز: "العمل مع فرقة البيتلز كان تجربة رائعة"» . موقع Ultimate Guitar. 3 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  31. ↑ "نبذة عن المنتج : جون كورلاندر" . ستوديو إكسبريسو. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 . 
  32. 1 2 ماكدونالد 1997 ، ص 314.
  33. ↑ واردلو، مات (10 مايو 2011). "الكشف عن كلمات أغنية البيتلز 'Come Together'" . مجلة كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  34. 1 2 غولد 2008 ، ص. 575.
  35. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 315.
  36. ↑ وينر ولينون 2001 ، ص 90.
  37. ↑ والغرين 1982 ، ص 57.
  38. ↑ مارتن، جورج . الحب (ملاحظات إعلامية). البيتلز. بارلوفون. 0946-3-79808-2-8.
  39. ↑ غولد 2008 ، ص 576.
  40. 1 2 3 إيفريت 1999 ، ص 249.
  41. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 305-306.
  42. ↑ أبوفيتز، ريتشارد (13 ديسمبر 2006). "سيناترا، إلفيس، والبيتلز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2006.
  43. ↑ "جورج هاريسون: عضو فرقة البيتلز الهادئ" . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2008.
  44. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 412.
  45. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 201.
  46. ↑ كوزين، آلان (24 مارس 2008). "نيل أسبينال، مساعد البيتلز، يتوفى عن عمر يناهز 66 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  47. 1 2 ماكدونالد 1997 ، ص 313.
  48. 1 2 Emerick & Massey 2006 ، ص. 281.
  49. 1 2 لويسون 1988 ، ص. 179.
  50. 1 2 ماكدونالد 1997 ، ص. 307.
  51. ↑ جون لينون . القرص 2، المقطع 9. مختارات 3 (قرص مضغوط). تسجيلات آبل . يبدأ الحدث عند الدقيقة 3:28. 7423-8-34451-2-7. سمعت للتو أن طلاق يوكو قد تم.
  52. ↑ البيتلز 2000 ، ص 339.
  53. ↑ شيف 2000 ، ص 203.
  54. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 307-308.
  55. ↑ Spizer 2005 ، الصفحات 293، 297، 303.
  56. ↑ وينر ولينون 2001 ، ص 83.
  57. ↑ ماغينيس، توم. "مراجعة أغنية I Want You (She's So Heavy)" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  58. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 301.
  59. 1 2 3 لويسون 1988 ، ص 178.
  60. ↑ غار، جيليان (2013). 100 شيء يجب على مُحبي البيتلز معرفتها وفعلها قبل وفاتهم . دار تريومف للنشر. ص 77. ISBN  978-1-62368-202-6.
  61. 1 2 ماكدونالد 1997 ، ص 312.
  62. ↑ "أغاني جزيرة الصحراء - البيتلز - ها هي الشمس قادمة" . راديو بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  63. ↑ تشيلتون، مارتن (18 يوليو 2013). "20 أغنية لموجة الحر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2014.
  64. 1 2 فيكسمر ، آندي (24 نوفمبر 2010). ""أغنية 'Here Comes the Sun' تتصدر قائمة أغاني البيتلز بعد أسبوع من مبيعاتها على آيتونز" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  65. ↑ مايكلز، شون (28 مارس 2012). "اكتشاف عزف منفرد جديد لجورج هاريسون على الغيتار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  66. ↑ شيف 2000 ، ص 191.
  67. ↑ ديريسو، نيك (26 سبتمبر 2019). "لماذا أعاد البيتلز ترتيب أغاني ألبوم 'آبي رود'؟" . ultimateclassicrock.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
  68. ↑ ديريسو، نيك (26 سبتمبر 2019). "لماذا أعاد البيتلز ترتيب ميدلي 'آبي رود'؟" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  69. ↑ لويسون 1988 ، ص 183.
  70. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 318-319.
  71. ↑ مايلز 1997 ، ص 556.
  72. 1 2 ماكدونالد 1997 ، ص. 310.
  73. ↑ إيفريت 1999 ، ص 247.
  74. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 318، 319.
  75. ↑ تيرنر 1994 ، ص 198.
  76. ↑ مايلز 1997 ، ص 557.
  77. ↑ Womack 2019 ، ص 108-109.
  78. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 311-312.
  79. 1 2 ماكدونالد 1997 ، ص. 317.
  80. 1 2 3 مارفن، إليزابيث ويست؛ هيرمان، ريتشارد (2002). مارفن، إليزابيث ويست؛ هيرمان، ريتشارد (محرران). موسيقى الحفلات، والروك، والجاز منذ عام 1945: مقالات ودراسات تحليلية . مطبعة جامعة روتشستر. ص 227. ISBN  978-1-58046-096-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  81. 1 2 إيفريت 1999 ، ص. 269.
  82. ↑ Womack 2019 ، ص 152-153.
  83. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 311.
  84. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 302، 305.
  85. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 305، 447.
  86. ↑ لويسون 1988 ، ص 182.
  87. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 318.
  88. ↑ غالوتشي، مايكل (16 فبراير 2013). "أفضل 10 ألبومات غير رسمية لفرقة البيتلز" . مجلة كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  89. ↑ سولبي، دوغ؛ تشين، إد (1990-1994). "دليل المبتدئين لتسجيلات البيتلز غير الرسمية" . rec.music.beatles. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  90. ↑ "التفكيك: جلسة تصوير غلاف ألبوم آبي رود" . abbeyroad.com . 8 أغسطس 2019.
  91. 1 2 3 4 بولارد، لورانس (7 أغسطس 2009). "إعادة النظر في آبي رود بعد 40 عامًا" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2014 .
  92. 1 2 مايلز 1997 ، ص 559.
  93. ↑ لويسون 1992 ، ص 328-329.
  94. ↑ إيثرينغتون-سميث، ميريديث (18 أغسطس 1992). "نعي: تومي ناتر" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
  95. ↑ ماكنيكول، توم (9 أغسطس 1989). "شاهد عيان: الطريق الطويل والمتعرج إلى أيقونة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012.
  96. ↑ روبين، جوديث (16 مارس 2001). "حصريًا على الإنترنت: فولكس فاجن أوتو شتادت" . تصميم مباشر . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013.
  97. ↑ دي يونغ، بيل (7 يونيو 2016). "وفاة بول كول، الرجل الذي ظهر على غلاف ألبوم "آبي رود" لفرقة البيتلز" . تي سي بالم . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015.
  98. ↑ أوريش 2007 ، ص 11.
  99. ↑ رودريغيز 2010 ، ص. 1، 73.
  100. ↑ مايلز 1997 ، ص 561.
  101. ↑ ووماك 2009 ، ص 290.
  102. ↑ ووماك 2009 ، ص 286.
  103. ↑ أوريش 2007 ، ص 12.
  104. ↑ مايلز 1997 ، ص 574.
  105. 1 2 إيفريت 1999 ، ص 271.
  106. ↑ "ألبومات عام 1969 رقم واحد" . شركة المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  107. ↑ "ألبومات عام 1970 رقم واحد" . شركة المخططات الرسمية. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  108. ↑ "فرقة البيتلز: كل ألبوم وأغنية منفردة، مع ترتيبها في قوائم الأغاني" . صحيفة الغارديان . 9 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  109. ↑ شافنر 1978 ، ص 216 . 
  110. ↑ "جوائز NARM". بيلبورد . 6 مارس 1971. ص. N27. 
  111. 1 2 3 4 5 كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت. 2006. ISBN 978-4-87131-077-2.
  112. ↑ غولد 2008 ، ص 593.
  113. 1 2 3 4 5 ستارك 2005 ، ص 262.
  114. 1 2 فريك، ديفيد (2003). "الطريق إلى اللا مكان". في موجو: السنوات الأخيرة للبيتلز، إصدار خاص . لندن: إيماب. ص 112.
  115. ↑ كوهن، نيك (5 أكتوبر 1969). "البيتلز: لمدة 15 دقيقة، رائعة" . صحيفة نيويورك تايمز . قسم التسجيلات الصوتية عالية الدقة، ص. HF13. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 . 
  116. ↑ غولدمان، ألبرت (21 نوفمبر 1969). "البيتلز: الحنين، السخرية" . مجلة لايف . شيكاغو. ص 22. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 . 
  117. ↑ باختصار ، مجلة هاي-فيديلتي ، يناير 1970، ص 142.
  118. ↑ ويلش، كريس (27 سبتمبر 1969). "البيتلز: آبي رود (آبل)". ميلودي ميكر .متاح في Rock's Backpages مؤرشف بتاريخ 25 فبراير 2021 في Wayback Machine (الاشتراك مطلوب).
  119. ↑ مندلسون، جون (15 نوفمبر 1969). "آبي رود" . رولينج ستون . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .
  120. ↑ أفضل ما في الشهر: مختارات مجلة ستيريو ريفيو من التسجيلات ذات الجدارة الخاصة ، مجلة ستيريو ريفيو ، يناير 1970.
  121. ↑ كريستغاو، روبرت (ديسمبر 1969). "في ذكرى فرقة ديف كلارك فايف" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2018 .
  122. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس ؛ أونتربيرغر، ريتشي . "آبي رود - البيتلز" . أول ميوزيك . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2011 . 
  123. ↑ كلوسترمان، تشاك (8 سبتمبر 2009). "تشاك كلوسترمان يُعيد غناء أغاني البيتلز" . نادي AV . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2013 .
  124. ↑ "مراجعة ألبوم: البيتلز - آبي رود [ نسخة مُعاد تصميمها ] " . 26 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014.
  125. 1 2 ماكورميك، نيل (8 سبتمبر 2009). "مراجعة ألبوم البيتلز - آبي رود" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012.
  126. ↑ لاركين 2006 ، ص 489.
  127. ^ غراف، غاري. دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. ص 87-88 . رقم ISBN  1-57859-061-2.
  128. 1 2 كيمب، مارك (8 سبتمبر 2009). "البيتلز: ذخيرة طويلة ومتشعبة" . بيست . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 6 يناير 2013 .
  129. ↑ ريتشاردسون، مارك (10 سبتمبر 2009). "البيتلز: آبي رود" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2013 .
  130. ↑ "فرقة البيتلز | دليل الألبومات | رولينج ستون ميوزيك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014.
  131. ↑ روبرتس 2011 ، ص 80.
  132. ↑ بينسيرو، نيكول (23 مارس 2004). "البيتلز: آبي رود" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  133. 1 2 "الاحتفال بمرور 40 عامًا على ألبوم فرقة البيتلز 'آبي رود'"" . رولينج ستون . 25 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010. "
  134. ↑ "أفضل 100 ألبوم على مر العصور لقناة VH1 الموسيقية لعام 2001" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
  135. ↑ "أعظم 100 ألبوم بريطاني على الإطلاق" . Q. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2007 .
  136. ↑ كولين لاركين ، محرر. (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 36. ISBN   0-7535-0493-6.
  137. ↑ "أفضل 100 ألبوم على مر العصور" . مجلة تايم . 2 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2007 .
  138. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2007 .
  139. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  140. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: فرقة البيتلز، 'آبي رود'"" . رولينج ستون . 31 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012. "
  141. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (7 فبراير 2006). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت (طبعة منقحة ومحدثة ). يونيفرس. ISBN  0-7893-1371-5.
  142. ↑ لاندو، جويل (4 سبتمبر 2014). "شاهد: بث مباشر يُتيح رؤية متواصلة لمعبر آبي رود الذي اشتهر بفضل فرقة البيتلز" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 .
  143. ↑ «ممر المشاة الخاص بفرقة البيتلز في شارع آبي رود يُدرج ضمن قائمة المعالم التاريخية» . بي بي سي نيوز. ٢٢ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠١٤ .
  144. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 273.
  145. ↑ سكوت، جين (24 أكتوبر 1969). "مبالغة في وصف وفاة بول"صحيفة ذا بلين ديلر ، كليفلاند، أوهايو.
  146. ↑ شافنر 1978 ، ص 127-28.
  147. ↑ وين 2009 ، ص 333.
  148. ↑ ووماك 2019 ، ص 236.
  149. ↑ كوني، كارولين (6 أبريل 2012). "كل محاكاة ساخرة تحكي قصة" . grammy.com. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  150. ↑ رودريغيز 2010 ، ص 339.
  151. ↑ "ألبوم آبي رود المصغر" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  152. ↑ "صورة سيجارة البيتلز في ألبوم آبي رود مُعدّلة بتقنية البخاخة" . بي بي سي نيوز. ٢١ يناير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٤ .
  153. ↑ "أغنية فرقة البيتلز من ألبوم آبي رود تُستخدم في حملة توعية مرورية في كلكتا" . بي بي سي نيوز. ١٩ فبراير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يونيو ٢٠٢٢ .
  154. ↑ "ملصق فيلم YESTERDAY ذو وجهين أصلي 27x40 داني بويل ليلي جيمس" . أمازون .
  155. ↑ "الجانب الآخر من طريق آبي" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  156. ↑ "شارع ماكليمور" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  157. 1 2 أندرسون، جون (أكتوبر 2014). "«كانوا رواد كل شيء، وتبعهم الجميع تدريجياً»: جون أندرسون يشرح لماذا كانت فرقة البيتلز هي فرقة الروك التقدمي الأصلية. مجلة كلاسيك روك ، صفحة  37.
  158. ↑ "في حياتي - جورج مارتن" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  159. ↑ "فرقة موسيقية تجذب الآلاف" . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . 4 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  160. ↑ "ترانس أتلانتيك - حفلة مباشرة في أوروبا" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2014 .
  161. ↑ "شاهدوا بيج ماكونيل يتعاون مع فرقة تيناشيس دي في أغنية فلاش، ووندر بوي، وميدلي أغاني البيتلز من ألبوم آبي رود" . مجلة غلايد . ١١ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠١٤ .
  162. ↑ "فرقة فورثر تحتفل بعيد ميلاد فيل بمزيج من أغاني ألبوم آبي رود الجانبية وكعكات صغيرة" . مجلة غلايد . 16 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  163. ↑ دوف، إيان (6 يونيو 1970). "عودة جنون البيتلز مع نقرات أغنية 'Let It Be'" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص 1. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 . 
  164. ↑ ليوبولد، تود (31 يناير 2014). "البيتلز + سوليفان = ثورة: لماذا لا يمكن أن تحدث ظاهرة البيتلز اليوم" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  165. ↑ غرين، بول (19 فبراير 2014). "متابعة قوائم الأغاني: تايلور سويفت تحقق مبيعات مليونية في أربع من أصل أربع أغاني" . ياهو ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  166. ↑ "كم عدد الألبومات التي باعها البيتلز فعلياً؟" . تفكيك الثقافة الشعبية، بقلم ديفيد كرونيمير. 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
  167. ١ ٢ "عودة إلى الماضي: ألبوم آبي رود يُطرح في الأسواق" . يورونيوز . ٢٦ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٦ .
  168. ↑ غلين، بول (4 أكتوبر 2019). "ألبوم آبي رود لفرقة البيتلز يعود إلى المركز الأول بعد 50 عامًا" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  169. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 410.
  170. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 411.
  171. ↑ "ألبوم آبي رود (1978)" . موقع AllMusic . 17 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013.
  172. ↑ "آبي رود - الإصدارات" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2014 .
  173. ↑ "آبي رود [ نسخة مُعاد تصميمها عام 2009 ] " . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2014 .
  174. ↑ "أخبار الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  175. ↑ "Abbey Road (Collector's Crate Black)" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  176. ↑ كنوبر، ستيف (12 نوفمبر 2012). "نظرة على النسخ المُعاد تصميمها من ألبومات البيتلز على الفينيل" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  177. ↑ أكويلينا، تايلر (8 أغسطس 2019). "آبي رود: إصدار الذكرى الخمسين" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 .
  178. ↑ جونز، آلان (7 أكتوبر 2019). "العمل الكلاسيكي الذهبي: عودة آبي رود إلى القمة بعد 50 عامًا" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 77. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2021 . 
  179. ↑ آبي رود . إي إم آي. تي سي-بي سي إس 7088. مؤرشف من الأصل (شريط كاسيت) في 13 نوفمبر 2013.
  180. ↑ لويسون 1988 .
  181. ↑ ماكدونالد 1997 ، ص 300-321.
  182. ↑ مايلز 1997 .
  183. ↑ هاوليت، كيفن (2019). آبي رود (النسخة الفاخرة بمناسبة الذكرى الخمسين) (كتاب) . فرقة البيتلز. شركة آبل ريكوردز.
  184. ↑ بوسو، جو. ""للمرة الأولى، أدرك جون وبول أن جورج قد ارتقى إلى مستواهما" - مقابلة مع مهندس البيتلز جيف إيمريك حول أغاني ألبوم آبي رود . موقع ميوزيك رادار . تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
  185. ↑ ماكدونالد 2005 ، ص 365.
  186. 1 2 3 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز : كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 978-0-646-11917-5.
  187. ↑ "RPM – مكتبة وأرشيف كندا" . RPM . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  188. ↑ "dutchcharts.nl The Beatles – Abbey Road " . Hung Medien، dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). MegaCharts . مؤرشف من الأصل (ASP) في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  189. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  190. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 31 يناير 1970. صفحة 70. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  191. ↑ "norwegiancharts.com The Beatles – Abbey Road " . مؤرشف من الأصل (ASP) في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  192. ↑ "الرسوم البيانية السويدية 1969-1972" (ملف PDF) (باللغة السويدية). Hitsallertijden. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .
  193. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  978-84-8048-639-2.
  194. ١ ٢ "البيتلز - تاريخهم الكامل في قوائم الأغاني الرسمية" . قوائم الأغاني الرسمية . ١٧ أكتوبر ١٩٦٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠١٦ .
  195. ↑ "البيتلز - تاريخهم في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016 .
  196. ↑ "بحث عن ألبوم: البيتلز - آبي رود " (ASP) (بالألمانية). ميديا ​​كونترول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  197. ↑ "شركة المخططات الرسمية - البيتلز - آبي رود (نسخة 1987)" . مخطط الألبومات في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  198. ↑ "australian-charts.com فرقة البيتلز - آبي رود " . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل (ASP) في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  199. ↑ "austriancharts.at The Beatles – Abbey Road " . Hung Medien (بالألمانية). مؤرشف من الأصل (ASP) في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  200. ↑ "ultratop.be The Beatles – Abbey Road " (ASP) . Hung Medien (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  201. ↑ "ultratop.be The Beatles – Abbey Road " (ASP) . Hung Medien (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  202. ↑ "danishcharts.dk The Beatles – Abbey Road " (ASP) . danishcharts.dk . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  203. ↑ "finnishcharts.com The Beatles – Abbey Road " . Hung Medien . مؤرشف من الأصل (ASP) في 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  204. ↑ "musicline.de chartverfolgung" . hitparade.ch. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .
  205. ↑ "italiancharts.com The Beatles – Abbey Road " . Hung Medien . جمعية صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل (ASP) في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2012 .
  206. ↑ «جميع ألبومات البيتلز المُعاد إصدارها تدخل قائمة أفضل 100 ألبوم: محققةً إيرادات بلغت 2,310 مليون ين في أسبوع واحد» . oricon.co.jp (باللغة اليابانية). أوريكون ستايل. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2012 .
  207. ↑ "mexicancharts.com فرقة البيتلز - ألبوم آبي رود " . mexicancharts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  208. ↑ "portuguesecharts.com The Beatles – Abbey Road " . Hung Medien . مؤرشف من الأصل (ASP) في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  209. ↑ "ذا بيتلز - آبي رود " . spanishcharts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل (ASP) في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  210. ↑ "swedishcharts.com The Beatles – Abbey Road " (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل (ASP) بتاريخ 25 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  211. ↑ "فرقة البيتلز - آبي رود - hitparade.ch" . Hung Medien (بالألمانية). قوائم الموسيقى السويسرية. مؤرشف من الأصل (ASP) في 15 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  212. ↑ "charts.nz The Beatles – Abbey Road " (ASP) . Hung Medien . جمعية صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  213. ↑ كولفيلد، كيث. "البيتلز وجاي زي يهيمنان على قوائم الأغاني" . Billboard.biz . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  214. ↑ "أفضل 50 ألبومًا أستراليًا وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  215. ↑ " Ultratop.be – The Beatles – Abbey Road " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019.
  216. ↑ " Ultratop.be – The Beatles – Abbey Road " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019.
  217. ↑ "قائمة أغاني البيتلز في عالم بوست مالون" . FYIMusicNews . 6 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  218. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 40. týden 2019 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2019.
  219. ^ "Hitlisten.NU - أفضل 40 ألبومًا Uge 39، 2019" . هيتليستين . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2019 .
  220. ↑ " Dutchcharts.nl – The Beatles – Abbey Road " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2019.
  221. ^ “ البيتلز: طريق آبي ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019.
  222. ↑ " Offiziellecharts.de – The Beatles – Abbey Road " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2019.
  223. ↑ "تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (ألبومات اليونان)" . بيلبورد . 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2021 .
  224. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2019. 43. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2019.
  225. ↑ "IRMA – Irish Charts" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  226. ^ “الألبوم – Classifica settimanale WK 40 (تاريخ 27.09.2019 تاريخ 03.10.2019)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
  227. ^ "أفضل ألبوم – Semanal (27 سبتمبر في 3 أكتوبر 2019)" (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2019 .
  228. ↑ "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2019 .
  229. ↑ "VG-lista – Topp 40 Album uke 40, 2019" . VG-lista . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2019 .
  230. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019.
  231. ↑ " Portuguesecharts.com – The Beatles – Abbey Road ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019.
  232. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 4/10/2019 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 5 أكتوبر 2019.
  233. ^ “أفضل 100 ألبوم – الأسبوع 40: 27.9.2019 بتاريخ 3.10.2019” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . أرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2019 .
  234. ^ "ألبوم فيكوليستا، فيكا 40" . سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  235. ↑ " Swisscharts.com – The Beatles – Abbey Road ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2019.
  236. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 4/10/2019 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 5 أكتوبر 2019.
  237. ↑ كولفيلد، كيث (6 أكتوبر 2019). "دابابي يحقق أول ألبوم له في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200 مع ألبوم 'كيرك'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019. "
  238. ↑ " تاريخ أغاني البيتلز في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020.
  239. 1 2 "شركة المخططات الرسمية في المملكة المتحدة : تاريخ مخططات الألبومات" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2007 . 
  240. ↑ "أرشيف قوائم ألبومات السبعينيات" . everyhit.com . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
  241. ↑ "Billboard.BIZ – أفضل ألبومات البوب ​​لعام 1970" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  242. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2020 .
  243. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2017" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  244. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2020 .
  245. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2018" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  246. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام 2019" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2020 .
  247. ↑ "Jahreshitparade Alben 2019" . austriancharts.at . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .
  248. ^ "ياروفيرزيتشتن 2019" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
  249. ↑ "التقارير السنوية 2019" . ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2019 .
  250. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2019" (باللغة الدنماركية). Hitlisten. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2020 .
  251. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2019" . dutchcharts.nl . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2020 .
  252. ^ “أفضل 100 شركة في المكسيك – Los más vendidos 2019” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 25 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  253. ^ "أفضل 100 ألبوم سنوي لعام 2019" . بوابة الموسيقى . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .
  254. ↑ "قائمة الألبومات السنوية، 2019" . السويد. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2020 .
  255. ↑ كوبسي، روب (1 يناير 2020). "قائمة أفضل 40 ألبومًا لعام 2019" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  256. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
  257. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2019" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  258. ↑ "تقرير الموسيقى العالمي - البيانات والتحليلات لعام 2019" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . 19 مارس 2020. الصفحات 55-62 . تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2025 . 
  259. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2020 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2021 .
  260. ^ "ياروفيرزيتشتن 2020" . التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  261. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2020” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2021 .
  262. ^ "أفضل 100 ألبوم سنوي لعام 2020" . بوابة الموسيقى . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .
  263. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  264. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  265. ^ "ياروفيرزيتشتن 2021" . التراتوب . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  266. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2021" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  267. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2021 .
  268. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .
  269. ^ “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .
  270. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2022 .
  271. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2022" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2022 .
  272. ^ “Premio Diamante: Los premiados” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2005 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2012 .
  273. ^ فرانكو ، أدريانا (27 أكتوبر 1999). "الجديدة في صناعة الديسكو" . لا ناسيون (بالإسبانية).
  274. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  275. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2022" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 . 
  276. ^ "يا سارجينتو بيمنتا فاز 20 سنة" . جورنال دو برازيل (باللغة البرتغالية). 1 يونيو 1987. ص. 37 – عن طريق مكتبة البرازيل الوطنية . الرقيب. Pepper's que toca em 5 paginas desta edicao، eo terceiro mais vendido (290 مل). طريق دير بيردي (390 ميل) ومساعدتي (320 ميل) 
  277. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - فرقة البيتلز - آبي رود" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  278. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - البيتلز - آبي رود" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
  279. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - البيتلز - آبي رود" (بالفرنسية). InfoDisc.حدد فرقة البيتلز وانقر فوق موافق . 
  280. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (فرقة البيتلز؛ ‘ Abbey Road ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2012 . 
  281. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – البيتلز – طريق الدير” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  282. ↑ "أحدث الألبومات الذهبية/البلاتينية" . راديوسكوب. 17 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011.
  283. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - البيتلز - آبي رود" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Abbey Road The Beatles في حقل "البحث:".  
  284. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - البيتلز - آبي رود" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2012 .
  285. ↑ «ألبوم أراشي لأفضل أغانيه يتفوق على ألبوم تايلور سويفت كأكثر الألبومات مبيعًا لعام 2019 وفقًا لتصنيف الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية» . بيلبورد . 19 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  286. ↑ "أفضل المبيعات وفنان العام العالمي - الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - ممثل صناعة التسجيلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم" . IFPI.org . 10 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2020.
  287. ↑ «ألبومات البيتلز تحصل أخيرًا على البلاتينيوم» . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . بي بي سي نيوز. 2 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  288. ↑ "فرقة البيتلز - آبي رود - إصدار الذكرى الخمسين - 4 أقراص مدمجة" . راف تريد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2019 .

فهرس

الكتب

المجلات والمواقع الإلكترونية

للمزيد من القراءة

  • دريبر، جيسون (2008). تاريخ موجز لأغلفة الألبومات . لندن: دار فليم تري للنشر. الصفحات 76-77 . ISBN  9781847862112. OCLC 227198538 .