الزي الأوروبي في أوائل العصور الوسطى

آدم وحواء الأنجلو ساكسونيان من مخطوطة جونيوس ، حوالي عام 950. الملاك يرتدي زيًا أيقونيًا.
فلاحون إنجليز، حوالي عام 1000

شهد الزي الأوروبي في أوائل العصور الوسطى ، من حوالي عام 400 إلى 1100 ميلادي، تغيراً تدريجياً. تمثلت السمة الرئيسية لتلك الفترة في التقاء الزي الروماني المتأخر مع زي الشعوب الغازية التي غزت أوروبا خلالها. ولعدة قرون، اختلف زي الناس في العديد من البلدان تبعاً لانتمائهم إلى السكان الرومانيين القدامى، أو إلى الشعوب الجديدة كالفرنجة والأنجلو ساكسون والقوط الغربيين . وكان أبرز اختلاف بين المجموعتين هو زي الرجال، حيث ارتدى الغزاة عموماً سترات قصيرة مع أحزمة، وسراويل ظاهرة ، وجوارب طويلة أو طويلة . أما السكان الرومانيون، والكنيسة، فقد حافظوا على ستراتهم الرومانية الرسمية الطويلة، التي تصل إلى ما دون الركبة، وغالباً إلى الكاحلين. وبحلول نهاية تلك الفترة، اختفت هذه الفروقات نهائياً، وبقيت الأزياء الرومانية في الغالب أنماطاً خاصة من الملابس لرجال الدين - وهي الملابس التي لم تتغير كثيراً حتى يومنا هذا. [ 1 ]

الملابس التي كان يرتديها الأنجلو ساكسون، كما هو موضح في الصفحة الأولى من ميثاق وينشستر نيو مينستر لعام 966،

لا تزال جوانب كثيرة من الملابس في تلك الفترة مجهولة. ويعود ذلك جزئيًا إلى أن الأثرياء فقط هم من كانوا يُدفنون بملابسهم؛ بل كان من المعتاد أن يُدفن معظم الناس في أكفان قماشية ، تُعرف أيضًا باسم "الملاءات". [ 2 ] ربما كان يُنظر إلى الدفن بملابس كاملة على أنه عادة وثنية، وربما كانت العائلة الفقيرة سعيدة بالاحتفاظ بمجموعة ملابس صالحة للاستخدام. [ 3 ] كانت الملابس باهظة الثمن طوال تلك الفترة.

تاريخ

ملابس البابا كليمنت الثاني التي تعود إلى القرن الحادي عشر

لعدة قرون، كان الناس يرتدون سترات بسيطة على شكل حرف T، يصنعونها بأنفسهم. ولم يبدأ الخياطون المحترفون بتطوير تقنيات لصنع أزياء أنيقة للطبقات الراقية إلا في القرن الحادي عشر. وقد يصل الأمر إلى حدّ المبالغة، ما يجعل الملابس غير مريحة؛ فغالباً ما كانت أزياء القرن الثاني عشر ضيقة جداً على الجذع، بأكمام واسعة وطويلة. [ 4 ]

مواد

مشابك كتف لملك أنجلو ساكسوني من القرن السابع، عُثر عليها في ساتون هو

باستثناء النخبة، كان مستوى معيشة معظم الناس في تلك الفترة متدنياً، وكانت الملابس على الأرجح مصنوعة يدوياً، غالباً من أقمشة تُصنع في القرى، وبقصات بسيطة للغاية. استوردت النخبة أقمشة الحرير من العالم البيزنطي، ثم من العالم الإسلامي لاحقاً، وربما القطن أيضاً . كما كان بمقدورهم شراء الكتان المبيض والصوف المصبوغ ذي النقوش البسيطة المنسوج في أوروبا نفسها. أما التطريز، فكان على الأرجح منتشراً على نطاق واسع، وإن لم يكن واضحاً في الأعمال الفنية. على الأرجح، كان معظم الناس يرتدون الصوف أو الكتان فقط، غالباً غير مصبوغ، والجلود أو الفراء من الحيوانات التي يتم اصطيادها محلياً.

أظهرت الاكتشافات الأثرية أن النخبة، وخاصة الرجال، كانوا يمتلكون مجوهرات فاخرة، وأكثرها شيوعًا دبابيس الزينة لتثبيت عباءاتهم، بالإضافة إلى الأبازيم والمحافظ وتجهيزات الأسلحة والقلائد وغيرها. تُعدّ اكتشافات ساتون هو ودبوس تارا من أشهر الأمثلة من أيرلندا وبريطانيا في منتصف تلك الفترة. في فرنسا، عُثر على أكثر من ثلاثمائة نحلة ذهبية مرصعة بالجواهر في قبر الملك الميروفنجي شيلدريك الأول (توفي عام 481؛ سُرقت جميع النحلات باستثناء اثنتين وفُقدت)، ويُعتقد أنها كانت مخيطة على عباءته. [ 5 ] كانت الإكسسوارات المعدنية أوضح مؤشر على المكانة الرفيعة. في إنجلترا الأنجلوسكسونية، وربما في معظم أنحاء أوروبا، كان الأحرار فقط هم من يُسمح لهم بحمل الخنجر ، وكان كلا الجنسين يرتديانه عادةً على الخصر، لاستخدامه في جميع الأغراض، بما في ذلك كأداة مائدة شخصية أو للدفاع عن النفس.

زخرفة

كانت ملابس الرجال والنساء على حد سواء مزينة بأشرطة زخرفية، متنوعة بين التطريز والأشرطة المنسوجة على الألواح ، أو حواف ملونة منسوجة في القماش على النول. [ 6 ] : 309-315 [ 7 ] وقد اشتهرت أعمال التطريز الأنجلوسكسونية (أوبوس أنجليكانوم ) حتى أنها كانت مطلوبة في أماكن بعيدة مثل روما. وكان الأنجلوسكسونيون يرتدون أحزمة مزخرفة .

ملابس رجالية

يظهر الملك لوثير الأول مرتدياً عباءة مثبتة على كتف واحد فوق سترة طويلة الأكمام وجوارب متقاطعة، حوالي عام 850

كان الرداء الأساسي هو السترة الطويلة، وهي عادةً قطعة قماش طويلة مطوية مع فتحة للرقبة في الطية، ومُلحقة بها الأكمام. وكان من المعتاد أن يُظهر الأثرياء ثراءهم بارتداء سترة أطول مصنوعة من قماش أجود وأكثر ألوانًا، حتى الحرير أو المُطرز بالحرير. وكانت السترة تُربط عادةً بحزام، إما من الجلد أو من قماش متين. وبحسب المناخ، كانت السراويل تُفصّل إما فضفاضة أو ضيقة (أو لا تُلبس على الإطلاق إذا كان الجو دافئًا). أما الجوارب الضيقة فكانت عبارة عن شرائط من القماش تُلف حول الساق، وتُثبت بأربطة طويلة، يُفترض أنها من الجلد، وهو ما يُسمى بالربط المتقاطع. وربما كان هذا يُطبق أيضًا على السراويل الفضفاضة. كما كان يُرتدى أيضًا جوارب ضيقة.

كان يُرتدى فوق هذا الزي سترة بأكمام، والتي أصبحت أطول تدريجيًا لدى الطبقات العليا مع اقتراب نهاية تلك الفترة. أما بالنسبة للفلاحين والمحاربين، فكان طولها يصل دائمًا إلى الركبة أو أعلى. وفي فصل الشتاء، سواءً في الخارج أو في المناسبات الرسمية، كان يُكمل الزي عباءة أو رداء. وكان للفرنجة رداء قصير مميز يُسمى "ساي"، بالكاد يصل إلى الخصر. وكان يُثبت على الكتف الأيسر (حتى لا يعيق ضربات السيف) بدبوس ، عادةً ما يكون دبوسًا شبكيًا ، ثم أصبح لاحقًا دبوسًا دائريًا في القارة الأوروبية، وكان دائمًا تقريبًا دبوسًا دائريًا لدى الأنجلو ساكسون، بينما كان النمط الخاص للبروش الحلقي أو السلتي هو الأكثر شيوعًا في أيرلندا واسكتلندا. وفي جميع المناطق، كان البروش قطعة مجوهرات بالغة الفخامة مصنوعة من المعادن الثمينة لدى الطبقة العليا من المجتمع، ولعل أكثر البروشات السلتية فخامة، مثل بروش تارا وبروش هنترستون ، هي الأكثر زخرفة ودقة في الصنع على الإطلاق. كانت "الكابا" أو " الشابيرون "، وهي عبارة عن غطاء رأس وعباءة من قطعة واحدة تُلبس على الكتفين، تُرتدى في الطقس البارد، ومن المفترض أن قبعة القش الرومانية التي كانت تُستخدم في العمل الميداني الصيفي قد انتشرت إلى الشعوب الغازية، إذ كانت شائعة بحلول العصور الوسطى العليا. أما الأحذية، التي لم يكن الفقراء يرتدونها دائمًا، فكانت في الغالب أحذية بسيطة تُسمى " الحذاء المقلوب " - عادةً ما تكون ذات نعل من جلد البقر وجزء علوي من جلد أكثر نعومة، يتم خياطتهما معًا ثم قلبهما من الداخل إلى الخارج.

شارلمان

يذكر مؤرخو سيرة شارلمان أنه كان يرتدي دائماً ملابس على الطراز الفرنجي، مما يعني أنه كان يرتدي نسخاً مشابهة، وإن كانت أفضل، من ملابس الفلاحين الأكثر ثراءً في معظم أنحاء أوروبا خلال القرون اللاحقة من تلك الفترة:

كان يرتدي الزي الوطني، أي الزي الفرنجي: قميصًا وسروالًا من الكتان مباشرةً على جسده، وفوقهما سترة مزينة بشراشيب من الحرير؛ بينما غطى جوارب مثبتة بأربطة أطرافه السفلية، وحذاءً قدميه، وكان يحمي كتفيه وصدره في الشتاء بمعطف ضيق من جلود ثعالب الماء أو السمور ... كان يحتقر الأزياء الأجنبية، مهما كانت جميلة، ولم يسمح لنفسه بارتدائها قط، إلا مرتين في روما، حين ارتدى السترة الرومانية والعباءة والحذاء؛ المرة الأولى بناءً على طلب البابا هادريان، والثانية لإرضاء ليو، خليفة هادريان. - إينهارد

لم يُسجّل أي ملك إنجليزي في ذلك الوقت عادات لباسه بمثل هذه الدقة. كما يذكر كُتّاب سيرته أنه كان يُفضّل الصوف الإنجليزي لعباءات ركوبه ( sagæ )، واشتكى لأوفا ملك مرسيا من رواج صناعة العباءات القصيرة غير العملية المستوردة إلى فرانكيا. وروت رواية لاحقة استياءه من العباءات القصيرة المستوردة من فريزيا : "ما فائدة هذه العباءات القصيرة ؟ لا أستطيع أن أتغطى بها في الفراش، ولا أستطيع أن أحمي نفسي من الرياح والأمطار أثناء ركوب الخيل، وعندما أنزل لقضاء حاجتي، يتجمد فخذي بسبب قصرها". [ 8 ] كان طوله يزيد قليلاً عن ستة أقدام.

رجال الدين

في بداية هذه الفترة، كان رجال الدين يرتدون عمومًا نفس ملابس العامة في المجتمعات التي أعقبت العصر الروماني؛ وقد تغير هذا الأمر تمامًا خلال هذه الفترة، حيث تغيرت ملابس العامة بشكل كبير، بينما لم تتغير ملابس رجال الدين تقريبًا، وبحلول النهاية، كانت جميع رتب رجال الدين ترتدي أشكالًا مميزة من الملابس.

كان رجال الدين يرتدون تسريحات شعر قصيرة خاصة تُعرف باسم " التونسور" ؛ وفي إنجلترا ، كان لا بد من حسم الاختيار بين التونسور الروماني (حلق الجزء العلوي من الرأس) والتونسور السلتي (حلق الجزء الأمامي من الرأس فقط، من الأذن إلى الأذن) في مجمع ويتبي ، لصالح روما. وخلال هذه الفترة، بدأت الكنائس والأديرة الثرية باستخدام أثواب مزخرفة بشكل فاخر في الصلوات، بما في ذلك تطريز "أوبوس أنجليكانوم" والحرير المستورد ذي النقوش. وتم تنظيم أشكال مختلفة من الأثواب المشتقة من الطراز الروماني، بما في ذلك الجبة ، والعباءة ، والباليوم ، والستول ، والمانيبل ، والدلماطيق، خلال هذه الفترة، وبحلول نهايتها، وُضعت قواعد معقدة تحدد من يرتدي ماذا ومتى. وإلى حد كبير، لا تزال هذه الأشكال من الأثواب موجودة حتى اليوم في الكنائس الكاثوليكية (والأنجليكانية الأكثر محافظة). وحدثت العملية نفسها في العالم البيزنطي خلال الفترة نفسها، والذي لا يزال يحتفظ بأنماط العصور الوسطى المبكرة في أثواب الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية .

كان رجال الدين العلمانيون (أي غير الرهبان) يرتدون عادةً رداءً أبيض فضفاضاً، يُربط عند الخصر بحبل (يُسمى رسمياً حزاماً )، عندما لا يُقيمون الصلوات. [ 9 ] ويبدو أن كبار رجال الدين كانوا دائماً ما يُثبتون أرديتهم بدبوس في منتصف صدورهم، بدلاً من تثبيتها على كتفهم الأيمن كما يفعل عامة الناس، الذين كانوا بحاجة إلى أن تكون ذراعهم التي تحمل السيف حرة.

ملابس نسائية

إعادة بناء من متحف كيركليثام لجثة "أميرة ساكسونية" من منزل ستريت هاوس في سريرها. القرن السابع الميلادي، نورثمبريا، إنجلترا

شهدت ملابس النساء في أوروبا الغربية تحولاً خلال أوائل العصور الوسطى، حيث تبنت القبائل الجرمانية المهاجرة رموز السلطة الرومانية المتأخرة ، بما في ذلك اللباس . في شمال أوروبا، في بداية تلك الفترة، حوالي عام 400-500 ميلادي في أوروبا القارية، وبعد ذلك بقليل في إنجلترا، كانت ملابس النساء تتألف من سترة طويلة الأكمام على الأقل، تُربط عند المعصمين، وقطعة قماش أنبوبية الشكل، تُسمى أحيانًا "بيبلوس"، تُثبت عند الكتفين. [ 6 ] : 42-43 وقد رافقت هذه الملابس الهجرات الجرمانية إلى شبه الجزيرة الأيبيرية وجنوب أوروبا. وكانت هذه الملابس تُزين أحيانًا بتطريزات معدنية، وتطريزات عادية، وأشرطة منسوجة.

بعد حوالي عام 500 ميلادي، اتجهت ملابس النساء نحو ارتداء السترات متعددة الطبقات. في أراضي الفرنجة وقبائلهم التابعة لهم لاحقًا ، الألمان والبافاريين ، وكذلك في شرق كنت ، كانت النساء يرتدين سترة طويلة كطبقة داخلية ومعطفًا طويلًا يُغلق من الأمام بدبابيس متعددة وحزام كطبقة خارجية. [ 10 ] ويمكن ملاحظة مثال على ذلك في تفسيرات قبر الملكة أرنيغوند . [ 11 ] لا تحتوي جميع القبور المصنفة على أنها نسائية على الدبابيس اللازمة لإغلاق الجزء الأمامي من "فستان المعطف"، مما يشير إلى أن هذا النمط لم يكن شائعًا بين جميع النساء، أو على الأقل لم يُدفن جميع النساء بهذا النمط. ربما كانت الدبابيس باهظة الثمن بالنسبة لمعظم النساء. وكان وجود أو عدم وجود الدبابيس البيضاوية في القبور يُعتبر مؤشرًا على الوضع الاجتماعي والزوجي. كان يُعتقد أن القبور القصيرة تعود لأطفال ونساء غير متزوجات لم يرتدين دبابيس بيضاوية، بينما كانت القبور الطويلة على الأرجح لنساء متزوجات ارتدين هذه الدبابيس. مع ذلك، يشير تحليل سولبرغ إلى أن غياب الدبابيس في القبور لا يُعزى فقط إلى النساء غير المتزوجات أو القاصرات. بل إن المزارعين الأقل ثراءً، وإن كانوا أحرارًا، لم يرتدوا هذه الدبابيس أيضًا. يشير هذا البحث إلى أن الدبابيس البيضاوية كانت ترتديها النساء اللواتي يتمتعن بنفس الوضع القانوني للرجال أو اللواتي يشغلن مناصب قيادية في المزرعة.

كانت نساء إنجلترا الأنجلوسكسونية المتأخرة ، خارج شرق كنت، يرتدين في الغالب طقمًا من عدة طبقات من السترات. واشتهرت هؤلاء النساء بشكل خاص بتطريزهن، وربما زيّنّ ملابسهن بتطريزات من الحرير والصوف أو أشرطة منسوجة. غالبًا ما يُفسّر أن هذه السترات كانت ذات فتحة رقبة تُسمى "فتحة المفتاح"، والتي ربما سهّلت الرضاعة الطبيعية. وكانت هذه الفتحة تُغلق بدبوس بروش للستر والتدفئة. وفي إنجلترا الأنجلوسكسونية المتأخرة، توجد أدلة مرئية على وجود رداء كبير يشبه البونشو، ربما كانت ترتديه النساء النبيلات أو الملكيات.

تفسير لفستان المئزر الاسكندنافي من ستافانجر، النرويج

أشهر لباس في الدول الإسكندنافية في العصور الوسطى المبكرة هو ما يُعرف بفستان المئزر (ويُسمى أيضًا trägerrock أو hängerock أو smokkr). يُعتقد أن هذا اللباس قد تطور من شعوب العصر الحديدي الجرماني المبكر. غالبًا ما يُفسر هذا اللباس على أنه أنبوبي الشكل (ضيق أو فضفاض) يُرتدى بأشرطة على الكتف ودبابيس كبيرة (تُسمى أحيانًا "دبابيس السلحفاة") أعلى الصدر. [ 12 ] عُثر على أمثلة لأشرطة حريرية مُطرزة استُخدمت للزينة في عدد من القبور. [ 12 ] لا تحتوي جميع القبور التي تم تحديدها على أنها تعود لنساء على الدبابيس التي تُميز هذا النوع من اللباس، مما يُشير إلى أن بعض النساء ارتدين نمطًا مختلفًا من الملابس. هناك أدلة من دبلن تُشير إلى أن بعض نساء الشمال على الأقل كنّ يرتدين قبعات أو أغطية رأس أخرى، إلا أنه من غير الواضح مدى انتشار هذه العادة. [ 13 ]

في جميع الطبقات العلوية، قد تُزيّن فتحة الرقبة والأكمام والحواف بالتطريز أو النسيج اللوحي أو الحرير المُطرّز، وبشكلٍ فاخرٍ للغاية بالنسبة للطبقات العليا. وربما كان يُرتدى الجوارب أو الجوارب الطويلة على الساقين. [ 6 ] : 83-84. تظهر الحجابات أو أغطية الرأس الأخرى في الأعمال الفنية التي تُصوّر نساء شمال أوروبا بدءًا من العصر الروماني، إلا أن هذا ليس أمرًا شائعًا في جميع أنحاء أوروبا. [ 6 ] : 78-82. ويبدو أن الاستخدام الأكثر انتشارًا لأغطية الرأس، وخاصةً للنساء المتزوجات، قد تبع تنصير القبائل الجرمانية المختلفة. وُصِفَ الفراء في العديد من الروايات الكلاسيكية عن القبائل الجرمانية، ولكنه لم يبقَ منه الكثير في البقايا الأثرية، مما يجعل من الصعب تفسير كيفية ومكان استخدامه في ملابس النساء. [ 6 ] : 76. في جميع المناطق، كانت الملابس تُصنع في المقام الأول من الصوف والكتان، مع وجود بعض الأمثلة على الحرير والقنب.

التباين الإقليمي

سروال بربري، من مستنقع ثورسبرغ ، وهو مستنقع في شمال ألمانيا، تم تحديد تاريخه بالكربون المشع إلى القرن الرابع، على الرغم من أنه من حيث الأسلوب يمكن أن يأتي من أي نقطة في الألف سنة التالية.

شملت المناطق التي ظل فيها النفوذ الروماني قويًا معظم إيطاليا باستثناء الشمال، وجنوب غرب فرنسا، وصولًا إلى مدينة تور شمالًا ، وربما مدنًا مثل كولونيا في ألمانيا. وخضعت شبه الجزيرة الأيبيرية لحكم المور في الجزء الأخير من تلك الفترة، وعلى أي حال، فقد تأثرت بشكل مختلف عن غيرها من الشعوب الغازية من القوط الغربيين ؛ إذ ظل الزي الإسباني مميزًا حتى بعد نهاية تلك الفترة. كما حكمت مملكة تولوز القوطية جنوب وغرب فرنسا خلال القرنين الأولين من تلك الحقبة.

يبدو أن نساء الأنجلو ساكسون الأوائل كنّ يرتدين زيًا أنبوبيًا مميزًا، يُثبّت على الكتف بدبابيس، ويُربط بحزام. يتطابق هذا النمط مع بعض الفساتين الألمانية التي تعود إلى فترة أقدم بكثير من العصر الروماني. بعد حوالي عام 700 ميلادي، والذي يتزامن تقريبًا مع التحول العام إلى المسيحية، تبنّين النمط القاري السائد. [ 14 ]

كان الفايكنج الوثنيون ، ولا سيما النساء، يرتدون ملابس مختلفة تمامًا عن معظم سكان أوروبا، حيث كانت النساء يتركن شعرهن مكشوفًا، ويرتدين ثوبًا خارجيًا مصنوعًا من قطعة قماش واحدة ، مثبتًا بدبابيس على الكتفين. وتحت هذا الثوب، كن يرتدين ملابس داخلية بأكمام، وربما سترة صوفية، خاصة في فصل الشتاء، حيث يمكن إضافة سترة كطبقة خارجية أخيرة. [ 15 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بيبونييه ومان، ص 114-115.
  2. بيبونييه ومان، ص 112.
  3. بيبونييه ومان، ص 10-11.
  4. سكوت، مارغريت (2018). الموضة في العصور الوسطى . مؤسسة جيه بول جيتي. ص  23.
  5. مقال وصورة من جامعة شيكاغو ؛ صورة كبيرة من غاليكا
  6. 1 2 3 4 5 أوين-كروكر، غيل ر. (2004). اللباس في إنجلترا الأنجلوسكسونية (طبعة منقحة وموسعة ). وودبريدج، إنجلترا: مطبعة بويديل. ISBN  184383572X. OCLC 56050995 . 
  7. أوسترجارد، إلس، منسوجة في الأرض: منسوجات من غرينلاند الإسكندنافية
  8. ... إعلان الضرورة الطبيعية لعظم الساق المتراكم الناقص : مقتبس في HR Loyn ، إنجلترا الأنجلوسكسونية والغزو النورماندي ، الطبعة الثانية. 1991: 88–89.
  9. بيبونييه ومان، ص 114.
  10. بينيلوب، والتون روجرز (2007). الأقمشة والملابس في إنجلترا الأنجلوسكسونية المبكرة، 450-700 م . مجلس الآثار البريطاني. يورك: مجلس الآثار البريطاني. ISBN 978-1902771540. OCLC 67873792 . 
  11. "إنفوغرافيك - مشروع أرنيغوندي - رسائل سوفيا" . alfalfapress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-12-05 .
  12. 1 2 "نساء الفايكنج: الملابس: المئزر (سموكر)" . urd.priv.no. تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 2017-12-05 .
  13. وينكوت هيكيت، إليزابيث (2002). "حرير العصر الفايكنجي الأيرلندي ومكانته في المجتمع الأيرلندي النورسي" . مستودع البيانات الرقمية بجامعة نبراسكا . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  14. باين، ص 148.
  15. باين، ص 153.

مراجع

  • أوسترغارد، آخر، منسوج في الأرض: منسوجات من نورس جرينلاند ، مطبعة جامعة آرهوس، 2004، ISBN 87-7288-935-7
  • باين، بلانش؛ ويناكور، جيتل؛ فاريل-بيك، جين: تاريخ الأزياء، من بلاد ما بين النهرين القديمة إلى القرن العشرين ، الطبعة الثانية، الصفحات  1-28، هاربر كولينز، 1992. ISBN 0-06-047141-7
  • بيبونييه، وفرانسواز، وبيرين مان؛ الأزياء في العصور الوسطى ؛ مطبعة جامعة ييل؛ 1997؛ رقم ISBN 0-300-06906-5
  • يونغز، سوزان (محررة)، "أعمال الملائكة"، روائع الأعمال المعدنية السلتية، القرنين السادس والتاسع الميلاديين ، 1989، مطبعة المتحف البريطاني، لندن، ISBN 0-7141-0554-6

للمزيد من القراءة

  • سيلفستر، لويز م.، مارك س. تشامبرز، وجيل ر. أوين-كروكر (محررون)، 2014، الملابس والمنسوجات في بريطانيا في العصور الوسطى: كتاب مرجعي متعدد اللغات ، وودبريدج، سوفولك وروتشستر، نيويورك، بويديل وبروير . رقم ISBN 978 1 84383 932 3.