إينو لينو

إينو لينو (وُلد باسم أرماس إينار ليوبولد لونبوم ؛ 6 يوليو 1878 - 10 يناير 1926) شاعر وصحفي فنلندي ، يُعتبر من رواد الشعر الفنلندي وشاعرًا وطنيًا لفنلندا . تمزج قصائده بين عناصر حديثة وعناصر من الفلكلور الفنلندي. يُصاغ الكثير من أعماله على غرار ملحمة كاليفالا والأغاني الشعبية عمومًا. وتُعدّ الطبيعة والحب واليأس من المواضيع المتكررة في أعمال لينو. ولا يزال يحظى بشعبية واسعة في فنلندا حتى اليوم. ^{[ 1 ]}

تم تسمية عيد ميلاد لينو في 6 يوليو بيوم إينو لينو ( Eino Leinon päivä ) وكذلك يوم الشعر الفنلندي والصيف في عام 1992، وهو يوم رسمي للعلم الفنلندي . ^{[ 2 ]}

عُمِّد إينو لينو باسم أرماس إينار ليوبولد لونبوم في بالتامو، وكان الابن السابع والأصغر في عائلة مكونة من عشرة أبناء. سكنت عائلة لينو في منزل هوفيلو بقرية بالتانييمي . ^{[ 3 ] [ 4 ]} غيّر والد لينو اسمه من أنتي موستونين إلى أندرس لونبوم لزيادة فرص زواجه من زوجته المستقبلية، آنا إميليا كيرينيوس، المنتمية للطبقة العليا. ^{[ 5 ]} كان كاسيمير لينو، شقيق إينو الأكبر، شخصية ثقافية بارزة في فنلندا، إذ كان شاعرًا وناقدًا ومخرجًا مسرحيًا. أسس إينو وكاسيمير لينو مجلة أدبية معًا عام 1898. ^{[ 2 ]}

نشر لينو أول قصيدة له في سن الثانية عشرة ومجموعة من القصائد بعنوان Maaliskuun lauluja في سن الثامنة عشرة. ^{[ 2 ]}

توفي والدا لينو بينما كان لا يزال في المدرسة. بدأ دراسته في كاياني ، ثم انتقل إلى أولو وهامينلينا ، حيث أقام مع أقاربه. بعد تخرجه من مدرسة هامينلينا الثانوية، التحق لينو بجامعة هلسنكي. ^{[ 2 ]}

حظي إينو لينو في بدايات مسيرته الأدبية بمحبة وإشادة كبيرتين من النقاد. انضم إلى الأوساط الأدبية والصحفية، وأصبح عضواً في جماعة الشباب الفنلندي. وكان من بين أصدقاء لينو الفنان بيكا هالونين وأوتو مانينين ، الذي اشتهر كشاعر ومترجم. ^{[ 6 ]}

في وقت مبكر من نوفمبر 1917، حذر إينو لينو بانزعاج في مجلة "سونونتاي " من أن البلاد "على شفا حرب أهلية "، وانتقد بشدة الاشتراكيين الذين شرعوا في "ملاحقة قضيتهم بالدماء ولسعات غازٍ أجنبي" (العدد 40-41 / 1917). كان الوضع السياسي، الذي تصاعد إلى الحرب الأهلية الفنلندية ، تجربة مريرة للينو، الذي لطالما كتب من أجل التسامح وكان يُقدّر الحركة العمالية التي كان له فيها أصدقاء مقربون. عايش لينو أحداث ربيع عام 1918 في هلسنكي التي احتلتها القوات الشيوعية ، ووصف تجاربه في روايته "غزو هلسنكي " (1918). استقبل فرقة بحر البلطيق الألمانية ، التي غزت جنوب فنلندا واستولت على هلسنكي، كمحرر. لكن من جهة أخرى، قاد لينو لاحقًا حملة عفو عام عن رجال ونساء خط السكة الحديد الأحمر في السجون ^{[ 7 ]} وطالب بإلغاء عقوبة الإعدام . ^{[ 8 ]} في أبريل 1918، نُشرت سلسلة مقالات لينو المكونة من ستة أجزاء بعنوان "من أجل العمال الفنلنديين" في مجلة "قوة العمل" الاشتراكية الديمقراطية ، حيث ناشد فيها، بصفته كاتبًا محايدًا ينتمي إلى " الفقر المتحضر"، بشدة من أجل السلام والتفاهم المتبادل. وكتب: "لن يكون للديمقراطية الاجتماعية مستقبل في فنلندا ما لم تتمكن من استيعاب "المُثل العليا" للشرعية والديمقراطية والحرية المدنية " . ^{[ 9 ]}

بعد الحرب الأهلية الفنلندية، انهار إيمان لينو المثالي بالوحدة الوطنية، وتضاءل نفوذه كصحفي وكاتب جدلي. مُنح معاشًا تقاعديًا حكوميًا للكتاب عام ١٩١٨ عن عمر يناهز الأربعين. ورغم غزارة إنتاجه الأدبي، فقد عانى من مشاكل مالية وتدهورت صحته. قال لينو في رسالة عام ١٩٢٥ إلى صديقه بيرتل غريبنبرغ : "الحياة صراع دائم مع قوى أزلية" . ^{[ ٦ ]}

نشر لينو أكثر من 70 كتاباً من القصائد والقصص. وأشهرها مجموعتا القصائد "هيلكافيرسيا" (1903 و1916)، اللتان استخدم فيهما على نطاق واسع الأساطير والفلكلور الفنلندي . ^{[ 6 ]}

إلى جانب كتابة الشعر، كتب إينو لينو في الصحف عن المسرح والثقافة عمومًا، وترجم أعمالًا لكتاب بارزين مثل رونبيرغ وغوته. ^{[ 2 ]} وكان أول من ترجم الكوميديا ​​الإلهية لدانتي إلى اللغة الفنلندية في فنلندا. ^{[ 6 ]}

في صيف عام ١٩٢١، سافر لينو إلى إستونيا في جولة أدبية نظمها صديقاه الفنلنديان الإستونيان، آينو وغوستاف سوتس. وقد لاقت الرحلة نجاحًا باهرًا، حيث أقام أمسيات شعرية وعروضًا واحتفالات في تارتو وتالين ، واستُقبل إينو لينو في كل مكان كشاعر مرموق. [ ١٠ ] ^{بعد رحلته إلى} إستونيا، تزوج للمرة الثالثة من موظفة البنك هانا لايتينن. إلا أن محاولته اليائسة للحصول على الدعم والأمان انتهت سريعًا بانفصال الزوجين. ^{[ ١١ ]} في عام ١٩٢١، تقدم لينو بطلب للإعفاء من الجنسية الفنلندية . وكتب رسائل إلى الرئيس كيه جيه ستالبرغ ورئيس الدولة الإستوني كونستانتين باتس يطلب فيها الحصول على الجنسية الإستونية. كان لينو قد سئم من قلة المنح الدراسية والانتقادات التي وُجهت إليه. ^{[ ١٢ ]}

تزوج لينو ثلاث مرات، وله ابنة واحدة تُدعى هيلكا. توفي عام ١٩٢٦ عن عمر يناهز ٤٧ عامًا، ودُفن لاحقًا في مقبرة هيتانييمي في هلسنكي. ^{[ ١٣ ]} ونظرًا لشهرته آنذاك، دُفن على نفقة الدولة، وحضر جنازته الرئيس إل كيه ريلاندر وعدد من رجال الدولة. ^{[ ١٤ ]}

كتبت حبيبة وزميلة لينو، ل. أونيرفا ، السيرة الذاتية الأكثر تفصيلاً عنه في ثلاثينيات القرن العشرين . وفي هذه القصة المؤثرة، تروي أونيرفا أيضاً تفاصيل حياتها الشخصية. ^{[ 2 ]}

لا يوجد يقين مطلق بشأن سبب وفاة إينو لينو. في كتاب الكاتب هانو ماكيلا ، "مستاري" ، وُصف سبب وفاة لينو بأنه مرض متقدم في الحبل الشوكي وتكلس الأوعية الدموية ، مما أدى إلى تسرب الدم إلى الدماغ. ويُقال إن ذلك قد أثر سابقًا على وظائف بطن لينو. ووفقًا لماكيلا، فقد حدد كل من الدكتور واساستييرنا والدكتور ليندين سبب الوفاة. ^{[ 15 ]} من جهة أخرى، اقترح طبيب لينو الخاص، فاينو ليندين، أن يكون سبب وفاة لينو هو مرض الزهري، استنادًا إلى هامش سيرة ل. أونيرفا. ^{[ 12 ] [ 16 ]}

يُعتبر لينو أول وأهم مُشكّل للرومانسية الوطنية في الأدب الفنلندي. ^{[ 17 ]} في الواقع، صاغ لينو بنفسه مصطلح الرومانسية الوطنية الجديدة لوصف أعمال مواهب الفنلنديين الشباب مثل الملحن جان سيبيليوس ، والرسام أكسيلي غالين-كاليلا، والمهندس المعماري إيلييل سارينين . ^{[ 18 ]}

تطور أسلوب لينو خلال مسيرته المهنية التي امتدت 35 عاماً. وفي أعماله المبكرة، بما في ذلك مجموعته الأكثر شهرة "هيلكافيرسيا" (1903)، يظهر تأثير الملحمة الوطنية "كاليڤالا" . ^{[ 17 ]}

في منتصف مسيرته المهنية، ترجم لينو روائع الأدب العالمي إلى اللغة الفنلندية. وفي الوقت نفسه، كتب أعماله الخاصة في عدة أنواع أدبية: الشعر، والمسرحيات، والمقالات، والنقد، وغيرها من الأعمال الصحفية. وتشمل أعماله طيفًا واسعًا من المشاعر، من الحب العميق إلى كراهية البشر والنقد اللاذع. ^{[ 17 ]}

في سنواته الأخيرة، وبعد صراعات في حياته الشخصية، عاد لينو إلى المواضيع الرومانسية الوطنية التي ميزت شبابه. ^{[ 17 ]}

وباعتباره شاعرًا فنلنديًا بارزًا، فقد تم تلحين أعمال إينو لينو بكثرة من قبل ملحني بلاده، ^{[ 19 ]} حتى يومنا هذا.

• قام تويفو كولا بتلحين 22 قصيدة من قصائد لينو، بما في ذلك القصيدة الثانية من أغانيه الثلاث ، العمل رقم 2 ("Tuijotin tulehen kauan"، أي "طالما حدقت في النار"، 1907) ^{[ 20 ]} ، وكانتاتا الباريتون والجوقة والأوركسترا Kuolemattomuuden toivo ، العمل رقم 15 (أمل الخلود، 1910). ^{[ 21 ]}
• تتضمن أعمال ليفي ماديتوجا العديد من الأعمال الموسيقية التي ألفها لينو، بدءًا من الموسيقى المصاحبة لمسرحية لينو " الشطرنج" عام 1910 وصولًا إلى استخدام شعره في أحد آخر أعماله، وهي " أغاني الجوقة لجوقة الرجال" العمل رقم 81 (1945-1946). ^{[ 22 ]}
• استخدم أوسكار ميريكانتو أيضاً شعر لينو كمادة لأكثر من عشرين أغنية فنية من تأليفه. (انظر قائمة أعماله ).
• قام جان سيبيليوس ، مقارنة بالملحنين المذكورين أعلاه، بتلحين عدد قليل من نصوص لينو، ولكن أحدها هو الكانتاتا الرئيسية للجوقة المختلطة Maan virsi op. 95 (ترنيمة الأرض).
• تتضمن إعدادات Leino لـ Aarre Merikanto أعمال الكورال Juhannus (منتصف الصيف، 1946) و Ukri (1938/43). ^{[ 23 ]}
• يعد Juhana Herttuan ja Catharina Jagellonican lauluja (أغاني الدوق جون وكاترين جاجيلون ، 1977) لجورما بانولا إعدادًا شاملاً لمجموعة لينو التي تحمل الاسم نفسه. ^{[ 24 ]}
• أولي موستونن'س Sinfonia رقم 1 للباريتون والأوركسترا (2011) يعتمد على مجموعة Leino Helkavirsiä . ^{[ 25 ]}
• تُعدّ دورة أغاني كايجا سارياهو " أغاني لينو" (2000-2007) عملاً موسيقياً مُستوحى من أربع قصائد للينو، مُنتقاة بعناية من مجموعات شعرية مختلفة. عُرضت النسخة الأصلية للدورة، المُخصصة للسوبرانو والبيانو، لأول مرة عام 2007، ^{[ 26 ]} تلتها نسخة مُوزّعة موسيقياً في العام التالي. ^{[ 27 ]}

• جائزة إينو لينو
• تمثال إينو لينو
• يوهان لودفيج رونبيرج
• الشاعر والملهمة

• أعمال إينو لينو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن إينو لينو في أرشيف الإنترنت
• أعمال إينو لينو على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• قصائد إينو لينو على موقع Runosto.net (باللغة الفنلندية)
• إينو لينو في 375 إنسانيًا، 15 مارس 2015، كلية الآداب، جامعة هلسنكي