إل كويوتي (شخصية)

كان سيزار دي إتشاغوي (الثالث - ذو الأصول المكسيكية والإسبانية) نبيلًا كاليفورنيًا ثريًا وأنيقًا . أقام في مزرعة شاسعة تبلغ مساحتها 40,000 هكتار (100,000 فدان أو 400 كيلومتر مربع) لتربية الماشية (وربما الأغنام والخيول أيضًا، بالإضافة إلى بعض مصانع النبيذ)، ولاحقًا زراعة البرتقال أيضًا - مزرعة سان أنطونيو، ^{[ 27 ]} شمال شرق لوس أنجلوس . ^{[ 28 ]} كان بطلنا يتمتع بمظهر ودود وساحر، لكنه كان يُنظر إليه على أنه جبان وشخصية ضعيفة ومتأنقة - وكان كسولًا، مرتاحًا، ساخرًا، ومتشككًا - بسطحية زائفة . ^{[ 29 ]} كان مثقفًا ومهذبًا، بارعًا في التعبير، ورجلًا عمليًا وواقعيًا. ^{[ 30 ]}

خلف قناعه، كان يُعرف باسم "إل كويوت"، وهو مُنتقم مُقنّع، خبير في التنكر، مطلوب للعدالة، ومدافع عن الضعفاء، يُناضل من أجل الحرية والنزاهة والعدالة والانتقام. ^{[ 31 ]} حمى كويوت السكان الأصليين من أصول إسبانية (والأمريكيين الأصليين - الهنود الحمر ) في كاليفورنيا من الأمريكيين البيض، وبالتأكيد من جميع "الأشرار". لم يتطرق مايوركي إلى قضية الأمريكيين من أصول أفريقية إلا بإيجاز. ^{[ 32 ]}

استمرت قصص كويوت في إحياء التقاليد الأسطورية لروبن هود ، وديك توربين ، ورواية دارتانيان لدوما، ورواية الفرسان الثلاثة ، ورواية الزهرة القرمزية (التي نُشرت عام 1905، وعُرضت لأول مرة على خشبة المسرح عام 1903، وكانت أول رواية شعبية تتناول حبكة "الهوية المزدوجة"). ظهرت شخصية نيك كارتر، المحقق في روايات الدايم ، لأول مرة عام 1886. وظهر طرزان عام 1912، والدكتور سين (ليس الشخصية الأصلية، بل شخصية "الفزاعة" المبكرة) عام 1915، ووصل الزورو إلى الجمهور عام 1919، لكن كويوت حقق شهرة أكبر في إسبانيا. من بين أبطال الروايات والإذاعة الأمريكية المشهورين في بداياتها، والذين غالباً ما كانوا يرتدون أقنعة، نذكر تشارلي تشان (الذي ظهرت فكرته الأصلية عام 1919) بروايته الأولى عام 1925 (وأفلامه عام 1926)، وذا شادو الذي ظهر لأول مرة عام 1930 على الراديو (وعام 1931 في الروايات)، بالإضافة إلى ذا فانتوم ديتكتيف ، ودوك سافاج ، وذا سبايدر آند ذا لون رينجر عام 1933، وجرين هورنت عام 1936. ومن أوائل أبطال القصص المصورة (أو محاربي الجريمة ذوي الأزياء التنكرية) باك روجرز الذي ظهر عام 1928، وديك تريسي عام 1931، وفلاش جوردون عام 1934. أما أشهر بطل في القصص المصورة فهو سوبرمان الذي ظهر لأول مرة عام 1933 (ونُشر تجارياً عام 1938). وفي عام 1934، ظهرت شخصية ماندريك من ابتكار لي فالك ، وفي عام 1936 ظهرت شخصية ذا فانتوم في سلسلة القصص المصورة . ظهر باتمان وكابتن مارفل الأصلي في عام 1939. وظهر كابتن أمريكا والشخصيات الأصلية من ذا فلاش ، وجرين لانترن ، ودارديفيل لأول مرة في عام 1940. وظهرت وندر وومان ، وبلاك هوك، وجرين آرو لأول مرة في عام 1941، وفي عام 1947 ظهرت بلاك كناري . ^{[ 33 ]}

Coyote wore a neatly trimmed pencil mustache (bigote fino - fine moustache) - and a black (mostly illustrated as dark blue, also in the comics – and sometimes brown) Mexican, decorated charro costume.^[34] He had high boots (often outside the pants) and a decorated jarano sombrero, a black or white shirt – neither blue nor red – although most drawings show a white shirt (on the Scandinavian covers blue), with a black (sometimes shown as red or blue) silk scarf - but mostly a red tie. He also had a black belt (sometimes illustrated as a red silk one – although mostly as a brown belt), plus two holstered revolvers (Western dual holster gun belt with cartridge)^[35] hanging low on double cartridge belts (often only one belt shown).^[36] Some illustrations show only one revolver with cartridge belt and holster – but mostly two revolvers. He also had a combat knife or dagger – and a rifle (in later years probably a Winchester), a lasso and a Mexican sarape on his horse – and he sometimes wore gloves.

The mask - an antifaz -^[37] covered more of his upper face than shown on most of the fine drawings by Francisco Batet (and especially by several others). The Scandinavian covers presented a relatively large mask ^[38] (illustrated by Harald Damsleth). In at least one of the early pulps Mallorquí wrote he wore "Mexican peasant clothes" (black – shown brown on some of the very early illustrations by Batet - also on several later editions). On the Cid covers in the 1860s and on most of the Favencia covers Coyote wore a black or dark blue charro costume (just like Mallorqui preferred it). In all of the reedited Forum novels of the 1980s Coyote wore a blue modern-like charro, decorated blue sombrero, white shirt, red tie and black or brown belt, plus a brown cartridge belt with two holstered revolvers - no gloves - and long boots (mostly with pants outside). The Spanish (and Aztec) word "coyote" was also used describing a racial category. El Coyote had two "marks" – one was shooting at an ear lobe of his villains for warning, one was a drawing of a wolf's head on messages.^[39]

امتدت سلسلة الروايات من ديسمبر 1851، ومع العدد السادس من سلسلة "كليبر" من أوائل عام 1865 إلى حوالي عام 1875. غطت الغالبية العظمى من الروايات الفترة من 1865 إلى 1874 (مع أن بطلنا روى عدة مرات قصصًا أقدم لزوجته الثانية، ولابنه من زواجه الأول، تضمنت أيضًا مغامرات قبل عام 1851). نُشرت الروايات في إسبانيا، وكانت تتألف في الأصل من 120 مجلدًا بين عامي 1944 و1951، وكان آخرها بعنوان "ألياس إل كويوتي" في مارس 1951. ولم تكن الروايات دائمًا مرتبة ترتيبًا زمنيًا دقيقًا. ^{[ 40 ]} المثال الأكثر إثارة للاهتمام والأكثر وضوحًا هو قصة " الشيطان، موريتا، والذئب " (نسخة موسعة، سعرها 6 بيزيتا) التي نُشرت بين عامي 1852 و 1853، حيث يعود بنا سيزار وغوادالوبي عام 1872 إلى أحداث مثيرة وقعت خلال فترة "شبه تقاعد" الذئب التي امتدت لعامين تقريبًا، حيث تزوج سيزار من ليونور وكان والده لا يزال على قيد الحياة. ^{[ 41 ]} هذه الرواية هي رقم 100 من سلسلة كليبر، بالإضافة إلى الجزء الثاني منها. في هذه الروايات، يُقدَّم خواكين موريتا ، وهو قاطع طريق شهير من سونورا ، المكسيك - ولاحقًا كاليفورنيا - بأسلوب أهل مايوركا. قتله حراس كاليفورنيا عام 1853 في مقاطعة فريسنو ، لكنه في هذه الروايات يتزوج من ابنة عم سيزار، ماريا إيلينا (ولا يُقتل).

تعود بنا الرواية الأصلية رقم 115، " منزل الشجعان" ، وجزؤها الثاني (" محكمة الكويوت ")، إلى عام 1854، وربما أيضًا عام 1855، قبل ولادة سيزار الابن. كما صدرت رواية "مجد دون غويو" (الرقم الأصلي في مجلة كليبر 95)، التي حظيت بتقدير كبير، والتي تروي قصة أبريل 1865 - مباشرة بعد اغتيال لينكولن - في أواخر فترة الحرب الأهلية، بعد فترة وجيزة من "وصول سيزار الثاني" إلى لوس أنجلوس، حيث كان كل من "بيلا يونيون " و "فورت مور" من الأماكن التي تكرر ذكرها في الروايات. رواية كليبر الأصلية المتأخرة (العدد 113) - إصدار الاحتفال بمرور ست سنوات - لا تزال 4 نقاط - نُشرت عام 1950، بعنوان " لا كاسا دي لوس فالديز" وجزئها الثاني، تحكي قصة التقطها سيزار في إسبانيا عام 1857 عن سيزار الأول (جده الذي وصل إلى كاليفورنيا عام 1767 مع جونيبرو سيرا - تبدأ القصة وتنتهي عام 1872 في منزله في مزرعة سان أنطونيو). في الرواية الأصلية رقم 40 - "أون إيلوستري فوراستيرو " - تركز القصة على دون بيدرو سيليستينو كارفاخال دي أمارانتيس (الذي انتحل شخصيته كويوت في الجزء السابق - وهنا أيضًا)، كان دون بيدرو قد هرب من المكسيك (والرئيس بينيتو خواريز ) في أواخر عام 1871، بسبب علاقته مع بورفيريو دياز . تُعد تلك الرواية مقدمة شيقة لمغامرات كويوت غير القاتلة في مزرعة تودو الضخمة في المكسيك عام 1872.

صدرت في الوقت نفسه عشر نسخ إضافية (1945-1946)، بما في ذلك نسخة مُعاد تحريرها من مجلة "إل كويوت" الأصلية لعام 1943 (صدرت كإصدار إضافي رقم 0 من مجلة كليبر عام 1945)، والعدد الخاص لعام 1946 المذكور أدناه (بدون ترقيم). ^{[ 42 ]} روت هذه النسخ الإضافية قصصًا من فترة ما قبل عام 1851، وأوائل وأواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، ومنتصف وأواخر ستينيات القرن التاسع عشر. لاحقًا، صدرت 62 نسخة "مُعاد صياغتها" من مجلة "نويفو كويوت" (لا تزال تصدر عن مجلة كليبر بين عامي 1951 و1953 - مع رسوم توضيحية داخلية محدودة) ^{[ 43 ]} - نُشرت أول نسخة منها في منتصف عام 1951 ( Vuelve el Coyote - "عاد الكويوت"). روَت السلسلة الجديدة قصصًا قديمة ولاحقة وجديدة - بعضها يتداخل مع التسلسل الزمني القديم - وبحجم صغير، إذ انتقلت من حجم الروايات الـ 130 الأولى (19.6 × 14.8  سم، ومعظمها 64 صفحة) إلى حجم صغير (15.1 × 10.3  سم، و128 صفحة في المجمل). ^{[ 44 ]} حملت الرواية الأخيرة من سلسلة "نويفو كويوت" (العدد 62) عنوان " لوس أسيسينوس ليجان أ مونتيري " ^{[ 45 ]} ، وعُرفت داخليًا باسم "لوس أسيسينوس فان أ مونتيري ". وتنتهي الرواية بعبارة: "المغامرة الأخيرة غير المكتملة" - Ultima e inacabada aventura (لم يمت كويوت، بل اختفى). ^{[ 46 ]}

نُشرت روايات "كويوت" الأولى في 16 دولة على الأقل بعشر لغات مختلفة. ^{[ 47 ]} نشرت إيطاليا جميع الروايات الـ 192، وغالبًا ما كانت تحمل نفس أغلفة دار كليبر، بينما زُيّنت الروايات اللاحقة (بأغلفة مختلفة عن أغلفة كليبر) برسومات إميليو أوبيرتي (وخاصةً رسومات سيرجيو تاركوينيو في الداخل). ^{[ 48 ]} نشرت ألمانيا 84 رواية، ^{[ 49 ]} العديد منها برسومات باتيه الأصلية من كليبر، بما في ذلك طبعات مُعاد إصدارها (مع ناشرين مختلفين) ورسومات جديدة. أما فنلندا، فقد نشرت 78 مجلدًا ، معظمها برسومات باتيه. ^{[ 50 ]} غالبًا ما كانت الطبعات الأصلية في النرويج والدنمارك والسويد (بدون رسومات داخلية - تم تأكيد عدد الصفحات في المجلد السويدي: 92-96) تحمل أغلفة متطابقة (أغلفة خاصة فريدة صُنعت لهذه الدول الثلاث بمقاس 18×12 سم).

تُعتبر العديد من الرسوم التوضيحية التي رسمها هارالد دامسليث على أغلفة الطبعات الإسكندنافية ^{[ 51 ]} من أروع ما رُسم. وقد أُعيد استخدام أحد أغلفة مجلة كليبر في الدول الإسكندنافية - وهو الغلاف الأصلي لرواية " إعصار فوق مونتيري" (Huracán sobre Monterrey) ، والذي أعاد دامسليث رسمه في النسختين السويدية والنرويجية من رواية " بلومو في نجمة" (Plomo en una estrella ) (الرواية الأصلية رقم 79). وتدور أحداث هذه الرواية في الفترة ما بين عامي 1873 و1874، وتتناول قصة الأب وابنه البالغ في وادي سان لورينزو (مدينة فاريش الخيالية). ولم تكن الرواية متوافقة زمنيًا مع الروايات السويدية اللاحقة الأخرى. ^{[ 52 ]} كما ظهرت إعادة استخدام دامسليث للرسمة نفسها على النسخة الدنماركية من رواية " خلف قناع الذئب" (Tras las mascara del Coyote) (الرواية الأصلية رقم 17، والتي تتناول قصة يساريس وغوادالوبي - حيث تقرر غوادالوبي الزواج من ابن دون غويو). نشرت البرازيل، غالباً أغلفة باتيت وبرنال (ولكن أيضاً العديد من الأغلفة الأخرى)، ^{[ 53 ]} جميع الروايات في طبعات مختلفة، باستثناء الطبعة الخاصة ذات التصنيف العالي (الموسعة، 6 بيزيتا) عن دون سيزار دي إتشاغوي الأكبر . ^{[ 54 ]}

• El Coyote (Extra N° 0) – إعادة إصدار رواية كارتر مولفورد لعام 1943 – في معظم الطبعات اللاحقة المجلد الأصلي / الأول – ولكن على Cliper نُشر في منتصف عام 1945 تقريبًا، ربما مباشرة بعد العدد 12 (الآن مع مايوركي ككاتب رسمي)، ويغطي وصول سيزار إلى لوس أنجلوس في ديسمبر 1851، ملخص ^{[ 55 ]}
• عدالة الكويوت (إصدار إضافي رقم 1، نُشر عام 1945) – قصة تدور أحداثها في سان فرانسيسكو في منتصف/أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، عندما تم إنشاء خط السكة الحديد بين الشرق والغرب ( أول خط سكة حديد عابر للقارات ). يعمل الكويوت مع الكابتن فاريل، ملخص ^{[ 56 ]}
• المغامرة الأولى للذئب (العدد الإضافي الثاني، آخر عددين صدرا بعد الرواية الأصلية رقم 9) – رسمها سيزار حوالي عام 1869، إحياءً لذكرى ظهور الذئب لأول مرة قبل 23 عامًا، ملخص
• لا مانو ديل كويوتي (صدرت بعد الرواية الأصلية رقم 11) – قصة أواخر ستينيات القرن التاسع عشر تضم ريكاردو ييساريس وتيودوميرو ماتيوس، ملخص
• El precio del Coyote (صدر بعد الرواية الأصلية رقم 12) – قصة تدور أحداثها في سان فرانسيسكو في منتصف/أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، وتضم غوادالوبي وماتياس ألبريس، ملخص
• فييخا كاليفورنيا (نُشرت حوالي منتصف عام 1946) ^{[ 57 ]} - قصة مطولة وذات تصنيف عالٍ جدًا ^{[ 58 ]} عن كاليفورنيا المضطربة في يناير 1846 وبعد 20 عامًا، استنادًا إلى أحداث تاريخية حقيقية حيث يلعب كويوت دور الحارس الأهلي، ملخص
• El jinete enmascarado (كذا) - (نُشرت في سبتمبر 1946) - قصة العثور على الذهب في عام 1850، حيث التقى خوسيه مارتينيز - المعروف أيضًا باسم El Coyote - والمعروف باسم César de Echagüe، بإدموند جرين قبل أن يخطب غرين مع بياتريس، ملخص.
• ترينو نيغرو (نُشرت في أواخر عام 1946، وهي آخر ثلاث روايات بعد الرواية الأصلية رقم 35) - قصة أخرى عن "الذئب" السري عام 1850 قبل وصول سيزار الرسمي الأول إلى لوس أنجلوس، ملخص
• أونا سومبرا إن كابيسترانو (عدد إضافي رقم 8، نُشر في ديسمبر 1946 - صدر مباشرة بعد الرواية الأصلية رقم 38) - يسترجع كويوت عام 1869 قصة أخرى من عام 1859، من بطولة فراي جاسينتو، ملخص
• ورواية "دون سيزار دي إتشاغوي" الخاصة جدًا (التي نُشرت في مايو 1946، على الأرجح بعد فترة وجيزة من الرواية الأصلية رقم 21) - والتي تتناول قصة والد سيزار ووفاته - وتضم شخصيات ليونور، وغوادالوبي، وجوليان، وأديليا، ولوس لوغونيس، ^{[ 59 ]} حيث تقفز أحداث القصة من حوالي عام 1870 إلى مارس 1854، بعد زواج سيزار الأول بفترة وجيزة، ثم تعود إلى "الزمن الحقيقي" مرة أخرى، ملخص . تُعد هذه الرواية من أطول الروايات، ويعتبرها الكثيرون الأفضل. كما تضمنت عرضًا رائعًا للشخصيات الرئيسية، مع رسومات للفنان باتيه. ^{[ 60 ]}

على الرغم من أن الإصدارات الإضافية، المرقمة من 0 إلى 8 (بسعر 4 بيزيتا لكل منها)، والإصدار الخاص جدًا (بدون رقم - بسعر 6 بيزيتا) الصادر عن دار نشر كليبر - والتي صدرت جميعها خلال السنوات الأولى (1945-1946) - لم تحمل أيًا من أرقام الإصدارات الأصلية للروايات المنفصلة في السلسلتين، فقد أُدرجت لاحقًا ضمن الترقيم 192 - تمامًا مثل سلسلة "نويفو كويوت"، التي كانت مرقمة في الأصل من 1 إلى 62 في كليبر - ولكن بدءًا من الرقم 131 في القوائم اللاحقة. جميع الإصدارات المعاد تحريرها، باستثناء بروغيرا ​​(من 1 إلى 110)، تحمل الأرقام من 1 إلى 192 ^{[ 61 ]} - وإن لم يكن ذلك بنفس الترتيب. ^{[ 62 ]}

في رواية مايوركي الأولى، " إل كويوت" ، يمكن تتبع أن سيزار وُلد على الأرجح حوالي عام 1827 (تذكر الرواية أنه كان يبلغ من العمر 25 عامًا عند وصوله إلى لوس أنجلوس في أواخر عام 1851، وربما لم يصل عبر نهر بورسيونكولا - على الرغم من أن الرواية الأولى ذكرت ذلك - ولكن ربما عبر خليج سان بيدرو (كاليفورنيا) . ^{[ 63 ]} يمكن قراءة المزيد عن ظهور كويوت لأول مرة في "المغامرة الأولى لكويوت" ، ^{[ 64 ]} وهي رواية مبكرة من سلسلة "إكسترا"، ^{[ 65 ]} حيث استلهم سيزار شخصيته من ممثلة مقنعة ومن أسطورة زورو عندما بدأ العمل باسم "إل كويوت". وقد أقر مايوركي في هذه الرواية بأن زورو كان له تأثير كبير على شخصية كويوت. ^{[ 66 ]} أخبر كويوت ابنه "إل كويرفو" لاحقًا في قصص مغامرات سيزار الابن في أواخر عام 1872 (عندما كان الابن في السادسة عشرة من عمره تقريبًا). (17 عامًا)، أن "إل كويوتي" ظهر لأول مرة في سن أصغر من ابنه، قبل بلوغه سن العشرين بفترة طويلة (يختلف ذلك عن قصة مغامرة الظهور الأولى المذكورة أعلاه بفارق زمني يبلغ حوالي ثلاث سنوات، 1843-1846، مما قد يشير إلى أن ولادته الفعلية ربما كانت حوالي عام 1830). ^{[ 67 ]}

كان والد كويوت، الذي عايش سنوات كاليفورنيا المضطربة تحت الحكم الإسباني والمكسيكي، هو دون سيزار دي إتشاغوي (الثاني)، الذي اكتشف هوية كويوت الحقيقية قبيل وفاته بفترة وجيزة بعد زواج سيزار الأول. ^{[ 68 ]} وُلدت شقيقة سيزار، بياتريس (المعروفة أيضًا باسم بياتريس)، على الأرجح في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر. تزوجت من إدموند غرين (المعروف أيضًا باسم إدموندز أو إدمونز، والملقب بإدموندو)، وهو من سكان واشنطن وموظف سياسي ومبعوث خاص مبكر إلى كاليفورنيا، وكان يتحدث الإسبانية بطلاقة. اكتشف إدموند هوية كويوت الحقيقية في أواخر عام 1851، وكانت بياتريس تشك في ذلك منذ البداية (لكنها لم تُخبر أحدًا قط). استقر الزوجان في واشنطن (ثم عادا لاحقًا إلى كاليفورنيا إلى ملكية بياتريس الخاصة). ^{[ 69 ]}

وُلدت ليونور دي أسيفيدو (المعروفة أيضًا باسم ليونورا/ليونور)، الزوجة الأولى لسيزار، حوالي عام 1833 (في مزرعة كبيرة أخرى بالقرب من سان أنطونيو، وكانت مخطوبة لسيزار منذ صغره). أدركت ليونور هوية كويوت المزدوجة مع نهاية الرواية الأولى المكتوبة. تزوجا في أواخر عام 1853، خلال فترة تقاعد كويوت التي امتدت لعامين على الأقل. توفيت ليونور حوالي عام 1856، عند ولادة سيزار الابن. لم يكتشف الابن هوية والده الحقيقية إلا في رواية " ابن كويوت" (El hijo del Coyote) في أوائل سنوات مراهقته في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر (الرواية الأصلية رقم 11 من سلسلة كليبر، وهي من أشهر الروايات، والتي شهدت الظهور الأول لماتياس ألبريس). ^{[ 70 ]} أطلق الابن على نفسه اسم "إل كويرفو" (El Cuervo)، أي الغراب ، منذ أواخر عام 1872 تقريبًا، على الرغم من أنه تخلى عن لقبه لاحقًا. غادر سيزار (كويوت) لوس أنجلوس مجددًا - هذه المرة وهو في حالة يرثى لها - مباشرة بعد وفاة زوجته (حتى أنه سافر إلى أوروبا وإسبانيا، تاركًا رعاية الطفل لغوادالوبي مارتينيز، وهي فتاة عذراء). ذُكر أن سيزار الابن كان يبلغ من العمر 15 عامًا (ومن الآن فصاعدًا ازداد دوره في الروايات) في روايتي " الأب والابن " وجزئها الثاني "كاشورو دي كويوت" ، المجلدين الأصليين رقم 34 و35، واللذين يضمان الشرير البارع كريس وارديل وغوادالوبي المتزوجة حديثًا (والتي أصبحت أمًا أيضًا)، بالإضافة إلى ريكاردو يساريس في أواخر عام 1871.

كان سيزار في الخارج مرة أخرى (أوروبا هذه المرة) خلال الفترة من 1857 إلى أوائل عام 1865. قبل عودته الرسمية بوقت طويل، وقبل اغتيال لينكولن في 14 أبريل 1865 - تمامًا كما كان الحال في غيابه الأول عن لوس أنجلوس - عمل سيزار سرًا باسم كويوت، وخارج كاليفورنيا باسم خوسيه مارتينيز (وأيضًا لفترة وجيزة باسم خوسيه لوبيز)، بعد بضع سنوات فقط في الخارج. إحدى مغامراته مؤرخة تحديدًا بعام 1859، وهي رواية "ظل الذئب" (الرواية رقم 4)، مع مقدمة تعود لعام 1849. خلال الحرب الأهلية (أبريل 1861 - مايو 1865)، عمل سيزار سرًا كقائد محايد (جندي في جيش الاتحاد) في حصن بسان كارلوس ، سان دييغو ، تحت اسم مستعار "ديلهارتي" (قبل عودته الثانية إلى لوس أنجلوس في أوائل عام 1865 بتشجيع من إدموند غرين)، ساعيًا لإبقاء كاليفورنيا خارج الحرب ، ومساعدًا الشماليين والجنوبيين على حد سواء في رواية "قائد الأوكاسو" (الرواية الأصلية رقم 109) وأجزائها اللاحقة (حيث يسترجع سيزار أحداثًا من منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر إلى السنة الأخيرة من الحرب). وقد ذُكر أن سيزار الابن كان يبلغ من العمر ثماني سنوات في أوائل عام 1865 (حيث التقى والده للمرة الأولى).

كانت غوادالوبي مارتينيز تُلقب بـ"لوبي/لوبيتا" (أو غوادالوبي). ^{[ 71 ]} كانت ابنة جوليان (المعروف أيضًا باسم جوليان) مارتينيز، أول حليف مقرب لكويوت (منذ عام 1851) وكبير خدمه (ومشرفه) في مزرعة دون سيزار، والد سيزار. توفي جوليان قبيل زواج غوادالوبي. وُلدت لوبي حوالي عام 1836 وتزوجت من سيزار في أواخر عام 1870 تقريبًا - في إل ديابلو إن لوس أنجلوس (رقم 18). مع نهاية الرواية رقم 20 ( المزرعة المأساوية )، يجد سيزار وغوادالوبي أخيرًا بعضهما البعض. كان غوادالوبي وجوليان على دراية بهوية سيزار المزدوجة منذ وقت مبكر جدًا - أخبر كويوت جوليان بذلك (ربما حتى قبل عام 1851) - واكتشفت لوبي الأمر "بالصدفة" عام 1853 - في رواية "دوران كويوت" ، الرواية الأولى من سلسلة كليبر). وُلد ليونورين، ابن سيزار ولوبي، عام 1871، وطفلهما بالتبني إدواردو (غوميز دي لا ماتا) في العام نفسه (في رواية رابتو المرموقة ، رقم 26). أصبحت غوادالوبي فيما بعد دي توريس (اسم جوليان الحقيقي)، وفجأة - في أوائل/منتصف عام 1872، ظهرت رواية "شفرة كويوت" - رقم 43 (التي تُعتبر واحدة من أفضل روايات السلسلة، بفضل كويوت). الخبير المخضرم ميغيل مونيوز - "الشبكة الجديدة إل كويوتي"). مع أجزائها السابقة واللاحقة، والتي لعب فيها ماتياس ألبريس وسيزار الابن وريكاردو يساريس أدوارًا مهمة - كانت أغنى بكثير من سيزار - ورثت مزرعة ضخمة (رانشو ديل تودو) في كواهويلا شمال المكسيك، حيث كان عليها أن تقضي عدة أشهر كل عام مع ابنتها (الوريثة الرسمية) للمطالبة بحقوقها. ^{[ 72 ]} حوالي عام 1874 أنجبت ابنًا ( أبوستاندو سو فيدا ، الرواية الأصلية رقم 87).

كان لكويوت حلفاء (أصدقاء) مميزون في بداياته. من بينهم (إلى جانب جوليان) الأخوة لوغونيس - لوس لوغونيس (محاربون قدامى في معركة سان باسكوال ، التي يكتبها المايوركيون باسكوال) - خوان، وتيموتيو، وإيفيليو، وليوكاديو (كانوا أربعة في الأصل، لكن ليو قُتل في سان أركاديا في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، وهي رواية "لا ماركا ديل كوبرا" - وهي رواية رفيعة المستوى، رقم 12)، بالإضافة إلى امرأة نافاجو هندية عجوز تُدعى أديليا (المعروفة أيضًا باسم أديلا). كانت تعمل كمدبرة منزل "جاسوسة" في مبنى البلدية، وكانت حلقة الوصل بين كويوت وعائلة لوغونيس. ساعدوا كويوت منذ البداية وحتى النهاية، ولم يكونوا على علم بهويته الحقيقية (إلا ربما في وقت متأخر جدًا).

مع ذلك، عرفت شخصيتان أخريان هوية كويوت (كلاهما شخصيتان مهمتان ومثيرتان للاهتمام - ظهرتا عام 1865، وبعد ذلك بقليل) - وهما ريكاردو يساريس وماتياس ألبريس. يساريس (من باسو روبلز في سان لويس أوبيسبو )، وهو شبيه كويوت طوال السنوات منذ عام 1865 (والذي أنقذه كويوت من الإعدام شنقًا "غير العادل" في ذلك العام)، ظهر لأول مرة في العدد السادس من مجلة "إل أوترا كويوت" ^{[ 73 ]} ، وهي أول مغامرة لوصول كويوت "الثاني". وُلد ريكاردو حوالي عام 1836 (أشار إليه مايوركي بأنه كان يبلغ من العمر حوالي 28-30 عامًا في عام 1965). تزوج من سيرينا موراليس (مواليد حوالي عام 1842 - نعرف ذلك لأن مايوركي قدمها وهي في الثانية والعشرين من عمرها في أوائل عام 1865) في لوس أنجلوس في نفس وقت حمل غوادالوبي الأول حوالي عام 1870. أصبح ريكاردو مالكًا لـ Posada (نُزُل) ديل ري دون كارلوس الثالث ، (المقر الجديد و"السري" لكويوت) في عام 1865. ^{[ 74 ]} أصبح "الاثنان" من كويوت أصدقاء حقيقيين (وكذلك غوادالوبي وسيرينا).

كان أقرب حلفاء كويوت خلال "فترة ولايته الثانية" هو ماتياس ألبيريس، خادم سيزار وغوادالوبي المخلص (وحارسهما الشخصي). ظهر ألبيريس لأول مرة في الرواية رقم 11 ( ابن كويوت ) وفي المجلد الإضافي " ثمن كويوت "، وكان رجلاً من قبيلة ياكي أبكم (بسبب قطع لسانه)، وربما يكون كويوت قد تواصل معه في سونورا ^{[ 75 ]} خلال غيابه الثاني عن لوس أنجلوس. في بعض الأحيان، كان ألبيريس بمثابة كويوت ثالث، وكان حليفًا لكويوت حتى عام 1874 تقريبًا على الأقل، حيث ظهر مع بيدرو بينفينيدو في رواية "مآزق دون سيزار" (الرواية رقم 59). ^{[ 76 ]}

ساعد المسلح ماريو لوجان، الذي كان عدوًا لكويوت في رواية "في خدمة كويوت" (العدد 22)، الأخير عدة مرات في هذه الرواية وفي روايات لاحقة (وانتهى به المطاف مشرفًا على مزرعة سان أنطونيو). كان لسيزار الابن (وريث مزرعة أسيفيدو) صديقان حميمان هما جواو دا سيلفيرا وسيزار دي غوزمان. ^{[ 77 ]} التقى بهما في أواخر عام 1872 تقريبًا ( رواية "الكويوت في البراري" ، العدد 53). أصبح الهندي الماهر بيدرو بينفينيدو دي لا غوارديا (الذي كان يتمتع بقدرة على قراءة الأفكار، وقدم لاحقًا بعض الخدع السحرية مع صينيين في حفلات سان أنطونيو) حليفًا مهمًا لكويوت وابنه سيزار دي إتشاغوي إي أسيفيدو. ظهر لأول مرة في العدد 56 من سلسلة "ملكة الوادي" (La reina del valle ) بإنقاذه حياة جونيور، كما ظهر أيضًا في العدد 55 من السلسلة السابقة ( Tres plumas negras ). وقدّمت هذه القصص شخصية أنالوبي دي مونريال، التي ظهرت بدورها في عدة قصص لاحقة كشخصية نصف عدوة ونصف صديقة. ^{[ 78 ]}

ظهرت العديد من شخصيات الروايات في جميع أنحاء السلسلة. من بينهم، فراي جاسينتو في محطة سان خوان دي كابيسترانو التبشيرية ، الذي كان على دراية بهوية كويوت (وحاول إقناع سيزار بالزواج من لوبي - كان الوحيد الذي يعرف حقيقة جوليان. كما شجع كويوت على إخبار ابنه الصغير بهوية والده المزدوجة). قُتل فراي جاسينتو في أواخر عام 1872 (في Los servidores del circulo verde ، العدد 45). لاحقًا، كان هناك فراي أنسيلمو في سان بينيتو دي باليرمو . حارب دون غويو باز في الحرب المكسيكية الأمريكية وكان مالك مزرعة ليس بعيدًا عن سان أنطونيو - تم توظيف لوس لوغونيس كحراس شخصيين لدى دون غويو، الذي كان من المقرر أن يتزوج ابنه غريغوريو باز من غوادالوبي، لكن "إل ديابلو" أجبر سيزار على الزواج منها بدلاً من ذلك. ^{[ 79 ]} كان هناك المحامي خوسيه كوفاروباياس، والطبيب غارسيا أوفييدو، وشريف لوس أنجلوس تيودوميرو ماتيوس - تولى منصب الشريف مرتين (من أواخر عام 1865 حتى سبعينيات القرن التاسع عشر، ثم لفترة وجيزة في وقت لاحق من سبعينيات القرن التاسع عشر)، وكان في السنوات اللاحقة أحد أقرب أصدقاء سيزار. من بين هؤلاء الثلاثة، كان أوفييدو على الأقل يعرف هوية كويوت منذ عام 1871 ( رابتو ).

ظهرت الجاسوسة السابقة في الحرب الأهلية، جينيفرا سانت كلير، في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر ( في رواية "إبادة الجمجمة" ، العدد 9، حيث وقع سيزار في حبها، لكنها قُتلت). تُعتبر هذه الرواية من أكثر روايات السلسلة شهرةً. كما ظهر ثلاثة مغامرين آخرين في عدة روايات: كريس "دايموندز" وارديل، و"إل ديابلو" (خوان نيبوموسينو ماريناس - المعروف لاحقًا باسم روبرتو سيفوينتيس)، و"الأميرة إيرينا" (أوديل غارسون - ظهرت لأول مرة في رواية " أوترا لوتشا" ، العدد 13، في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، وسرعان ما حاولت إغواء سيزار، لكنها انتهت كشريكة "إل ديابلو" بعد زواج سيزار). بدأ الثلاثة كأعداء لكويوت. كانت أنيتا عذراء غوادالوبي، وأصبح قائد شرطة سان فرانسيسكو ، الكابتن فاريل، صديقًا حميمًا لكويوت. ^{[ ٨٠ ]} كان دون رومولو هيدالغو (مع ابنه خوستو - قُتل والده حوالي عام ١٨٧١) مالك مزرعة نبيلًا آخر. وبالطبع، احتوت الروايات على العديد من الأشرار، ولعلّ أسوأ أعداء كويوت وأشرسهم كان روبرت تومبس (الذي ظهر في رواية غوادالوبي ، وهي الرواية الأصلية رقم ٤٧ من سلسلة كليبر، وتكملاتها، والتي تروي قصصًا تدور أحداثها حوالي عام ١٨٧٢). ^{[ ٨١ ]} كانت العديد من الروايات عبارة عن مغامرات لها أجزاء لاحقة (إحدى السلاسل الطويلة المميزة كانت مغامرات كويوت التي ظهرت فيها أنالوبي دي مونريال في الفترة ١٨٧٢-١٨٧٣).

• روايات كويوت الـ 192
• جميع روايات "إل كويوتي" متوفرة على موقع goodreads.com مع صور لأغلفة متنوعة من دور نشر مختلفة. انقر على النصوص والصور لمعرفة المزيد، بما في ذلك قراءة الكتب. يحمل الكتاب الأول عنوان " ليغا إل كويوتي " (وصول الكويوتي - وهو عنوان بديل لرواية "إل كويوتي" الأصلية). وهو غلاف طبعة دار "سيد" الصادرة عام ١٩٦١. العديد من صور الأغلفة الأخرى مأخوذة أيضًا من دار "سيد"، بالإضافة إلى العديد من الصور من داري "فوروم" و"فافينسيا".
• مغامرات ذئب البراري
• تتوفر الملفات الصوتية الكاملة لجميع الروايات الـ 192 على قنوات ivoox.com من إعداد kitsume، مع مقدمة نصية قصيرة لكل رواية، والملفات الصوتية مقسمة إلى حلقات قصيرة - تبدأ الرواية الأولى بتعليق قصير من أنطونيو مارتن (إصدارات المنتدى) - انقر على Descargar (اختر القناة ... وتعلم بعض الإسبانية - وربما بعض الكاتالونية ).

• موقع "Web de El Coyote" novelaselcoyote.com (موقع الكويوت الإسباني، من إنشاء ميغيل مونيوز) - يحتوي على معلومات وافرة عن لوس أنجلوس، ونماذج من رواياته الأولى (بما في ذلك أغلفة جميع الطبعات الـ 107 الأولى من ست طبعات مختلفة - بالإضافة إلى رواية "سيد" - ستجدها بالنقر على الصور)، بالإضافة إلى ملخصات مطولة ومفصلة، ​​وحسابات على تويتر، وروابط لمدونته.
• موقع "La Nueva Web El Coyote" novelascoyote.com (موقع كويوت الإسباني، من إنشاء ميغيل مونيوز) - يعرض روايات "مرتبة ترتيبًا زمنيًا نوعًا ما" - وليس بأرقام إصداراتها الأصلية (108 رواية مع ملخص، و192 رواية مدرجة إجمالًا) بالإضافة إلى معلومات كثيرة، بما في ذلك صور لأغلفة الروايات الإسبانية لجميع الطبعات من عام 1944 إلى عام 2004 (إجمالي 686 غلافًا للروايات)، مع غياب بعض التفاصيل.
• كتالوج إل كويوت مؤرشف بتاريخ 14 مارس 2016 على موقع Wayback Machine www.fantascienza.net (موقع كويوت الإيطالي) – بما في ذلك Ediciones Cid – والروايات من جميع أنحاء العالم، مصورة حسب ترتيب سلسلة روايات الإثارة الإيطالية
• قائمة مراجع كويوت dreamers.com – مع كليبر حسب ترتيب النشر
• موقع رواية "الذئب السويدي " serielagret.se – يحتوي على صور لجميع روايات "الذئب السويدي" وفهرس كليبر الكامل (مرتبة حسب تاريخ النشر الأصلي). كان من المفترض أرشفته.

... بديل. عدة صور لأغلفة روايات سويدية

• مدونة كويوت السويدية coyote-bloggen.se – تتضمن ملخصًا لأول 125 قصة قصيرة باللغة السويدية (بنفس الترتيب الزمني لموقع كويوت الإسباني). كان من المفترض أرشفة هذه المدونة.
• قائمة الروايات المؤرشفة، مؤرشفة في 19 نوفمبر 2016، في Wayback Machine ، تضم 78 رواية فنلندية منشورة في Makedonia & Moog (مع أغلفة جميعها، بالإضافة إلى بعض الروايات المماثلة من دول أخرى).

• تاريخ مقاطعة لوس أنجلوس
• فيلم El Coyote الغربي 1955 (بطولة أبيل سالازار) – على يوتيوب
• فيلم La Justicia del Coyote الغربي 1956 – يوتيوب
• عرض تقديمي قصير وتصوير شخصية إل كويوتي (في عام 1998 بواسطة خوسيه كورونادو) قريب من الطريقة التي "تصورها" بها مايوركي في الأصل (على الرغم من أنه كان يعمل في كاليفورنيا - وليس في باخا، المكسيك كما يقول الموقع).
• مجموعة روايات "إل كويوتي" معروضة مباشرة في مكتبة متحف الإثنوغرافيا في مدريد
• El Coyote Cabalga de Nuevo "Coyote Rides Again" على elcoyotecabalga.blogspot (مع صور للأغلفة الخلفية لروايات فافينسيا - والمزيد)
• تمت أرشفة مايوركي في 19 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine ، وعرضت بشكل زمني على موقع sugarhoover (treasures).
• Coyote على Facebook: El Coyote و de José Mallorquí و EL COYOTE
• شركتا Forum و DeAgostini Coyote pulps ستشتريان
• تتوفر العديد من روايات كويوت للبيع مع صور لأغلفةها ورسوماتها الداخلية، وقائمة أخرى.
• موقع "Nace un mito" - مكان رائع للعثور على الكثير والكثير من الصور - انقر على أي صورة تعجبك... وستظهر المزيد من الصور (من أغلفة الروايات، والمجموعات الكاملة، والقصص المصورة). إنه ببساطة مذهل للاستكشاف.