الزهرة القرمزية

رواية "الزهرة القرمزية" هي الرواية الأولى في سلسلة من روايات الخيال التاريخي للكاتبة البريطانية البارونة أوركزى ، والتي نُشرت عام 1905. وقد كُتبت بعد أن حققت مسرحيتها التي تحمل نفس العنوان (والتي شاركت في تأليفها مع زوجها مونتاجو بارستو) نجاحًا كبيرًا في لندن، بعد أن عُرضت لأول مرة في نوتنغهام عام 1903.

تدور أحداث الرواية خلال عهد الإرهاب الذي أعقب اندلاع الثورة الفرنسية . عنوانها هو الاسم الحركي لبطلها، وهو إنجليزي نبيل ينقذ الأرستقراطيين قبل إعدامهم بالمقصلة. يعيش السير بيرسي بلاكيني حياة مزدوجة : ظاهريًا مجرد رجل ثري متأنق ، لكنه في الحقيقة مبارز ماهر وبارع في التنكر والهروب. مجموعة السادة الذين يساعدونه هم الوحيدون الذين يعرفون هويته السرية . يُعرف برمزه، زهرة بسيطة، هي زهرة القرنفل القرمزية ( أناغاليس أرفينسيس ).

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح نيو ثياتر بمنطقة ويست إند في لندن في 5 يناير 1905، وسرعان ما لاقت استحسانًا كبيرًا لدى الجمهور البريطاني، حيث عُرضت لأكثر من 2000 مرة، لتصبح واحدة من أشهر العروض المسرحية في لندن. وبعد نجاح المسرحية، نُشرت الرواية التي حققت نجاحًا فوريًا، مما أكسب أوركزى جمهورًا واسعًا من القراء في بريطانيا والعالم. وقد لاقت المسرحية والرواية اللاحقة، بشخصيتيهما البطل والشرير، رواجًا كبيرًا لدرجة أنها ألهمت إحياءً لنمط الشر الكلاسيكي في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]}

أثبتت فكرة أوركزى عن بطل جريء يُخفي هويته وراء مظهر وديع أو غير فعال، استمراريتها. وظهرت شخصيات أخرى مثل زورو ، ودكتور سين ، وذا شادو ، وسبايدر ، وغرين هورنت ، وفانتوم ، وسوبرمان ، وباتمان في غضون عقود قليلة، ولا تزال هذه الفكرة رائجة في القصص المتسلسلة حتى اليوم. وقال ستان لي ، أحد مؤسسي مارفل كوميكس ، والذي قرأ قصص سكارليت بيمبرنيل في طفولته، إن بطلهم كان "أول شخصية يمكن وصفها بالبطل الخارق". ^{[ 3 ]}

في عام ١٧٩٢، في المراحل الأولى للثورة الفرنسية ، تزوجت مارغريت سانت جوست، الممثلة الفرنسية الجميلة، من السير بيرسي بلاكيني، البارونيت الإنجليزي الثري المتأنق . قبل زواجهما، انتقمت مارغريت من الماركيز دي سانت سير، الذي أمر بضرب شقيقها الحبيب أرماند بسبب علاقته الرومانسية بابنة الماركيز، مما أدى إلى إعدام الماركيز وأبنائه بالمقصلة . عندما علم بيرسي بالأمر، هجر زوجته. أما مارغريت، فقد سئمت من أسلوب حياة بيرسي السطحي والمتأنق .

في هذه الأثناء، تنخرط "رابطة الزهرة القرمزية"، وهي جمعية سرية تضم عشرين أرستقراطيًا إنجليزيًا، "واحد للقيادة، وتسعة عشر للطاعة"، في إنقاذ نظرائهم الفرنسيين من الإعدامات اليومية التي كانت تُنفذ في عهد الإرهاب . زعيمهم، الزهرة القرمزية الغامضة، يستمد لقبه من زهرة حمراء صغيرة يرسمها على رسائله. ورغم أنه حديث مجتمع لندن، فإن أتباعه فقط، وربما أمير ويلز، يعرفون هويته الحقيقية. ومثل كثيرين غيرهم، تُفتن مارغريت بمغامرات الزهرة القرمزية الجريئة.

في حفل حضره آل بلاكني، لاقت قصيدة بيرسي عن "الزهرة المراوغة" نجاحًا فوريًا. لكن مارغريت كانت تتعرض للابتزاز من قبل المواطن شوفيلان ، المبعوث الفرنسي الجديد الماكر إلى إنجلترا: فقد سرق عملاء شوفيلان رسالة تثبت أن أرماند متواطئ مع الزهرة. يعرض شوفيلان حياة أرماند مقابل مساعدتها ضد الزهرة. ولأن مارغريت تحتقر زوجها الذي يبدو ساذجًا وعديم الحب، لم تلجأ إليه طلبًا للمساعدة أو النصيحة. بل قامت بتمرير معلومات مكّنت شوفيلان من معرفة هوية الزهرة الحقيقية.

في وقت لاحق من تلك الليلة، أخبرت مارغريت زوجها أخيرًا بالخطر الرهيب الذي يهدد شقيقها، وتوسلت إليه أن يساعدها. وعدها بيرسي بإنقاذه. بعد أن غادر بيرسي فجأة إلى فرنسا، اكتشفت مارغريت، في رعب (وسرور في الوقت نفسه)، أنه هو "الزهرة القرمزية". لقد اختبأ وراء شخصية رجل بليد وبطيء الفهم ليخدع العالم. لم يخبر مارغريت بذلك خوفًا من أن تخونه، كما فعلت هي مع الماركيز دي سانت سير. وفي محاولة يائسة لإنقاذ زوجها، قررت ملاحقة بيرسي إلى فرنسا لتحذيره من أن شوفيلان يعرف هويته وهدفه. أقنعت السير أندرو فولكس بمرافقتها، ولكن بسبب المد والجزر والطقس، لم يتمكن أي منهما، ولا شوفيلان، من المغادرة فورًا.

في كاليه ، يقترب بيرسي علنًا من شوفيلان في نُزُل " القط الرمادي" ، وهو نُزُل مُتهالك يعمل صاحبه لدى بيرسي. ورغم محاولات شوفيلان الحثيثة، يهرب الإنجليزي بعد أن يُقدّم لشوفلان رشة من التبغ ، والتي تبيّن أنها فلفل أسود. ومن خلال خطة جريئة نُفّذت أمام أعين شوفيلان، يُنقذ بيرسي شقيق مارغريت، أرماند، والكونت دي تورناي، والد إحدى صديقات مارغريت في المدرسة. تُلاحق مارغريت بيرسي حتى النهاية، عازمةً على تحذيره أو مُشاركته مصيره. يُقبض على بيرسي، المُتنكر ببراعة، من قِبل شوفيلان الذي لا يتعرّف عليه، فيتمكّن من الهرب.

بعد أن أثبت بيرسي حبه وشجاعته، اشتعلت فيه من جديد مشاعر الحب. عاد الزوجان، وقد تصالحا، سالمين إلى سفينتهما الشراعية "داي دريم" ، عائدين إلى إنجلترا. وبعد ذلك بوقت قصير، تزوج السير أندرو فولكس من سوزان، ابنة الكونت دي تورناي.

• السير بيرسي بلاكيني: بارون إنجليزي ثري يُنقذ المحكوم عليهم بالإعدام بالمقصلة . سرعان ما يكشف عن براعته في التنكر، وتخطيطه المُحكم، ومهارته الفائقة في المبارزة، وقدرته المذهلة على الهروب. مع كل عملية إنقاذ، يُغيظ أعداءه بترك بطاقة عليها صورة زهرة صغيرة - زهرة القرمزي. وهكذا، تُصبح هوية زهرة القرمزي موضوعًا ذا أهمية شعبية واسعة، ويُصبح البطل نفسه هدفًا لحملة مطاردة دولية من قِبل السلطات الثورية الفرنسية. لإخفاء هويته الحقيقية، يُظهر السير بيرسي نفسه في حياته اليومية كشابٍ ساذجٍ ومُتأنق. ويحفظ سره مجموعة من الأصدقاء تُعرف باسم رابطة زهرة القرمزي. تعمل هذه الرابطة كفريق سري لتنفيذ خطط إنقاذ السير بيرسي.
• مارغريت بلاكيني، واسمها قبل الزواج سانت جاست: متزوجة من السير بيرسي. كانت من أبرز الشخصيات في مجتمع لندن بفضل جمالها وأناقتها وذكائها. عملت كممثلة في باريس، حيث كانت تقيم صالونات أدبية لمناقشة قضايا الساعة. لم تكن من طبقة النبلاء في المجتمع الفرنسي.
• أرماند سانت جوست: الأخ الأكبر لمارغريت، الذي تولى تربيتها بعد وفاة والديهما. هو رجل نبيل وجمهوري في فرنسا، لكن آراءه بشأن مذبحة الطبقة الأرستقراطية لا تتوافق مع روح العصر.
• المواطن شوفيلان : مبعوث مُعيّن حديثًا إلى إنجلترا من فرنسا الثورية. يسعى للعثور على سكارليت بيمبرنيل، الذي يسمح للأرستقراطيين بالهروب من مصيرهم في ظل النظام الجديد.
• السير أندرو فولكس: صديق السير بيرسي الذي يساعد مارغريت عندما تدرك خطأها. يقع في حب فتاة مهاجرة، كانت زميلة مارغريت في المدرسة.
• سوزان: ابنة الكونت دي تورناي، وهي أيضاً صديقة مارغريت؛ وهي حبيبة السير أندرو فولكس.

الشخصية الرئيسية، السير بيرسي بلاكيني، وهو رجل إنجليزي ثري متأنق يتحول إلى مبارز ماهر وفنان هروب سريع البديهة، رسّخ مفهوم "البطل ذي الهوية السرية " في الثقافة الشعبية، وهو نمط سيظهر في أعمال أدبية لاحقة مثل دون دييغو دي لا فيغا ( زورو )، وكينت ألارد/لامونت كرانستون ( ذا شادو )، وكلارك كينت ( سوبرمان )، وبروس واين ( باتمان ). ^{[ 6 ]} يتميز سكارليت بيمبرنيل بخصائص ستصبح فيما بعد من سمات الأبطال الخارقين، بما في ذلك ولعه بالتنكر، واستخدامه سلاحًا مميزًا (السيف)، وقدرته على التفوق على خصومه ذكاءً ودهاءً، وعلامة مميزة (يترك وراءه زهرة قرمزية في كل مهمة يقوم بها). ^{[ ٧ ]} من خلال لفت الانتباه إلى شخصيته السرية ، يختبئ بلاكيني وراء مظهره العام كشابٍ لعوبٍ متأنقٍ وبطيء التفكير، كما أنه يؤسس شبكة من المؤيدين، تُعرف باسم "رابطة الزهرة القرمزية"، والتي تُساعده في مساعيه. ^{[ ٧ ]} من بين أساليب الحبكة التي استخدمها بعض الأبطال الخارقين في قصة "الزهرة القرمزية" ما يُعرف بـ" مثلث الحب " الزائف، حيث تُمزق المرأة بين انجذابها لزوجها الرزين والبطل الوسيم، على الرغم من أنهما في الواقع نفس الرجل. ^{[ ٣ ]} صرّح ستان لي، أحد مُبتكري مارفل : "كانت الزهرة القرمزية أول بطل خارق قرأت عنه، وأول شخصية يُمكن أن تُسمى بطلًا خارقًا." ^{[ ٣ ]}

يُعزى النجاح الجماهيري للرواية إلى أسطورة البطل الأرستقراطي ذي الحياة المزدوجة، إلى جانب قصة الحب وصراع الولاءات. ^{[ 1 ]} يقول دوغان: "وراء الشعر المستعار وأساور الدانتيل من ميكلين ، تكمن قصة إنسانية خالدة عن الحب وسوء الفهم وصراع الولاءات والشجاعة الجريئة، وحياة مزدوجة مثيرة." وهذا جزء أساسي من شعبية القصة الدائمة. ^{[ 1 ]} جانب آخر هو "إنجليزية" البطل في الحقبة التي بدأت فيها الإمبراطورية البريطانية بالانكماش. ^{[ 8 ]}

ككاتبة، كثيراً ما أشارت أوركزى إلى الأحداث والشخصيات التاريخية، لكنها وظفتها بحرية في ابتكار قصصها.

يستند شخصية المواطن شوفيلان ، الشرير المتكرر في سلسلة " الزهرة القرمزية" ، إلى حد ما إلى شخصية برنارد فرانسوا، ماركيز شوفيلان ، الذي نجا من فترة الثورة الفرنسية ليعمل مسؤولاً في عهد نابليون . وكان نائباً ليبرالياً بارزاً في عهد عودة آل بوربون إلى الحكم .

ومن بين الشخصيات التاريخية الأخرى التي تظهر في سلسلة بيمبرنيل لأوركزى :

ذكر كتاب "حياة ومآثر القرمزي" ، وهو سيرة خيالية لبيرسي بلاكيني نُشرت عام 1938، أسماء الأعضاء التسعة عشر في رابطة القرمزي. ^{[ 13 ]}

• الأعضاء التسعة الأصليون أو المؤسسون الذين شكلوا الحزب في 2 أغسطس 1792: السير أندرو فولكس (الثاني في القيادة)، اللورد أنتوني ديوهيرست، اللورد إدوارد هاستينغز، اللورد جون باثورست، اللورد ستوماريس، السير إدوارد ماكنزي، السير فيليب غليند، اللورد سانت دينيس، والسير ريتشارد غالفستون.
• عشرة أعضاء مسجلين في يناير 1793: السير جيريميا واليسكورت، اللورد كولمستيد، اللورد جورج فانشو، أنتوني هولت، جون هاستينغز (ابن عم اللورد إدوارد)، اللورد إيفرهام، السير جورج فيجور، بارونيت، القديس جون ديفين، مايكل بارستو من يورك، وأرماند سانت جست (شقيق مارغريت).

ثلاثة أعضاء من الرابطة خانوا قسم الولاء الذي أقسموه:

• في القصة القصيرة "الخائن" ضمن مجموعة "رابطة الزهرة القرمزية" ، في نوفمبر 1793، وأثناء مرافقة اللورد كولمستيد للرابطة في مهمة لإنقاذ "بعض نساء منزل ماري أنطوانيت الراحلة: خادمات وخادمات مخلصات، حُكم عليهن بالموت بقسوة لولائهن لملكة شهيدة"، أغوى كولمستيد فتاة صغيرة لمساعدته في نصب فخ للزهرة القرمزية، لكن الزهرة القرمزية تمكنت من الفرار، وقُبض على كولمستيد غير التائب وأُرسل إلى باريس (على الأرجح للمحاكمة والإعدام). ^{[ 14 ]} وفي حلقة المسلسل الإذاعي "الخائن" (30 نوفمبر 1952)، كان كولمستيد يحاول خيانة الرابطة عندما أطلق عليه روبرت كينت، أحد أعضاء الرابطة، النار وقتله. ^{[ 15 ]}
• تُشكّل خيانة سانت جون ديفين للسير بيرسي جزءًا هامًا من رواية " السير بيرسي يقود الفرقة" ، لكن ديفين يندم لاحقًا على أفعاله ويتوب عنها، فيغفر له السير بيرسي خيانته. ورغم أن خيانته لم تُكشف لبقية أعضاء الرابطة، إلا أنه يُلمّح إلى أنه سينضم إلى الجيش البريطاني لاستعادة شرفه الضائع عندما تُعلن إنجلترا وفرنسا الحرب.
• في رواية إلدورادو ، يخون أرماند سانت جوست السير بيرسي لصالح شوفيلان لإنقاذ حياة جان لانج، التي وقع في حبها، دون أن يعلم أن السير بيرسي قد أنقذها بالفعل ونقلها إلى بر الأمان. ومثل ديفين، يعاني أرماند من عذاب الضمير بسبب ما فعله، لكن السير بيرسي يسامحه أيضاً.

ذُكر اسم مارغريت، ليدي بلاكيني، كعضوة في الرابطة في كتاب "مامزيل غيوتين" ، لكن لم يُعرف متى انضمت إليها رسميًا. ويُشاع أن الأمير الوصي عضو في الرابطة أيضًا، لكنه في الرواية الأصلية يرفض تأكيد ذلك أو نفيه، قائلًا: "لن أبوح بهذا!". وفي رواية " الزهرة المراوغة "، يخبر السير بيرسي مارغريت أنه اضطر إلى تقديم تقرير للأمير قبل الانضمام إليها في حفل القرية.

لم تنشر أوركزي قصصها عن "الزهرة القرمزية" وفق تسلسل زمني دقيق، بل إنّ تواريخ أحداث الكتب في تسلسل نشرها قد تختلف باختلاف الزمن، سواءً بالتقدم أو التأخر، بأشهر أو قرون . وبينما يستمتع بعض القراء بمتابعة تطور شخصية "الزهرة القرمزية" كما تجسدت، يفضل آخرون قراءة القصص بتسلسلها التاريخي. مع الأخذ في الاعتبار التباينات الطفيفة في تواريخ الأحداث (الحقيقية والخيالية) المذكورة في القصص، إليكم قائمة تقريبية لروايات وقصص أوركزي القصيرة عن "الزهرة القرمزية":

استلهمت هوليوود شخصية بيمبرنيل مبكراً وبشكل متكرر، على الرغم من أن معظم أفلام بيمبرنيل استندت إلى مزيج من الكتاب الأصلي ورواية أخرى لأوركزي بعنوان إلدورادو . يُعد فيلم بيمبرنيل القرمزي ( 1934) من بطولة ليزلي هوارد أشهر أفلام بيمبرنيل ، والذي يُعتبر غالباً التجسيد الأمثل والأفضل لهذه الشخصية. ^{[ 16 ]}

أفلام

في عام ١٩٢٣، اشترى فريد تيري وجوليا نيلسون حقوق الأداء الحصرية لمسرحية مقتبسة من رواية "الزهرة القرمزية" . رفع أوركزى دعوى قضائية ضدهما في محاولة للحصول على حق أداء منفصل للأفلام، لكن دعواه باءت بالفشل. ونتيجةً لهذه القضية، أصبح بإمكان من يملكون حقوق الأداء المسرحي بموجب قانون حقوق التأليف والنشر الإنجليزي إنتاج أفلام بنفس الحق. ^{[ ١٧ ]}

• فيلم "الزهرة القرمزية" (1917؛ صامت) من بطولة داستن فارنوم ، ووينفريد كينغستون، وويليام بوريس
• فيلم "الزهرة المراوغة" (1919؛ صامت) من بطولة سيسيل همفريز ، وماري بلانش، ونورمان بيج
• سأسدد (1923؛ صامت) بطولة هولمز هربرت
• انتصار الزهرة القرمزية (1928) بطولة ماثيسون لانغ
• فيلم "الزهرة القرمزية " (1934) من بطولة ليزلي هوارد ، وميرل أوبرون ، وريموند ماسي
• عودة الزهرة القرمزية (1937) من بطولة باري ك. بارنز ، وصوفي ستيوارت ، وفرانسيس ليستر
• فيلم "الزهرة المراوغة" (1950)، المعروف أيضًا باسم "الزهرة المقاتلة" في الولايات المتحدة، من بطولة ديفيد نيفن ومارجريت لايتون وسيريل كوساك.
• الزهرة القرمزية (1982)

تمت محاكاة الرواية أو استخدامها كمادة مصدرية في مجموعة متنوعة من الوسائط، مثل الأفلام والتلفزيون والأعمال المسرحية والأدب والألعاب:

• تمت محاكاتها في فيلم رسوم متحركة قصير من إنتاج وارنر براذرز كارتونز عام 1950 ، بعنوان " الزهرة القرمزية" . ^{[ 35 ]} أصدرت شركة دي سي دايركت مجسمًا للزهرة القرمزية عام 2006، مما يجعلها واحدة من الألعاب القليلة - إن لم تكن الوحيدة - التي تم إنتاجها بناءً على شخصية الزهرة.
• في عام 1953، وبعد أداء جاك كايل مع منتخب أيرلندا الوطني للرجبي ضد فرنسا في بطولة الأمم الخمس في ذلك العام ، قام الكاتب الرياضي بول ماكويني بتعديل أبيات من العمل لتحية كايل. ^{[ 36 ]}
• تمت محاكاة شخصية "الزهرة القرمزية" بشكل واسع في فيلم "كاري أون" بعنوان "لا تفقد رأسك" ، والذي قام ببطولته سيد جيمس بدور "الظفر الأسود"، الذي يساعد الأرستقراطيين الفرنسيين على الهروب من المقصلة متخفيًا وراء مظهر الأرستقراطي البريطاني المتأنق، السير رودني فينغ. كما شارك في الفيلم جيم ديل بدور مساعده، اللورد دارسي. ويتعين عليهما إنقاذ الأرستقراطي المتأنق بشكل مبالغ فيه، تشارلز هوتري، من براثن "المواطن كامامبير" الشرير ( كينيث ويليامز ) ومساعده "المواطن بيديه" ( بيتر باتروورث ). ^{[ 37 ]}
• تحتوي أغنية فرقة ذا كينكس " Dedicated Follower of Fashion " الصادرة عام 1966 على تلميح ("يبحثون عنه هنا، يبحثون عنه هناك") إلى سطر من الكتاب؛ وتظهر هذه الكلمات أيضًا في فيلم " In the Name of the Father" الصادر عام 1993 عندما يعود جيري كونلون (الذي يؤدي دوره دانيال داي لويس ) إلى منزله في بلفاست مرتديًا ملابس على طراز الهيبيز اشتراها من شارع كارنابي في لندن. ^{[ 38 ]}
• في الموسم الثالث من مسلسل "بلاك أدر " ، بعنوان "بلاك أدر الثالث " ، تدور أحداث حلقة " النبلاء والطبقة الأرستقراطية " حول اشمئزاز بلاك أدر من افتتان الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية بشخصية "بيمبرنيل". يعود تيم ماكينيرني ليؤدي دور "السير بيرسي" الذي قدمه في الموسمين السابقين، وهو الشخصية البديلة لـ"بيمبرنيل"، ويتصرف بطريقة تشبه إلى حد ما شخصية جيمس بوند .
• في أغنية الصحراء ، يمتلك "الظل الأحمر" البطل شخصية بديلة ضعيفة الشخصية مستوحاة من السير بيرسي. ^{[ 39 ]}
• تمت محاكاة هذه الشخصية في مشهد كوميدي مطول ضمن برنامج بيني هيل (الموسم 11، الحلقة 1، 1980). يؤدي هيل نفسه دور "الحبة القرمزية"، الذي يقضي وقتاً طويلاً في محاولات فاشلة للتقرب من النساء، تماماً كما يقضيه في إنقاذ الناس. فعندما تصده إحدى النساء مراراً وتكراراً، يغادر غاضباً ويرفض إنقاذ المرأة التالية التي تُرسل إلى المقصلة.
• ابتكر الثنائي الكوميدي الكندي واين وشوستر اسكتشًا كوميديًا عام 1957 مستوحى من شخصية سكارليت بيمبرنيل بعنوان "خبز البومبرنيكل البني"، حيث كان البطل يترك رغيف خبز البومبرنيكل بدلًا من زهرة حمراء كبطاقة تعريفية . ^{[ 40 ] [ 41 ]}
• في حلقة "المنتقم بلا قناع" من مسلسل "هاكلبيري هاوند "، يرتدي هاكلبيري هاوند قناعًا يُدعى "البامبرنيكل الأرجواني"، في محاكاة ساخرة واضحة لـ"الزهرة القرمزية". ومن المصادفة، خلال سرد بداية الحلقة، أن "الزهرة القرمزية" ظهرت بين المنتقمين المقنعين الآخرين، مثل "الذبابة الخضراء" و"الصليبي الأبيض". بعد أن هزم هاكلبيري هاوند، بشخصية "البامبرنيكل الأرجواني"، اللورد الشرير (بصوت دون ميسيك ) الذي كان يضطهد البلاد، كشف عن هويته للناس، مُعلنًا عزمه على إحداث تغييرات بعد هزيمة اللورد، حتى لو تطلب ذلك فرض بعض الضرائب لتمويل الطرق الجديدة والمدارس المجانية ومعاشات التقاعد. ثم يواجه هاكلبيري هاوند منتقمًا مقنعًا يُعرف باسم "الحارس الأزرق" (بصوت دون ميسيك ) الذي يسعى لإنصاف الناس، فيطارده الأخير بينما يقول هاك في نهاية الحلقة إن الضرائب تُثير غضب الناس.
• في عام 1972، قام بيرت رينولدز بتجسيد شخصية "لافندر بيمبرنيل" في إحدى حلقات الموسم الخامس من برنامج كارول بورنيت .
• تم ذكر السير بيرسي ومارغريت كعضوين في نسخة من القرن الثامن عشر من رابطة السادة الخارقين في الروايات المصورة التي تحمل نفس الاسم من تأليف آلان مور وكيفن أونيل، ويظهران بشكل أكثر أهمية في كتاب "الملف الأسود" ، في روايات كل من أورلاندو وفاني هيل ، واللذين تم الكشف عن أن بيرسي ومارغريت كانا على علاقة عاطفية بهما.
• تُؤرّخ سلسلة روايات لورين ويليغ ، التي تبدأ برواية "التاريخ السري للقرنفل الوردي " (2005)، مغامرات شركاء "الزهرة القرمزية"، بمن فيهم "الجنطيانا الأرجوانية" (الاسم المستعار للورد ريتشارد سيلويك)، وهم جواسيس في العصر النابليوني. ^{[ 42 ]}
• نشرت شركة Steve Jackson Games لعبة GURPS Scarlet Pimpernel ، من تأليف روبرت تراينور وليزا إيفانز في عام 1991، وهي ملحق للعب البيئة باستخدام نظام لعبة تقمص الأدوار GURPS . ^{[ 43 ]}
• في حلقة " EIEI-(Annoyed Grunt) "، وهي حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون عام 1999 ، يظهر سكارليت بيمبرنيل كخصم في الفيلم الخيالي The Poke of Zorro .
• تدور أحداث فيلم Master and Commander: The Far Side of the World لعام 2003 في عام 1805 ويضم صبيًا يُدعى بلاكيني، ووالده يُدعى السير بيرسي بلاكيني، مما يوحي بأنه ابن سكارليت بيمبرنيل.
• كتب الكاتب جيفري تريز روايته المغامرة " رعد فالمي" (1960؛ بعنوان "النصر في فالمي " في الولايات المتحدة ) جزئيًا كرد فعل على روايات أوركزى عن "القرنفلي"، التي رأى أنها تُعطي الأطفال صورة مُضللة عن الثورة الفرنسية. ^{[ 44 ]} تدور أحداث "رعد فالمي" حول مغامرات فتى فلاح يُدعى بيير ميرسييه، خلال بداية الثورة، واضطهاده من قِبل ماركيز مُستبد. ^{[ 44 ]}
• كثيراً ما يُشار إلى المحامي البريطاني الشهير السير ديزموند لورنز دي سيلفا ، الحاصل على لقب مستشار الملكة، في صحف شارع فليت بلقب "الزهرة القرمزية"، وذلك بسبب ميله الغريب لإنقاذ موكليه الذين يواجهون عقوبة الإعدام خارج المملكة المتحدة. ^{[ 45 ]}
• استلهمت الكاتبة ديانا بيترفروند روايتها " عبر بحر النجوم" من شخصية "سكارليت بيمبرنيل ". تتظاهر الشخصية الرئيسية، بيرسيس بليك، بأنها أرستقراطية سطحية بينما هي في الواقع الجاسوسة سيئة السمعة "الخشخاش البري".
• في لعبة الفيديو Assassin's Creed: Unity الصادرة عام 2014 ، قد يواجه البطل أرنو دوريان رجلاً يُعرف باسم "الوردة القرمزية"، زعيم "الرابطة القرمزية"، وهي منظمة ملكية تُنقذ الأرستقراطيين من المقصلة. إلا أنه يُكتشف لاحقًا أن "الوردة القرمزية" من فرسان الهيكل، فيقضي أرنو عليه وعلى الرابطة.
• يتضمن كتاب ديوي لامبدين إشادة بشخصية سكارليت بيمبرنيل، وذلك من خلال شخصية السير بولتني بلامب المتأنق الذي كان يُعرف باسم "الزهرة الصفراء".
• يذكر كتاب فيليب خوسيه فارمر " طرزان حيّ: سيرة ذاتية شاملة للورد غريستوك" أن سكارليت بيمبرنيل ينتمي إلى عائلة وولد نيوتن . ويشير فارمر إلى أن السير بيرسي كان حاضرًا عندما سقط نيزك وولد كوتيدج بالقرب من وولد نيوتن ، يوركشاير ، إنجلترا، في 13 ديسمبر 1795. وقد كتب وين سكوت إيكرت قصتين قصيرتين عن وولد نيوتن، تدور أحداثهما حول سكارليت بيمبرنيل، وكلاهما في عام 1795: "هل هو في الجحيم؟" و"الصياد البري". كما وضع إيكرت "شجرة أنساب خيالية" لعائلة بيمبرنيل في مقالته "شجرة عائلة بلاكني".
• في حلقة "دروسلشتاينوين" من مسلسل " فينيس وفيرب "، يرتدي العديد من الشخصيات زيّ "سكارليت بيمبرنيل" لحضور حفلة هالوين في قلعة. يُستخدم هذا المشهد لأغراض كوميدية، حيث يستخدم أحد شخصيات "بيمبرنيل" الآخرين كطعم لتجنب والده، الذي يرفض علاقة ابنه بصديقته لأنها ابنة عدوه اللدود.
• في حلقة "الصداقة تكره السحر" من مسلسل "حكايات البط "، يتم محاكاة شخصية "سكارليت بيمبرنيل" على أنها "سكارليت بيمبربيل"، والتي يخطئ "لانشباد ماككواك" في اعتبارها "داركوينج داك" بسبب التصميم المتشابه للغاية للشخصيتين.
• في سلسلة القصص المصورة "دونسبيري" ، تتميز الشخصية المسماة "الولد الأحمر المشاغب" بقصة تحاكي القصة الأصلية.
• في حلقة بابار "الفيل القرمزي"، الشخصية الرئيسية هي محاكاة ساخرة لشخصية سكارليت بيمبرنيل.
• في كتاب "سكارليت" لجينيفيف كوجمان ، تظهر شخصيات "سكارليت بيمبرنيل" كأبطال وخصوم، حيث ترتبط عائلة بلاكني ببعض الأرستقراطيين مصاصي الدماء في حبكة الكتاب.

تؤكد الكاتبة إليزابيث سبارو في كتابها "شبح المقصلة" أن الشخصية مستوحاة من ضابط مدفعية فرنسي سابق يُدعى لويس بايار، وتزعم أن قصة حياته تتطابق مع مآثر بيمبرنيل. ^{[ 46 ]}

• الوسائط المتعلقة برواية "الزهرة القرمزية" على ويكيميديا ​​كومنز
• النص الكامل لرواية "الزهرة القرمزية" على موقع ويكي مصدر
• اقتباسات متعلقة برواية "الزهرة القرمزية" على موقع ويكي الاقتباسات
• رواية "الزهرة القرمزية" متوفرة على موقع Standard Ebooks
• قصر بلاكني ، معلومات إضافية ونسخ رقمية من جميع الكتب.
• كتاب "الزهرة القرمزية" الصوتي، وهو كتاب متاح مجاناً على موقع LibriVox.
• الزهرة القرمزية في مشروع غوتنبرغ