علم الصوتيات

الموسوعة الحرة

علم الصوتيات الجمالية (يُكتب أيضًا Phonesthetics في أمريكا الشمالية ) هو دراسة الجمال والجاذبية المرتبطة بأصوات كلمات معينة أو أجزاء منها. استُخدم المصطلح لأول مرة بهذا المعنى، ربما على يد جيه آر آر تولكين ، [ 1 ] خلال منتصف القرن العشرين، وهو مشتق من اليونانية القديمة φωνή ( phōnḗ ) بمعنى " صوت " و αἰσθητική ( aisthētikḗ ) بمعنى " جماليات " . تتمتع أصوات الكلام بالعديد من الصفات الجمالية، بعضها يُعتبر ذاتيًا عذبًا (مُرضيًا) أو نشازًا (غير مُرضٍ). لا يزال علم الصوتيات الجمالية مجالًا ناشئًا وغالبًا ما يكون ذاتيًا، دون تعريف علمي أو رسمي مُعتمد؛ وهو اليوم يُعتبر في الغالب فرعًا هامشيًا من علم النفس أو علم الصوتيات أو علم الشعر . [ 2 ]  

يعتبر اللغوي البريطاني ديفيد كريستال علم الصوتيات دراسة "الحس الصوتي" (أي رمزية الصوت ووحداته الصوتية ): أي أن الكلمات، بل وحتى بعض التراكيب الصوتية داخل لغة معينة، تحمل معنى. [ 3 ] فعلى سبيل المثال، يُبين أن متحدثي اللغة الإنجليزية يميلون إلى ربط الشعور بالنفور بصوت "sl-" في كلمات مثل "sleazy " و "slime" و "slug" و " slush " ، [ 4 ] أو يربطون التكرار الذي يفتقر إلى شكل معين بصوت "-tter" في كلمات مثل "chatter " و "glitter" و "flutter" و "shatter" . [ 5 ]

التناغم والنشاز

التناغم الصوتي هو تأثير إدراك الأصوات على أنها ممتعة، إيقاعية، غنائية، أو متناغمة. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] أما النشاز الصوتي فهو تأثير إدراك الأصوات على أنها قاسية، مزعجة، فوضوية، وغالبًا ما تكون متنافرة؛ وقد تكون هذه الأصوات بلا معنى ومختلطة معًا. [ 9 ] وهذا يشبه التناغم والتنافر في الموسيقى، حيث يُمثل التناغم الصوتي الأصوات الممتعة والمزعجة على التوالي. في الشعر، على سبيل المثال، قد يُستخدم التناغم الصوتي عمدًا للتعبير عن الراحة، أو السلام، أو السكينة، بينما قد يُستخدم النشاز الصوتي للتعبير عن الانزعاج، أو الألم، أو الفوضى. وغالبًا ما يتعزز هذا التأثير بالمعنى المُضاف الذي يتجاوز مجرد الأصوات نفسها.

يستخدم اتحاد شعراء تشابارال في كاليفورنيا قصيدة إميلي ديكنسون " نزل طائر على الممشى " كمثال على الشعر العذب، ومن مقاطعها: "...المجاديف تشق المحيط، / فضية جدًا لدرجة لا تسمح بوجود خيط"، وقصيدة جون أبدايك "بيانو آلي" كمثال على الشعر النشاز، ومن مقاطعها: "أصابعي النحيلة تنقر بضحكة مكتومة / وهي تضحك، تدق على المفاتيح". [ 10 ]

بحث

تستكشف ورقة ديفيد كريستال البحثية لعام 1995 بعنوان "من الناحية الصوتية" قوائم الكلمات الإنجليزية التي تُعتبر جميلة الصوت، والتي تم إنشاؤها بناءً على استطلاعات رأي القراء وكتابات فردية، وذلك للبحث عن أي أنماط ضمن خصائصها الصوتية. ومن الأمثلة المتكررة في هذه القوائم كلمات مثل gossamer و melody و traqual . ويخلص كريستال، بافتراض استخدام اللهجة البريطانية القياسية ، إلى أن الكلمات التي تُعتبر جميلة تميل إلى امتلاك أغلبية مجموعة واسعة من المعايير؛ وفيما يلي بعض أهمها: [ 11 ]

  • ثلاثة مقاطع لفظية أو أكثر (مثل: goss·a·mer و mel·o·dy )
  • التشديد على المقطع الأول (مثل: góssamer و mélody )
  • / ل / هو الصوتالساكن الأكثر شيوعًا، يليه / م ، س ، ن ، ر ، ك ، ت ، د / ، ثم انخفاض كبير قبل الحروف الساكنة الأخرى (على سبيل المثال،كلمة luminous تحتوي على الأربعة الأولى ) .
  • تُفضل حروف العلة القصيرة (مثل حرف الشوا ، متبوعًا بحروف العلة في lid و led و lad ) على حروف العلة الطويلة والثنائيات الصوتية (مثل lied و load و loud ).
  • ثلاثة أو أكثر من أساليب النطق (مع كون الحروف الساكنة التقريبية هي الأكثر شيوعاً، تليها الحروف الساكنة الانفجارية ، وهكذا)

وفقًا لهذه النتائج، فإن كلمة "tremulous" تُعد مثالًا مثاليًا . ويقترح كريستال أيضًا الكلمتين المُخترعتين " ramelon " / ˈræməlɒn / و " drematol " / ˈdrɛmətɒl / ، ويشير إلى أنهما تُشبهان أنواع الأسماء التي تُستخدم غالبًا في تسويق الأدوية.

باب القبو

إن مدخل " جحر الهوبيت "، الذي ابتكره تولكين، هو نوع من "باب القبو"، الذي قام بنشر فكرة جماله الصوتي.

يُعدّ الاسم المركب الإنجليزي " celar door" مثالًا شائعًا على الكلمات أو العبارات الجميلة من حيث رنينها الصوتي (أي التناغم الصوتي) دون النظر إلى معناها . [ 12 ] ويبدو أن ظاهرة اعتبار "celar door" كلمةً عذبة الصوت قد بدأت في أوائل القرن العشرين، حيث ورد ذكرها لأول مرة في رواية " Gee-Boy " عام 1903 للباحث في أعمال شكسبير، سايروس لورون هوبر. وقد روّج لها العديد من الكُتّاب لجمال صوتها؛ فقد ذكر اللغوي جيفري نونبرغ أسماء هؤلاء الكُتّاب تحديدًا : إتش إل مينكن عام 1920؛ وديفيد آلان روبرتسون عام 1921؛ ودوروثي باركر ، وهندريك ويليم فان لون ، وألبرت بايسون تيرهون في ثلاثينيات القرن العشرين؛ وجورج جان ناثان عام 1935. أشار جيه آر آر تولكين في محاضرة بعنوان " الإنجليزية والويلزية " ألقاها عام 1955 (والتي وصف فيها تقديره للغة الويلزية وقال عنها: "إن عبارات مثل ' أبواب القبو ' [أي الكلمات الجميلة] متكررة بشكل غير عادي"؛ انظر أيضًا: الصوت واللغة في الأرض الوسطى )؛ وسي إس لويس عام 1963. [ 12 ] [ 13 ] علاوة على ذلك، تم التطرق إلى هذه الظاهرة في العديد من المصادر ووسائل الإعلام، بما في ذلك مقالات قصيرة مجهولة المصدر في عدد سبتمبر 1905 من مجلة هاربرز [ أ ] وعدد أغسطس 1919 من مجلة كارتونز ، [ 15 ] ورواية " لماذا نحن في فيتنام؟" الصادرة عام 1967. بقلم نورمان ميلر ، ومسرحية عام 1967 بعنوان "إنها تسمى البرقوق السكري" لإسرائيل هوروفيتز ، [ 16 ] ومقال عام 1991 لجاك بارزون ، [ 17 ] وفيلم الدراما النفسية عام 2001 "دوني داركو" ، [ 18 ] [ 19 ] ومشهد في فيلم تولكين عام 2019 .

إن أصل اعتبار عبارة " باب القبو" جميلة أو موسيقية بطبيعتها أمرٌ غامض. مع ذلك، في عام ٢٠١٤، تكهّن نونبرغ بأن هذه الظاهرة ربما نشأت من أغنية فيليب وينجيت وهنري دبليو بيتري الشهيرة عام ١٨٩٤ بعنوان "لا أريد اللعب في فناء منزلك"، والتي تتضمن عبارة "ستندم عندما تراني أنزلق على باب قبو منزلنا". بعد نجاح الأغنية، أصبحت عبارة "الانزلاق على باب قبو منزلي" شائعة الاستخدام حتى ثلاثينيات أو أربعينيات القرن العشرين، بمعنى الانخراط في نوع من الصداقة أو الرفقة التي تُذكّر ببراءة الطفولة. [ 20 ] [ ب ] ربما تكون مقالة نُشرت عام 1914 حول اختيار إدغار آلان بو لكلمة "أبدًا" في قصيدته " الغراب " عام 1845، باعتبارها مبنية على التناغم الصوتي، قد ولّدت أسطورة غير مؤكدة، روج لها كتاب أعمدة صحفية مثل فرانك كولبي عام 1949 [ 23 ] وإل إم بويد عام 1979، مفادها أن عبارة "باب القبو" كانت العبارة المفضلة لدى بو. [ 24 ]

اقترح تولكين ولويس وآخرون أن الجمال السمعي لعبارة " باب القبو " يصبح أكثر وضوحًا كلما تم فصل الكلمة عن معناها الحرفي، على سبيل المثال، باستخدام تهجئات بديلة مثل Selador و Selladore و Celador و Selidor (اسم جزيرة في سلسلة Earthsea لأورسولا ك. لو غوين )، أو Salidar ( سلسلة عجلة الزمن لروبرت جوردان ) ، والتي تتخذ جودة اسم ساحر ( وبعضها يشير إلى نطق بريطاني قياسي محدد للكلمة : / ˌsɛləˈdɔː / ) ، [ 13 ] [ c ] [ d ] [ 27 ] وهو متجانس صوتيًا مع "sell a daw " .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ القطعة عبارة عن مشهد قصير عن إسباني قال لسيدة أمريكية: "لغتك أيضًا بها كلمات ناعمة وجميلة، لكنها لا تُقدّر دائمًا. ما الذي يمكن أن يكون أكثر موسيقية من كلمتك " باب القبو "؟" [ 14 ]
  2. ↑ يشير نونبرغ إلى أن أغنية "Playmates" هي أغنية سابقة اشتُقت منها أغنية "I Don't Want to Play in Your Yard"؛ في الواقع، الاشتقاق هو العكس. [ 21 ] [ 22 ]
  3. ↑ في مقابلة أجريت عام 1966، قال تولكين: "لنفترض أنك قلت لي بعض الكلمات العادية تمامًا - مثلاً 'باب القبو'. من ذلك، قد أفكر في اسم 'سيلادور'، ومن ذلك تبدأ شخصية، وموقف، في النمو". [ 25 ]
  4. ↑ سيُقرّ معظم الناطقين باللغة الإنجليزية بأنّ عبارة " باب القبو " جميلة، لا سيما إذا نُظر إليها بمعزل عن معناها (وكتابتها). فهي أجمل من كلمة " السماء" مثلاً ، وأجمل بكثير من كلمة "جميلة" . حسنًا، في اللغة الويلزية، أجدُ عبارة "أبواب القبو " [أي هذه الكلمات الجميلة] شائعة للغاية، وبالانتقال إلى بُعدٍ أسمى، نجدُ وفرةً من الكلمات التي تُثير متعةً في التأمل في ترابط الشكل والمعنى. [ 26 ]

مراجع

  1. ↑ هولمز، جون ر. (2010) " داخل الأغنية: علم الأصوات عند تولكين ". في: إيدن، برادفورد لي (محرر). مغني الأرض الوسطى . ماكفارلاند. ص 30
  2. ↑ شيشلر، بنيامين ك. (1997). علم الصوتيات . تأثير علم الصوتيات على اللغة الإنجليزية .
  3. ↑ كريستال، ديفيد (2011). قاموس اللغويات وعلم الأصوات . جون وايلي وأولاده. ص  364. ISBN 9781444356755.
  4. ↑ كريستال، ديفيد (2001). قاموس اللغة . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 260. ISBN  978-0226122038.
  5. ↑ ألان، كيث (2014). " الصوتيات الحسية ". المعنى اللغوي . إصدارات مكتبة روتليدج: اللغويات.
  6. ↑ "النشاز، المصطلحات الأدبية وتعريفها من جامعة كارسون-نيومان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  7. ↑ "تعريف النشاز" . 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2013 .
  8. ↑ إليزابيث، ماري؛ بودهايزر، ماري إليزابيث (2001). "التناغم" . شعر بلا ألم . سلسلة بارونز التعليمية. ISBN 978-0-7641-1614-8.
  9. ↑ "النشاز" . Dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2015 .
  10. ↑ "الأساليب الشعرية" (ملف PDF) . chaparralpoets.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  11. ↑ كريستال، ديفيد (1995). " من الناحية الصوتية ". مجلة اللغة الإنجليزية اليوم 42.2 (أبريل): 8-12. مطبعة جامعة كامبريدج.
  12. 1 2 باريت، غرانت (14 فبراير 2010). "حول اللغة: باب القبو" . مجلة نيويورك تايمز . ص 16. 
  13. 1 2 نونبرغ، جيف (26 فبراير 2010). "الجانب الرومانسي للكلمات المألوفة" . مدونة اللغة . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2010 .
  14. ↑ "درج المحرر" . مجلة هاربر . سبتمبر 1905. ص 645. 
  15. ↑ "هكذا هي الكلمة: أجمل كلمة" . مجلة الرسوم المتحركة . 16 (2): 281. أغسطس 1919 – عبر هاثي تراست.
  16. ↑ إسرائيل هوروفيتز (1968). تُسمى "البرقوقة السكرية": مسرحية . خدمة مسرحيات الكُتّاب. ص 25. ISBN  0-8222-0581-5.
  17. ↑ جاك بارزون، مقال عن الشعر الفرنسي لقراء الشعر الإنجليزي (نيو دايركشنز، 1991). ISBN 0-8112-1157-6اكتشفتُ طابعها الوهمي عندما أخبرني صديق ياباني، كنتُ أناقش معه الأدب كثيرًا، منذ سنوات عديدة، أن أجمل كلمة في لغتنا هي "cellardoor" (باب القبو). لم تكن جميلة في نظري، وتساءلتُ أين تكمن قوتها الموحية لليابانيين. هل يعود ذلك إلى صعوبة نطق حرفي اللام والراء لديهم، فتكتسب الكلمة بذلك بُعدًا وسحرًا؟ سألتُ، وعلمتُ أيضًا أن صديقي تاتسو ساكوما لم يرَ قط باب قبو أمريكي، لا داخل منزل ولا خارجه  - ذلك الباب ذو اللوحتين المعتادتين على حافة مائلة. لا شك أن هذا النقص في الألفة البصرية زاد من جاذبية الكلمة. كان يستمتع أيضًا بالذهاب إلى المطاعم وسماع النادل يسأله إن كان يرغب في سلطة أو خضراوات مشوية، لأنه كان يسمع عبارة "سلطة أو". استنتجتُ أن عدم جاذبيتها لمتحدثي الإنجليزية يكمن ببساطة في معناها. فهي تحتوي على صوتي اللام والراء، وحرفي الدال والواو الطويلين، وهي أصوات عزيزة على محللي موسيقى الشعر، لكنها نثرية. قارنها بكلمة "عشبة الخلنج"، حيث أن صورة الزهرة تجعل الصوت جميلاً على الفور.
  18. ↑ كويز، دان (23 يوليو 2003). "كل ما كنت تخشى أن تسأل عنه بشأن فيلم "دوني داركو""" . Slate .
  19. ↑ روس سميث، اللغة من الداخل ، دار نشر ووكينج تري (2007)، ص 65
  20. ↑ نونبرغ، جيف (16 مارس 2014). "انزلق على باب قبو منزلي" . سجل اللغة . تم الاسترجاع في 21 مارس 2014 .
  21. ↑ نونبرغ، جيف (17 مارس 2014). "رد جي إن على تعليق "إيما""" . سجل اللغة . تم الاسترجاع في 21 مارس 2014 .
  22. ↑ لوفليس، ميلبا (15 يوليو 1989). "كلمات أغنية "بلاي ميتس" تثير الجدل" . نيوز أوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2014 .
  23. ↑ كولبي، فرانك (3 نوفمبر 1949). "صدقني" . صحيفة ميامي ديلي نيوز . ص 45. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 . 
  24. ↑ بويد، لويس م. (15 يناير 1979). "هل قال الغراب "باب القبو"؟" . ريدينغ إيغل . ريدينغ، بنسلفانيا. ص 5. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2010 . 
  25. ↑ زاليسكي، فيليب؛ زاليسكي، كارول (2015). الزمالة: الحياة الأدبية لجماعة إنكلينغز: جيه آر آر تولكين، سي إس لويس، أوين بارفيلد، تشارلز ويليامز . نيويورك: فارار ستراوس وجيرو. ص 25. ISBN  978-0-374-15409-7.
  26. ↑ تولكين، جيه آر آر (1964). الأنجلز والبريطانيون . مطبعة جامعة ويلز. ص 36. 
  27. ^ لو جوين ، أورسولا ك. (1968). ساحر الأرض . بارناسوس. ص. 64. ردمك  9780553262506.