كتاب فابر للشعر الأيرلندي

كان كتاب فابر للشعر الأيرلندي مختارات شعرية حررها جون مونتاجو ونُشرت لأول مرة عام ١٩٧٤ من قِبل دار فابر آند فابر للنشر . ^{[ ١ ]} يُعتبر هذا الكتاب مجموعةً مهمة، ^{[ ٢ ]} ووُصف بأنه «المختارات العامة الوحيدة للشعر الأيرلندي في الثلاثين عامًا الماضية التي تُعدّ عملًا فنيًا بحد ذاتها... ولا تزال تُشكّل أحدث مدخل إلى الشعر الأيرلندي برمّته». ^{[ ٣ ]} يقول مونتاجو: «أتناول ألف عام من الشعر الأيرلندي في أقل من أربعمائة صفحة. كنتُ بحاجة إلى ألف صفحة». ^{[ ٤ ]}

تشمل هذه القائمة المترجمين، بالإضافة إلى الشعراء الأصليين؛ بعضهم يندرج تحت كلا الفئتين.

Æ - ويليام ألينجهام - صامويل بيكيت - بريندان بيهان - إيفان بولاند - جيريميا جوزيف كالانان - جوزيف كامبل - جيمس كارني - كيران كارسون - أوستن كلارك - بريان كوفي - كولمان - كولمسيل - بادريك كولوم - موريس جيمس كريج - أنتوني كرونين - جورج دارلي - شيموس دين - أوبري دي فير - دينيس ديفلين - إليس ديلون - جون لايل دوناغي - تشارلز دونيلي - جون سوانويك درينان - بادريك فالون - صامويل فيرجسون - بياراس فيريتير - جيرالد فيتزجيرالد، إيرل ديزموند - روبن فلاور - جورج فوكس - أوليفر سانت جون جوجارتي - أوليفر جولدسميث - ألفريد بيرسيفال جريفز - روبرت جريفز - مايكل هارتنت - جورج كامبل هاي - شيموس هيني - جون هيويت - إف آر هيغينز - بيرس هاتشينسون - دوجلاس هايد - فالنتين إيريمونجر - توماس كولفيلد إيروين - روبنسون جيفرز - جيمس جويس - باتريك كافانا - جيفري كيتنغ - جوان كيف - جون كيليهر - بريندان كينيلي - توماس كينسيلا - ويليام لارميني - فرانسيس ليدويدج - إيرل لونجفورد - مايكل لونجلي - شون لوسي - دوناغ ماكدونا - توماس ماكدونا - باتريك ماكدونوغ - كاثال بوي ماك جيولا غونا - هيو ماكجوران - توماس ماكجريفي - توماس ماكنتاير - نيال مور ماك مويريداش - أندرايس ماك ماركويس - جيولا برايدي ماكنامي - لويس ماكنيس -أوين رو ماكوارد - ديريك ماهون - جيمس كلارنس مانجان - ديفيد ماركوس - هيو ماكستون - فيفيان مرسييه - بريان ميريمان - كونو ماير - إيوارت ميلن - جون مونتاج - توماس مور - مايكل موران - توماس موزين - بول مولدون - ريتشارد ميرفي - بول موراي - إليان ني تشيلانين - فلان أوبراين - ماير كروز أوبراين - ديفيد أوبروداير - تورلو أوكارولان - إيبلين دوبه أوكونيل - فرانك أوكونور - يوجين أوكوري - جوفرايد فيون أو دالاي - مويريداش أودالاي - غريغوري أودونوغو - فيرغال أوج ماكوارد - ديزموند أوجرادي - ماهون أوهيفرنان - تادج دال أوهويجين - يوكايده أوهسي - أوجان Ó راتايل - شون أو ريادا - أوين رو أوسوليفان - سيموس أوسوليفان - أنطوان أو رايفتيري - جورج ريفي - دبليو آر رودجرز - جورج ويليام راسل - ريتشارد رايان - سيدوليوس سكوتوس - جيمس سيمونز - روبن سكيلتون - ريتشارد ستانيهيرست - جيمس ستيفنز - جوناثان سويفت - جي إم سينج - صموئيل طومسون - أرلاند أوشر - هيلين واديل - إدوارد والش - جي إف ويب - ريتشارد ويبر - تشارلز ويلسون - آر إن دي ويلسون - دبليو بي ييتس - أوغسطس يونغ .

• 1974 في الشعر
• 1974 في الأدب
• الشعر الإنجليزي
• قائمة مختارات الشعر