الحياة الزراعية في عالم آخر

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
الحياة الزراعية في عالم آخر
غلاف المجلد الأول من الرواية الخفيفة
異世界のんびり
農家(إيسيكاي نونبيري نوكا)
النوع
سلسلة روايات
كتبهكينوسوكي نايتو
تم النشر بواسطةشوسيتسوكا ني نارو
التشغيل الأصلي29 ديسمبر 2016 – حتى الآن
رواية خفيفة
كتبهكينوسوكي نايتو
تم توضيحه بواسطةياسومو
تم النشر بواسطةالدماغ المتدخل
ديموغرافيذكر
التشغيل الأصلي30 أكتوبر 2017 – حتى الآن
المجلدات17
مانجا
كتبهكينوسوكي نايتو
تم توضيحه بواسطةياسويوكي تسوروجي
تم النشر بواسطةفوجيمي شوبو
الناشر الانجليزي
  • نا : كتب السلام الواحد
مجلةعصر التنين الشهري
ديموغرافيشونين
التشغيل الأصلي9 نوفمبر 2017 – حتى الآن
المجلدات13
مانجا
Isekai Nonbiri Nōka no Nichijō
تم توضيحه بواسطةيوجي
تم النشر بواسطةفوجيمي شوبو
مجلةعصر التنين الشهري
ديموغرافيشونين
التشغيل الأصلي8 يوليو 2022 – حتى الآن
المجلدات4
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراجريوتشي كورايا
تم إنتاجه بواسطة
  • مومو هيراكي
  • يويتشيرو تاكاهاشي
  • يوريكو ياماموتو
  • ماساتاكا ياماجوتشي
كتبهتوكو ماشيدا
موسيقى بواسطة
الاستوديوانعدام الجاذبية
مرخصة من قبلسينتاي فيلمووركس
الشبكة الأصليةAT-X ، TV Tokyo ، BS TV Tokyo
التشغيل الأصلي6 يناير 2023 – 24 مارس 2023
الحلقات12

الحياة الزراعية في عالم آخر ( اليابانية :異世界のんびり農家، هيبورن : Isekai Nonbiri Nōka ) هي سلسلة روايات يابانية خفيفة كتبها كينوسوكي نايتو ورسم ياسومو. تم نشره عبر الإنترنت عبر موقع نشر الروايات الذي أنشأه المستخدمون Shōsetsuka ni Narō منذ ديسمبر 2016. وقد استحوذت عليه لاحقًا شركة Enterbrain ، التي أصدرت سبعة عشر مجلدًا منذ أكتوبر 2017.

تم نشر نسخة مانجا مقتبسة من رسم ياسويوكي تسوروجي في مجلة شونين مانجا الشهرية Dragon Age التابعة لفوجيمي شوبو منذ نوفمبر 2017، مع جمع فصولها في 13 مجلد تانكوبون اعتبارًا من سبتمبر 2024. تم بث مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من قبل Zero-G من يناير إلى مارس 2023.

حبكة

خلال السنوات الأخيرة من حياته، ظل هيراكو ماتشيو طريح الفراش في المستشفى بسبب مرض عضال حتى توفي أخيرًا. بعد أن أشفق عليه أحد الآلهة بسبب الحياة غير العادلة التي عاشها، قرر إعادة تجسيد هيراكو في عالم آخر حيث يمكنه أن يعيش كما يحلو له. راغبًا في تجربة الزراعة في هذه الحياة الجديدة، مُنح "أداة زراعية قوية" متعددة الاستخدامات يمكنها التحول إلى أي أداة مفيدة يرغب فيها. ثم يتم نقل هيراكو إلى غابة تبدو بعيدة عن الحضارة. هنا، يخطط لبناء وزراعة كل شيء من الصفر - تطوير المنطقة الخالية من الحياة تدريجيًا إلى مجتمع جديد مزدهر.

الشخصيات

هيراكو ماتشيو (街尾 火楽، ماتشيو هيراكو )
مؤدي الصوت: أتسوشي آبي [3] (اليابانية)؛ بليك شيبارد [4] (الإنجليزية)
إنه البطل الرئيسي؛ في حياته الماضية، كان موظفًا يابانيًا في منتصف العمر في مكتب كان يُرهَق في مكان عمله بالقوة مما أدى إلى إصابته بمشاكل صحية ودخوله وخروجه من المستشفى حتى وفاته على فراش الموت. يتمتع هيراكو بقدرة تحمل لا نهاية لها، وهو ما تخشاه زوجاته في بعض الأحيان؛ فهو يستمتع بالعلاقة الحميمة أكثر من اللازم . بينما كان يبدأ بمفرده، مُنح هيراكو أداة الزراعة القادرة على كل شيء وانتهى به الأمر بتكوين صداقات مع ذئاب أطلق عليها اسم كورو ويوكي، وعناكب شيطانية أطلق عليها اسم زابوتون، وحتى قبول الأنواع البشرية في مستوطنته. ولبعض ارتباكه، انتهى الأمر بهيراكو بحريم مع سبع زوجات وأطفال على الأقل، على الرغم من أن بعض الجان لديهم أطفال منه فقط لمواصلة سلالتهم. على الرغم من أن هذا يرجع جزئيًا إلى خوف زوجاته من قدرته على التحمل بفضل جسده المبارك؛ على الرغم من أن رو وتيا خارقتان للطبيعة، إلا أنه يرهقهما .
روروشي رو (ル ・ ル シ ル ル ル ル ル ル ル ル ル ル ル ル ル ル ル ル・روروشي رو Rūrūshī Rū )
مؤدي الصوت: شينو شيموجي [3] (اليابانية)؛ لوسي كريستيان [4] (الإنجليزية)
مصاصة دماء أنثى تستخدم السحر ولديها اهتمام بزراعة النباتات الطبية. يتغير حجمها مع احتياطيات قوتها السحرية (والتي يمكنها إعادة شحنها عن طريق شرب الدم)؛ على الرغم من أنها تظل لولي عن طيب خاطر لردع الرغبة الجنسية الهائلة لزوجها . تحب رو دماء هيراكو، والتي تعتبر ثمينة بسبب جسده الصحي المبارك. "الأميرة مصاصة الدماء"، كما تُعرف أيضًا، هي زوجة هيراكو الأولى وأم ابنهما ألفريد.
تيا (ティア)
مؤدية الصوت: آيا سوزاكي [3] (اليابانية)؛ مونيكا ريال [4] (الإنجليزية)
ملاك أنثى تُعرف أيضًا باسم "ملاك الإبادة" وصديقة عدو /زوجة مشاركة لرو والتي أقنعها بالبقاء. إنها إحدى زوجات هيراكو، التي سرعان ما أنجبت ابنته الأولى، تيزيل؛ الملائكة هم جنس أحادي الجنس لا يمكنه إنجاب سوى المزيد من الملائكة. أحضرت معها أول دجاجات المزرعة ، بالإضافة إلى الملائكة القتلة الثلاثة سيئي السمعة وبعض رجال السحالي.
ريا ( ريا )
مؤدية الصوت: لين [3] (اليابانية)؛ كاتلين بار [4] (الإنجليزية)
زعيمة مجموعة من الفتيات من الجان العاليين. دمرت قريتهم على يد البشر في حرب منذ 200 عام، وظلوا بلا مأوى منذ ذلك الحين حتى أحضرتهم تيا إلى مزرعة هيراكو. يساهمون في المزرعة من خلال إنشاء ورشة حدادة لصنع الأدوات المعدنية والأسلحة، وإدخال تقنيات أخرى مثل البناء والخبز.
آن ( آن ، آن )
مؤدي الصوت: يوكيو فوجي [5] (اليابانية)؛ شانون إيمريك [4] (الإنجليزية)
إنها تعمل كممثلة لخادمات العفاريت اللاتي أتوا للإقامة في القرية مع فلورا. إنها تميل إلى حبس هيراكو في غرفة نومه مع فتاة كلما رغبت فيه؛ على الرغم من احتجاجاته.
لامولياس (ラムリアス, رامورياسو )
مؤدية الصوت: يوكا أيساكا [6] (اليابانية)؛ كريستينا كيلي [4] (الإنجليزية)
واحدة من خادمات العملاق التي أصبحت مديرة الإسكان في القرية.
داجا ( داجا )
مؤدي الصوت: هاروكي إيشيا [6] (اليابانية)؛ جيريمي جي [4] (الإنجليزية)
داجا هو ممثل رجال السحالي الذين جاءوا مع تيا إلى القرية. ويتميز عن الآخرين بشريط أحمر أعطاه له هيراكو، مربوطًا بذراعه اليمنى العلوية؛ لأن هيراكو لا يستطيع التمييز بين الجنسين غير الثدييين.
فلورا (フロ・ラ, Furōra )
مؤدية الصوت: ميو توميتا [5] (اليابانية)؛ آني وايلد [4] (الإنجليزية)
أخت رو وباحثة كان اهتمامها بعملية التخمير سبباً في انتقالها إلى القرية. أحضرت إلى المزرعة أول رأسين من الماشية . فوجئت فلورا بأن أختها استقرت هناك.
سينا ( سينا )
مؤدي الصوت: ماتشيكو [5] (اليابانية)؛ كات توماس [4] (الإنجليزية)
زعيمة رجال الوحوش التي جاءت لتعيش في القرية. وهي ابنة زعيم قرية هاولنج.
دونوفان (ドノバン, دونوبان )
بصوت: كوسي هيروتا [6] (اليابانية)؛ لويس غاليندو [4] (الإنجليزية)
زعيم الأقزام الأكبر سنًا الذي جلب إلى القرية عملية التقطير . أصبح هو ومجموعته فيما بعد صانعي البيرة المقيمين في القرية. يحصلون على إعفاء من عبء العمل عندما تتوقف القرية عن الإنتاج؛ راغبين في تجنب إغراء رو الحامل.
لاستيسمون (ラスティスムーン, Rasutisumūn )
أداء صوتي: ناتسومي هيوكا [5] (اليابانية)؛ دونا بيلا ليتون [4] (الإنجليزية)
ابنة الملك التنين حارس البوابة درايم الذي طلبت منه والدتها التنين الأبيض جرافالون البقاء في القرية كدبلوماسية. أصبحت لاحقًا مسؤولة عن العلاقات الدبلوماسية للقرية. تُعرف أيضًا باسم "التنين المجنون" (بسبب شخصيتها النارية المخيفة) و"التنين التاجر" (بسبب الواجبات التي تؤديها للقرية).
فلوريم كروم (フラウレム=クローム, فوروريمو كورومو )
مؤدية الصوت: ميهو أوكاساكي [6] (اليابانية)؛ أليسون سومرال [4] (الإنجليزية)
تم إرسالها من قبل والدها، الجنرال الشيطاني بيزيل، للتجسس على "القوة العسكرية" للقرية. انتهى بها الأمر بالبقاء لفترة أطول بعد رؤية ما هي عليه حقًا وما يستطيع رئيس البلدية البشري القيام به؛ رؤية هيراكو لا تعني أي ضرر والقرية مسالمة. أصبحت لاحقًا محاسبة القرية ووسيطة الاتصال بين القرية ومملكة الشياطين؛ وبصفتها مفاوضة ماهرة، ساعدت في إقامة علاقات تجارية مع مدينة شاشاتو الساحلية.
هاكورين ( هاكورين )
مؤدية الصوت: كاناي إيتو [6] (اليابانية)؛ تشيلسي مكوردي [4] (الإنجليزية)
أخت درايمي الكبرى التي أصبحت معلمة في القرية بعد إثارة بعض المشاكل في القرية. وهي معروفة أيضًا بلقب "التنين القديم". تطلب دائمًا من لاستيسمون أن تناديها "أوني ساما" (الأخت الكبرى) عندما تكون عمتها.
في وقت لاحق، أصبحت هاكورين حاملاً بطفل هيراكو؛ حيث أنجبت أول أطفال زوجها نصف التنين بعد أن أصبحت واحدة من زوجات هيراكو
يوري ( يوري )​​
بصوت: رينا كوندو [6] (اليابانية)؛ إيمي لو [4] (الإنجليزية)
ابنة ملك الشياطين جالجاردو الذي أرسل جيشًا من 300 إلى قرية تايجو لإنقاذ فلوريم، دون أن تعرف وضعها الحقيقي هناك بعد أن تم إطعامها أفكارًا من قبل أصدقائها النبلاء الثلاثة الأغبياء.
يقرر يوري العيش والعمل كمواطن عادي في القرية للحصول على المزيد من الخبرة الحياتية.
روزاليند (ロ ザ リ ン ド، روزاريندو ) ، رواجو (ロ ア ー ジ ュ) ، وكلاكسي (ク ラ カ ッ セ، كوراكاسي )
بصوت: ريو تسودا (روزاليند)، ريو أوساناي (رواجو)، كوتوري كويواي (كلاكاسي) [6] (اليابانية)؛ بريتاني لاودا (روزاليند)، ماجي فليكنوي (رواجو)، ماي لو (كلاكاسي) [4] (الإنجليزية)
ثلاث فتيات نبيلات أطلعن الأميرة يوري على نصف الحقائق عن القرية، مما أدى إلى فشل غزوها. تم وضعهن في مكانهن بعد رؤية ذئاب الجحيم والعناكب الشيطانية زابوتون تعيش هناك. بقين كمساعدات لقاعة قرية فلورم (يشار إليهن الآن باسم "فتيات قاعة المدينة").
يا ( يا , يا )
أداء صوتي: ريهو سوجياما [6] (اليابانية)؛ جينيفيف سيمونز [4] (الإنجليزية)
زعيمة مجموعة من الجان الجبليين الذين أتوا إلى القرية للإقامة. وهي تعرف على وجه الخصوص أين تجد أفضل أنواع الطين لصناعة الفخار الخاص بهيراكو .
مايكل جورون (マイケル=ゴロウン, مايكيرو جورون )
مؤدي الصوت: ناوكي تاتسوتا [6] (اليابانية)؛ جاي هيكمان [4] (الإنجليزية)
مايكل هو زعيم شركة جورون في مدينة شاشاتو الساحلية. بصفته تاجرًا، تم جلبه إلى القرية بواسطة فلوريم (من علاقات قائمة) وبدأ علاقة تجارية بين مدينته وقرية تايجو. بينما يحافظ على هدوئه علنًا، فإن مايكل خائف للغاية من القرية؛ على الرغم من أنه ودود مع هيراكو.
ألفريد ماتشيو (アルフレート=マチオ, أروفوريتو ماتشيو )
ابن هيروكا الأول، وهو ابن رو.
درايمي (ドライム, دورايمو )
مؤدي الصوت: تيتسو إينادا [6]
حارس التنين الملك وهو أيضًا والد لاستسمون وزوج جرافالون. يحب شرب الكحول.
جرافالون (グラッファルン, جورفارون )
مؤدي الصوت: يوكو هيكاسا [6]
والدة لاستسمون وزوجة درايمي، التي تُدعى التنين الأبيض. تابعت شكوك لاستسمون في أن درايمي كان على علاقة غرامية عندما تسلل خارج قلعتهم بالكنوز، مما تسبب في تدميرها تقريبًا لقرية تايجو، مما أدى إلى قتل هيراكو لها تقريبًا دفاعًا عن النفس، لولا أن سحبها زابوتون بعيدًا عن طريق الرمح وتدخل كبير الخدم في الوقت المناسب.
جالجاردو (ガルガルド, جاروجارودو )
مؤدي الصوت: هوزومي جودا [6]
ملك الشياطين الذي يهتم بقرية الشجرة العظيمة، وهو حريص جدًا على حماية ابنته يوري.
الله (創造神, سوزوشين )
مؤدي الصوت: شو هايامي [6]
أعاد تجسيد هيراكو كاعتذار عن حياته التعيسة وأعطاه أداة الزراعة القادرة على كل شيء، لكنه سرعان ما أدرك أن هناك خطأ في التجسيد. عاقبته ابنته على هذا.
إلهة الزراعة (農業神، Nōgyō no Kami )
مؤدي الصوت: ماو
ابنة الرب، التي عوقبت والدها لأنه أعطى هيراكو أداة الزراعة القادرة على كل شيء، وهو شيء لم يكن من المفترض أن يستخدمه البشر.
فارغريف (ヴァルグライフ، فاروجورايفو )
مؤدي الصوت: دايسوكي أونو [6]
جد رو وفلورا، الذي يعجب بالله بشدة لأنه هو أيضًا تجسد من جديد. يمحو فارغريف ذكرياته كل بضعة قرون من أجل الحفاظ على عقله من التدهور؛ الجهل نعمة في الحالات القصوى.
بيزل (ビ ー ゼ ル، Bīzeru )
مؤدي الصوت: يوجي أويدا [6]
جنرال شيطاني وهو والد فلورم، الذي أرسل ابنته للتجسس على قرية الشجرة العظيمة خوفًا من قوة جيشها المفترض، لكنها انتهى بها الأمر بالبقاء في القرية.
راندان ( راندان )
مؤدي الصوت: شينيا تاكاهاشي [6]
جنرال عمل سابقًا مع بيزيل، والذي استقال خوفًا من قرية الشجرة العظيمة. أصبحت استقالاته المتكررة في وقت سابق من المسلسل نوعًا من النكتة المتداولة؛ خاصة أنه كان يجن جنونه بسبب جنونه
جراتز (グラッツ، جوراتسو )
مؤدي الصوت: أكيرا ساسانوما [6]
أحد جنرالات بيزل.
كورو (クロ)
بصوت: هيدينوبو كيوتشي [6]
ذئب الجحيم الأليف لدى هيراكو وزعيم القطيع وجده. كورو مخلص لسيده وحتى أنه خصص وقتًا للكشف عن وجهة نظره في التحول إلى حيوان أليف .
يوكي (ユキ)
زميل كورو، الذي هو أيضًا مخلص لهيراكو.
زابوتون ( زابوتون )
عنكبوت شيطاني ودود مع هيراكو. وعادة ما ينبهه إلى المتطفلين. وهي صديقة قديمة لجرافالون، وأبعدتها عن طريق رمح هيراكو. يخدم بعض ذريتها كجزء من "جيش" القرية جنبًا إلى جنب مع ذئاب الجحيم وأيضًا لرصد الآفات في الحقول.
ملكة النحل
استولى عليها زابوتون ليستخدمها هيراكو، فبنى لها حظيرة لبناء خلية نحل وإنتاج العسل له. ومن المعروف أن تيا لا تحب التواجد بالقرب من خلية الملكة
الوحل
تُستخدم هذه الكائنات لتنظيف المياه التي تتدفق إلى المزرعة. وهناك نوع معين من الكائنات المخاطية يحب النبيذ، ومن هنا جاء لونه المختلف.
التنين المجنح
حاول أحد هذه الوحوش غير المروضة مهاجمة المزرعة، لكن هيراكو هزمه وتحول إلى لحم. وأثار نبأ هزيمته موجة من الصدمة في مملكة الشياطين والملك درايم، حيث يُعَد تدجينه كافياً لتدمير مدينة.

وسائط

روايات خفيفة

بدأ نشر رواية Farming Life in Another World ، التي كتبها كينوسوكي نايتو، عبر الإنترنت من خلال موقع نشر الروايات التي ينشئها المستخدمون Shōsetsuka ni Narō في 29 ديسمبر 2016. [7] استحوذت شركة Enterbrain لاحقًا على السلسلة ، وبدأت في نشر الروايات برسوم توضيحية بواسطة Yasumo في 30 أكتوبر 2017. [8] اعتبارًا من 28 يونيو 2024، تم إصدار سبعة عشر مجلدًا. [9]

لا. تاريخ الافراج عنه رقم الكتاب الدولي المعياري
130 أكتوبر 2017 [8]978-4-04-734848-6
25 مارس 2018 [10]978-4-04-735018-2
35 يوليو 2018 [11]978-4-04-735221-6
45 نوفمبر 2018 [12]978-4-04-735393-0
55 أبريل 2019 [13]978-4-04-735590-3
630 سبتمبر 2019 [14]978-4-04-735733-4
78 أبريل 2020 [15]978-4-04-736018-1
87 أغسطس 2020 [16]978-4-04-736205-5
928 ديسمبر 2020 [17]978-4-04-736455-4
1030 أبريل 2021 [18] [19]978-4-04-736521-6 (الإصدار العادي) 978-4-04-736522-3 (الإصدار الخاص)
1130 سبتمبر 2021 [20]978-4-04-736796-8
1231 مارس 2022 [21]978-4-04-736983-2
1330 أغسطس 2022 [22]978-4-04-737139-2
1428 ديسمبر 2022 [23]978-4-04-737310-5
1528 أبريل 2023 [24]978-4-04-737433-1
1630 أكتوبر 2023 [25]978-4-04-737662-5
1728 يونيو 2024 [9]978-4-04-738029-5

مانجا

بدأت سلسلة المانجا المقتبسة التي رسمها ياسويوكي تسوروجي في البداية في النشر على الإنترنت عبر موقع ComicWalker التابع لشركة Kadokawa في 12 أكتوبر 2017. [26] ثم بدأت لاحقًا في النشر في مجلة المانجا الشونين الشهرية لـ Fujimi Shobo في 9 نوفمبر من ذلك العام. [1] اعتبارًا من سبتمبر 2024، تم إصدار 13 مجلدًا من التانكوبون . [27] في سبتمبر 2020، أعلنت شركة One Peace Books أنها رخصت المانجا للنشر باللغة الإنجليزية في تنسيقات مطبوعة ورقمية. [28]

مانجا عرضية من أربع لوحات بعنوان Isekai Nonbiri Nōka no Nichijō (異世界のんびり農家の日常، "الحياة الزراعية اليومية في عالم آخر") ، بدأ التسلسل في Dragon Age الشهري في 8 يوليو 2022 . نُشر المجلد الأول في 7 يناير 2023. [30] اعتبارًا من سبتمبر 2024، تم إصدار أربعة مجلدات للتانكوبون . [27]

لا. تاريخ الإصدار الأصلي رقم ISBN الأصلي تاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية رقم الكتاب الدولي الموحد للكتاب
15 مارس 2018 [31]978-4-04-072604-528 أكتوبر 2020 [32]978-1-64-273085-2
25 يوليو 2018 [33]978-4-04-072777-611 مايو 2021 [32]978-1-64-273102-6
35 أبريل 2019 [34]978-4-04-073130-816 نوفمبر 2021 [32]978-1-64-273126-2
49 سبتمبر 2019 [35]978-4-04-073320-311 يناير 2022 [32]978-1-64-273127-9
59 يناير 2020 [36]978-4-04-073425-53 مايو 2022 [32]978-1-64-273168-2
67 أغسطس 2020 [37]978-4-04-073764-521 يونيو 2022 [32]978-1-64-273169-9
79 مارس 2021 [38]978-4-04-074010-29 نوفمبر 2022 [32]978-1-64-273198-9
89 سبتمبر 2021 [39]978-4-04-074237-328 مارس 2023 [32]978-1-64-273238-2
98 أبريل 2022 [40]978-4-04-074499-528 نوفمبر 2023 [32]978-1-64-273291-7
107 يناير 2023 [41]978-4-04-074827-616 يوليو 2024 [32]978-1-64-273340-2
117 يوليو 2023 [42]978-4-04-075042-2——
129 فبراير 2024 [43]978-4-04-075322-5——
139 سبتمبر 2024 [27]978-4-04-075584-7——

أنيمي

تم الإعلان عن اقتباس أنمي في 29 مارس 2022. [44] [2] تم الكشف لاحقًا عن أنه مسلسل تلفزيوني من إنتاج Zero-G وإخراج Ryōichi Kuraya، مع نصوص كتبها Touko Machida ، وتصميمات الشخصيات من قبل Yoshiko Saitō ، الذي يعمل أيضًا كمخرج رئيسي للرسوم المتحركة، والموسيقى من تأليف Yasuharu Takanashi و Johannes Nilsson. [45] تم بث المسلسل من 6 يناير إلى 24 مارس 2023، على AT-X وشبكات أخرى. [3] أغنية المقدمة هي "Flower Ring" من تأليف Shino Shimoji و Aya Suzaki ، بينما أغنية المقدمة النهائية هي "Feel the Winds" من تأليف VTuber Hizuki Yui. [5] قامت شركة Sentai Filmworks بترخيص المسلسل وبثه على Hidive . [46] في Anime Boston 2023، أعلنت شركة Sentai Filmworks أن المسلسل سيحصل على دبلجة إنجليزية ، والتي تم عرضها لأول مرة في 8 يونيو 2023. [47] [4]

لا.عنوان [48] ​​[49]إخراج [أ]كتبه [أ]القصة المصورة من قبل [أ]تاريخ البث الأصلي [50]
1"أداة الزراعة القديرة"
الترجمة الحرفية: " Bannō Nōgu " ( اليابانية :万能農具)		ريوتشي كوراياريوتشي كوراياريوتشي كورايا6 يناير 2023 ( 2023-01-06 )
يستيقظ مؤسس القرية، هيراكو ماتشيو، من حلم الموت بسبب مرض عضال في حياته الماضية ثم يمارس يومه الطبيعي في إدارة قريته الزراعية التي يسكنها أنصاف البشر. في الماضي، اختار إله الأرض إعادة تجسيد هيراكو كاعتذار عن حياته القاسية بشكل غير عادي ومرضه المؤلم المميت. طلب ​​هيراكو إعادة التجسيد كمزارع لأنه كان يحب مشاهدة العروض الزراعية في المستشفى. ومنحه الله جسدًا جديدًا قويًا وأداة الزراعة السحرية القادرة على كل شيء، والتي يمكنها استدعاء أي أداة يحتاجها ويمكن استخدامها دون تعب. يستيقظ هيراكو في غابة بعيدة عن الحضارة، ويختار أكبر شجرة كموقع لمزرعته وباستخدام الأداة يتمكن من بناء بئر وبناء معسكر وحفر حقله الأول. وإلى دهشته، تتسبب الأداة في إنبات المحاصيل دون زرع البذور أولاً. بعد بضعة أسابيع، ينقذ زوجًا من الذئاب ويسميهما كورو ويوكي التي تلد في نفس الليلة أربعة جراء. بعد تبني جميع الذئاب لحماية المزرعة من الوحوش، يبدأ هيراكو في النهاية في حصاد محصوله الأول. وفي مكان آخر، تسمع امرأة شابة مسافرة حكايات عن غابة الموت المليئة بالوحوش وتقرر التحقيق.
2الترجمة الحرفية لـ "القروي الأول"
: " داي إيتشي مورابيتو " ( باليابانية :第一村人)		ريوتشي كوراياريوتشي كوراياريوتشي كورايا13 يناير 2023 ( 2023-01-13 )
يدرك الإله أنه أخطأ عندما أعاد تجسيد هيراكو في غابة الموت، لكنه يقرر الانتظار حتى يأكله وحش ثم يعيد تجسيده مرة أخرى. يكتشف هيراكو أنه يستطيع تحديد البذور التي يزرعها الأداة بعقله ويوسع حقوله. مع اقتراب فصل الشتاء، يجلب الذئاب عنكبوتًا عملاقًا ودودًا ينسج ملابس دافئة مقابل العيش في شجرة هيراكو. يطلق هيراكو على العنكبوت اسم زابوتون. طوال فصل الشتاء، يكافح هيراكو الوحدة، خاصة عندما تنضج جراء الذئاب وتجد رفقاء، وحتى زابوتون يظهر مرة أخرى مع عشرين طفلًا. في الربيع، يكتشف هيراكو طفل مصاص دماء ضعيفًا يُدعى رو في الغابة، وبعد التبرع بدمه، تستأنف حجمها البالغ. تندهش رو من محاصيله، التي كانت جديدة على هذا العالم، وتشرح أنها باحثة طبية، ولكن عندما أرسل النبلاء شخصًا مزعجًا لسرقة بحثها، اختبأت في الغابة. يصبحان صديقين، ويطلب هيراكو من رو أن تنتقل للعيش معه. توافق رو، ويخطبان. يضيف هيراكو حديقة أعشاب إلى حقوله للمساعدة في بحث رو. في مكان آخر، تبحث امرأة شابة مسافرة أخرى عن غابة الموت.
3"المزيد والمزيد من زملاء السكن الجدد"
الترجمة الحرفية: " Dōkyonin Zokuzoku " ( اليابانية :同居人 続々 )		تاكيشي شيجاتوكو ماشيدادايجي ايواناجا20 يناير 2023 ( 2023-01-20 )
تظهر ملاك تدعى تيا بحثًا عن رو وتتفاجأ عندما تجدها متزوجة من هيراكو. تكشف تيا أن رو لديها مكافأة عليها بعد أن دمرت بلدة، على الرغم من إصرار رو على أنها كانت مبررة لأن أحد النبلاء احتجزها هناك. تدعو رو تيا فجأة للعيش معهم، وبعد تجربة حياتهم الزراعية، تعتاد عليها كطبيعية. أنجبت الذئاب المزيد من الجراء، لذلك قام هيراكو بتوسيع المزرعة لمنحهم مساحة أكبر. يغادر نصف أطفال زابوتون للعثور على أراضيهم الخاصة، لكن الآخرين يعيشون على أشجار الفاكهة الخاصة بهيراكو. تحتاج تيا إلى عمال، فتدعو سبع فتيات إلى المزرعة، أعضاء عشيرة من الجان العليا المنقرضة تقريبًا والذين يحتاجون إلى منزل دائم لإعادة بناء سكانهم. نظرًا لأعمارهم الطويلة، يتمتع الجان بمهارات متعددة، بما في ذلك البناء والحدادة والخبز. يخشى هيراكو أن يتهمه سيد الشياطين الذي يتحكم في الغابة بسرقة الأرض، لكن رو يؤكد له أن سيد الشياطين لن يهتم. يقرر هيراكو تحسين الممرات المائية المحيطة بالمزرعة.
4"الممرات المائية تجعل الحياة تبدو كاملة"
الترجمة الحرفية: " Suiro wa Kurashi o Jūjitsu Saseru " ( اليابانية :水路は暮らしを充実させる)		تورو كيتاهاتاتوكو ماشيداتورو كيتاهاتا27 يناير 2023 ( 2023-01-27 )
يأسر زابوتون ملكة نحل وحشية ويعطيها لهيراكو الذي يبني لها حظيرة لبناء خلية وإنتاج العسل. يبني هيراكو والجان قناة وخزانًا للوصول إلى الماء وصيد الأسماك. مع وفرة المياه، يبني هيراكو أول حقل أرز له ويستخدم الحصاد الأول لصنع أونيغيري بالأسماك. بعد ذلك، يقومون ببناء بيت استحمام، بما في ذلك خزان ثانٍ ملأوه بالمخاط لتنقية المياه من الحمامات قبل إعادتها إلى النهر. يتمكن هيراكو من الاستحمام، لكن حمامه المريح يصبح مرهقًا للغاية محاطًا بتسع سيدات جميلات عاريات يصرن على الانضمام إليه في الحمام. تشق خمس فتيات قزمات إضافيات طريقهن إلى المزرعة، لذلك يقرر هيراكو بناء المزيد من المنازل. يبدو أن الجان مصممون على البدء في إنجاب الأطفال في أقرب وقت ممكن، مما يقلق هيراكو لأنه الرجل الوحيد بين عدد متزايد من النساء. يروي الذئب كورو أنه ممتن لهيراكو لمنحه وعائلته منزلًا دائمًا. إنه متأكد من أن هيراكو، الذي نجا بسهولة في غابة الموت وجذب العديد من الزوجات المحتملات، يجب أن يكون أكثر من مجرد إنسان عادي.
5"الكاري والبقاء على قيد الحياة في الشتاء"
الترجمة الحرفية: " Karē to Ettō " ( اليابانية :カレーと越冬)		يوسوكي أونوداسويشيرو كوجيماياسويوكي أويشي3 فبراير 2023 ( 2023-02-03 )
بإصرار الجميع، أعيد بناء منزل هيراكو ليصبح أكبر حجمًا مع غرف نوم فردية له، ولرو وتيا؛ وغرفة طعام مشتركة ليشاركها الجميع. يتجاهل هيراكو بحكمة السرير المزدوج السري المخفي خلف باب مغلق. يحصد هيراكو محصوله الأول من التوابل، مما يسمح له بصنع الكاري مع خبز النان. أصبحت رو وتيا مهووستين بتحويل الكزبرة إلى تعويذات واقية ضد ذئاب هيراكو الذين لا يحبون الرائحة القوية، حيث لا يزالون يتذكرون الذئاب التي ضربتهم في المرات الأولى التي أتوا فيها إلى المزرعة. يقترب الشتاء فيبدأ الجميع في تخزين الإمدادات، وخاصة الحطب والأطعمة المحفوظة. يخشى هيراكو أنه لا يساهم بما يكفي لأنه الوحيد غير القادر على استخدام السحر، لكن ليا تؤكد له أنه لم يتمكن أي شخص آخر من العيش والازدهار في غابة الموت من قبل. يأتي الشتاء ومع حبس الجميع في الداخل، يقدم هيراكو ألعاب الطاولة، مما يسمح لرو وتيا بالحفاظ على تنافسهما دون إتلاف أي شيء. تفاجأ هيراكو بقدرة الذئاب على اللعب أيضًا، حيث هزم كورو رو بسهولة في الشطرنج وهزم هيراكو في لعبة الماهجونغ. في النهاية، حل الربيع، ولكن قبل أن يتمكنوا من زراعة محاصيل جديدة، أطلق زابوتون ناقوس الخطر عندما اقترب تنين عملاق من المزرعة.
6"هذه قرية"
الترجمة الحرفية: " مورا ديسو " ( اليابانية :村です)		هيديهيكو كادوتا
ريويتشي كورايا		ريوتشي كوراياريوتشي كورايا10 فبراير 2023 ( 2023-02-10 )
تتحول أداة الزراعة الخاصة بهيراكو تلقائيًا إلى رمح سحري، يستخدمه لقتل التنين المجنح. يثير قتل التنين المجنح الأسطوري الرعب لدى جنرالات سيد الشياطين، ودرايم ملك التنانين، الذين يتساءلون جميعًا عمن يعيش بالضبط في غابة الموت. يزرع هيراكو العنب لصنع النبيذ. يعاقب الإله ابنته، إلهة الزراعة، التي تكشف أن أداة الزراعة التي أعطاها لهيراكو هي في الواقع نسخة طبق الأصل من جرايم الرمح الإلهي، ولم ينج هيراكو من استخدامها إلا لأن الإله منحه بالصدفة جسدًا صحيًا خارقًا للطبيعة. يمسك زابوتون والذئاب بمصاص دماء آخر اتضح أنه أخت رو فلورا. بصفتها باحثة أخرى، تُفتَن فلورا بوصف هيراكو للكائنات الحية الدقيقة المخمرة التي تصنع النبيذ والميسو والتوفو، لذلك تنتقل إلى المزرعة، وتجلب معها أبقارًا وعشرات خادمات العفاريت. تشعر تيا بالنقص في العدد، فتدعو ثلاثة ملائكة آخرين وقبيلة من رجال السحالي الذين يزودونها بالدجاج. ثم يصل ثلاثون قزمًا آخر، وكل منهم لديه خطط لإنجاب الأطفال. يبدأ هيراكو في القلق حقًا بشأن غياب الرجال الآخرين. ومع توسع المزرعة لتناسب الجميع، يعيد هيراكو تسميتها بقرية الشجرة العظيمة ويقيم وليمة للاحتفال بهذه المناسبة حيث يعلن الجميع بالإجماع أن هيراكو هو عمدة القرية.
7"قلب مضياف"
الترجمة الحرفية: " Omotenashi no Kokoro " ( اليابانية :おもてなしの心)		ماساهيكو سوزوكيتوكو ماشيدادايجي ايواناجا17 فبراير 2023 ( 2023-02-17 )
يلتقي الجنرال الشيطاني بيزيل مع هيراكو الذي يعرض على سيد الشياطين 10% من محصوله كضريبة سنوية. يقبل بيزيل لكنه يكشف لاحقًا للجنرالين جراتز وراندان أنه لم يقبل سوى 10% خوفًا مما يحمي قرية هيراكو: الأميرة مصاصة الدماء رو، وملاك الفناء تيا، وجيش من الجان والملائكة ورجال السحالي، ومجموعة من ذئاب الجحيم وعناكب شيطانية أعظم. يزور ملك التنين درايم القرية أيضًا. يدرك هيراكو بصفته عمدة الحاجة إلى تنمية العلاقات الدبلوماسية، لذلك يقومون ببناء سفارة لإيواء الزوار الذين يقضون الليل. كما يعلم هيراكو القرويين بحكمة الفرق بين الضيوف والمتطفلين غير المرغوب فيهم. زوارهم التاليون هم رجال الوحوش من قرية هاولنج، عمال المناجم والصيادون الذين يتفاوض زعيمهم جارف على اتفاقية تجارية؛ الفضة والحديد والزجاج مقابل المحاصيل الغذائية. في مقابل النبيذ، يوافق درايم على نقل البضائع التجارية بين قرية الأشجار العظيمة وقرية هاولنج. في النهاية، يطلب عشرون رجلاً من الوحوش الانتقال إلى قرية الشجرة العظيمة، وكلهم فتيات صغيرات السن. يقرر هيراكو أخيرًا أن يفرض رأيه ويطلب من رجال الوحوش إرسال رجال للعيش في القرية أيضًا، ليكتشف أن "الرجال" الذين يرسلونهم هم فتيان أصغر سنًا من أن يتزوجوا من أي شخص لمدة 10 سنوات على الأقل.
8الترجمة الحرفية لـ "الباحث والأميرات"
: " Kenkyūsha to Futari no Ojō-sama " ( باليابانية :研究者と二人のお嬢さま)		تاكيشي شيجاسويشيرو كوجيمادايجي ايواناجا24 فبراير 2023 ( 2023-02-24 )
بينما يتأقلم سينا ​​ورجال الوحوش الآخرون مع حياة القرية، لا يزال هيراكو قلقًا بشأن عدم قدرته على استخدام السحر. يهزم لاحقًا دبًا مصارعًا وأفعى دموية يتقاتلان خارج القرية، ويطبخهما لعيد آخر للقرية. بمساعدة فلورا، يصنع هيراكو المايونيز والميسو . لاحقًا، يزور الأقزام بقيادة دونوفان القرية لتبادل نبيذ هيراكو بتكنولوجيا التقطير ، مما يسمح للقرية بتخمير ويسكي الذرة. ينتهي الأمر بالأقزام بالانتقال إلى القرية أيضًا. يأمل هيراكو أن يرغب الأقزام في الزواج، لكنهم ينجذبون فقط إلى النساء ذوات اللحى. يظهر تنينان ويكاد هيراكو يقتل أحدهما حتى يكشف جوتشي (خادم درايم) بشكل محموم أنهما ابنة درايم لاستسمون وزوجته جرافالون، يطلب جرافالون من لاستي (لقب لاستسمون) البقاء في القرية كدبلوماسي ، على أمل تجنب أن يصبح هيراكو عدوًا لهم. يعهد هيراكو لاحقًا إلى لاستيسمون بمسؤولية جميع العلاقات الدبلوماسية، وهو ما يكتشفه الجنرال الشيطاني بيزيل في مهمة الحصول على المنتجات. بعد أن أصبح هيراكو مرعوبًا من "قيادة" التنانين، يرسل ابنته فلورم لتعيش في القرية كجاسوسة. تُصاب فلورم بالصدمة عندما ترى أن "جيش" القرية قوي بما يكفي لتهديد جيش الشياطين وتزداد صدمتها عندما تعلم من لاستيسمون أن "قائدهم" هيراكو بشري قوي بما يكفي لقتل جرافالون تقريبًا. تقرر فلورم البقاء في القرية لفترة أطول من المخطط لها على الرغم من كونها (في البداية) متوترة باستمرار حول هيراكو.
9"التاجر والتنين"
الترجمة الحرفية: " شونين إلى دوراجون " ( باليابانية :商人とドラゴン)		يوسوكي أونوداريوتشي كورايادايجي ايواناجا
ريوتشي كورايا		3 مارس 2023 ( 2023-03-03 )
تبرئة القرية مخلوقًا لزجًا شرب برميلًا من نبيذ القرية الثمين. يأتي الخريف، ويفتقد هيراكو المأكولات البحرية أثناء تناوله طبقًا ساخنًا، لذا يرتب فلوريم ولاستي لتبادل الأسماك مع تاجر يُدعى مايكل. كجزء من الصفقة، يطلب أن يصبح موردًا لهيراكو ويدير جميع التجارة بين هيراكو والعالم الخارجي. يشعر هيراكو بأن مايكل جدير بالثقة، على الرغم من أنه يظهر من خلال ذكريات الماضي الكوميدية حيث كان مايكل مرعوبًا. يتحدى تنين آخر هيراكو في قتال. بعد أسرها، يكتشف هيراكو أنها هاكورين، أخت درايمي الكبرى غير الناضجة. تشرح درايمي أن هاكورين كانت تعتقد أن لاستي تزوجت هيراكو، ولأنها عزباء، كانت تشعر بالغيرة. غير مستمتع، يجبر هيراكو هاكورين على إصلاح الضرر. يكتشف هاكورين ألعاب الطاولة وينجذب هيراكو على مضض إلى لعبة ماجونغ التي تنتهي برؤية السيدات هيراكو يخسر ويتعرى. يعلم بيزيل بوجود هاكورين في القرية، مما يدفع زميله في العمل الجنرال راندان إلى إرسال خطاب استقالته خوفًا. يشعر زعيم الشياطين جالجاردو بقلق أكبر من أن ابنته يوري تمر بتمرد المراهقة. تحاول هاكورين الانتقال إلى القرية كعاطلة عن العمل، ولكن بعد أن عاقبها هيراكو مرات كافية، أصبحت معلمة القرية. يكتشف هيراكو أن بعض جراء إنفيرنو داهموا منزل زنزانة لسيدات لاميا. بعد الاعتذار لهن، بدأت لاميا في تداول كنز الزنزانة مقابل المحاصيل. في النهاية شكلت خدمة توصيل لجميع القرى التجارية. في غضون ذلك، اقتنع يوري بأن فلوريم سجين هيراكو ويخطط لغزو قرية الشجرة العظيمة.
10"الأميرة يوري"
الترجمة الحرفية: " أوهيمي يوري " ( اليابانية :王姫ユーリ)		تورو كيتاهاتاتوكو ماشيداتورو كيتاهاتا10 مارس 2023 ( 2023-03-10 )
تكتشف فلوريم نوايا يوري، لكن يوري تعرضت للكذب من قبل النبلاء الشياطين الطموحين ولكن المعروفين بالبساطة، روزاليند وكلاكاسي ورواجو. تنظم فلوريم سراً هزيمة جيش يوري، ولكن ليس قتله، على يد سيدات لاميا. كعقاب، تنقل فلوريم يوري والأغبياء إلى القرية للعمل ككفارة، على الرغم من أنها تخفي محاولتهم للغزو عن هيراكو لأسباب سياسية. يحاول الثلاثي الهروب ولكنهم دائمًا ما يفشلون من قبل ذئاب الجحيم والعناكب الشيطانية. يساعد الأغبياء فلوريم على مضض في الأوراق المالية للقرية، ويصبحون معروفين باسم ثلاثي قاعة المدينة. عند معرفة الحقيقة حول القرية، يندم يوري على غزوه تقريبًا ويعود إلى المنزل راضيًا. يقرر الثلاثي البقاء، مفضلين حياة القرية على سياسة بلاط الشياطين. يشعر جالجاردو بالارتباك بسبب التغيير المفاجئ في شخصية يوري ويعتقد عن طريق الخطأ أنها لديها صديق. ينتقل خمسة من الجان الجبليين بقيادة يا إلى القرية، مستخدمين سحرهم الناري لصنع سلع فخارية. يحبط فلوريم مؤامرة ماكرة من قبل الثلاثي لإغواء هيراكو. يتم اكتشاف زنزانة يقيم فيها أفعى دموية أخرى يريد الجان اصطيادها لأن لحمها يمكن أن يزيد من فرص الحمل . مع حلول الشتاء، تمرض رو وتصبح طريحة الفراش. بسبب أعراضها، يشتبه سينا ​​في أن رو حامل بطفل هيراكو.
11"الحياة اليومية والسلف"
الترجمة الحرفية: " Hibi to Shiso-sama to " ( اليابانية :日々と始祖さまと)		تاكيشي شيجاتوكو ماشيدادايجي ايواناجا17 مارس 2023 ( 2023-03-17 )
مع تقدم حمل رو، يواصل هيراكو جدول أعماله اليومي في إدارة القرية والعمل في المزرعة والاطمئنان على الجميع وضمان أمن القرية والتدريب على القتال. يظهر رجل فجأة يتبين أنه سلف مصاص الدماء فارجرايف، جد رو وفلورا البالغ من العمر 4000 عام. عادة ما ينجب مصاصو الدماء أطفالًا عن طريق تحويل إنسان آخر إلى مصاص دماء، لذا فإن حمل رو حدث نادر. بعد رؤية تمثال هيراكو للإله الذي أعاد تجسيده، يكشف فارجرايف أنه التقى أيضًا بالإله مرة واحدة قبل أن يولد مصاص دماء. لقد نسي معظم التفاصيل منذ ذلك الحين، للحفاظ على سلامته العقلية طوال عمره الأبدي، يمحو ذكرياته كل بضعة قرون. ينحت هيراكو لفارجرايف نسخة من التمثال الذي تبرع به فارجرايف سراً لمعبد إله الخلق. ينبهر الكهنة بمثل هذا الشبه الدقيق للإله لدرجة أنهم يعلنون أن قرية الشجرة العظيمة تحت حمايتهم. للاحتفال بحمل رو، يرسل فارجرايف إلى القرية بيانوًا كبيرًا باهظ الثمن. كان الثلاثي متوترين للغاية بحيث لم يتمكنوا من لعبها، لذا انتهى الأمر بهيراكو بشراء نسخة أرخص لهم للتدرب عليها أولاً، على الرغم من أنه ندم عندما منعه تدريبهم من الحصول على ليلة نوم جيدة.
12الترجمة الحرفية لـ "الولادة"
: " تانجو " ( باليابانية :誕生)		هيديهيكو كادوتاريوتشي كورايايوشيتاكا ياسودا
ريويتشي كورايا		24 مارس 2023 ( 2023-03-24 )
يستمر حمل رو. وتضامنًا مع القرية، تتخلى القرية عن الكحول حتى تتمكن رو من الشرب مرة أخرى. فترة المخاض والولادة بالنسبة لرو هي وقت غير مريح بالنسبة لهيراكو لأنه نُفي من المنزل في الوقت الحالي، لذا يتجول في المزرعة حتى تلد رو ابنهما ألفريد، نصف مصاص دماء، ويسعد هيراكو لكونه والدًا لأول مرة. يقرر هيراكو أن القرية بحاجة إلى عملة خاصة بها لأن نظامهم الحالي لتجارة السلع لم يعد مستدامًا، لذلك يقوم بتزوير عملات الشجرة العظيمة ويعطي ثلاثة لكل قروي، على الرغم من وجود بعض الارتباك بشأن قيمة العملة المعدنية بالضبط. للاحتفال بميلاد ألفريد، يتم إقامة وليمة كبيرة وينتج الأقزام نبيذًا احتفاليًا ليتم حفظه حتى يكبر ألفريد بما يكفي للشرب. يعلن بيزيل أخيرًا أن قرية الشجرة العظيمة قوية جدًا بحيث لا يمكن هزيمتها أبدًا ويخطط ليصبحوا حلفاء بدلاً من ذلك. يلقي جالجاردو نوبة غضب، معتقدًا عن طريق الخطأ أن بيزيل يريد ترتيب زواج سياسي بين يوري وهيراكو. يتلقى هيراكو طلبات من ما يقرب من مائتي شخص يرغبون في الانتقال إلى القرية للهروب من الحروب أو الاضطهاد، مما يؤدي إلى اتخاذ قرار ببناء قرية ثانية كاملة قريبة لإيوائهم جميعًا، وهي قرية الشجرة العظيمة 2.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ abc المعلومات مأخوذة من الاعتمادات النهائية لكل حلقة.

مراجع

  1. ^ ab オ い 魔 法 少女 を エ ッ チ に お し お き す る 橘 由宇 の バ ト ル 作 品 な ど، エ イ ジ 新 連載 3 本. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، شركة. 9 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  2. ^ ab Harding, Daryl (29 مارس 2022). "Agriculture Isekai Light Novel Farming Life in Another World Gets Anime". Crunchyroll . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  3. ^ abcde Loo, Egan (30 نوفمبر 2022). "الفيديو الأول لأنمي Farming Life in Another World يكشف عن طاقم العمل والمزيد من الموظفين، أول ظهور له في 6 يناير". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  4. ^ abcdefghijklmnopqr ماتيو، أليكس (1 يونيو 2023). "أنمي Farming Life in Another World يكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية، العرض الأول في 8 يونيو". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2023 .
  5. ^ abcde Loo, Egan (23 ديسمبر 2022). "فيديو أنمي Farming Life in Another World الثاني يقدم المزيد من الممثلين والأغاني الرئيسية". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
  6. ^ abcdefghijklmnopqr طاقم العمل・CAST/スタッフキャスト. Nonbiri-nouka.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 1 يونيو، 2023 .
  7. ^ 異世界のんびり農家 (باللغة اليابانية). شوسيتسوكا ني نارو . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  8. ^ ab 異世界のんびり農家 01 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  9. ^ ab 異世界のんびり農家 17 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 30 مايو 2024 .
  10. ^ 異世界のんびり農家 02 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  11. ^ 異世界のんびり農家 03 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  12. ^ 異世界のんびり農家 04 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  13. ^ 異世界のんびり農家 05 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  14. ^ 異世界のんびり農家 06 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  15. ^ 異世界のんびり農家 07 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  16. ^ 異世界のんびり農家 08 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  17. ^ 異世界のんびり農家 09 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  18. ^ 異世界のんびり農家 10 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  19. ^ 異世界のんびり農家 10 ドラマCD付特装版 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  20. ^ 異世界のんびり農家 11 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  21. ^ 異世界のんびり農家 12 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2022 .
  22. ^ 異世界のんびり農家 13 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  23. ^ 異世界のんびり農家 14 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  24. ^ 異世界のんびり農家 15 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2023 .
  25. ^ 異世界のんびり農家 16 (باللغة اليابانية). كادوكاوا . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2023 .
  26. ^ كوميك ووكر [@COMIC_WALKER] (12 أكتوبر 2017). 【新連載】人気の異世界ックがまたまた登場. شكرا جزيلا! ( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 – عبر تويتر .
  27. ^ اي بي سي [9月9日付]本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، Inc. 9 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2024 .
  28. ^ هزرا، أدريانا (28 سبتمبر 2020). "One Peace Books Licenses Farming Life in Another World Manga". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  29. ^ بينيدا، رافائيل أنطونيو (10 يونيو 2022). "روايات Farming Life in Another World تحصل على مانجا كوميدية فرعية مكونة من 4 أجزاء". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  30. ^ 異世界のんびり農家の日常 1 [الحياة اليومية لمزارع مهل في عالم آخر 1]. كادوكاوا شوتن (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 1 يناير، 2023 .
  31. ^ 【3月5日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، شركة. 5 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  32. ^ abcdefghij "حياة الزراعة في عالم آخر". كتب One Peace . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  33. ^ 【7月5日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، شركة. 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  34. ^ 【4月5日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، Inc. 5 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  35. ^ 【9月9日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، Inc. 9 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  36. ^ 【1月9日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، Inc. 9 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  37. ^ 【8月7日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، Inc. 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  38. ^ 【3月9日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). Natasha, Inc. 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  39. ^ 【9月9日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، Inc. 9 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  40. ^ 【4月8日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، Inc. 8 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
  41. ^ 【1月7日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا إنك. 7 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
  42. ^ 【7月7日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا إنك. 7 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
  43. ^ 【2月9日付】本日発売の単行本リスト. كوميدي ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، Inc. 9 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2024 .
  44. ^ هودجكينز، كريستالين (29 مارس 2022). "روايات خفيفة عن حياة كينوسوكي نايتو الزراعية في عالم آخر تحصل على أنمي". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  45. ^ موريسي، كيم (26 أغسطس 2022). "أنمي Farming Life in Another World يكشف عن طاقم العمل والتنسيق التلفزيوني والعرض الأول لشهر يناير 2023". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2022 .
  46. ^ ماتيو، أليكس (21 ديسمبر 2022). "HIDIVE ستبث حياة الزراعة في عالم آخر، إيبون! مرة أخرى أنمي". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2022 .
  47. ^ ماتيو، أليكس (7 أبريل 2023). "HIDIVE ستبث فيلم Feast of Amrita Anime، الموسم الثاني من أنمي The Eminence in Shadow". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2023 .
  48. ^ قصة "سوتورو"/ストリル [قصة]. Nonbiri-nouka.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
  49. ^ "Stream Farming Life In Another World on HIDIVE". Hidive . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
  50. ^ "On'ea/Hōsō Jōhō" على الهواء/放送情報 [على الهواء/معلومات البث]. Nonbiri-nouka.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 يناير 2023 .
  • رواية ويب على Shōsetsuka ni Narō (باللغة اليابانية)
  • أول موقع رسمي للمانغا (باللغة اليابانية)
  • الموقع الرسمي الثاني للمانغا (باللغة اليابانية)
  • الموقع الرسمي للأنمي (باللغة اليابانية)
  • حياة الزراعة في عالم آخر (رواية خفيفة) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حياة_الزراعة_في_عالم_آخر&oldid=1251794154"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate