مشروع الكتاب الفيدرالي

كان مشروع الكتاب الفيدرالي ( FWP ) مشروعًا حكوميًا فيدراليًا في الولايات المتحدة، أُنشئ لتوفير فرص عمل للكتاب العاطلين عن العمل، ولتطوير تاريخ شامل للولايات المتحدة، مُصنفًا حسب الولايات والمدن وغيرها من المناطق. انطلق المشروع عام ١٩٣٥ خلال فترة الكساد الكبير ، وكان جزءًا من إدارة تقدم الأشغال (WPA)، أحد برامج الصفقة الجديدة . وكان أحد برامج الفنون التابعة للصفقة الجديدة، والمعروفة مجتمعة باسم المشروع الفيدرالي رقم واحد .

وظّفت مؤسسة FWP آلاف الأشخاص وأنتجت مئات المنشورات، بما في ذلك أدلة الولايات، وأدلة المدن، والتاريخ المحلي، والتاريخ الشفوي، والدراسات الإثنوغرافية ، وكتب الأطفال. وإلى جانب الكتّاب، وفّر المشروع فرص عمل لأمناء المكتبات، والموظفين، والباحثين، والمحررين، والمؤرخين العاطلين عن العمل.

بتمويل من قانون مخصصات الإغاثة الطارئة لعام 1935 ، أُنشئ برنامج العمل العائلي (FWP) في 27 يوليو 1935 من قبل الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت . أدار البرنامج هنري ألسبرغ ، المحامي والصحفي والكاتب المسرحي والمنتج المسرحي والناشط في مجال حقوق الإنسان، من عام 1935 إلى عام 1939. في عام 1939، أُقيل ألسبرغ، وقُطع التمويل الفيدرالي، وانتقل المشروع إلى رعاية ولاية بقيادة جون دي. نيوسوم. انتهى برنامج العمل العائلي نهائيًا في عام 1943 بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية وتحويل الأموال إلى المجهود الحربي. ^{[ 1 ]}

تشير التقديرات إلى أن حوالي 10,000 شخص وجدوا فرص عمل في برنامج الكتابة الفيدرالية (FWP). ^{[ 1 ]} لم يقتصر هدف المشروع على توفير فرص عمل للكتاب العاطلين عن العمل فحسب، بل شمل أيضًا إنشاء "صورة ذاتية فريدة لأمريكا" من خلال نشر كتب التاريخ والأدلة السياحية. في الفترة من 1935 إلى 1943، بلغت تكلفة المشروع حوالي 27 مليون دولار أمريكي، أي ما يعادل 0.002% من إجمالي مخصصات إدارة تقدم الأعمال (WPA). ^{[ 2 ]}

تُعدّ سلسلة "الأدلة الأمريكية" ، وهي أشهر منشورات برنامج "السفر والقراءة الفيدرالية"، دليلاً شاملاً للولايات الأمريكية الثماني والأربعين آنذاك، بالإضافة إلى إقليم ألاسكا ، وبورتوريكو ، وواشنطن العاصمة. وقد قام بتأليف وتجميع هذه الكتب كتّاب من مختلف الولايات والأقاليم، وحررها ألسبرغ وفريقه في واشنطن العاصمة. واتخذت السلسلة نمطاً موحداً، حيث تضمن كل دليل تاريخاً مفصلاً للولاية أو الإقليم، مع وصف لكل مدينة وبلدة، ومسارات سفر بالسيارة، وصور فوتوغرافية، وخرائط، وفصولاً عن الموارد الطبيعية، والثقافة، والجغرافيا. وكان إدراج مقالات عن ثقافات السكان المختلفة في الولايات، بمن فيهم المهاجرون والأمريكيون من أصول أفريقية، سابقةً فريدة. كما نُشرت كتب عن المدن، مثل "دليل مدينة نيويورك "، ضمن هذه السلسلة. وتتوفر بعض الكتب الكاملة على الإنترنت في أرشيف الإنترنت.

نشرت مؤسسة FWP أيضًا سلسلة أخرى بعنوان " الحياة في أمريكا" ، بالإضافة إلى العديد من الكتب الفردية. حققت العديد من كتب FWP مبيعاتٍ قياسية، بما في ذلك كتاب "إعصار نيو إنجلاند: سجلٌ واقعي مصور" ، وهو كتابٌ صدر بسرعةٍ فائقةٍ ويتناول الدمار الذي أحدثه إعصار نيو إنجلاند عام 1938. ^{[ 3 ]} وحظيت كتبٌ أخرى، مثل "دليل كيب كود" ، الذي كتبه المؤلف جوزيف بيرغر مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو جيريميا ديجز، بإشادةٍ نقديةٍ واسعة. ^{[ 3 ]}

في كل ولاية، تم تشكيل فريق تحرير غير إغاثي تابع لمشروع الكتاب، إلى جانب مجموعة أكبر بكثير من العاملين الميدانيين الذين تم اختيارهم من قوائم البطالة المحلية. وقد تنوعت خلفيات الموظفين المعينين، بدءًا من العاملين السابقين في الصحف وصولًا إلى الموظفين الإداريين والعمال الذين لا يملكون خبرة في الكتابة أو التحرير.

من أبرز مشاريع برنامج الكتابة الفيدرالية (FWP) مجموعة روايات العبيد ، وهي عبارة عن سلسلة من المقابلات التي أسفرت عن أكثر من 2300 رواية شخصية عن العبودية و500 صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لعبيد سابقين. ^{[ 4 ]} تتوفر العديد من هذه الروايات على الإنترنت من المجموعة المذكورة أعلاه على موقع مكتبة الكونغرس . وكان لعالم الفولكلور بنيامين أ. بوتكين دورٌ محوري في ضمان بقاء هذه المخطوطات. ومن بين العديد من الباحثين والمؤلفين الذين استخدموا هذه المجموعة كولسون وايتهيد ، الذي استلهم منها روايته الحائزة على جائزة بوليتزر، " السكك الحديدية تحت الأرض" .

من بين البرامج الأخرى التي انبثقت عن رغبة ألسبرغ في رسم صورة شاملة لأمريكا، مشروعا تاريخ الحياة والفولكلور. تضمن هذان المشروعان روايات شخصية ومقابلات (جمعها وأجراها العاملون في مشروع الكتاب الفيدراليين)، والتي مثلت أفرادًا من مختلف الأعراق والمناطق والمهن. ووفقًا لموقع مكتبة الكونغرس، فإن كتاب " تاريخ الحياة الأمريكية: مخطوطات من مشروع الكتاب الفيدراليين، 1936 إلى 1940 " يُوثّق قصص حياة حية لأمريكيين عاشوا في مطلع القرن، بما في ذلك حكايات عن لقاء بيلي ذا كيد، والنجاة من حريق شيكاغو عام 1871 ، ورحلات الرواد إلى الغرب، والعمل الشاق في المصانع، وتجربة المهاجرين. ومن بين الكتاب الذين تم توظيفهم في هذا المشروع خلال فترة الكساد الكبير: رالف إليسون ، ونيلسون ألغرين ، وماي سوينسون ، وغيرهم الكثير. ^{[ 5 ]}

من بين العديد من المشاريع ضمن هذه الروايات الشخصية، مشروع تاريخ الحياة في الجنوب الذي أنشأه ويليام كوتش ، رئيس دار نشر جامعة نورث كارولينا ، والمدير الإقليمي لمنطقة الجنوب الشرقي لمشروع الكتاب الفيدرالي. ^{[ 6 ] [ 7 ]} في كتابه "هذه هي حياتنا" ، وهو الكتاب الوحيد الذي نشره مشروع تاريخ الحياة في الجنوب، أوضح كوتش أن هدفهم هو "الحصول على سير ذاتية سهلة القراءة وتمثل تمثيلاً أميناً للأشخاص الأحياء، والتي ستعطي مجتمعةً صورةً واضحةً عن بنية المجتمع وآلية عمله". ^{[ 8 ]}

كان مشروع كتاب إلينوي أحد المشاريع القليلة التي جمعت بين الأعراق المختلفة. وكان من بين مديريه جاكوب شير . ^{[ 9 ]} أما مشروع شيكاغو ، فقد وظّف أرنا بونتيمبس ، أحد أبرز الأصوات في عصر نهضة هارلم ، وساهم في انطلاق المسيرة الأدبية لكتاب أمريكيين من أصول أفريقية مثل ريتشارد رايت ، ومارغريت ووكر ، وكاثرين دونهام ، وفرانك يربي . ^{[ 10 ]}

وظّف مشروع دراسات الزنوج في فرجينيا ستة عشر كاتبًا أمريكيًا من أصل أفريقي، وتُوّج بنشر كتاب "الزنجي في فرجينيا " (1940). ^{[ 11 ]} ومن الجدير بالذكر أنه ضمّ صورًا فوتوغرافية التقطها روبرت ماكنيل ، الذي يُذكر اليوم كمصور أمريكي من أصل أفريقي رائد. كما عملت الكاتبة الأمريكية من أصل أفريقي، زورا نيل هيرستون، في مشروع كتّاب فلوريدا. وبعد سنوات من وفاتها، جُمعت أعمالها غير المنشورة من تلك الفترة في كتاب " جو غايتور ومادي ذا ووتر: كتابات زورا نيل هيرستون من مشروع الكتّاب الفيدرالي" (1999). ^{[ 12 ]}

كان مشروع "أمريكا تأكل!" ، وهو مشروع قصير الأجل تابع لبرنامج الكتابة الفيدرالية (FWP) ، عبارة عن كتاب مقترح حول عادات الطعام الإقليمية في الولايات المتحدة. وكُلِّف كتّاب من كل ولاية بجمع معلومات عن الأطعمة والفعاليات المتعلقة بالطعام التي تميز منطقتهم، وكتابة مقالات عنها. ^{[ 13 ]} قُسِّمت البلاد إلى خمس مناطق: الشمال الشرقي، والجنوب، والغرب الأوسط، والغرب الأقصى، والجنوب الغربي. ورغم جمع مواد، بكميات متفاوتة، من المناطق الخمس، إلا أن كتاب " أمريكا تأكل!" لم يُكتمل ولم يُنشر. وقد أدى دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية عام 1943 إلى توقف تمويل برنامج الكتابة الفيدرالية ومشاريعه. تُحفظ مواد مشروع "أمريكا تأكل!" في أرشيفات ومكتبات مختلفة في أنحاء البلاد، بما في ذلك مكتبة الكونغرس وأرشيفات ومجموعات جامعة ولاية مونتانا الخاصة . كما أُنشئ أرشيف رقمي ضخم بعنوان "ما أكلته أمريكا!" لحفظ النسخ الرقمية المتبقية من المشروع. ^{[ 14 ]}

واجهت جمعية كتاب الحياة البرية (FWP) طوال معظم فترة وجودها سيلًا من الانتقادات من المحافظين الأمريكيين . عندما نُشر كتاب "ماساتشوستس: دليل لأماكنها وسكانها "، لاقى استحسان المسؤولين الحكوميين، بمن فيهم الحاكم تشارلز ف. هيرلي . ولكن في اليوم التالي لنشره، "هاجم المحافظون الكتاب بسبب مقالاته حول إضراب عمال النسيج في لورانس عام 1912 وقضايا عمالية أخرى. وكان هؤلاء النقاد أكثر حدة في انتقادهم لتغطية قضية ساكو وفانزيتي ". ^{[ 1 ]} وصف الباحثون المقاطع المثيرة للجدل بأنها روايات منصفة؛ وساهمت هذه الجدلية في زيادة مبيعات الكتاب.

جاءت أشد الهجمات سميةً على مشروع المسرح الفيدرالي من لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب الأمريكي (HUAC) ورئيسها، عضو الكونغرس مارتن دايز جونيور من تكساس. ^{[ 15 ]} واجه ألسبرغ وهالي فلانغان ، نظيرته في مشروع المسرح الفيدرالي ، تدقيقًا شديدًا من اللجنة. استخدمت لجنة دايز التابعة للجنة الأنشطة غير الأمريكية، مثل لجنة مكارثي في ​​خمسينيات القرن الماضي، "أساليب الترهيب الاستجوابية والتلميحات والاتهامات التي لا أساس لها". لم يتمكن ألسبرغ وفلانغان وغيرهما ممن اتُهموا بدعم الأجندة الشيوعية من "فحص الأدلة ضدهم، أو تقديم شهودهم، أو استجواب المُدّعين". ^{[ 1 ]} وُجد أن الاتهامات بأن الأنشطة الشيوعية نُفذت علنًا، وأن السوفييت موّلوا نقابات عمالية سيطرت على مشاريع الفنون، كاذبة. كان الكاتب ريتشارد رايت ، الذي أصبح لاحقًا باحثًا في مؤسسة غوغنهايم، يتعرض للهجوم باستمرار، ووُصفت كتاباته بأنها "حقيرة". ^{[ 1 ]} من بين التهم العديدة التي وجهتها لجنة الأنشطة غير الأمريكية ضد إدارة الأسماك والحياة البرية وعمالها، أن ريتشارد رايت لم يولد في الولايات المتحدة. (لقد ولد في ولاية ميسيسيبي). وقد كتب ألسبرغ مذكرة قانونية مطولة وقدم وثائق داعمة لدحض كل تهمة.

دعمت السيدة الأولى إليانور روزفلت مشروع الكتابة الفيدرالية، وكذلك فعلت شركات النشر الرئيسية مثل فايكنغ برس ، وراندوم هاوس ، وألفريد أ. كنوبف ، حيث نشرت كل منها بعض الكتب.

بحلول عام ١٩٣٩، بدت تكتيكات لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) ناجحة، فخفض الكونغرس المنتخب حديثًا ميزانية إدارة تقدم الأعمال (WPA) مع زيادة تمويل اللجنة. وفي يناير ١٩٣٩، سُرِّح ٦٠٠٠ شخص من شركة "فيدرال وان". وبحلول يوليو ١٩٣٩، صوّت الكونغرس على إلغاء مشروع المسرح، الذي وُجِّهت إليه انتقادات بسبب نفوذه الشيوعي. وانتهى الدعم الفيدرالي لمشروع الكتاب الفيدرالي في عام ١٩٣٩. وسُمح للبرنامج بالاستمرار تحت رعاية الولايات، بمشاركة بعض الموظفين الفيدراليين، حتى عام ١٩٤٣. وفي الأشهر الأخيرة من عمل مشروع الكتاب الفيدرالي، فُصل هنري ألسبرغ من عمله.

استمر في العمل بعد تاريخ فصله من العمل للوفاء بالاتفاقيات التعاقدية مع ناشري ثلاثة كتب قادمة من سلسلة "الدليل الأمريكي" . وبحلول وقت مغادرته عام 1939، كان برنامج الكتابة الفيدرالي قد نشر 321 عملاً؛ بينما بقيت مئات أخرى في مراحل مختلفة من النشر. نُشر بعضها في السنوات التي سبقت عام 1943 تحت اسم "برنامج الكتاب" الجديد. أما البعض الآخر فلم يُستكمل. وعلى مدار فترة عمل برنامج الكتابة الفيدرالي وبرنامج الكتاب، قُدّر عدد العاملين فيهما بنحو 10,000 شخص. ^{[ 16 ]}

في المسرحية الموسيقية "The Cradle Will Rock" التي عُرضت عام 1937 ، والتي مولها مشروع المسرح الفيدرالي، قام الملحن مارك بليتزستين بتضمين بعض جهود المعارضين لمنع هذا الإنتاج.

في سبتمبر 2009، عُرض فيلم وثائقي عن مشروع كتاب إدارة تقدم الأعمال (WPA)، بعنوان " روح شعب: كتابة قصة أمريكا" ، لأول مرة على قناة سميثسونيان . وقد مُوِّل الفيلم من قِبَل الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية . يتضمن الفيلم مقابلات مع الكاتبين الأمريكيين ستادز تيركل وستيتسون كينيدي ، والمؤرخ الأمريكي دوغلاس برينكلي . ونُشر كتاب مُصاحب من قِبَل دار نشر وايلي وأولاده بعنوان "روح شعب: مشروع كتاب إدارة تقدم الأعمال يكشف النقاب عن أمريكا في فترة الكساد" .

تم عرض مجموعة روايات العبيد في الفيلم الوثائقي الذي أنتجته قناة HBO بعنوان " ذكريات متحررة: قراءات من روايات العبيد ". ويتضمن الفيلم أداءً درامياً للممثلين أنجيلا باسيت وصامويل إل جاكسون، حيث يقدمان قراءات درامية لنصوص مختارة.

فيلم "Cradle Will Rock" للمخرج تيم روبنز ، الذي صدر عام 1999 ، يصور أحداث مشروع المسرح الفيدرالي (FTP)، ويجسد الهجمات التي شنتها لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) على مبنى "Federal One". وقد أسفرت جهودها عن إغلاق كل من مشروع المسرح الفيدرالي ومشروع المسرح الفيدرالي (FWP).

في أعقاب جائحة كوفيد-19 عام 2020 وما ترتب عليها من اضطراب اقتصادي عالمي، دعا عدد من الكُتّاب والسياسيين إلى إطلاق مشروع كُتّاب فيدرالي أمريكي جديد. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وفي مايو/أيار 2021، في ذكرى المشروع الأصلي، قدّم عضو الكونغرس تيد ليو وعضوة الكونغرس تيريزا ليجر فرنانديز تشريعًا لإنشاء مشروع كُتّاب فيدرالي جديد، تُديره وزارة العمل ، ويهدف إلى توظيف الكُتّاب العاطلين عن العمل أو الذين يعملون بدوام جزئي. ^{[ 19 ]} وكان من بين مؤيدي التشريع الكُتّاب جيمس فالوز ، وروث ديكي، وجوناثان ليثيم . ^{[ 20 ]}

• 
  عرضٌ بعنوان "من هو في حديقة الحيوان؟" ، وهو جزء من سلسلة العلوم للأطفال التي أنشأها مؤلفون في مشروع الكتاب الفيدرالي.
• 
  ملصق مشروع الكتاب الفيدراليين في كاليفورنيا يعلن عن مجلد سلسلة الدليل الأمريكي عن كاليفورنيا، 1936-1941
• 
  معرض كتب في معرض ولاية أوهايو لمشروع الكتاب الفيدرالي عام 1937
• 
  كتاب الأحجار ، وهو جزء من سلسلة العلوم للأطفال التي أنشأها مشروع الكتاب الفيدرالي ونُشرت في ولاية بنسلفانيا عام 1939
• 
  مشروع التاريخ الشفوي لولاية كارولاينا الشمالية التابع لمشروع الكتاب الفيدراليين، والذي يوثق عمالة الأطفال في مصنع محلي في لينكونتون
• 
  خريطة لمدينة بورتسموث لولاية نيو هامبشاير: دليل إلى ولاية الجرانيت من إعداد مشروع الكتاب الفيدراليين، 1927
• 
  صورة لموقع مشروع الكتاب الفيدرالي في كاليفورنيا داخل مبنى إدارة تقدم الأشغال في أوكلاند، عام 1940
• 
  ملصق لسلسلة برنامج "لحظات مع العبقرية" الإذاعي لمشروع كتاب إلينوي ، والذي قدمه متحف العلوم والصناعة (حوالي عام 1939).

• بانكس، آن، محررة، أمريكا من منظور الشخص الأول ، دبليو دبليو نورتون، 1991، وهي مختارات من مقابلات التاريخ الشفوي التي جمعها مشروع الكتاب الفيدرالي.
• بلاكي، جورج تي. إنشاء صورة ذاتية لهوسير: مشروع الكتاب الفيدرالي في إنديانا، 1935-1942 مطبعة جامعة إنديانا، 2005.
• بورديلون، باميلا. زورا نيل هيرستون: من مشروع الكتاب الفيدرالي، انطلق يا غاتور وقم بتعكير المياه ، دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1999.
• بروير، جوتون ب.، مشروع الكتاب الفيدرالي: ببليوغرافيا ، ميتوشين، نيو هامبشاير: دار سكيركرو للنشر، 1994.
• دولينار، برايان (28 يونيو 2016). مشروع الكتاب الفيدرالي . دراسات الأمريكيين الأفارقة. doi : 10.1093/obo/9780190280024-0021 . ISBN 978-0190280024. OCLC 6785186412 . 
• دولينار، برايان (2013). الزنجي في إلينوي  : وثائق إدارة تقدم الأعمال . سبرينغفيلد: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0252037696. جستور 10.5406/j.ctt2ttc4h . او سي ال سي 8182608688 . رقم ISBN الإلكتروني   978-0252094958
• فليشهاور، كارل، وبيفرلي دبليو برانان، محرران، توثيق أمريكا، 1935-1943 ، بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1988.
• هيرش، جيرولد. صورة أمريكا: تاريخ ثقافي لمشروع الكتاب الفيدرالي (2003)
• كيلي، أندرو. كنتاكي بالتصميم: الفنون الزخرفية والثقافة الأمريكية. ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي. 2015. ISBN 978-0813155678
• كورلانسكي، مارك، طعام أرض أصغر سناً ، دار بنجوين، نيويورك، 2009.
• مانجيون، جيري ، الحلم والصفقة: مشروع الكتاب الفيدرالي، 1935-1943 ، بوسطن: ليتل، براون، 1972.
• ماكدونو، غاري دبليو، محرر. (1993). زنجي فلوريدا: إرث مشروع الكتاب الفيدرالي . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ISBN 0878055886.
• ميلتزر، ميلتون، الكمان والمجارف: مشاريع الفنون التابعة لإدارة تقدم الأعمال ، نيويورك: مطبعة ديلاكورت، 1976.
• أونيل، روبرت ك. (1 يونيو 1980). "ملفات مشروع الكتاب الفيدراليين لولاية إنديانا" . مجلة إنديانا التاريخية . المجلد  76، العدد  2. مطبعة جامعة إنديانا. الصفحات 85-96 . JSTOR 27790430 .  
• بينكوور، مونتي نوام، مشروع الكتاب الفيدرالي: دراسة في الرعاية الحكومية للفنون ، أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي، 1976.
• روبنشتاين ديماسي، سوزان. هنري ألسبرغ: القوة الدافعة لمشروع الكتاب الفيدراليين في الصفقة الجديدة ، ماكفارلاند وشركاه، 2016.
• ستيفنز، إيرول واين (1 يونيو 1980). "مشروع الكتاب الفيدراليين: دليل جمعية إنديانا التاريخية الجديد لولاية إنديانا" . مجلة إنديانا للتاريخ . المجلد  76، العدد  2. مطبعة جامعة إنديانا. الصفحات 97-102 . JSTOR 27790431 .  
• تايلور، ديفيد أ. ، روح شعب: مشروع كتاب إدارة تقدم الأعمال يكشف عن أمريكا في فترة الكساد ، هوبوكين، نيو جيرسي: وايلي وأولاده، 2009.