سيهتز المهد

فيلم "Cradle Will Rock" هو فيلم درامي تاريخي أمريكي صدر عام 1999، من تأليف وإنتاج وإخراج تيم روبنز . يروي الفيلم أحداثًا حقيقية أحاطت بتطوير المسرحية الموسيقية "Cradle Will Rock" لمارك بليتزستين عام 1937 ؛ إذ يوظف التاريخ لتقديم سردٍ للعرض الأصلي، مستعينًا بقصص أخرى من تلك الحقبة ليقدم تعليقًا اجتماعيًا على دور الفن والسلطة في ثلاثينيات القرن العشرين، لا سيما في خضم نضالات الحركة العمالية آنذاك، وما رافقها من جاذبية للاشتراكية والشيوعية بين العديدمن المثقفين والفنانين والطبقة العاملة في الفترة نفسها.

الفيلم ليس مبنياً على سيناريو أورسون ويلز غير المُنتَج لفيلم "The Cradle Will Rock" ، وهو دراما سيرة ذاتية تتناول إنتاج مسرحية بليتزستين الموسيقية. كُتب السيناريو عام 1984، قبل عام من وفاة ويلز، ونُشر عام 1994؛ ولم يُنتَج الفيلم. ^{[ 2 ]}

في ذروة الكساد الكبير ، قدّم مشروع المسرح الفيدرالي ، بقيادة هالي فلانغان ، عروضًا مسرحية منخفضة التكلفة لملايين الأشخاص في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وواجه هذا المشروع، إلى جانب مشاريع أخرى تابعة لإدارة تقدم الأشغال، انتقادات معادية للشيوعية وضغوطًا حكومية متزايدة بقيادة لجنة مجلس النواب الجديدة المعنية بالأنشطة غير الأمريكية .

في مدينة نيويورك ، يعمل الكاتب المسرحي مارك بليتزستين على مسرحيته الموسيقية الجديدة " سيهتز المهد" ، لكنه يفتقر إلى الإلهام لإتمامها. أثناء مشاركته في مظاهرة عامة، يزوره شخصان خياليان يمثلان زوجته الراحلة والكاتب المسرحي الألماني الشهير برتولت بريشت . يشجعانه على جعل المسرحية أكثر ارتباطًا بالعصر بدلًا من كونها مجرد فكرة مجردة. في النهاية، يُنهي بليتزستين المسرحية، ويوافق فلاناغان على إنتاجها لصالح شركة FTP، ويُسند إخراجها إلى أورسون ويلز وإنتاج جون هاوسمان .

تعقد هازل هوفمان، الموظفة المناهضة للشيوعية في برنامج النقل العادل، اجتماعًا لموظفي إدارة تقدم الأعمال (WPA) ذوي التوجهات المماثلة. يحضر الاجتماع تومي كريكشو، وهو مُتحدث بطني يعمل في مشروع الفودفيل التابع للبرنامج، والذي يستاء من تكليفه بتدريب الثنائي عديم الموهبة سيد ولاري، ويجد نفسه منجذبًا إلى هازل. ورغم تقاربهما أثناء التدرب على الشهادة المثيرة للذعر التي تأمل هازل في تقديمها إلى لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC)، إلا أنها ترفض محاولات تومي للتقرب منها. يشعر تومي بالاكتئاب، فينام نومًا عميقًا ويستيقظ ليجد سيد ولاري يؤديان عرضه. تُستدعى هازل لاحقًا للإدلاء بشهادتها أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية، مما يدفع زملاءها في العمل إلى تجنبها.

تزور مارغريتا سارفاتي ، مبعوثة حكومة بينيتو موسوليني ، نيويورك لحشد الدعم من الصناعيين الأمريكيين لمجهود موسوليني الحربي. ومن بين معارفها ويليام راندولف هيرست ، ونيلسون روكفلر ، وقطب صناعة الصلب غراي ماذرز، الذي تسببت تعاملاته المؤيدة للفاشية في توتر علاقته بزوجته كونستانس، وهي راعية متحمسة للفنون وصديقة هاوسمان. تربط سارفاتي روكفلر بدييغو ريفيرا ، الذي كُلِّف برسم جدارية في بهو مركز روكفلر . إلا أن ريفيرا سرعان ما اصطدم مع كل من روكفلر وسارفاتي بسبب المواضيع الشيوعية في الجدارية، ولا سيما تصويرها لفلاديمير لينين .

بعد شهادة هازل أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية، يواجه مشروع إدارة تقدم الأعمال (WPA) خطر فقدان ميزانيته. ورغم مثول فلانغان أمام اللجنة للدفاع بحماس عن مشروع "المسرح الراقص"، يُجبر المشروع على خفض تمويل جميع إنتاجاته، وتسريح آلاف العمال، وإصدار أوامر بوقف جميع المشاريع الجارية، بما فيها " المهد سيهتز" . يقدم تومي، العاطل عن العمل الآن، عرضًا يجسد فيه دميته المتحركة كشيوعي، قبل أن يغادر المسرح تاركًا الدمية وراءه.

أُلغي عرض مسرحية "The Cradle Will Rock " في أعقاب تخفيضات برنامج المسرح الفيدرالي، حيث رفضت نقابة الممثلين السماح لهم بالأداء دون موافقة فيدرالية. وبدلًا من الاستسلام، أقام ويلز وهاوسمان (بمساعدة كونستانس المبتهجة) عرضًا مرتجلًا في مسرح مغلق، حيث لعب بليتزستين دور الممثل والعازف الموسيقي. أما البطل ألدو سيلفانو، الذي يكافح لإعالة أسرته بعد انفصاله عن والديه الميسورين بسبب تعاطفهما مع الفاشية ، فقد وافق على مضض على قرار النقابة لتجنب فقدان وظيفته؛ بينما يتعين على البطلة أوليف ستانتون الاختيار بين العرض وعلاقتها مع زميلها الناجح في التمثيل جون أدير.

مع بدء بليتزستين غناء الأغنية الأولى من العرض، يظهر الممثلون الآخرون، بمن فيهم ألدو وأوليف التي أصبحت بلا مأوى، فجأةً بين الجمهور ويؤدون المسرحية كاملةً دون أن تطأ أقدامهم خشبة المسرح. ومع انتهاء العرض، ينفجر الممثلون والجمهور في احتفالات صاخبة. في الوقت نفسه، يقوم عمال بتدمير جدارية ريفيرا؛ ويتبادل تومي عناقًا حزينًا مع هازل الباكية في غرفة ملابسه؛ وتقوم مجموعة من فناني مشروع المسرح الفيدرالي السابقين بتنظيم موكب جنازة رمزي لدمية كريكشو (التي أعيد تسميتها إلى "مشروع المسرح الفيدرالي"). وينتهي الموكب في ميدان تايمز سكوير الحالي ، الذي تصطف على جانبيه لوحات إعلانية تروج لمسرحيات برودواي .

يضم الفيلم مجموعة كبيرة من الشخصيات المترابطة، بما في ذلك شخصيات تاريخية وخيالية.

يؤدي بوب بالابان دور هاري هوبكنز ، مدير إدارة مشاريع الأشغال العامة . ويؤدي دانيال جينكينز دور ويل جير ، وهو عضو حقيقي في فريق التمثيل الأصلي لمسرحية " ذا كريدل ويل روك " (مع أن جير في الفيلم يؤدي دور الصيدلي، بينما كان جير الحقيقي هو من أدى دور السيد ميستر). كما تظهر أودرا ماكدونالد ، وإيرين هيل ، وفيكتوريا كلارك ، وبرنارد هيوز كممثلين من مشروع المسرح الفيدرالي في مسرحية "ذا كريدل ويل روك" . وتؤدي سارة هايلاند دور جيوفانا، ابنة ألدو، بينما يؤدي لين كوهين ودومينيك شيانيز دور والدي ألدو؛ ويظهر بيتر جاكوبسون بدور عم يُعادي ألدو. وتظهر غريتشن مول بدور ماريون ديفيز .

تدور أحداث هذا الفيلم في ثلاثينيات القرن العشرين خلال فترة الكساد الكبير . ويتخذ الفيلم بعض الحرية السردية ، إذ يعرض أحداثًا معينة على أنها متزامنة، بينما هي في الواقع وقعت في أوقات مختلفة. ومن أمثلة ذلك إضافة وتدمير تمثال " رجل عند مفترق الطرق" لريفيرا في مبنى آر سي إيه (1933-1934)، والغزو الإيطالي لإثيوبيا (1935)، وإضرابات العمال ضد شركة ليتل ستيل (1937)، وهجوم لجنة دايز على مشروع المسرح الفيدرالي (1938) (ويلز 2000).

من خلال سرد قصة "The Cradle Will Rock" - وهي مسرحية موسيقية عمالية يسارية رعتها مؤسسة المسرح الفيدرالي (FTP) وتم حظرها بعد أن قامت إدارة تقدم الأعمال (WPA) بتقليص المشروع وتحويل أموالها إلى أماكن أخرى - يتمكن روبنز من ربط قضايا مثل الاضطرابات العمالية والقمع من قبل لجنة مجلس النواب المعنية بالأنشطة غير الأمريكية ودور الفن وقيمته في مثل هذا الوقت المضطرب.

صدر الفيلم بالتزامن مع كتابٍ ألّفه روبنز لتقديم نظرةٍ معمقةٍ على الحقبة الزمنية التي تدور فيها أحداث الفيلم. يتضمن الكتاب سيناريو الفيلم، مصحوبًا بمقالاتٍ وصورٍ تصف الشخصيات والأحداث والمواضيع التي تُشكّل أساس الفيلم.

عُرضت مسرحية الأطفال " ثورة القنادس" التي كتبها عام 1937 الكاتب المسرحي والسينمائي أوسكار سول (الذي كتب لاحقًا سيناريو فيلم " عربة اسمها الرغبة " عام 1951 ) في هذا الفيلم أيضًا. وقد خضعت المسرحية هي الأخرى لتدقيق لجنة الأنشطة غير الأمريكية (HUAC) لترويجها لمبدأ شيوعي يقوم على المساواة في العمل والأجر. وفي الفيلم، دافعت عنها ببسالة رئيسة حزب العمال التقدمي (FTP)، هالي فلانغان ، واستمر عرض المسرحية لمدة شهر تقريبًا في مسرح أديلفي بنيويورك. ^{[ 3 ]}

حظي فيلم "Cradle Will Rock" بتقييمات إيجابية في الغالب. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 65%، استنادًا إلى 74 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.3/10. ويصفه الموقع بأنه "ذكي ومثير للجدل". ^{[ 4 ]} أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 64 من 100، استنادًا إلى 31 ناقدًا، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية عمومًا". ^{[ 5 ]}

بينما وُصفت النسخة الأصلية من مسرحية " ذا كريدل ويل روك " بأنها "أكثر أمسية مسرحية إثارة شهدها هذا الجيل في نيويورك" (ماكليش، كول 2000) ، لم يشارك بعض النقاد روبنز الرأي نفسه بشأن إعادة إنتاجه للحدث في فيلم. فعلى الرغم من ترشيحه لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام 1999 ، ^{[ 6 ]} إلى جانب مهرجانات أخرى، وإشادة البعض بالفيلم باعتباره تعليقًا ذكيًا على الرقابة والحدود الفاصلة بين الفن والحياة (كول 2000)، انتقد آخرون العمل لمحاولته الجمع بين العديد من المواضيع في قصة واحدة، مما أدى إلى فقدان قوة السياق الأصلي تمامًا (أليفا 2000؛ ويلز 2000).

• Cradle Will Rock على موقع IMDb
• تقييم موقع Rotten Tomatoes لفرقة Cradle Will Rock
• سيُحقق ألبوم "Cradle Will Rock" نجاحًا كبيرًا على موقع Box Office Mojo.