رحلة إيرب الانتقامية

كانت عملية مطاردة إيرب الثأرية عملية بحث دامية قامت بها فرقة فيدرالية بقيادة نائب المارشال الأمريكي وايت إيرب، بحثًا عن تحالف فضفاض من الخارجين عن القانون، المعروفين باسم " رعاة البقر "، والذين اعتقدوا أنهم نصبوا كمينًا لشقيقيه فيرجيل ومورغان إيرب ، مما أدى إلى إصابة الأول بجروح بالغة ومقتل الثاني. وقد تعرض الشقيقان إيرب للهجوم انتقامًا لمقتل ثلاثة من رعاة البقر في معركة أو كيه كورال في 26 أكتوبر 1881. في الفترة من 20 مارس إلى 15 أبريل 1882، فتشت الفرقة الفيدرالية جنوب شرق مقاطعة كوتشيس ، في إقليم أريزونا ، بحثًا عن الرجال الذين اعتقدوا أنهم مسؤولون عن الهجمات على فيرجيل ومورغان. تم التعرف على العديد من المشتبه بهم وتوجيه الاتهامات إليهم، لكن المحكمة أطلقت سراحهم سريعًا، ويعود ذلك في بعض الحالات إلى ثغرات قانونية ، وفي حالات أخرى إلى قوة حجج البراءة التي قدمتها عصابة رعاة البقر. بعد ذلك، طارد وايت المشتبه بهم بموجب مذكرة توقيف فيدرالية.

في 20 مارس ، بعد يومين من مقتل مورغان، كان وايت إيرب وشقيقاه وارن وجيمس ، برفقة دوك هوليداي ونائبين آخرين، يرافقون فيرجيل وزوجته آلي إلى قطار متجه إلى كاليفورنيا في توكسون . علموا أن المشتبه بهما آيك كلانتون وفرانك ستيلويل كانا ينتظران هناك. بعد صعود فيرجيل وآلي وجيمس إلى القطار، رصد وايت رجلين بالقرب منه ظن أنهما كلانتون وستيلويل. طارد هو وعدد من الرجال ستيلويل وقتلوه، لكنهم فقدوا الآخر. بعد العثور على جثة ستيلويل في صباح اليوم التالي، أصدر قاضي الصلح في توكسون أوامر اعتقال بحق رجال القانون الخمسة المشتبه بهم في جريمة القتل خارج نطاق القضاء . عندما عاد الرجال إلى تومبستون، كان جوني بيهان، قائد شرطة مقاطعة كوتشيس ، قد تلقى برقية تُخطره بأوامر الاعتقال في توكسون، وحاول احتجاز أعضاء فرقة إيرب الفيدرالية الخمسة المذكورين في أوامر الاعتقال، لكنهم تجاهلوه. وما زالوا يحملون أوامر اعتقال بحق كيرلي بيل بروسيوس وآخرين، غادروا تومبستون لملاحقة المزيد من رعاة البقر المتورطين في الهجمات.

شكّل بيهان فرقةً تابعةً لمكتب شرطة مقاطعة كوتشيس، مؤلفةً من النائبين فينياس كلانتون وجوني رينغو ، ونحو عشرين راعي بقر ومربي ماشية من أريزونا. وبناءً على أوامر التفتيش المحلية، تعقّبوا فرقة إيرب وانطلقوا لاعتقالهم. اقتربت فرقة الشرطة الكبيرة من فرقة إيرب الأصغر حجمًا، لكنها لم تشتبك معها، علمًا بأن الفرقة تلقت مساعدةً من رجال أعمال ومربي ماشية محليين (بل إنها نشرت في إحدى المرات رسالةً في صحيفة تومبستون تسخر من بيهان ورجاله). وفي نهاية المطاف، قتلت الفرقة الفيدرالية أربعة رجال، بدءًا من ستيلويل وانتهاءً ببروسيوس. وفي حوالي الخامس عشر من أبريل، غادر آل إيرب وبعض شركائهم أراضي أريزونا متجهين إلى أراضي نيو مكسيكو .

خلفية

بعد خصومةٍ طويلة الأمد وتصاعدٍ في العداوة والتهديدات، واجه مارشال بلدة تومبستون، فيرجيل إيرب ، ومساعده مورغان إيرب ، ونائباه المؤقتان وايت إيرب ودوك هوليداي، رعاة البقر الخارجين عن القانون بيلي كلايبورن ، وآيك وبيلي كلانتون ، وتوم وفرانك ماكلوري في معركة أو كي كورال في 26 أكتوبر 1881. تُعتبر هذه المعركة، التي لم تستغرق سوى 30 ثانية، أشهر معركة بالأسلحة النارية في تاريخ الغرب الأمريكي المتوحش . قتل رجال القانون ثلاثة من رعاة البقر خلال المعركة. رفع آيك كلانتون دعوى قتل، وبعد جلسة استماع تمهيدية استمرت شهرًا ، خلص قاضي الصلح ويلز سبايسر إلى أن رجال القانون قد تصرفوا في حدود واجبهم. ومع ذلك، لم يُنهِ قرار سبايسر الأمر بالنسبة لكلانتون ورعاة البقر الآخرين.

محاولة قتل فيرجيل إيرب

في حوالي الساعة الحادية عشرة والنصف مساءً من يوم 28 ديسمبر 1881، بعد شهرين تقريبًا من معركة أو كيه كورال، نصب ثلاثة رجال كمينًا لفيرجيل إيرب أثناء عودته من قاعة شيفيلين إلى فندق كوزموبوليتان حيث انتقلت عائلة إيرب للحماية والدعم المتبادل. ^{[ 1 ]} أصيب في ظهره وأعلى ذراعه اليسرى بحوالي 20 طلقة من طلقات الخرطوش، مما أدى إلى تهشم عظم العضد . واضطر الدكتور جورج جودفيلو ، الذي عالجه، إلى إزالة 140 ملم من العظم. أرسل وايت برقية إلى المارشال الأمريكي كرولي دايك ، يطلب فيها تعيينه نائبًا للمارشال الأمريكي في شرق مقاطعة بيما، وتفويضًا بتشكيل فرقة مطاردة. ^[²^]

وفي تعليق على طلب إيرب من دايك، كتبت صحيفة "ويكلي أريزونا ماينر" في 30 ديسمبر 1881 عن التهديدات المتكررة التي تلقاها آل إيرب وآخرون.

لبعض الوقت، تلقى آل إيرب، ودوك هوليداي، وتوم فيتش ، وغيرهم ممن دافعوا عن آل إيرب في محاكمتهم الأخيرة، رسائل مجهولة المصدر بشكل شبه يومي، تحذرهم من مغادرة المدينة وإلا سيواجهون الموت. يُفترض أن هذه الرسائل كُتبت من قِبل أصدقاء أبناء كلانتون وماكلاوري، الذين قتل آل إيرب وهوليداي ثلاثة منهم، ولم يُعرها أحد اهتمامًا يُذكر لاعتقادهم أنها مجرد مزاعم جوفاء، لكن إطلاق النار على فيرجيل إيرب الليلة الماضية يُظهر أن الرجال كانوا جادين. ^{[ 3 ]}

يعيّن وايت مجموعة من الحراس

رد دايك بالإيجاب عبر التلغراف، وقام نائب المارشال الأمريكي وايت إيرب بتفويض وارن إيرب، ودوك هوليداي، وشيرمان ماكماستر ، وجاك "تركي كريك" جونسون ، وتشارلي "هيرليب تشارلي" سميث ، ودانيال "تيب" تيبتون ، وجون "تكساس جاك" فيرميليون لحماية العائلة وملاحقة المشتبه بهم، ودفع لهم 5 دولارات في اليوم.

كان ماكماستر وجونسون معروفين بشراستهما وإتقانهما استخدام السلاح. خدم ماكماستر في صفوف فرقة تكساس رينجرز بين عامي 1878 و1879، حيث ألقت وحدته القبض على كيرلي بيل بروسيوس واحتجزته لمدة خمسة أشهر. وفي تومبستون، اتُهم ماكماستر أيضًا بسرقة بغال تابعة للجيش الأمريكي وسرقة عربة مع الخارج عن القانون تشارلز "بوني" ديل . وبفضل إتقانه للغة الإسبانية، استغل ماكماستر معرفته بعصابات رعاة البقر لمساعدة عائلة إيرب في بحثهم. ^{[ 2 ]}

كان جاك "تركي كريك" جونسون، واسمه الحقيقي وفقًا لويات إيرب هو جون ويليام بلونت، من مواليد ميسوري، ونشأ في منطقة تعدين الرصاص بالقرب من نيوشو . أُجبر بلونت على الفرار من ميسوري عام 1877 بعد تورطه هو وشقيقه في شجار عنيف في الشارع. في مايو 1881، قتل شقيقه باد رجلاً في شجار في تيب توب ، بإقليم أريزونا، وأُرسل إلى سجن يوما الإقليمي . اتخذ جون بلونت اسم جاك جونسون المستعار، وذهب إلى تومبستون طالبًا مساعدة وايت إيرب للحصول على عفو عن شقيقه. ساعد وايت بكتابة عريضة إلى الحاكم فريمونت، الذي كان وايت يعرفه، وفي النهاية أُطلق سراح باد بلونت. وكوسيلة لسداد دينه، انضم جونسون إلى فرقة المطاردة. ^{[ 2 ]}

كان لتشارلي سميث علاقة طويلة الأمد بعائلة إيرب، وكان يتقن الإسبانية بعد أن أمضى عدة سنوات في تكساس يعمل في الحانات . أثناء وجوده في فورت وورث، كان على صلة بالنادل جيمس إيرب ^{[ 2 ]} وشارك في معركتين مسلحتين على الأقل هناك، وأصيب بجروح خطيرة عام 1878. عند وصوله إلى تومبستون عام 1879 برفقة روبرت ج. ويندرز، ارتبط سميث على الفور بعائلة إيرب. وتعاون ويندرز مع عائلة إيرب في منجم ماونتن ميد. ^{[ 2 ]}

وصل دانيال "تيب" تيبتون إلى تومبستون في مارس 1881. كان يتمتع بسمعة سيئة اكتسبها خلال بدايات ازدهار التعدين في مدينة فرجينيا ، بولاية نيفادا . كان تيبتون بحارًا سابقًا في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية ، وكان يحمل وشمًا على يديه وساعديه، وانخرط في التعدين والمقامرة بعد الحرب. في عام 1879، كان في مقاطعة غونيسون بولاية كولورادو قبل أن يسافر إلى تومبستون بناءً على طلب صديقه لو ريكابو، الذي كان أيضًا صديقًا لعائلة إيرب. ^{[ 2 ]} كان سميث وتيبتون مقامرين يُكملان دخلهما بمشاريع التعدين. ^{[ 2 ]}

انضم جون "تكساس جاك" فيرميليون، وهو من ولاية فرجينيا، إلى حملة الثأر بعد مقتل فرانك ستيلويل، ولم يُتهم قط بقتل ستيلويل، لكنه كان مع عائلة إيرب عندما قُتل فلورنتينو "إنديان تشارلي" كروز. وعلى الرغم من أن فيرميليون كان أقرب إلى صديقه وزميله الجنوبي دوك هوليداي منه إلى عائلة إيرب، إلا أنه ظل إلى جانب وايت إيرب خلال تبادل إطلاق النار في آيرون سبرينغز مع كيرلي بيل بروسيوس. كان فيرميليون، وهو أحد قدامى المحاربين في الحرب الأهلية في صفوف الكونفدرالية، والذي ركب مع سلاح الفرسان التابع لجي إي بي ستيوارت من فرجينيا، فارسًا ماهرًا ومُجيدًا لاستخدام المسدس . ^{[ 2 ]}

زار المارشال الأمريكي دايك مدينة تومبستون في أواخر يناير 1881 برفقة الحاكم بالنيابة جون ج. جوسبر . وكان دايك قد طلب سابقًا، دون جدوى، مساعدة مالية من المدعي العام الأمريكي واين ماكفي للمساعدة في تعقب عصابة رعاة البقر واعتقالهم. وأخبره رئيسه أنه يجب عليه تخفيض دينه الرسمي إلى ما دون قيمة الكفالة البالغة 20,000 دولار قبل تخصيص أي اعتمادات إضافية. ^{[ 4 ]}^{: 119} وفي سبتمبر 1881، أخبر الحاكم جوسبر وزير الداخلية كيركوود أن أريزونا تضم "جيشًا صغيرًا من الخارجين عن القانون مُسلحين جيدًا وقادرين تمامًا على مواجهة السلطات المدنية العادية في مقاطعاتنا". ^{[ 4 ]}^{: 120} ولعدم ثقته في أن البيروقراطية الفيدرالية ستوفر الأموال، اقترض دايك 3,000 دولار من شركة ويلز فارجو ، ووعد بأن وزارة العدل ستسددها. أودع مبلغًا من المال، وردت تقارير مختلفة عنه بأنه إما 300 دولار ^{[ 5 ]} أو 3000 دولار ^{[ 6 ]}^{: 238} ، في حساب لدى بنك هدسون وشركاه، بعد خصم 15 دولارًا، لاستخدامه "في القبض على جميع الأطراف التي ترتكب جرائم ضد الولايات المتحدة". في اليوم التالي، ذهب جون ثاكر من ويلز فارجو مع وايت إلى البنك للموافقة على استخدامه للأموال. ^{[ 6 ]}^{: 238} اتُهم دايك لاحقًا، وإن لم يُدان، بإنفاق 300 دولار على المقامرة والبغايا أثناء وجوده في تومبستون، واختلاس معظم المبلغ المتبقي. ^{[ 4 ]}^{: 123}^{[ 5 ]}

أوامر القبض على رعاة البقر الخارجين عن القانون

في يناير 1882، طلب وايت إيرب وحصل على أوامر اعتقال من القاضي ويليام إتش. ستيلويل بحق الرجال الذين يُعتقد أنهم مسؤولون عن نصب كمين لفيرجيل. وكان القاضي ستيلويل من بين عدد من مواطني مقاطعة كوتشيس الذين استاؤوا من فشل الشريف بيهان في وقف النشاط الإجرامي المستمر لعصابة رعاة البقر. ^{[ 6 ]}^{: 239}

في 17 يناير 1882، تبادل جوني رينغو ودوك هوليداي التهديدات، مما أدى إلى اعتقالهما من قبل رئيس شرطة تومبستون، جيمس فلين. غُرِّم كلاهما، وأشار القاضي ستيلويل إلى أن التهم الموجهة إلى رينغو لا تزال قائمة بتهمة السرقة في غاليڤيل. أُعيد اعتقال رينغو وسُجن في 20 يناير. ^{[ 6 ]}^{: 238}

في 23 يناير، توجه وايت برفقة رجاله المُعينين، والذين ضموا شقيقيه مورغان ووارن، ودكتور هوليداي، و"تكساس جاك" فيرميليون، وأربعة آخرين، إلى تشارلستون، أريزونا، حيث كان من المعروف أن آيك كلانتون وشقيقه فين وبوني ديل يقيمون. علم رينغو، الذي كان لا يزال في السجن، أن عائلة إيرب مطلوبة للعدالة وأنهم في طريقهم إلى تشارلستون. رتب رينغو دفع الكفالة، فأطلق سراحه الشريف بيهان قبل وصول مبلغ الكفالة. على الفور، قدم جيمس إيرب إفادة خطية تفيد بأن رينغو "سجين هارب"، واتهمه بأنه كان ينوي عرقلة تنفيذ وايت لأوامر القبض. توجه رينغو على الفور إلى تشارلستون لتحذير أصدقائه من رعاة البقر. ^{[ 6 ]}^{: 239}

في طريقهم إلى تشارلستون، انضم ثلاثون فارسًا آخر من تومبستون إلى فرقة إيرب. عثروا على بن ماينارد، وهو أحد شركاء رعاة البقر المعروفين، خارج تشارلستون وألقوا القبض عليه. وبقيادة ماينارد، سيطرت الفرقة على البلدة الصغيرة وطافوا المنازل بحثًا عن عائلة كلانتون وديهل. أُعيد القبض على رينغو في تشارلستون، ولكن ليس قبل أن يُحذر عائلة كلانتون وديهل، الذين غادروا البلدة. في اليوم التالي، استطلعت الفرقة الريف، وتوقفت في النهاية عند مخيم بالقرب من تومبستون يُعرف باسم "بيك إم أب". ^{[ 2 ]} ومما زاد الأمور تعقيدًا، توجه نائب شريف من تومبستون إلى "بيك إم أب" ونفذ مذكرة توقيف بحق ماكماستر، المتهم بسرقة حصانين من منجم كونتنشن. عادت فرقة إيرب إلى تومبستون حيث دفع شيرمان ماكماستر الكفالة. استأجر هو وتشارلي سميث غرفة في فندق كوزموبوليتان بالقرب من منزل عائلة إيرب. ^{[ 2 ]}

في 30 يناير، استسلم آيك وفين كلانتون لوكيل ويلز فارجو، تشارلي بارثولوميو، وسُجنا في تومبستون. واكتشفا أن مذكرة التوقيف لم تكن بتهمة السطو المسلح كما ظنا، بل بتهمة "الاعتداء بقصد القتل، وتحديدًا نصب كمين وإطلاق النار على فيرجيل إيرب قبل أسابيع". ^{[ 6 ]}^{: 240}

في الثاني من فبراير، حوكم آل كلانتون أمام القاضي ستيلويل. عُثر على قبعة آيك في مكان الحادث، وشهد ماكماستر بأنه سمع آيك يتحدث عن إطلاق النار في تشارلستون في وقت لاحق من تلك الليلة. وقال إنه عندما علم آيك بنجاة فيرجيل من إطلاق النار، قال إنه "سيضطر للعودة وإعادة تنفيذ المهمة". ^{[ 6 ]}^{: 240.} ومع ذلك، شهد كل من شرطي تشارلستون جورج ماكيلفي ، وصاحب الحانة جيه بي آيرز، وخمسة آخرون بأن آيك كلانتون كان في تشارلستون، وبالتالي لم يكن بإمكانه المشاركة في إطلاق النار. أُسقطت التهم لعدم كفاية الأدلة. ^{[ 7 ]} قال وايت لاحقًا إن القاضي ستيلويل قال له: "يا وايت، لن تتمكن من السيطرة على هذه المجموعة بهذه الطريقة؛ في المرة القادمة، من الأفضل أن تترك سجناءك في العراء حيث لا تُعتد بالأعذار". ^{[ 6 ]}^{: 241}

أعاد آيك كلانتون توجيه تهم القتل ضد عائلة إيرب ودوك هوليداي في كونتنشن، أريزونا، لقتلهم شقيقه والأخوين ماكلوري. ولما لم يتمكن من تقديم أدلة جديدة، أُسقطت التهم. في 13 فبراير، رهن وايت منزله للمحامي جيمس جي. هوارد مقابل 365 دولارًا (ما يعادل حوالي 12,177 دولارًا اليوم)، لكنه لم يتمكن من سداد القرض، وفي عام 1884، استولى هوارد على المنزل لعدم سداده. ^{[ 8 ]} في 17 فبراير، غادرت فرقة إيرب مدينة تومبستون مدججة بالسلاح ومعها مذكرة توقيف بحق "بوني" ديل، المشتبه به في عملية سطو على عربة في يناير 1882. وبعد فشلهم، عادوا إلى المدينة بعد بضعة أيام، بعد أن سمعوا شائعات بأن رعاة البقر يخططون لمزيد من الانتقام. ^{[ 2 ]}

اغتيال مورغان إيرب

مساء يوم السبت، 18 مارس 1882، استضافت قاعة شيفلين في تومبستون مسرحية " قبلات مسروقة" من تأليف ويليام هوراس لينغارد وشركاه . على الرغم من تلقيهم تهديدات بالقتل في وقت سابق من ذلك اليوم، حضر مورغان، ودوك هوليداي، ودان تيبتون. وحذرهم وايت وبنيامين غودريتش من الحضور. بعد ذلك، ذهب دوك إلى غرفته، وتوجه مورغان وتيبتون إلى صالون هاتش وقاعة البلياردو، التي أصبحت مقرهم غير الرسمي بعد بيع فندق أورينتال. بدأ مورغان وبوب هاتش لعبة بلياردو، بينما كان وايت وتيبتون وماكماستر يشاهدون. كانت الطاولة بالقرب من الباب الخلفي. ^{[ 6 ]}^{: 244}^{[ 10 ]}

في تمام الساعة 10:50 مساءً، أطلق شخص ما رصاصتين عبر نافذة الباب الخلفي. اخترقت إحدى الرصاصتين مورغان، وحطمت عموده الفقري، ثم استقرت في فخذ جورج إيه بي بيري. أصابت رصاصة أخرى الجدار فوق رأس وايت. سحب وايت وماكماستر وتيبتون مورغان بعيدًا عن مرمى النيران بينما اندفع هاتش إلى الخارج باحثًا عن مطلقي النار. ^{[ 6 ]}^{: 244} توفي مورغان في غضون ساعة. ^{[ 11 ]}

تم التعرف على المشتبه بهم في قضية رعاة البقر

بينما كان وايت وجيمس في طريقهما إلى كونتنشن برفقة جثمان مورغان، أجرى الطبيب الشرعي د.م. ماثيو تحقيقًا في وفاة مورغان. خلال التحقيق، اتهمت ماريتا دوارتي، زوجة بيت سبنس ، زوجها وأربعة رجال آخرين بقتل مورغان. أدلت بشهادتها قائلةً إنه إلى جانب زوجها، فرانك ستيلويل، شارك رجل يُدعى "فرايز" (تم التعرف عليه لاحقًا باسم فريدريك بود)، ورجلان هنديان (تم التعرف عليهما لاحقًا باسم هانك سويلينغ وفلورنتينو كروز) في عملية القتل. ^{[ 6 ]}^{: 248}^{[ 12 ]}^{: 206}^{: 176} وأدلت بشهادتها قائلةً إنها كانت تقف مع والدتها أمام منزل سبنس قبل أربعة أيام من إطلاق النار عندما مر مورغان. "ثم بدأ الرجل الهندي بالسير في الشارع، وتقدم عليه ليلقي نظرة فاحصة عليه." ^{[ 6 ]}^{: 248} وذكرت أيضًا أنها ووالدتها سمعتا إطلاق النار ليلة الحادث، وبعد دقائق قليلة دخل ستيلويل و"الهندي تشارلي" إلى منزلها، وتبعهما بعد ذلك بوقت قصير سبنس وبودي والهندي الآخر. ^{[ 6 ]}^{: 248}

تذكرت ماريتا دوارتي أن الرجال كانوا متحمسين، وفي صباح اليوم التالي هددها زوجها بالعنف إذا أفصحت عما تعرفه. ^{[ 2 ]} وقالت: "لم يخبرني سبنس بذلك، لكنني أعلم أنه قتل مورغان إيرب". ^{[ 6 ]}^{: 248} وأفاد شهود آخرون أنهم رأوا فرانك ستيلويل يركض من مكان الحادث.

كما هو الحال مع تبادل إطلاق النار الذي وقع قبل ثلاثة أشهر، تصدرت جريمة قتل مورغان عناوين الأخبار الوطنية. وذكرت صحيفة أنجيليس هيرالد ما يلي: ^{[ 13 ]}

تومبستون، ألاباما، 23 مارس.
خلصت هيئة المحلفين في التحقيق إلى أن مورغان إيرب لقي حتفه على يد فرانك ستيلويل (الذي قُتل في اليوم التالي في توكسون)، وبيت سبنس، وشخص يُدعى فرايس، ورجلين من أصول هندية مختلطة. وكشفت زوجة بيت سبنس المؤامرة.
غادرت فرقة من رجال الشرطة، مؤلفة من عشرين رجلاً، معظمهم من رعاة البقر، صباح اليوم متجهةً إلى جبال دراغون، حيث يُفترض أن عائلة إيرب موجودة حاليًا. حاول قائد الشرطة عبثًا إلقاء القبض عليهم في فندق كوزموبوليتان قبل مغادرتهم، لكن وايت إيرب أخبره أنه لا يريد رؤيته، وأنه رآه أكثر من اللازم، وعلى إثر ذلك امتطى رجال إيرب خيولهم وانصرفوا. يسود شعورٌ بالغ القلق بين رعاة البقر، إذ باتت عائلة إيرب يائسةً بعد محاولة اغتيال فيرجيل إيرب ومقتل مورغان إيرب بدم بارد. ^{[ 13 ]}

خلصت هيئة المحلفين في التحقيق إلى أن سبنس وستيلويل وفرايز و"هنود من أصول مختلطة" مسؤولون عن مقتل مورغان. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{: 250}

المشتبه بهم في السجن

دون علم وايت، كان ثلاثة من رعاة البقر الذين كان يبحث عنهم محتجزين في سجن بيهان. بعد انتهاء جلسة هيئة المحلفين، سلّم سبنس نفسه فورًا، حيث كان محميًا داخل سجن بيهان . في يوم التحقيق، ألقى اثنان من نواب شريف بيهان القبض على مشتبهين آخرين لأسباب أخرى. أحضر نائب شريف مقاطعة كوتشيس، ويليام بيل، إنديان تشارلي من تشارلستون وألقى القبض عليه في سجن تومبستون بتهمة إطلاق النار على رجل في تشارلستون. وفي سياق منفصل، ألقى نائب شريف مقاطعة كوتشيس، فرانك هيرفورد، القبض على "جون دو" فريز ^.^[¹⁵ ] أُطلق سراحهم جميعًا لاحقًا. ^[¹⁶^]

يسعى وايت للانتقام

عندما علم وايت إيرب بحكم القاضي، شعر أنه لا يستطيع الاعتماد على النظام القضائي لتحقيق العدالة. كان ستيلويل قد بُرِّئ سابقًا من جريمتي قتل وسرقة عربة، ^{[ 17 ]} وفي رأي وايت إيرب، فقد أفلت هو وغيره من رعاة البقر من العقاب مرة أخرى.

إطلاق نار ستيلويل في توكسون

في يوم الأحد الموافق 19 مارس، أي في اليوم التالي لمقتل مورغان، استعد نائب المارشال الأمريكي وايت إيرب، وشقيقه جيمس، ومجموعة من الأصدقاء لمرافقة فيرجيل وزوجته، بالإضافة إلى جثمان مورغان، إلى محطة السكة الحديد في بنسون. ومن هناك، سيرافقهم جيمس إلى منزل العائلة في كولتون، كاليفورنيا . كانت زوجة مورغان ووالداه ينتظرون لدفنه. استعار وايت بندقية سبنسر مزدوجة الماسورة عيار 10 من فريد دودج. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

إيرب يجمع نوابه

يوم الاثنين، تلقى وايت معلومات تفيد بأن فرانك ستيلويل، وآيك كلانتون ، وهانك سويلينغ، وراعي بقر آخر كانوا يراقبون قطارات الركاب في توكسون بنية قتل فيرجيل إيرب. اعتقد وايت أن إيصال فيرجيل، الذي لا يزال طريح الفراش، إلى توكسون بأمان سيتطلب مساعدة إضافية. تولى وايت، برفقة وارن إيرب ، ودوك هوليداي ، و "تركي كريك" جاك جونسون ، وشيرمان ماكماستر ، حراسة فيرجيل وآلي. في مدينة كونتنشن، وضعوا خيولهم في الإسطبل واستأجروا عربة إضافية. ركبوا العربة إلى محطة السكة الحديد في بنسون، حيث استقلوا القطار التالي إلى توكسون.

كانوا جميعًا مُسلحين تسليحًا ثقيلًا ببنادق صيد أو بنادق، باستثناء فيرجيل الذي كان يحمل مسدسًا. ^{[ 20 ]} كان ناثان دبليو وايت من آش كانيون في جبال هواشوكا على متن القطار مع مجموعة إيرب. قال إن رجال إيرب كانوا جميعًا مُسلحين، وكان ماكماستر يرتدي حزامين للذخيرة. ^{[ 21 ]}

رعاة البقر في توكسون

في توكسون، استقبل نائب المارشال الأمريكي جوزيف دبليو إيفانز المجموعة في محطة القطار. وذكر فيرجيل وشهود آخرون لاحقًا أنهم رأوا ستيلويل، وآيك كلانتون، ورعاة بقر آخرين في المحطة. وقال فيرجيل لاحقًا لصحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر : "كان ستيلويل وأصدقاؤه من أوائل الرجال الذين قابلناهم على الرصيف، وكانوا مدججين بالسلاح. تراجعوا إلى وسط الحشد حالما رأوا أنني برفقة حراس، واصطحبني الرجال إلى الفندق لتناول العشاء". ^{[ 22 ]} وتحت حراسة وايت ورجاله المدججين بالسلاح، تناول فيرجيل وألي العشاء في فندق بورتر في توكسون. ^{[ 2 ]}^{[ 20 ]} وشاهد المارشال إيفانز هوليداي وهو يودع بندقيتين في مكتب محطة السكة الحديد. ^{[ 21 ]}

ستيلويل قتل

بعد أن أنهى فريق إيرب العشاء في فندق بورتر، عادوا إلى القطار. طلب هوليداي من أحدهم إحضار بنادقه. رافق وايت فيرجيل وألي إلى القطار. أخبر أحد الركاب فيرجيل أنه رأى رجالًا مستلقين على عربة مسطحة بالقرب من المحرك. رآهم وايت أيضًا، فتسلل بين القضبان باحثًا عنهم. عندما انطلق القطار من محطة توسان حوالي الساعة 7:15 مساءً، سُمعت ست أو سبع طلقات نارية. ^{[ 20 ]} أدلى الشهود بروايات متباينة، ولكن عُثر على جثة فرانك ستيلويل صباح يوم 21 مارس على بُعد حوالي 91 مترًا من فندق بورتر بجانب القضبان، وقد اخترقتها رصاصتان من خرطوش وثلاث رصاصات. ^[²^]^[²³^]^[²⁴^] قال جورج هاند، الذي رأى الجثة، إن ستيلويل كان "أسوأ رجل مصاب بالرصاص رأيته في حياتي". ^[⁶^]^:²⁴⁷

جروح ستيلويل

وجد الطبيب الشرعي، الدكتور ديكستر ليفورد، جرحًا واحدًا برصاصة اخترقت جسد ستيلويل تحت إبطيه؛ وجرحًا من بندقية اخترق أعلى ذراعه اليسرى؛ وجرحًا بطلقات الخرطوش اخترق الكبد والبطن والمعدة؛ وجرحًا آخر بطلقات الخرطوش تسبب في كسر ساقه اليسرى؛ وجرحًا من بندقية اخترق ساقه اليمنى. وخلص الطبيب الشرعي إلى أن ستيلويل قد أُصيب بخمسة أسلحة مختلفة. ^{[ 22 ]} ويمكن أن يكون سبب الوفاة إما طلقة الرصاصة التي اخترقت ذراعه أو بطنه. ^{[ 20 ]}

ذكرت صحيفة "تومبستون إبيتاف" في اليوم التالي أن ستيلويل قد أُصيب بست رصاصات. وأفادت بأن رصاصة الخرطوش التي أصابت جذعه كانت قريبة جدًا لدرجة أن ست رصاصات تركت ثقوبًا ضمن دائرة نصف قطرها 76 ملم ، تاركةً آثار حروق البارود على معطفه. ^[²⁴^] بعد سنوات عديدة، أخبر وايت كاتب سيرته فلوود أنه ورفاقه رأوا كلانتون وستيلويل على السكة الحديدية وبحوزتهما أسلحة، وأنه أطلق النار على ستيلويل.

بذل نواب الشرطة الفيدرالية جهودًا حثيثة للبحث عن رجل آخر عرّفه وايت بأنه آيك كلانتون، لكنه تمكن من الفرار. ^{[ 25 ]} زعم آيك في مقابلة صحفية لاحقة أنه وستيلويل كانا في توكسون استجابةً لأمر استدعاء فيدرالي بتهمة عرقلة عمل ساعي بريد أمريكي، عندما زُعم أنه سرق خط ساندي بوب من عربة بيسبي في 8 سبتمبر 1881. وكانت التهم الفيدرالية قد رُفعت من قبل فيرجيل إيرب بعد تبرئة ستيلويل لعدم كفاية الأدلة في تهم السرقة الموجهة إليه على مستوى الولاية. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

قال كلانتون إنه سمع أن آل إيرب قادمون على متن قطار لقتل ستيلويل. ووفقًا لكلانتون، غادر ستيلويل الفندق وشوهد آخر مرة وهو يسير على خط السكة الحديدية مبتعدًا عن فندق بورتر ^{[ 24 ]} باتجاه المكان الذي عُثر فيه لاحقًا على جثته على السكة. وصرح فيرجيل لاحقًا لصحيفة إكزامينر: "أمر واحد مؤكد، لو كنتُ وحدي لكانوا قتلوني." ^{[ 22 ]}

في اليوم التالي، امتلأت الصحف بأخبار وفاة فرانك ستيلويل. وذكرت صحيفة أريزونا ستار ، ^{[ 28 ]}^{: 62}

... وبدون أي استفزاز، طاردت عصابة من أربعة أو خمسة قتلة رجلاً وحيداً في الظلام، وبدون كلمة تحذير قتلوه بدم بارد، ثم عادوا إلى مناطقهم غير مبالين كما لو كانوا في رحلة صيد، أو مثل العديد من الأباتشي المتعطشين للدماء، ابتهجوا بجريمتهم.

خلصت هيئة المحلفين في توكسون إلى أن ستيلويل قد توفي على يد كل من وايت ووارن إيرب، وهوليداي، وماكماستر، وجونسون. وأصدر قاضي الصلح في توكسون، تشارلز ماير، أوامر اعتقال بحق الرجال الخمسة.

فرقة إيرب تطارد رعاة البقر الخارجين عن القانون

في ليلة 20 مارس، وبعد قتل ستيلويل في توكسون، والتأكد من أن القطار في طريقه إلى كاليفورنيا حاملاً بقية أفراد عائلتهم، انطلق آل إيرب. ساروا مسافة 24 كيلومترًا (15 ميلًا) جنوب شرقًا على طول خطوط سكة حديد ساوثرن باسيفيك خارج توكسون وصولًا إلى محطة باباجو للشحن. (أُعيد تسمية المحطة لاحقًا إلى إزموند، وشهدت حادث تصادم قطارين وجهاً لوجه عام 1903 في الموقع الحالي لمدرسة ديزرت سكاي المتوسطة في توكسون. ^[²⁹^] ) عند محطة باباجو، أوقفوا قطار الشحن الليلي العائد إلى المحطة النهائية في بنسون. ^[³⁰^]

فور وصولهم إلى بنسون، استأجروا عربةً للعودة إلى كونتنشن، حيث استلموا خيولهم من إسطبلاتهم. وركبوا إلى تومبستون حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا من يوم الثلاثاء الموافق 21 مارس. وهناك، علموا بشهادة ماريتا دوارتي خلال تحقيق الطبيب الشرعي في وفاة مورغان. أخبرت هيئة المحلفين أن زوجها بيت سبنس وآخرين حددت هويتهم تحدثوا عن جريمة القتل في منزلها. ^{[ 2 ]} عاد آل إيرب إلى غرفهم في الطابق العلوي من فندق كوزموبوليتان، حيث كانوا يقيمون معًا ويتخذونه مقرًا مؤقتًا لهم منذ الهجوم الأول على فيرجيل في ديسمبر. ^{[ 31 ]}

أصبح كل من وايت ووارن إيرب، وجيه إتش هوليداي، وتكساس جاك، و"تركي كريك" جونسون، وشيرمان ماكماستر مطلوبين للعدالة بسبب أوامر القبض الصادرة بحقهم. ^{[ 25 ]} تقع مدينة توسان، حيث قتل آل إيرب ستيلويل، ضمن نطاق اختصاص عمدة مقاطعة بيما، بوب بول ، ^{[ 32 ]} وهو صديق لآل إيرب. أرسل بول والمدعي العام أليكس كامبل برقية إلى بيهان في تومبستون يطلبان منه إلقاء القبض على آل إيرب. ^{[ 33 ]} كان مدير مكتب البرق صديقًا لآل إيرب، وعرض الرسالة على وايت قبل تسليمها إلى بيهان. وافق عامل البرق على تأخير تسليم الرسالة إلى بيهان لفترة كافية تسمح لآل إيرب وشركائهم بالاستعداد لمغادرة المدينة مساء الثلاثاء. ^{[ 34 ]} أرسل آل إيرب تعليمات إلى إسطبل مونتغمري لتجهيز خيولهم. ^{[ 33 ]}

في وقت مبكر من المساء، تلقى عمدة مقاطعة كوتشيس، بيهان، برقية متأخرة. ^{[ 34 ]} فجمع نوابه ومارشال مدينة تومبستون، ديف نيجل . والتقى الرجال عند باب فندق كوزموبوليتان، استعدادًا لاعتقال الرجال الخمسة. ودخل رجال قانون إيرب المدججون بالسلاح من باب فندق كوزموبوليتان، في طريقهم لأخذ خيولهم من إسطبل مونتغمري. ^{[ 31 ]} قال بيهان لنائب المارشال الأمريكي إيرب: "وايت، أريد رؤيتك". فأجابه وايت دون توقف: "قد تراني أكثر من اللازم". ولم يحاول بيهان أو رجاله إيقاف موكب إيرب. ^{[ 2 ]}^{[ 33 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

ذكرت صحيفة "تومبستون إبيتاف " أن "الشريف حاول عبثًا إلقاء القبض عليهم في فندق كوزموبوليتان قبل مغادرتهم، لكن وايت إيرب أخبره أنه لا يريد رؤيته، وأنه رآه أكثر من اللازم، وعلى إثر ذلك امتطى رجال إيرب خيولهم وانصرفوا". وادعى بيلي بريكنريدج ، أحد نواب بيهان ، أن وايت ورجاله قاوموا الاعتقال، بل وشهروا أسلحتهم على بيهان وديف نيجل، أحد أصدقاء وايت، لمنع اعتقالهم. ^{[ 31 ]}^{[ 37 ]} وفي قصة نُشرت في 14 مايو 1893، قال وايت لمراسل صحيفة " دنفر ريبابليكان" : ^{[ 22 ]}

طلب مني الشريف الاستسلام، فأخبرته أنني لن أفعل. جمع مجموعة من الرجال حول باب غرفتي ليقبضوا عليّ، لكنني مررت من بينهم، ولم يعرض عليّ أحد منهم أن يلمسني.

انضم كل من وايت ووارن إيرب، ودوك هوليداي، وجونسون، وماكماستر إلى "تكساس جاك" فيرميليون، ودان تيبتون، وتشارلي سميث، وفريد دودج، وجوني غرين، ولويس كولي لتشكيل فرقة مطاردة فيدرالية تحت سلطة وايت بصفته نائب المارشال الأمريكي. واستمرت فرقة إيرب في تجاهل بيهان، وغادرت المدينة مساء الثلاثاء 21 مارس. ^{[ 38 ]}^{: 63}

في صباح اليوم التالي، شكّل بيهان فرقةً مؤلفةً من عددٍ من رعاة البقر المُفوَّضين، أصدقاء فرانك ستيلويل وآيك كلانتون، بمن فيهم جوني رينغو ، وفينياس كلانتون ، وجوني بارنز، ونحو 18 رجلاً آخر. انطلقوا في مطاردة فرقة الشرطة الفيدرالية والرجال الخمسة المطلوبين بتهمة قتل ستيلويل. ^{[ 35 ]} في اليوم التالي، كان بول في طريقه إلى تومبستون عندما التقى بيهان وفرقته على الطريق على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) خارج المدينة. انضم إلى الفرقة وركب معهم إلى كونتنشن في تلك الليلة، ثم إلى تومبستون في اليوم التالي. بعد يومين من الأرق، طلب بول من بيهان أن يوقظه إذا وصله أي خبر عن مكان آل إيرب، لكن بيهان غادر دونه. في عام 1898، كتب بول إلى صحيفة " توسون ريبابليكان" أن آل إيرب قد تجسسوا على ستيلويل "واقفًا على عربة حصوية يُطل من نافذة العربة التي كان فيها فيرجيل إيرب". ^[³³^]

مقتل فلورنتينو كروز

في صباح يوم 22 مارس، توجهت مجموعة من رجال إيرب، بمن فيهم وايت، ووارن، ودوك هوليداي، وشيرمان ماكماستر، و"تركي كريك" جونسون، شرقًا لمسافة 16 كيلومترًا تقريبًا إلى مزرعة بيت سبنس ومعسكر قطع الأخشاب الواقع على طريق تشيريكاهوا، أسفل الممر الجنوبي لجبال دراغون . ^[³⁵^]^[³⁹^]^[⁴⁰^]

بحسب ثيودور يهودا، الذي شهد أحداث معسكر الحطب، وصلت فرقة إيرب حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا وسألته عن مكان بيت سبنس وفلورنتينو "إنديان تشارلي" كروز. فأخبرهم أن سبنس مسجون في تومبستون ^{[ 2 ]} وأن كروز كان يقطع الحطب في مكان قريب. اتبعوا الاتجاه الذي أشار إليه يهودا، وسرعان ما سمع يهودا ما بين عشر إلى اثنتي عشرة طلقة نارية. بحث يهودا عن كروز تلك الليلة دون جدوى. وفي صباح اليوم التالي، عاد للبحث عنه فوجد جثته مليئة بثقوب الرصاص. ^{[ 41 ]}

تقول إحدى الروايات غير الموثقة أنه بعد أن تعرفت المجموعة على كروز، لاحقوه ونشب تبادل لإطلاق النار. ^{[ 42 ]} تمكنت المجموعة من أسر كروز المصاب بجروح قاتلة، واعترف بمشاركته في قتل مورغان، وأنه حدد ستيلويل وهانك سويلينغ وكيرلي بيل وجوني رينغو كقتلة آخرين لمورغان. خلال ذلك الوقت، ووفقًا لرواية وايت نفسه، سمح لكروز بالاحتفاظ بمسدسه في جرابه "ليمنحه فرصة للقتال كرجل". بعد اعتراف كروز، سمح له وايت بسحب مسدسه، وهو ما فعله كروز، لكن وايت تمكن من سحب مسدسه أولًا وقتله برصاصة واحدة. ^{[ 43 ]} تتناقض رواية وايت عن قتله كروز في مبارزة مع جروح كروز القاتلة، إحداها في الصدغ والثانية في جانبه الأيمن. ^{[ 44 ]}

بيهان يعتقل اثنين

في يوم الخميس الموافق 23 مارس، انفصل سميث وتيبتون عن المجموعة الرئيسية من رجال الشرطة للحصول على معلومات وأموال في تومبستون. اتجه باقي رجال الشرطة غربًا لمسافة 19 كيلومترًا تقريبًا، وفي ليلة 23 مارس، أقاموا في مخيم شمال غرب تومبستون، بين كونتنشن ومحطة درو. رأى بيهان سميث وتيبتون في المدينة، فألقى القبض عليهما بتهمة "مقاومة الاعتقال والتآمر". دفع الرجلان كفالتهما على الفور. غادر سميث تومبستون للانضمام إلى رجال الشرطة الفيدرالية، بينما بقي تيبتون في المدينة. عندما انضم سميث إلى المجموعة، طلب منه إيرب العودة إلى المدينة وجمع 1000 دولار لتغطية نفقات رجال الشرطة. قال إيرب لاحقًا إنه قال لسميث: "انتظرنا في آيرون سبرينغز، ولا تضيع وقتًا. سنكون بانتظارك هناك." ^[²^]^[⁴⁵^]

في 27 مارس، مثل سميث وتيبتون أمام القاضي إيه جيه فيلتر في تومبستون. طلب الدفاع من القاضي إسقاط التهم لعدم وجود مذكرة توقيف بحق بيهان، فوافق القاضي على ذلك وأطلق سراح الرجلين. ^{[ 30 ]}

تشريح جثة كروز

سبق أن أشارت صحيفة " أريزونا ويكلي ستار " إلى أن "فلورنتينو سايز" هو "قاتل نائبي المارشال الأمريكي كورنيليوس فينلي وجون هيكس آدامز في 2 سبتمبر 1878، وقد يكون كروز وسايز هما الشخص نفسه. ^{[ 2 ]}^{[ 46 ]}

في يوم الجمعة الموافق 24 مارس/آذار في تومبستون، قام الدكتور جورج غودفيلو ، بصفته الطبيب الشرعي، بفحص جثة كروز. وخلال جلسة التحقيق، أدلى غودفيلو بشهادته بأنه وجد أربع جروح في جسد كروز: طلقة نارية اخترقت صدغه الأيمن ودخلت الدماغ؛ وجرح سطحي في الكتف الأيمن؛ وطلقة ثالثة دخلت جانبه الأيمن وخرجت إلى يمين عموده الفقري؛ وطلقة رابعة أصابته في فخذه الأيسر وخرجت على بعد سبعة أو ثمانية بوصات فوق نقطة دخولها. ^{[ 47 ]}^{: 354} وذكر أن إحدى الطلقتين، الأولى أو الثالثة، كانت كافية للتسبب في الوفاة. ^{[ 2 ]}^{[ 39 ]} وقد خلصت هيئة المحلفين إلى أن كروز قُتل على يد كل من وايت ووارن إيرب، وشيرمان ماكماستر، وجاك جونسون، ودوك هوليداي، وتكساس جاك، ورجلين مسلحين آخرين لم يُكشف عن اسميهما (دان تيبتون وتشارلي سميث). ^{[ 2 ]}

في يوم التحقيق، وصل حاكم إقليم أريزونا، تريتل، إلى تومبستون للاطلاع على "الوضع المؤسف هنا". ^{[ 47 ]}^{: 361} وفي اليوم نفسه، غادر العضوان المتبقيان من عائلة إيرب تومبستون. وذكرت صحيفة "تومبستون إبيتاف" أن كلاً من بيسي، زوجة جيمس إيرب، وماتي، زوجة وايت بحكم القانون العام، كانتا تغادران إلى كولتون، كاليفورنيا، حيث انتقلت بقية عائلة إيرب. ^{[ 47 ]}

مواجهة مسلحة مع كيرلي بيل

في يوم الجمعة الموافق 24 مارس، انطلقت فرقة إيرب، التي تضم وايت، ووارن، ودوك هوليداي، وشيرمان ماكماستر، وتكساس جاك، غربًا لمسافة 19 كيلومترًا تقريبًا من موقع تخييمهم الليلي، الواقع في منتصف المسافة تقريبًا بين كونتنشن ومحطة درو. ثم اتجهت الفرقة الفيدرالية غربًا صعودًا في وادٍ نحو نقطة التقاء مُتفق عليها مسبقًا عند نبع ماء، حيث كانوا يتوقعون مقابلة سميث، الذي كان من المقرر أن يُحضر 1000 دولار من تومبستون، الواقعة على بُعد 32 كيلومترًا تقريبًا شرقًا.

أطلق وايت إيرب على الينابيع اسم " ينابيع الحديد "، لكن صحيفة "تومبستون إبيتاف " ذكرت في اليوم التالي أن موقعها هو "ينابيع بورلي"، على بُعد حوالي 13 كيلومترًا جنوب تومبستون و 6.4 كيلومترات شرق تشارلستون. ^[³⁰^] كان النبع يقع في جبال ويتستون غرب تومبستون، وأُعيد تسميته لاحقًا إلى ينابيع ميسكال. ^[⁴⁸^]^[²^]^[⁴⁵^] يعتقد بعض الباحثين المعاصرين أنها في الواقع ينابيع كوتونوود، لكن الموقع الدقيق غير مؤكد. ^[⁴⁹^]

بقيادة وايت ودوك هوليداي، صعد رجال القانون الستة مرتفعًا صغيرًا يُطل على الينابيع، وفوجئوا بوجود تسعة رعاة بقر هناك بالفعل: كيرلي بيل ، وبوني ديل ، وجوني بارنز، وفرانك باترسون، وميلت هيكس، وبيل هيكس، وبيل جونسون، وإد لايل، وجوني لايل. كانوا مُخيّمين حول الينابيع، يُعدّون وجبة طعام، على بُعد أقل من 9.1 متر (30 قدمًا ) أسفل منحدر طفيف. ^[²^] ومرة أخرى، لم تكن الظروف في صالح رجال القانون.

وفاة كيرلي بيل

بعد أن تعرف كيرلي بيل على إيرب، أطلق النار من بندقيته على وايت دون سابق إنذار، لكنه أخطأه. قبل ثمانية عشر شهرًا، كان وايت قد حمى كيرلي بيل من حشدٍ كان على وشك إعدامه شنقًا بتهمة قتل فريد وايت ، قائد شرطة بلدة تومبستون ، ثم أدلى بشهادة ساعدت في تجنيب كيرلي بيل محاكمة بتهمة القتل. كتب وايت إيرب ودوك هوليداي عن الشجار، وأجرى فريد دودج مقابلات مع ثلاثة من المشاركين بعد ذلك. ترجل إيرب عن حصانه، حاملًا بندقية صيد عيار 10 بطول 22 بوصة كان قد استعارها من فريد دودج. ^{[ 48 ]}^{[ 50 ]} أطلق رعاة البقر الآخرون النار على رجال القانون. نفق حصان "تكساس جاك" فيرميليون وسقط عليه، مما أدى إلى تثبيت ساقه. لم يتمكن فيرميليون من استعادة بندقيته العالقة في غمده تحت حصانه الساقط. سحب دوك هوليداي فيرميليون من تحت حصانه، وأطلقوا النار، هم وجونسون وماكماستر، على رعاة البقر بينما كانوا يبحثون عن غطاء. ^{[ 51 ]}

ردّ وايت بإطلاق النار من فوق حصانه ^{[ 50 ]} ببندقيته، فأصاب كيرلي بيل في صدره، وكاد أن يقطعه إلى نصفين. ^{[ 51 ]}^{[ 49 ]} سقط كيرلي بيل في الماء على حافة النبع وسقط ميتًا. ^{[ 52 ]} كان إطلاق النار من رجال القانون كثيفًا لدرجة أن رعاة البقر الذين استطاعوا، بحسب جوني بارنز، "تمكنوا من الفرار". ^{[ 50 ]}

بعد قتل بروسيوس، أطلق إيرب النار من مسدسه فأصاب جوني بارنز في صدره وميلت هيكس في ذراعه. وأثناء محاولته ركوب حصانه مجدداً، واجه وايت صعوبة في الصعود إلى السرج لأن حزام ذخيرته انزلق حول فخذيه. وأخيراً تمكن من ركوب حصانه والانسحاب. ^{[ 2 ]}

وايت لم يصب بأذى

أطلق رعاة البقر عدة رصاصات على مجموعة إيرب دون جدوى. أصيب ماكماستر بجرح طفيف من رصاصة اخترقت أشرطة منظاره الميداني أو ربما معطفه. تباينت الروايات اللاحقة عن المعركة المسلحة. أفاد وايت أن معطفه الطويل قد اخترقه الرصاص أو طلقات الخرطوش من كلا الجانبين. أصابت رصاصة أخرى كعب حذائه، كما أصيب قرن سرجه أيضًا، مما أدى إلى احتراق جلد السرج وكادت تصيب وايت. في سيرته الذاتية غير المنشورة لإيرب عام 1926، كتب جون إتش. فلود، ^{[ 53 ]}

كان قرن السرج محطماً، ومعطفه ممزقاً، وكانت هناك ثلاثة ثقوب في ساقي بنطاله، وخمسة ثقوب في تاج قبعته المكسيكية، وثلاثة ثقوب في حافتها.

كتب إد كولبورن في رسالة نُشرت في صحيفة "فورد كاونتي غلوب" بتاريخ 23 مايو 1882 أنه زار وايت ووارن إيرب في غونيسون، كولورادو. وروى في رسالته قصة إيرب عن إصابة معطفه بطلقات خرطوش على جانبي جسده، وكيف قُطع قرن سرجه. ^{[ 54 ]}

ذكرت صحيفة تومبستون إبيتاف في 27 مارس أن وايت "تلقى سبع رصاصات اخترقت ملابسه"، وأن ملابس ماكماستر اخترقتها رصاصة واحدة، وأن حصان تكساس جاك قد قُتل، وأن مقبض سرج وايت قد أُطلق عليه النار.

وصف فلوود فيرميليون عدة مرات بأنه غريب نسبياً عن عائلة إيرب، على الرغم من أنه كان أحد نواب فيرجيل في المدينة. وورد أن وايت أعجب بثبات فيرميليون في المساعدة على الانتقام لإخوته. ^{[ 55 ]}

نفي خبر وفاة كيرلي بيل

ذكرت صحيفة "إبيتاف" أن كيرلي بيل قد قُتل، مع أنها أشارت إلى إنكار رعاة البقر المتكرر. وأصرّ ديك رايت وتوني كراكر على أنهما رأيا رعاة البقر قرب مزرعة درو أسفل كونتنشن، الذين أفادوا بأنهم أطلقوا النار على مقبض سيف حصان وايت، وأنه أطلق النار عليهم دون جدوى. ^{[ 53 ]}^{[ 10 ]}^{[ 56 ]}

أخبر وايت فلوود أن أصدقاء بروسيوس دفنوا كيرلي بيل في مزرعة باترسون بالقرب من نهر بابوكوماري. ^{[ 55 ]} كان فرانك باترسون عضوًا في مجموعة رعاة البقر، وكانت مزرعته قريبة من موقع مزرعة ماكلوري الأصلية. نقل آل ماكلوري عملياتهم إلى وادي سلفور سبرينغز في أواخر عام 1880. يُعتقد أن مزرعة باترسون كانت في الأصل ملكًا لفرانك ستيلويل، وكانت تقع على نهر بابوكوماري على بُعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال ) غرب فيربانك . كتب شخص مجهول، ادعى أنه في طريقه للقاء فرقة إيرب، ربما كراكر أو رايت، إلى صحيفة ويكلي ناجت في 26 مارس أنه رأى عربة تصل وتحمل جثة كيرلي بيل. ^[⁶^]^:⁴⁷⁴ كتب المزارع هنري هوكر أن جون ثاكر، وكيل ويلز فارجو، ذهب بنفسه إلى المكان الذي دُفن فيه كيرلي بيل وأمر باستخراج الجثة. تعرّف ثاكر على جثة كيرلي بيل، ثم شاهد إعادة دفنها. ^[⁶^]^:⁴⁷⁴

تعافى جوني بارنز جزئيًا بعد إطلاق النار، لكنه توفي لاحقًا متأثرًا بجراحه. وكتب فريد دودج، العميل السري لشركة ويلز فارجو ، الذي كان يرافق رعاة البقر، أن بارنز أخبره بأنه أطلق النار على فيرجيل إيرب . ^{[ 10 ]}^{: 38} كما كتب دودج في عشرينيات القرن الماضي أن بارنز أخبره أن وايت إيرب قتل بروسيوس. ^{[ 57 ]}

ستتذكرون أن جيه بي آيرز كان يدير الحانة في تشارلستون التي كانت بمثابة مقر لجميع الخارجين عن القانون ولصوص الماشية. هذا الرجل، آيرز، ولأسباب شخصية يصعب شرحها، زودني بمعلومات موثوقة. ومن خلاله تواصلت مع آخرين. جوني بارنز، الذي ستتذكرون أنه شارك في معركة آيرون سبرينغز، زودني بمعلومات كثيرة، ليس فقط عن تلك المعركة، بل عن أمور أخرى كثيرة قبل مقتله. بعد ذلك، أكد آيك كلانتون بنفسه كل ما قالوه بخصوص كيرلي بيل! ^{[ 58 ]}

إطلاق سراح المشتبه بهم من رعاة البقر

في يوم السبت الموافق 25 مارس، وجهت هيئة المحلفين الكبرى في توكسون اتهامات إلى بيت سبنس، وفرانك ستيلويل، وفلورنتينو كروز، وفريدريك بود، و" جون دو " (فرايز) بقتل مورغان إيرب. بدأت محاكمة بيت سبنس في 2 أبريل، وانتهت في 5 أبريل عندما استدعت النيابة ماريتا سبنس لإعادة الإدلاء بشهادتها التي أدلت بها في تحقيق الطبيب الشرعي. اعترض الدفاع على شهادتها باعتبارها شهادة سماعية ، وبأنها بصفتها زوجة لا يحق لها الإدلاء بشهادتها ضد زوجها . وبدون شهادتها، لم تكن لدى النيابة أدلة كافية. ^{[ 2 ]} أسقطت النيابة دعواها ضد سبنس وبود، وأسقطت المحكمة التهم الموجهة إليهما. ^{[ 59 ]}

مطاردة فرقة بيهان لفرقة إيرب

في اليوم نفسه، وصل موكب إيرب من آيرون سبرينغز إلى منطقة خارج تومبستون، والتقوا بمؤيديهم، بمن فيهم تشارلي سميث ودان تيبتون. كانوا يأملون في الحصول على ألف دولار تبرع بها إي بي غيج، صاحب منجم ومؤيد لإيرب، من سميث، ولكن بعد أن ألقى بيهان القبض على سميث، تم اختيار توني كراكر و"ويستلينغ ديك" رايت لحملها، ولم يعودا. ^{[ 2 ]} في هذه الأثناء، علم غيج بوفاة والدته وغادر المدينة متوجهًا إلى الساحل الشرقي. ^{[ 60 ]} في وقت لاحق من ذلك اليوم، توجه موكب إيرب شمالًا نحو مزرعة هندرسون بالقرب من المكان الذي كانوا يطعمون ويسقون فيه خيولهم. كان نائب عمدة مقاطعة كوتشيس، فرانك هيرفورد، موجودًا في المزرعة، لكنه لم يظهر خوفًا على سلامته، على الرغم من أن موكب إيرب كان يكن له "أقصى درجات الاحترام". ^{[ 61 ]}

في 25 مارس، شكّل الشريف بيهان فرقةً ضمت مجرمين معروفين، من بينهم جوني رينغو، وفين كلانتون، وجوني بارنز. ^{[ 2 ]} غادرت الفرقة، المؤلفة من 25 رجلاً، مدينة تومبستون، وبحثت شرق المدينة عن فرقة إيرب لفترة قبل أن تعود أدراجها ليلًا. وفي حوالي الساعة 6:30 صباح اليوم التالي، قاد بيهان فرقةً أخرى مؤلفة من 15 رجلاً من تومبستون، متجهةً نحو جبال دراغون، وعادوا في تلك الليلة. ^{[ 62 ]} خيّم فريق إيرب ليلة الأحد، 26 مارس، على بُعد ميل شمال مزرعة هندرسون، وغادروا في الساعة 7:00 صباح اليوم التالي إلى مزرعة سييرا بونيتا التابعة لهنري سي. هوكر ، وهو مزارع ثري وبارز. ^{[ 2 ]}

في العاشر من أبريل، نشرت صحيفة "تومبستون إبيتاف" رسالةً من عضوٍ مجهولٍ في مجموعة إيرب، سردت بعضًا من تحركات المجموعة بعد مغادرتها تومبستون، وكشفت عن بقائهم في المنطقة. ^{[ 61 ]} ذكر كاتب الرسالة أن فرقة وايت غادرت تومبستون مساء الخامس والعشرين من مارس، وخيّموا على بُعد 9.7 كيلومترات شمال المدينة. وفي اليوم التالي، توجهوا إلى محطة دراغون ساميت، حيث انتظروا القطار ورسولًا. ^[⁶¹^] تناولوا العشاء أثناء انتظارهم القطار المتجه شرقًا، "متوقعين وصول رسولٍ ودود" . ^[⁶³^] ولا يُعرف ما كانوا يأملون في العثور عليه. ^[²^]

الوصول إلى مزرعة هوكر

عند وصولهم إلى مزرعة هوكر، هنأ إيرب على قتل كيرلي بيل بروسيوس. وأطعم الرجال وخيولهم. ولما رُصدت فرقة بيهان من بعيد، اقترح هوكر على وايت أن يتمركز هناك، لكن وايت انتقل إلى التلال على بُعد حوالي ثلاثة أميال قرب رايلي هيل. ^{[ 6 ]} وعندما وصل الشريف بيهان وفرقته إلى مزرعة سييرا بونيتا صباح الثلاثاء 28 مارس/آذار، الساعة 7:00 صباحًا، ^{[ 64 ]} رفض هوكر تزويد بيهان بأي معلومات، ولعن الضباط والقانون الذي يمثلونه. ^{[ 59 ]} وبعد الدفع، زوّد فرقة بيهان وخيولهم بالطعام والماء، لكنه رفض تزويدهم بخيول جديدة. وسعى بيهان ونائبه وودز إلى طلب مساعدة الكشافة الهنود بقيادة الكولونيل بيدل في حصن غرانت، لكن دون جدوى، حتى بعد عرض مكافأة قدرها 500 دولار مقابل المساعدة. انضموا إلى بقية أفراد المجموعة الذين فقدوا أثر مجموعة إيربس وذهبوا إلى يوريكا سبرينغز. ^{[ 59 ]}

كتب بوب بول ، قائد شرطة مقاطعة بيما السابق ، الذي كان متواجدًا في تومبستون آنذاك وتطوع للانضمام إلى فرقة بيهان، رسالةً إلى صحيفة "توسون سيتيزن" في 3 مارس 1898 ردًا على قصة سابقة وصفها بأنها مليئة بالمغالطات. وذكر أن فرقة إيرب طلبت من هوكر إخبار بيهان وفرقته بمكان تخييمهم. فأخبر هوكر بيهان بمكان تخييم آل إيرب، لكن الفرقة غادرت في الاتجاه المعاكس. ^{[ 2 ]}^{[ 33 ]} وذكرت صحيفة " ذا ناجت" أن فرقة بيهان لم تعد حتى يوم الجمعة. ^{[ 64 ]}

في الصباح الباكر من ذلك اليوم، وصل دان تيبتون إلى ويلكوكس على متن قطار الصباح، واستأجر حصانًا، وانطلق شمالًا، على الأرجح باتجاه موقع عائلة إيرب، حاملًا معه مبلغ 1000 دولار من إي بي غيج لمجموعته. ^{[ 2 ]} وذكرت صحيفة " ذا نوجيت" أن تيبتون غادر على متن عربة الساعة الخامسة ليلتحق بالمجموعة قرب مزرعة هوكر. ^{[ 6 ]}

تلقى رجال إيرب أيضًا بعض الأموال من لويس كولي، سائق عربة بريد وموظف في ويلز فارجو، الذي قدم أموالًا من شركة الشحن السريع. ^{[ 2 ]} في 15 أبريل، سافر كولي إلى كونتنشن وبنسون في مهمة عمل لصالح ويلز فارجو، حيث التقى بالمشرف العام جيه جيه فالنتاين . وعندما وصل إلى ويلكوكس لإتمام مهمته، كان بيهان هناك لاعتقاله. اتهمت مذكرة توقيف بيهان كولي بـ"مساعدة وتحريض آل إيرب". وصفت صحيفة تومبستون إبيتاف التهم بأنها "تافهة" وقالت إنه سيتم رفع دعوى قضائية ضد بيهان. رفض القاضي ويلز سبايسر التهم. ^{[ 65 ]}

بينما كان موقع فرقة المطاردة الفيدرالية بقيادة وايت إيرب معروفًا لدى معظم الناس، لم تتمكن فرقة بيهان من اللحاق بهم. ومقابل جهودهم العبثية للعثور على وايت إيرب والمتهمين الأربعة الآخرين في قضية قتل ستيلويل واعتقالهم، تقاضت فرقة بيهان المكونة من 25 رجلاً 5 دولارات يوميًا، بالإضافة إلى 3 دولارات يوميًا لرعاية الخيول طوال الأيام العشرة التي قضوها في المطاردة. وبلغت التكلفة الإجمالية على دافعي الضرائب في المقاطعة 2070.70 دولارًا. ^{[ 66 ]}

تغادر فرقة إيرب أراضي أريزونا

وايت إيرب في دودج سيتي، يونيو 1883، بعد خمسة عشر شهراً من رحلة الثأر.

في الثالث من أبريل، ذكرت صحيفة "تومبستون إبيتاف" أن فرقة إيرب تناولت فطورها في المدينة في السابع والعشرين من مارس، وشوهدت بعد ستة أيام، في الثاني من أبريل، على بُعد 32 كيلومترًا (20 ميلًا) شمال مزرعة هوكر، وأن صحيفتي "ألبوكيرك جورنال" و "سان فرانسيسكو ديلي ريبورت" ذكرتا في الثامن والعشرين من مارس أن فرقة إيرب قد مرت بالفعل بألبوكيرك. ^[⁶⁷^] كما أشارت الصحيفة إلى أن فيرجيل إيرب وزوجته كانا في لوس أنجلوس ذلك الأسبوع. ^[⁶⁸^] وعلقت الصحيفة قائلة: "هذا هو المسار الأكثر حكمة الذي كان بإمكانهم اتباعه. لم تكن حياتهم آمنة ولو للحظة واحدة في تومبستون، حتى لو سلموا أنفسهم للسلطات، لأن قائد الشرطة معادٍ لهم، وشعروا أنهم سيكونون تحت رحمة رعاة البقر تمامًا في يديه." ^[⁶⁷^]

في العاشر من أبريل، أفاد أحد أعضاء مجموعة إيرب لصحيفة "تومبستون إبيتاف" أنهم ما زالوا في إقليم أريزونا. ^{[ 61 ]} وذكر هذا العضو، الذي فضّل عدم الكشف عن هويته، أنهم انطلقوا من مزرعة هوكر شمالًا مسافة 8 كيلومترات (5 أميال) إلى يوريكا سبرينغز، حيث خيّموا ليلتهم. ورصدوا فرقة بيهان من ذلك الموقع، لكنهم تجنّبوا لفت انتباههم. وفي الليلة التالية، مكثوا بالقرب من كوتونوود، ربما في موقع طاحونة قرب الطرف الجنوبي الغربي لجبال ويتستون، ^[⁴⁵^] ومن هناك تتبعوا أثر الهارب فرانك جاكسون . وذكرت صحيفة "تومبستون إبيتاف" أنه مطلوب للعدالة ورُصدت مكافأة قدرها 2500 دولار لمن يدلي بمعلومات عنه. ألقت فرقة إيرب القبض على جاكسون في الرابع من أبريل، وسلّمته إلى المحقق جاك دنكان . ^[⁶⁹^]

في 12 أبريل 1882، ذكرت صحيفة "ويكلي ناجت " أن وايت ورفاقه "الهاربين" كانوا يعسكرون في وادٍ بالقرب من مزرعة سييرا بونيتا. ونُقل عن وايت قوله إنه تحدى علنًا عمدة مقاطعة كوتشيس، بيهان، أن يأتي ويجده هناك. ^{[ 70 ]}

في الفترة ما بين 10 و14 أبريل، اتجهت المجموعة شرقًا خارج أريزونا. توقفوا في معسكر غرانت قبل مغادرتهم إقليم أريزونا، ووقع وايت على نقل ملكية بعض الممتلكات إلى أخته. ^{[ 6 ]}^{: 544}^{[ 28 ]} أخبر الكولونيل جيمس بيدل عائلة إيرب أنه صدرت أوامر اعتقال بحقهم وأنه سيضطر إلى احتجازهم. دعاهم لتناول وجبة. بعد انتهائهم من الطعام، وجدوا خيولًا جديدة جاهزة لمواصلة رحلتهم شرقًا. ^{[ 6 ]}

اتجهوا شرقًا مرة أخرى في اليوم التالي، وفي 15 أبريل 1882، توقفوا في سيلفر سيتي ، بإقليم نيو مكسيكو. ^{[ 28 ]} أمضوا ليلة واحدة في منزل أحد الأصدقاء، وفي اليوم التالي باعوا خيولهم وسروجهم قبل أن يستقلوا عربة إلى ديمينغ . ومن هناك استقلوا القطار إلى ألبوكيرك ، حيث مكثوا لمدة أسبوعين. ولتجنب لفت انتباه أعدائهم، زار آل إيرب مكاتب الصحيفتين وأقنعوهما بعدم نشر أي أخبار عن وجودهم. ^{[ 6 ]}

انفصل وايت ودكتور هوليداي

كان وايت وهوليداي صديقين حميمين منذ أن أنقذ هوليداي حياة إيرب في دودج سيتي عام 1878، ^{[ 71 ]} لكنهما اختلفا اختلافًا حادًا وانفصلا في ألبوكيرك. ^{[ 72 ]} ووفقًا لرسالة كتبها حاكم إقليم نيو مكسيكو السابق ميغيل أوتيرو ، كان وايت وهوليداي يتناولان الطعام في مطعم "ذا ريتريت" في ألبوكيرك، المملوك لـ"فات تشارلي"، "عندما قال هوليداي شيئًا عن إيرب ووصفه بأنه أصبح 'يهوديًا لعينًا'. غضب إيرب وغادر... أخبرني [هنري] جافا لاحقًا أن زوجة إيرب كانت يهودية. وقد قبّل إيرب الميزوزا عند دخوله المنزل." كان وايت يقيم مع رجل الأعمال البارز هنري ن. جافا، الذي كان أيضًا رئيسًا لمجلس تجارة نيو ألبوكيرك. كان يافا يهوديًا أيضًا، واستنادًا إلى الرسالة، فقد كرّم إيرب التقاليد اليهودية أثناء إقامته في منزل يافا بتقبيل الميزوزا عند دخوله منزله. ووفقًا لرسالة أوتيرو، أخبره يافا أن "زوجة إيرب يهودية". قد يشير غضب إيرب من الإساءة الدينية التي وجهها هوليداي إلى أن العلاقة بين جوزفين ماركوس ووايت إيرب كانت أكثر جدية في ذلك الوقت مما هو شائع. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} ذكرت صحيفة "ألبوكيرك إيفنينج ريفيو " أن دوك هوليداي "أصبح ثملًا وغير متحفظ في تصريحاته، مما أغضب وايت وتسبب في فض الحفل. ذهب هوليداي مع تيبتون". بعد يومين، صرّح هوليداي لمراسل صحيفة "بويبلو كولورادو تشيفتاين " قائلًا: "حدث سوء فهم بسيط، لكنه لم يكن ذا أهمية كبيرة". ^{[ 75 ]}

انقسمت المجموعة. كانوا يغادرون نظام العدالة غير المستقر في الحدود الأمريكية بحثًا عن عدالة أكثر وضوحًا في النظام القضائي الفيدرالي ونظام محاكم الولايات. في حوالي 29 أبريل 1882، استقل وايت إيرب وشقيقه وارن، وماكماستر، وجونسون، وفيرميليون القطار من ألبوكيرك إلى ترينيداد، ثم إلى غونيسون في كولورادو ، حيث أقاموا معسكرًا على مشارف المدينة. نادرًا ما كانوا يذهبون إلى المدينة في البداية، إلا لشراء المؤن. في النهاية، تولى وايت إدارة لعبة فارو في حانة محلية. توجه هوليداي ودان تيبتون إلى بويبلو ، ثم إلى دنفر. ^{[ 72 ]} لم يدم الانقسام طويلًا. بعد أقل من أسبوعين، أُلقي القبض على هوليداي بموجب مذكرة توقيف صادرة من أريزونا بتهمة قتل فرانك ستيلويل. تدخل وايت لصالح هوليداي وأقنع قائد شرطة مدينة ترينيداد، بات ماسترسون، بتلفيق تهم احتيال ضد هوليداي. ثم أقنع ماسترسون حاكم كولورادو، بيتكين، برفض طلب أريزونا بتسليمه. ^{[ 12 ]}^{: 230} بعد ذلك، التقى هوليداي ووايت مجددًا في يونيو 1882 في غونيسون؛ ^{[ 76 ]} ثم تمكن هوليداي أخيرًا من رؤية صديقه القديم وايت في أواخر شتاء عام 1886، حيث التقيا في بهو فندق وندسور. وصفت سادي ماركوس هوليداي النحيل بأنه كان يعاني من سعال مستمر ويقف على "ساقين غير ثابتتين". ^{[ 77 ]}

شائعات سابقة لأوانها حول وفاة وايت

في تومبستون، انتشرت شائعات حول أنشطة جماعة إيرب. كما نشرت صحيفة "ويكلي ناجت" في 13 مايو 1882، تقريرًا يفيد بأن شائعة مقتل وايت ربما تكون صحيحة. ونقلت الصحيفة عن أحد المواطنين قوله إن وايت رأى وايت في مزرعة سييرا بونيتا التابعة لهنري هوكر في أريزونا خلال الأسبوع السابق، وأن وايت قُتل هناك "على الأرجح على يد جماعات كانت تتعقبه منذ مغادرته المكان". ^{[ 78 ]} وفي اليوم نفسه، نشرت صحيفتا " لوس أنجلوس هيرالد" و "ألبوكيرك إيفنينج ريفيو" تقرير " تومبستون ناجت " . ^{[ 79 ]}^{[ 72 ]}

تنوعات القصة

دوّن وايت إيرب قصة إطلاق النار في آيرون سبرينغز لأول مرة بعد أكثر من 11 عامًا من الحادثة. ^{[ 80 ]} روى وايت روايات متباينة عن إطلاق النار في الينابيع عدة مرات خلال حياته. تفاوتت التفاصيل بين الروايات المختلفة، مثل إصابة مقبض سرجه، وسحبه لحزام ذخيرته المرتخي، والوقت الذي ساعد فيه "تكساس جاك" فيرميليون على الخروج من تحت حصانه، والمسافة التي التقوا فيها بالكاوبويز في البداية، والمسافة التي ترجل فيها إيرب عن "كيرلي بيل". ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} قبل وفاته عام 1887، ترك دوك هوليداي روايته عن إطلاق النار، حيث نسب الفضل إلى وايت في إطلاق النار على كيرلي بيل وكاوبوي آخر. ^{[ 82 ]}

طلب تسليم إيرب

في السادس عشر من مايو عام ١٨٨٢، أبلغ عمدة مقاطعة أراباهو بولاية كولورادو، عمدة مقاطعة كوتشيس، جوني بيهان، بأنه يحتجز وايت ووارن إيرب، بالإضافة إلى دوك هوليداي. تقدم بيهان بطلب إلى الحاكم للحصول على تمويل للذهاب إلى كولورادو لإعادة عائلة إيرب، لكن الحاكم فريمونت منح الأموال بدلاً من ذلك إلى عمدة مقاطعة بيما، بوب بول. وكان بول قد تلقى في اليوم نفسه خبرًا من دنفر يفيد بأن عمدة دنفر يحتجز خمسة من أفراد عائلة إيرب. ^{[ ٨٣ ]} عندما وصل بول إلى دنفر، نفذ أمرًا بالقبض على دوك هوليداي بتهمة قتل فرانك ستيلويل في توكسون. كان وايت إيرب، الموجود أيضًا في دنفر، يخشى على حياة هوليداي إذا أُعيد إلى تومبستون. فطلب من صديقه، عمدة ترينيداد بولاية كولورادو، بات ماسترسون، المساعدة في إطلاق سراح هوليداي. ناشد العمدة ماسترسون الحاكم فريدريك دبليو بيتكين ، ونجح في إطلاق سراح هوليداي من السجن. ^{[ 6 ]} كان بول على علم أيضاً بأوامر القبض على عائلة إيرب، لكنه كان صديقاً للرجال ولم ينفذ أوامر القبض أبداً. ^{[ 32 ]}

بيهان يفقد شعبيته

بينما سعى بيهان لاعتقال عائلة إيرب، كانت سمعته سيئة للغاية بين بعض المواطنين. في 27 مايو 1882، نُقل عن "ديمقراطي متشدد" في رسالة نُشرت في صحيفة " أريزونا سنتينل" الصادرة في يوما، أريزونا ، وصف فيها الأحداث التي أعقبت "مقتل الخارج عن القانون الشهير فرانك ستيلويل". قد يرغب القراء في معرفة "كيف ينظر الناس الشرفاء الملتزمون بالقانون في تومبستون إلى هؤلاء الخارجين عن القانون الجمهوريين المزعومين، بغض النظر عن انتماءاتهم السياسية". كان رأي الكاتب أن الشريف بيهان أراد من الحاكم فريمونت أن يكون "الهدف هو اغتيالهم... لم يحرك الشريف ولا أي من نوابه ساكنًا للعثور على قتلة" مورغان إيرب. "لا أمل لأي رجل شريف في تحقيق العدالة هنا ضد هؤلاء الأوغاد طالما بقي بيهان في منصبه". ^{[ 84 ]} في 29 مايو 1882، رفض حاكم كولورادو بيتكين أخيرًا تلبية طلب أريزونا بتسليم إيرب ورفاقه، مما سمح لهم بمغادرة الولاية. ^{[ 52 ]}

مشتبه بهم آخرون

لم يتمكن وايت ومجموعته من القبض على المشتبه بهم المتبقين أو قتلهم.

آخر مرة عُرف فيها هانك سويلينج كانت عندما تم استجوابه في أغسطس 1878 بشأن سرقة البريد الأمريكي. ^{[ 85 ]}
تم إدراج فريدريك بود آخر مرة في تعداد الولايات المتحدة لعام 1880 في تشارلستون، مقاطعة بيما. ^{[ 86 ]}
عُثر على جثة جوني رينغو في 14 يوليو 1882 في وادي ويست تركي كريك، بالقرب من قمة تشيريكاهوا ، وبها ثقب رصاصة في صدغه الأيمن. وقد خلصت هيئة المحلفين في التحقيق إلى أن وفاته كانت انتحاراً. ^{[ 87 ]}
كان آيك كلانتون مطلوباً بتهمة سرقة الماشية عندما قاوم الاعتقال في الأول من يونيو عام 1887. حاول سحب بندقيته على المحقق جوناس ف. برايتون الذي أطلق النار على كلانتون فأصابه في قلبه. ^{[ 88 ]}
أُدين فينياس كلانتون بتهمة السرقة الكبرى لسرقة الماشية عام 1887، وقضى 17 شهراً من أصل عشر سنوات في سجن يوما الإقليمي . وتوفي عام 1906. ^{[ 89 ]}
أُدين بيت سبنس بالقتل غير العمد عام 1883، وقضى 18 شهرًا من أصل خمس سنوات في سجن يوما الإقليمي. تزوج من أرملة صديقه فينياس كلانتون عام 1910، وتوفي عام 1914.

إرث

تدور أحداث فيلم " ساعة البندقية " (1967) ، من بطولة جيمس غارنر في دور وايت إيرب، حول رحلة الثأر. في 20 مارس 2005، في الذكرى 122 لمقتل فرانك ستيلويل ، كشف متحف النقل في جنوب أريزونا عن تمثال بالحجم الطبيعي لهوليداي وإيرب من تصميم النحات دان بيتس، وذلك في محطة السكك الحديدية التاريخية المُرممة في توكسون، أريزونا ، في الموقع التقريبي لإطلاق النار على رصيف القطار. ^{[ 90 ]} وادعى وايت إيرب لاحقًا: "كنت أنا ودكتور الوحيدين في توكسون وقت مقتل فرانك ستيلويل". ^{[ 91 ]}

بعد فترة طويلة من تبادل إطلاق النار، استمر جوني بيهان في نشر الشائعات حول عائلة إيرب. في 7 ديسمبر 1897، نُقل عنه في مقال نُشر في صحيفة واشنطن بوست ، وأعادت صحيفة سان فرانسيسكو كول نشره ، وصف فيه سلوك عائلة إيرب المخالف للقانون في تومبستون. ^{[ 92 ]} بعد الإشارة إلى مباراة فيتزسيمونز-شاركي المثيرة للجدل والتي كان وايت إيرب حكمًا فيها، اقتبس المقال من بيهان ما يلي:

كان الأخوان كلانتون وعائلة ماكلاوري مجموعةً شرسةً من لصوص الماشية، وكانوا المتسببين الرئيسيين في أعمال الشغب المنتشرة في تلك المنطقة. ونشأت بينهم وبين عائلة إيرب عداوةٌ مريرةٌ بسبب تقسيم غنائم النهب. اعتقد أبناء إيرب أنهم لم يحصلوا على نصيبٍ عادلٍ من الغنائم، وأقسموا على الانتقام. قبضوا على حلفائهم السابقين في تومبستون وهم عُزّل، وأطلقوا النار على ثلاثةٍ منهم وقتلوهم بينما كانت أيديهم مرفوعة. وتابع بيهان قائلاً: "تم اقتيادهم أمام قاضي الصلح... وصدرت أوامرٌ بالقبض عليهم، واستدعيتُ فرقةً من الضباط، وذهبتُ لإحضار عائلة إيرب. طُردوا تمامًا من البلاد، ولم تعد تومبستون تعرفهم. ^{[ 92 ]}

أصبح تصرف وايت إيرب في أخذ العدالة بيده مثالاً على العدالة في المناطق الحدودية الأمريكية في التاريخ الأمريكي. وأصبح وايت إيرب الصورة النمطية للبطل المناهض للبطولة في الحياة الواقعية . ^{[ 93 ]}

في عام 1927، دافع إيرب عن قراراته قبل معركة أو كيه كورال وبعدها أمام ستيوارت ليك، مؤلف السيرة الذاتية الخيالية إلى حد كبير لعام 1931، وايت إيرب: مارشال الحدود :

لا أشعر بأي ندم على طريقة تعاملي مع الوضع في تومبستون. لو عاد بي الزمن، لفعلت تمامًا ما فعلته آنذاك. إذا كان الخارجون عن القانون وأصدقاؤهم وحلفاؤهم يتوهمون أن بإمكانهم ترهيب أو إبادة عائلة إيرب بالقتل، ثم الاختباء وراء الأعذار وثغرات القانون، فقد أخطأوا التقدير. أود أن ألفت انتباهكم مجددًا إلى حقيقة أغفلها على ما يبدو مؤرخو أحداث تومبستون وتاريخها: بموت عائلة ماكلاوري، وعائلة كلانتون، وستيلويل، وفلورنتينو كروز، وكيرلي بيل، وبقية أفراد العائلة، توقفت الجريمة المنظمة المحمية سياسيًا، وأعمال النهب في مقاطعة كوتشيس. ^{[ 94 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ روز، جون. "منزل وايت" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ براند ، بيتر ( ٢٩ يناير ٢٠٠٧ ) . " عصابة وايت إيرب للانتقام " . الغرب المتوحش . مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٨ فبراير ٢٠١١ .
↑ "إيربس (1882)" . صحيفة أريزونا ماينر الأسبوعية . المجلد 3، العدد 3. 30 ديسمبر 1881. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .
1 2 3 بول، لاري دوروود (1982). مارشالات الولايات المتحدة في أراضي نيو مكسيكو وأريزونا، 1846-1912 . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 325. ISBN 978-0-8263-0617-3.
1 2 دايك، موريس ل. "عائلة إدوارد دايك" . أبحاث أنساب دايك/دايك. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 13 مايو 2011 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 روبرتس ، غاري بويد ( 2007 ) . دوك هوليداي : الحياة والأسطورة . وايلي . ISBN 978-0-470-12822-0.
↑ «قرار القاضي ويلز سبايسر بعد جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي» . 30 نوفمبر 1881. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .
↑ "منزل وايت" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2011 .
↑ مطعم لونغ هورن، مؤرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تاريخ الوصول: 17 أكتوبر 2014
1 2 3 دودج، فريد؛ ليك، كارولين (1999). تحت غطاء ويلز فارجو: ذكريات فريد دودج الصريحة . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 336. ISBN 978-0-8061-3106-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 أبريل 2016.
↑ "وايت إيرب، نص البرنامج الكامل" . التجربة الأمريكية . الموسم 22. الحلقة 2. WGBH. 25 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017.
1 2 ديارمنت، روبرت ك. (1989). بات ماسترسون: الرجل والأسطورة . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 442. ISBN 978-0-8061-2221-2.
١ ٢ ٣ ثأر شاهد القبر: اكتشافات مذهلة أخرى، صحيفة أنجيليس هيرالد، ٢٨ مارس ١٨٨٢، المجلد ١٨، العدد ٢٨
↑ بارا، آلان (ديسمبر 1998). "من كان وايت إيرب؟" . 49 (8). مجلة التراث الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ " صحيفة أريزونا ويكلي سيتيزن. (توسون، أريزونا) 1880–1901، 26 مارس 1882، الصورة 2" . صحيفة أريزونا ويكلي سيتيزن . 26 مارس 1882. ص 2. OCLC 8833021. مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2015.
↑ بوردمان، مارك. "مدونة مكتب الأعمال الأفضل" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
↑ ماركو، دان (26 أكتوبر 2012). "تاريخ إنفاذ القانون: عائلة إيرب من تومبستون" . موقع PoliceOne . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
↑ مارتن، جريج. رسالة شخصية إلى جاري جالوب. 15 أبريل 1984.
↑ دودج، فريد. رسالة شخصية إلى ستيوارت ليك. 12 أكتوبر 1931
١ ٢ ٣ ٤ "المواطن الأسبوعي" . توسان، إقليم أريزونا: صحيفة أريزونا الأسبوعية. ٢ أبريل ١٨٨٢. ص ٤. مؤرشفة من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦.
١ ٢ "تحقيق ستيلويل" . توسان، إقليم أريزونا: صحيفة أريزونا ويكلي سيتيزن. ٢ أبريل ١٨٨٢. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦.
1 2 3 4 بانكس، ليو دبليو. (22 أبريل 2004). "عودة وايت إيرب" . توسون، أريزونا: توسون ويكلي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012.
↑ "اغتيال آخر: العثور على فرانك ستيلويل ميتًا هذا الصباح، فصل جديد في مأساة إيرب-كلانتون" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 4. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010.
1 2 3 "اغتيال آخر" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 4. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .
١ ٢ "مأساة توسون - حكم هيئة المحلفين - حزب إيرب - قاعة الماسونية الجديدة" . صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون. ٢٣ مارس ١٨٨٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ ميلر، جوزيف (1 يناير 1956). أريزونا: الحدود الأخيرة . دار هاستينغز.
↑ تانر، كارين هوليداي؛ دي أرمينت، روبرت ك. (2001). دوك هوليداي: صورة عائلية . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 368. ISBN 978-0-8061-3320-1.
1 2 3 ماكلاكلان، شون (2013). تومبستون: وايت إيرب، و أو كي كورال، وحملة الثأر 1881-1882 ( الطبعة الأولى). دار راندوم هاوس. ص 61. ISBN 978-1780961927.
↑ كول، سوزان (16 يناير 2013). "حادث قطار قرب سيفانو!" . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .
١ ٢ ٣ "معركة بورلي" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ٢٧ مارس ١٨٨٢. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١٤ .
١ ٢ ٣ "برقيات متأخرة" . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: لوس أنجلوس هيرالد. ٢٣ مارس ١٨٨٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
١ ٢ "الشريف روبرت بول: كان يتمتع بقوة بدنية هائلة، وشجاعة فائقة، وحظ كبير" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ١٣ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١١ .
1 2 3 4 5 "قصة فين كلانتون" . فينيكس، أريزونا: صحيفة أريزونا ريبابليكان. 3 مارس 1898. ص 4.
1 2 "لائحة اتهام هيئة المحلفين الكبرى بقتل فرانك ستيلويل" . 25 مارس 1882. مؤرشفة من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 26 فبراير 2011 .
1 2 3 "رحلة إيرب الانتقامية" . أساطير أمريكا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
↑ "قصة فين كلانتون" . فلورنس، أريزونا: صحيفة فلورنس تريبيون. 5 مارس 1898. ص 2.
↑ بريكينغريدج، بيلي (1928). هيلدورادو: جلب القانون إلى ميسكيت .
↑ ووغ، آدم (2010). أذن وايت . نيويورك: دار تشيلسي هاوس. ص 110. ISBN 978-1-60413-597-8.
١ ٢ "تحقيق الطبيب الشرعي في وفاة فلورنتينو كروز، الرجل المهجن المقتول" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ٢٧ مارس ١٨٨٢. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١١ .
↑ روبرتس، غاري ل. (2007). دوك هوليداي: الحياة والأسطورة . هوبوكين، نيوجيرسي: وايلي. ص 250. ISBN 978-0470128220أُرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
↑ "جريمة قتل أخرى على يد جماعة إيرب" . صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون. 24 مارس 1882. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
↑ بيل، بوب بوز. "وايت يخرج عن القانون" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
↑ إيزنبرغ، أندرو سي. (2013). وايت إيرب: حياة حارس ليلي . هيل ووانغ؛ الطبعة الأولى. ص. الفصل 4: هزّك. ISBN 978-0809095001أُرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
↑ روبرتس، غاري ل. (2006). دوك هوليداي: حياته وأسطورته . جون وايلي وأولاده، مرجع سابق، ص 106. ISBN 0-471-26291-9
1 2 3 روز، جون. "مدينة النزاع ومطاحنها" . مستكشفو وايت إيرب. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2011. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .
↑ "نائب المارشال الأمريكي فينلي" . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 نوفمبر 2015 .
1 2 3 ماركس، باولا ميتشل (1989). والموت في الغرب: قصة معركة أو كيه كورال . نيويورك: مورو. ISBN 0-671-70614-4تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 27 أبريل 2016.
1 2 رقم الدفعة: 43400
1 2 "مواجهة مسلحة في كوتونوود سبرينغز؟" . مجلة ترو ويست . 1 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .
1 2 3 "وايت إيرب: بندقية صيد عيار 10 موثقة بشكل مذهل استخدمها | رقم القطعة 43400" . مزادات هيريتيج . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .
1 2 بارا، آلان. "من هو وايت إيرب؟" . التراث الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .
1 2 شيلينغبيرغ، ويليام ب. (صيف 1976). "وايت إيرب وأسطورة بانتلاين الخاصة" . مجلة كانساس التاريخية الفصلية . 42 (2): 113-154 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012.
1 2 "إطلاق النار على سرج الحصان في آيرون سبرينغز، 24 مارس 1882" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
↑ ميلر، نايل هـ.؛ سنيل، جوزيف و. (2003). لماذا كان الغرب متوحشًا: نظرة معاصرة على تصرفات بعض الشخصيات البارزة في كانساس . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 133. ISBN 978-0806135267تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .
1 2 "جون فلود ووايت إيرب" . HistoryNet.com. 29 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
↑ «روايتان للمعركة» . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 3. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
↑ كينسلي، جان. "وايت إيرب - الرجل، الحياة، والأسطورة" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
↑ تراويك، بن. "رجال وايت إيرب الثلاثة عشر القتلى" . تومبستون نيوز. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .
١ ٢ ٣ "السيد هوكر وفرقة الشريف" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ٣ أبريل ١٨٨٢. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ «تقرير التعدين الأسبوعي» . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 1 أبريل 1882. ص 1. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
١ ٢ ٣ ٤ "حفل إيرب" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ١٠ أبريل ١٨٨٢. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ "نقش شاهد القبر" . نقش شاهد القبر . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 3. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
↑ "رحلة انتقام وايت إيرب / أحداث تاريخية / تاريخ ومعالم دراغون | دراغون أريزونا" . www.dragoonarizona.com . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
1 2 "حقائق تاريخية" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 14 أبريل 1882. ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .
↑ "خارج نطاق القضاء" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 1. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .
↑ هورنونغ، تشاك (2013). سيبريانو باكا، رجل القانون الحدودي في نيو مكسيكو . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 9780786473328أُرشف من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
١ ٢ "الحرير مضاد للرصاص" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ٣ أبريل ١٨٨٢. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ "مقتنيات عامة" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 3 أبريل 1882. ص 3. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
↑ "حفل إيرب" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 5 أبريل 1882. ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .
↑ "أخبار أريزونا" . المجلد 17، العدد 44. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: لوس أنجلوس هيرالد. 12 أبريل 1882. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016.
↑ ليندر، دوغلاس، محرر (2005). "شهادة وايت إس. إيرب في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)
1 2 3 جونسون، سكوت؛ جونسون، كريج. "آل إيرب، دوك هوليداي، وآل بلونجر بروس" . BlongerBros.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
↑ سينغر، شاول جاي (24 سبتمبر 2015). "ميزوزا وايت إيرب" . JewishPress.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
↑ هورنونغ، تشاك؛ غاري ل. روبرتس (1 نوفمبر 2001). "الانقسام" . TrueWestMagazine.com . ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .
↑ هورنونغ، تشاك (28 أبريل 2016). حملة وايت إيرب رعاة البقر: الاستعادة الدموية للقانون والنظام على طول الحدود المكسيكية، 1882. ماكفارلاند. ص 209. ISBN 978-1-4766-6344-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .
↑ "سيرة شخصية دوك هوليداي من فيلم Gunfight at the OK Corral" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016.
↑ "دكتور هوليداي - الطبيب القاتل للغرب" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016.
↑ "ربما قُتل" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي هيرالد. 13 مايو 1882. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
↑ "ربما قُتل" . لوس أنجلوس هيرالد . 17 (70). 13 مايو 1882. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .
1 2 سبود، كاثرين هولدر. "حسابات آيرون سبرينغز" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .
↑ سبود، كاثرين هولدر (يونيو 2008). "إطلاق النار على سرج الحصان في آيرون سبرينغز، 24 مارس 1882" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .
↑ تراويك، بن ت. "سجلات تومبستون" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
↑ "أريزونا: القبض على عائلة إيرب" . صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون. 17 مايو 1882. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
↑ «رأي ديمقراطي في عائلة إيرب» . صحيفة أريزونا سنتينل . يوما، أريزونا: أرشيف أمريكا: الصحف الأمريكية التاريخية. مكتبة الكونغرس. 27 مايو 1882. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
↑ " مواطن من أريزونا. (توسون، مقاطعة بيما، أريزونا ) 1870-1880 ، 9 أغسطس 1878، الصورة 1" . مواطن من أريزونا . 9 أغسطس 1878. ص 1. OCLC 8793416. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015.
↑ فريد بود أريزونا: مقاطعات أباتشي، ماريكوبا، موهافي، بيما، وبينال (جزء: بداية ED 11، ورقة 7) (سلسلة NARA T9، لفة 36)
↑ جون رينغو مؤرشف في 30 يناير 2015 في Wayback Machine على موقع thewildwest.org، تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2016.
↑ برايتون، جوناس ف. (18 يونيو 1887). "بيانات مفصلة عن مقتل آيك كلانتون" . ناقد مقاطعة أباتشي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2009 .
↑ كلانتون، تيري. "فين كلانتون 1843-1905" . TombstoneArizona.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
↑ ميلر، سوزان ل. (2006). تسوق في توكسون! دار لولو للنشر. ص 97. ISBN 978-1-4303-0141-7.
↑ روبرتس، 2011، ص 247
١ ٢ "أيام الرواد في تومبستون" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . المجلد ٨٣، العدد ٧. ٧ ديسمبر ١٨٩٧. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ غودمان، مايكل إي. (2006). وايت إيرب . مانكاتو، مينيسوتا: التعليم الإبداعي. ص 47. ISBN 978-1-58341-339-5.
↑ كازانجيان، هوارد؛ إنس، كريس (2009). رعد فوق البراري : القصة الحقيقية لجريمة قتل ومطاردة قامت بها أعظم فرقة على مر العصور . جيلفورد، كونيتيكت: تو دوت. ص 126. ISBN 978-0762755950تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .

للمزيد من القراءة

بوسينيكر، جون (2020). ركوب قطيع الشيطان: معركة وايت إيرب الملحمية ضد أكبر عصابة خارجة عن القانون في الغرب. نيويورك: مطبعة هانوفر سكوير

ماركس، باولا ميتشل (1989). الموت في الغرب: قصة معركة أوكيه كورال . نيويورك: مورو. ISBN 0-671-70614-4.
سلوتكين، ريتشارد (1998). أمة المقاتلين: أسطورة الحدود في أمريكا في القرن العشرين ( طبعة ورقية). نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3031-6.

[explorers-1] روز، جون. "منزل وايت" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2011 .

[historynet-2] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ براند ، بيتر ( ٢٩ يناير ٢٠٠٧ ) . " عصابة وايت إيرب للانتقام " . الغرب المتوحش . مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٨ فبراير ٢٠١١ .

[azminer-3] "إيربس (1882)" . صحيفة أريزونا ماينر الأسبوعية . المجلد 3، العدد 3. 30 ديسمبر 1881. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2011 .

[ball-4] 1 2 3 بول، لاري دوروود (1982). مارشالات الولايات المتحدة في أراضي نيو مكسيكو وأريزونا، 1846-1912 . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 325. ISBN 978-0-8263-0617-3.

[deakegenealogy-5] 1 2 دايك، موريس ل. "عائلة إدوارد دايك" . أبحاث أنساب دايك/دايك. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 13 مايو 2011 .

[roberts-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 روبرتس ، غاري بويد ( 2007 ) . دوك هوليداي : الحياة والأسطورة . وايلي . ISBN 978-0-470-12822-0.

[spicerhearing-7] «قرار القاضي ويلز سبايسر بعد جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي» . 30 نوفمبر 1881. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2011 .

[8] "منزل وايت" . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2011 .

[9] مطعم لونغ هورن، مؤرشف بتاريخ 2 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تاريخ الوصول: 17 أكتوبر 2014

[dodge-10] 1 2 3 دودج، فريد؛ ليك، كارولين (1999). تحت غطاء ويلز فارجو: ذكريات فريد دودج الصريحة . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 336. ISBN 978-0-8061-3106-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 25 أبريل 2016.

[wgbh-11] "وايت إيرب، نص البرنامج الكامل" . التجربة الأمريكية . الموسم 22. الحلقة 2. WGBH. 25 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2017.

[DeArment1989-12] 1 2 ديارمنت، روبرت ك. (1989). بات ماسترسون: الرجل والأسطورة . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 442. ISBN 978-0-8061-2221-2.

[herald28-13] ١ ٢ ٣ ثأر شاهد القبر: اكتشافات مذهلة أخرى، صحيفة أنجيليس هيرالد، ٢٨ مارس ١٨٨٢، المجلد ١٨، العدد ٢٨

[barra-14] بارا، آلان (ديسمبر 1998). "من كان وايت إيرب؟" . 49 (8). مجلة التراث الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006.{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[15] " صحيفة أريزونا ويكلي سيتيزن. (توسون، أريزونا) 1880–1901، 26 مارس 1882، الصورة 2" . صحيفة أريزونا ويكلي سيتيزن . 26 مارس 1882. ص 2. OCLC 8833021. مؤرشفة من الأصل في 22 ديسمبر 2015.

[boardman-16] بوردمان، مارك. "مدونة مكتب الأعمال الأفضل" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .

[17] ماركو، دان (26 أكتوبر 2012). "تاريخ إنفاذ القانون: عائلة إيرب من تومبستون" . موقع PoliceOne . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .

[18] مارتن، جريج. رسالة شخصية إلى جاري جالوب. 15 أبريل 1984.

[19] دودج، فريد. رسالة شخصية إلى ستيوارت ليك. 12 أكتوبر 1931

[weekly05011882-20] ١ ٢ ٣ ٤ "المواطن الأسبوعي" . توسان، إقليم أريزونا: صحيفة أريزونا الأسبوعية. ٢ أبريل ١٨٨٢. ص ٤. مؤرشفة من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦.

[citizen4282-21] ١ ٢ "تحقيق ستيلويل" . توسان، إقليم أريزونا: صحيفة أريزونا ويكلي سيتيزن. ٢ أبريل ١٨٨٢. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦.

[banks-22] 1 2 3 4 بانكس، ليو دبليو. (22 أبريل 2004). "عودة وايت إيرب" . توسون، أريزونا: توسون ويكلي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012.

[stilwellmurder-23] "اغتيال آخر: العثور على فرانك ستيلويل ميتًا هذا الصباح، فصل جديد في مأساة إيرب-كلانتون" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 4. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010.

[epitaph327p4-24] 1 2 3 "اغتيال آخر" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 4. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2013 .

[union1426-25] ١ ٢ "مأساة توسون - حكم هيئة المحلفين - حزب إيرب - قاعة الماسونية الجديدة" . صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون. ٢٣ مارس ١٨٨٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٤ .

[26] ميلر، جوزيف (1 يناير 1956). أريزونا: الحدود الأخيرة . دار هاستينغز.

[tanner-27] تانر، كارين هوليداي؛ دي أرمينت، روبرت ك. (2001). دوك هوليداي: صورة عائلية . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 368. ISBN 978-0-8061-3320-1.

[mclachlan-28] 1 2 3 ماكلاكلان، شون (2013). تومبستون: وايت إيرب، و أو كي كورال، وحملة الثأر 1881-1882 ( الطبعة الأولى). دار راندوم هاوس. ص 61. ISBN 978-1780961927.

[call-29] كول، سوزان (16 يناير 2013). "حادث قطار قرب سيفانو!" . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .

[epitaph327-30] ١ ٢ ٣ "معركة بورلي" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ٢٧ مارس ١٨٨٢. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١٤ .

[herald23march-31] ١ ٢ ٣ "برقيات متأخرة" . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: لوس أنجلوس هيرالد. ٢٣ مارس ١٨٨٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٤ .

[azstarnet-32] ١ ٢ "الشريف روبرت بول: كان يتمتع بقوة بدنية هائلة، وشجاعة فائقة، وحظ كبير" . صحيفة أريزونا ديلي ستار . توسان، أريزونا. ١٣ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١١ .

[arizrep-33] 1 2 3 4 5 "قصة فين كلانتون" . فينيكس، أريزونا: صحيفة أريزونا ريبابليكان. 3 مارس 1898. ص 4.

[grandjury-34] 1 2 "لائحة اتهام هيئة المحلفين الكبرى بقتل فرانك ستيلويل" . 25 مارس 1882. مؤرشفة من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها في 26 فبراير 2011 .

[legends-35] 1 2 3 "رحلة إيرب الانتقامية" . أساطير أمريكا. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .

[36] "قصة فين كلانتون" . فلورنس، أريزونا: صحيفة فلورنس تريبيون. 5 مارس 1898. ص 2.

[37] بريكينغريدج، بيلي (1928). هيلدورادو: جلب القانون إلى ميسكيت .

[woog-38] ووغ، آدم (2010). أذن وايت . نيويورك: دار تشيلسي هاوس. ص 110. ISBN 978-1-60413-597-8.

[epitaph0327-39] ١ ٢ "تحقيق الطبيب الشرعي في وفاة فلورنتينو كروز، الرجل المهجن المقتول" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ٢٧ مارس ١٨٨٢. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١١ .

[40] روبرتس، غاري ل. (2007). دوك هوليداي: الحياة والأسطورة . هوبوكين، نيوجيرسي: وايلي. ص 250. ISBN 978-0470128220أُرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .

[41] "جريمة قتل أخرى على يد جماعة إيرب" . صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون. 24 مارس 1882. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .

[42] بيل، بوب بوز. "وايت يخرج عن القانون" . مجلة ترو ويست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .

[isenberg-43] إيزنبرغ، أندرو سي. (2013). وايت إيرب: حياة حارس ليلي . هيل ووانغ؛ الطبعة الأولى. ص. الفصل 4: هزّك. ISBN 978-0809095001أُرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .

[44] روبرتس، غاري ل. (2006). دوك هوليداي: حياته وأسطورته . جون وايلي وأولاده، مرجع سابق، ص 106. ISBN 0-471-26291-9

[rosespring-45] 1 2 3 روز، جون. "مدينة النزاع ومطاحنها" . مستكشفو وايت إيرب. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2011. تم الاسترجاع في 27 مايو 2011 .

[odmp-46] "نائب المارشال الأمريكي فينلي" . صفحة تذكارية للضباط الشهداء. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 نوفمبر 2015 .

[marks-47] 1 2 3 ماركس، باولا ميتشل (1989). والموت في الغرب: قصة معركة أو كيه كورال . نيويورك: مورو. ISBN 0-671-70614-4تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 27 أبريل 2016.

[shotgun-48] 1 2 رقم الدفعة: 43400

[shootout-49] 1 2 "مواجهة مسلحة في كوتونوود سبرينغز؟" . مجلة ترو ويست . 1 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 .

[heritageauction-50] 1 2 3 "وايت إيرب: بندقية صيد عيار 10 موثقة بشكل مذهل استخدمها | رقم القطعة 43400" . مزادات هيريتيج . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .

[heritagebarra-51] 1 2 بارا، آلان. "من هو وايت إيرب؟" . التراث الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .

[shillingberg-52] 1 2 شيلينغبيرغ، ويليام ب. (صيف 1976). "وايت إيرب وأسطورة بانتلاين الخاصة" . مجلة كانساس التاريخية الفصلية . 42 (2): 113-154 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012.

[montanadawn1-53] 1 2 "إطلاق النار على سرج الحصان في آيرون سبرينغز، 24 مارس 1882" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .

[miller-54] ميلر، نايل هـ.؛ سنيل، جوزيف و. (2003). لماذا كان الغرب متوحشًا: نظرة معاصرة على تصرفات بعض الشخصيات البارزة في كانساس . مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 133. ISBN 978-0806135267تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2018 .

[floodbio-55] 1 2 "جون فلود ووايت إيرب" . HistoryNet.com. 29 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .

[56] «روايتان للمعركة» . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 3. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .

[57] كينسلي، جان. "وايت إيرب - الرجل، الحياة، والأسطورة" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .

[58] تراويك، بن. "رجال وايت إيرب الثلاثة عشر القتلى" . تومبستون نيوز. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2014 .

[epitaph0403b-59] ١ ٢ ٣ "السيد هوكر وفرقة الشريف" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ٣ أبريل ١٨٨٢. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٤ .

[60] «تقرير التعدين الأسبوعي» . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 1 أبريل 1882. ص 1. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .

[epitaph0405p5-61] ١ ٢ ٣ ٤ "حفل إيرب" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ١٠ أبريل ١٨٨٢. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٤ .

[epitaph0328-62] "نقش شاهد القبر" . نقش شاهد القبر . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 3. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .

[63] "رحلة انتقام وايت إيرب / أحداث تاريخية / تاريخ ومعالم دراغون | دراغون أريزونا" . www.dragoonarizona.com . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .

[epitaph0414p6-64] 1 2 "حقائق تاريخية" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 14 أبريل 1882. ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .

[epitaph0515-65] "خارج نطاق القضاء" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 27 مارس 1882. ص 1. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .

[66] هورنونغ، تشاك (2013). سيبريانو باكا، رجل القانون الحدودي في نيو مكسيكو . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 9780786473328أُرشف من الأصل في 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .

[epitaph030382-67] ١ ٢ "الحرير مضاد للرصاص" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. ٣ أبريل ١٨٨٢. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠١٤ .

[68] "مقتنيات عامة" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 3 أبريل 1882. ص 3. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .

[epitaph05052B-69] "حفل إيرب" . صحيفة تومبستون إبيتاف . تومبستون، أريزونا. 5 أبريل 1882. ص 5. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2014 .

[70] "أخبار أريزونا" . المجلد 17، العدد 44. لوس أنجلوس، كاليفورنيا: لوس أنجلوس هيرالد. 12 أبريل 1882. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016.

[wyatttestimony-71] ليندر، دوغلاس، محرر (2005). "شهادة وايت إس. إيرب في جلسة الاستماع التمهيدية في قضية إيرب-هوليداي" . محاكمات شهيرة: محاكمة أو كي كورال . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .من كتاب تيرنر، ألفورد (محرر)، تحقيق أو كي كورال (1992)

[blonger-72] 1 2 3 جونسون، سكوت؛ جونسون، كريج. "آل إيرب، دوك هوليداي، وآل بلونجر بروس" . BlongerBros.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

[singer-73] سينغر، شاول جاي (24 سبتمبر 2015). "ميزوزا وايت إيرب" . JewishPress.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

[hornungroberts-74] هورنونغ، تشاك؛ غاري ل. روبرتس (1 نوفمبر 2001). "الانقسام" . TrueWestMagazine.com . ترو ويست. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2015 .

[hornung-75] هورنونغ، تشاك (28 أبريل 2016). حملة وايت إيرب رعاة البقر: الاستعادة الدموية للقانون والنظام على طول الحدود المكسيكية، 1882. ماكفارلاند. ص 209. ISBN 978-1-4766-6344-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2022 .

[chrisandpauli-76] "سيرة شخصية دوك هوليداي من فيلم Gunfight at the OK Corral" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016.

[77] "دكتور هوليداي - الطبيب القاتل للغرب" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016.

[78] "ربما قُتل" . صحيفة لوس أنجلوس ديلي هيرالد. 13 مايو 1882. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .

[79] "ربما قُتل" . لوس أنجلوس هيرالد . 17 (70). 13 مايو 1882. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 .

[spude1-80] 1 2 سبود، كاثرين هولدر. "حسابات آيرون سبرينغز" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاسترجاع في 17 مايو 2011 .

[spude-81] سبود، كاثرين هولدر (يونيو 2008). "إطلاق النار على سرج الحصان في آيرون سبرينغز، 24 مارس 1882" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2011 .

[82] تراويك، بن ت. "سجلات تومبستون" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .

[83] "أريزونا: القبض على عائلة إيرب" . صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون. 17 مايو 1882. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .

[84] «رأي ديمقراطي في عائلة إيرب» . صحيفة أريزونا سنتينل . يوما، أريزونا: أرشيف أمريكا: الصحف الأمريكية التاريخية. مكتبة الكونغرس. 27 مايو 1882. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .

[85] " مواطن من أريزونا. (توسون، مقاطعة بيما، أريزونا ) 1870-1880 ، 9 أغسطس 1878، الصورة 1" . مواطن من أريزونا . 9 أغسطس 1878. ص 1. OCLC 8793416. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015.

[86] فريد بود أريزونا: مقاطعات أباتشي، ماريكوبا، موهافي، بيما، وبينال (جزء: بداية ED 11، ورقة 7) (سلسلة NARA T9، لفة 36)

[thewildwest-87] جون رينغو مؤرشف في 30 يناير 2015 في Wayback Machine على موقع thewildwest.org، تم استرجاعه في 4 أكتوبر 2016.

[Brighton_1887-88] برايتون، جوناس ف. (18 يونيو 1887). "بيانات مفصلة عن مقتل آيك كلانتون" . ناقد مقاطعة أباتشي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2009 .

[phinclanton-89] كلانتون، تيري. "فين كلانتون 1843-1905" . TombstoneArizona.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .

[90] ميلر، سوزان ل. (2006). تسوق في توكسون! دار لولو للنشر. ص 97. ISBN 978-1-4303-0141-7.

[91] روبرتس، 2011، ص 247

[pioneerdays-92] ١ ٢ "أيام الرواد في تومبستون" . صحيفة سان فرانسيسكو كول . المجلد ٨٣، العدد ٧. ٧ ديسمبر ١٨٩٧. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٤ .

[93] غودمان، مايكل إي. (2006). وايت إيرب . مانكاتو، مينيسوتا: التعليم الإبداعي. ص 47. ISBN 978-1-58341-339-5.

[kazanjian-94] كازانجيان، هوارد؛ إنس، كريس (2009). رعد فوق البراري : القصة الحقيقية لجريمة قتل ومطاردة قامت بها أعظم فرقة على مر العصور . جيلفورد، كونيتيكت: تو دوت. ص 126. ISBN 978-0762755950تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

.

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[

[

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[

[

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ ٨٣ ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗