التاريخ الصوتي لحروف العلة الخلفية المغلقة في اللغة الإنجليزية

في عدد قليل من الكلمات، بعضها شائع جدًا، تم اختصار حرف العلة /uː/ إلى /ʊ/ . في بعض هذه الكلمات، ولا سيما كلمتي blood و flood ، حدث الاختصار مبكرًا بما يكفي ليخضع حرف العلة /ʊ/ الناتج لعملية " الانقسام بين foot وstrut " (انظر القسم التالي) ويُنطق الآن بـ /ʌ/ . أما الكلمات الأخرى التي خضعت للاختصار لاحقًا، فتُنطق بـ /ʊ/ باستمرار ، مثل good و foot . بينما تختلف كلمات أخرى، مثل roof و hoof و root ، حيث يُفضل بعض المتحدثين /uː/ بينما يُفضل آخرون /ʊ/ في هذه الكلمات، كما هو الحال في الإنجليزية التكساسية . بالنسبة لبعض المتحدثين في شمال إنجلترا، لا تزال الكلمات التي تنتهي بـ -ook والتي خضعت للاختصار إلى /ʊ/ في أماكن أخرى، مثل book و cook ، تحتوي على حرف العلة الطويل /uː/ . ^{[ 2 ]}

يُشير انقسام الصوت /u/ القصير في اللغة الإنجليزية الوسطى إلى انقسامه إلى صوتين متميزين: / ʊ / (كما في كلمة foot ) و /ʌ/ (كما في كلمة strut ). يحدث هذا الانقسام في معظم لهجات اللغة الإنجليزية، باستثناء معظم مناطق شمال إنجلترا وميدلاندز الإنجليزية وبعض لهجات الإنجليزية الأيرلندية . ^{[ 3 ]} وفي الإنجليزية الويلزية ، يغيب هذا الانقسام أيضًا في أجزاء من شمال ويلز المتأثرة بلهجتي ميرسيسايد وتشيشاير ^{[ 4 ]} ، وفي جنوب بيمبروكشاير ، حيث تفوقت الإنجليزية على الويلزية قبل وقت طويل من حدوث ذلك في بقية ويلز. ^{[ 5 ]}

يعود أصل هذا الانقسام إلى عدم تقريب الصوت /ʊ/ في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة ، مما ينتج عنه الصوت /ʌ/ . عادةً، لم يكن يحدث هذا التقريب إلى /ʌ/ إذا سبق الصوت /ʊ/ حرف ساكن شفوي ، مثل /p/ أو /f/ أو /b/ ، أو إذا تلاه /l/ أو /ʃ/ أو /tʃ/ ، مما ينتج عنه الصوت الحديث /ʊ/ . ونظرًا لعدم اتساق هذا الانقسام، أصبح كل من put و putt زوجًا صوتيًا أدنى يُميز بينهما بـ /pʊt/ و / pʌt / . يعود أول وصف واضح لهذا الانقسام إلى عام 1644. ^{[ 6 ]}

في اللهجات غير المنقسمة، تتناغم كلمتا cut و put ، وتتشابه كلمتا putt و put في النطق (/ pʊt / ) ، وكذلك كلمتا pudding و budding . مع ذلك، قد لا تكون كلمتا luck و look متجانستين صوتيًا بالضرورة ، إذ أن العديد من اللهجات في المنطقة المعنية تنطق كلمة look (/ luːk / ) ، مع نطق حرف العلة كما في كلمة goose .

يُعدّ غياب الفصل الصوتي سمةً أقل شيوعًا في لهجة اللغة الإنجليزية الشمالية المتعلمة مقارنةً بغياب الفصل الصوتي بين كلمتي trap وbath . ويُعتبر غياب الفصل الصوتي بين كلمتي foot وstrut أمرًا غير مرغوب فيه أحيانًا، [ ^{7 ] وقد} يحاول المتحدثون بلهجات لا تستخدم الفصل الصوتي إدخاله في كلامهم، مما قد يؤدي أحيانًا إلى تصحيح مفرط، كما في نطق كلمة butcher / ˈbʌtʃər / . ^{[ 8 ]}

في برمنغهام ومنطقة بلاك كانتري ، يُشبه نطق حروف العلة في كلمتي FOOT و STRUT نوعًا من التوحيد بين اللهجات الشمالية والجنوبية. قد تُنطق FOOT بصوت [ ɤ ] ، وقد تُنطق STRUT بصوت [ o ] . مع ذلك، قد تُنطق كلتا الكلمتين أيضًا بصوت [ɤ] متوسط ^{​​[ 9 ]} ، وهو موجود أيضًا في مناطق أبعد شمالًا في تاينسايد . ^{[ 10 ]} كما يوجد تباين في بعض اللهجات غير المُجزأة، فبينما تستخدم معظم الكلمات الصوت /ʊ/ ، قد تُنطق بعض الكلمات مثل none و one و once و nothing و tong و among(st) بصوت [ ɒ ] في لهجات مثل أجزاء من يوركشاير . ^{[ 11 ]}

يشير مصطلح " انقسام FOOT – STRUT" إلى المجموعات المعجمية التي قدمها ويلز (1982) ، ويحدد الأصوات المتحركة في الكلمات. مع ذلك، من وجهة نظر تاريخية، يُعدّ هذا الاسم غير مناسب، لأن كلمة " foot" لم تكن تحتوي على الصوت القصير /ʊ/ عند حدوث الانقسام، بل خضعت للتقصير لاحقًا.

في اللهجات الإنجليزية المعيارية الحديثة، مثل النطق البريطاني القياسي (RP) واللهجة الأمريكية العامة (GA)، يُعدّ حرف العلة /ʊ/ في كلمة FOOT صوتًا نادرًا نسبيًا. يظهر هذا الصوت بكثرة في الكلمات التي تنتهي بـ -ook (مثل book، cook، hook، إلخ). كما يُكتب أيضًا -oo- في كلمات foot، good، hood، soot، standing، wood، wool ، و- oul- في كلمات could، should، would . وفيما عدا ذلك، يُكتب -u- (ولكن -o- بعد w- )؛ ومن أمثلة هذه الكلمات bull، bush، butcher، Cushion، full، pudding، pull، push، puss، put، sugar، wolf، woman . ويُلاحظ استخدامه بشكل أكثر شيوعًا في الكلمات المُقترضة حديثًا، وإن كان أحيانًا بالتناوب مع STRUT (كما في كلمة Muslim في كل من النطق البريطاني القياسي واللهجة الأمريكية العامة) أو GOOSE (كما في كلمة Buddha في اللهجة الأمريكية العامة).

يُعدّ دمج حرفي العلة /ʌ/ و / ə/ ظاهرة شائعة في الإنجليزية الويلزية ، وبعض اللهجات الإنجليزية الراقية في شمال إنجلترا، وبعض اللهجات الأمريكية العامة. ويؤدي هذا الدمج إلى دمج أزواج صوتية متقاربة ، مثل / ʌ / n ˈ ɔːr θ ə d ɒ k s i / في اللهجات غير التقليدية، و / ə / n ˈ ɔːr θ ə d ɒ k s i / في اللهجات التقليدية . وتعتمد الصفة الصوتية للحرف المندمج على اللهجة. فعلى سبيل المثال، في اللهجات الأمريكية العامة، يكون الحرف المندمج هو / ʌ / في النسخة المشددة، و / ɐ / في نهاية الكلمة. أما في اللهجات الأخرى، فيظهر الحرف المندمج على هيئة [ ə ] أو حتى [ ɪ̈ ] (حيث تتميز اللهجة الأمريكية العامة بدمج الحروف المندمجة الضعيفة ). قد يؤدي ذلك إلى ظهور كلمتين مثل hubbub ( تُنطق / ˈhʌbʌb / في اللهجة البريطانية القياسية ) بحرفين متحركين مختلفين ( [ˈhʌbəb] )، على الرغم من احتواء المقطعين على نفس الصوت في كلتا اللهجتين ، سواءً كانت دمجًا أو عدم دمج. من جهة أخرى، لا يوجد فرق ملحوظ بين الأصوات المشددة وغير المشددة في بعض المناطق، مثل برمنغهام في إنجلترا ومعظم ويلز ، ويُنطق الشكل غير النهائي للحرف المتحرك المدمج باستمرار كصوت متوسط ​​ومركزي [ ə ] (بدلًا من الصوت المتوسط ​​المفتوح). ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

يُكتب حرف العلة المدمج عادةً بالرمز ⟨ə⟩ بغض النظر عن نطقه الصوتي. ويتوافق ذلك إلى حد كبير مع النطاق الصوتي المتعارف عليه للرمز ⟨ə⟩ في الأبجدية الصوتية الدولية ، والذي كان يُوصف سابقًا بأنه يغطي مساحة مركزية واسعة من شبه مغلق [ ɪ̈ ] إلى شبه مفتوح [ ɐ ] . ^{[ 15 ]}

لأن الصوت /ə/ في اللهجات غير المدمجة يظهر فقط في المقاطع غير المشددة، فإن الدمج يحدث فقط في المقاطع غير المشددة. في نهاية الكلمة، لا يوجد تباين بين حروف العلة في أي لهجة من لهجات الإنجليزية (في الإنجليزية الوسطى ، لا يمكن أن يظهر الصوت /u/ ، وهو حرف العلة الذي انفصل عنه الصوت /ʌ/ ، في ذلك الموضع)، ويقترب حرف العلة الذي يظهر في ذلك الموضع من [ ɐ ] (الصوت البديل الرئيسي لكلمة STRUT في العديد من اللهجات). ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات اللهجية، حيث تستخدم لهجات مثل لهجة كوكني الواسعة متغيرات أكثر انفتاحًا بشكل ملحوظ من اللهجات الأخرى. عادةً ما يُحدد أن حرف العلة ينتمي إلى الصوت /ə/ حتى في اللهجات التي لا يوجد فيها دمج /ʌ–ə/ ، ولكن قد يدرك المتحدثون الأصليون التركيب الصوتي لكلمات مثل comma على أنه /ˈkɒmʌ/ ، بدلاً من /ˈkɒmə/ . ^{[ 16 ] [ 17 ]} يظهر الصوت /ə/ المفتوح حتى في بعض لهجات شمال إنجلترا (مثل لهجة جوردي )، والتي لم تشهد أي منها انقسامًا صوتيًا، ولكن في لهجة جوردي، يمكن تعميمه على مواضع أخرى، وبالتالي لا تُنطق الفاصلة فقط بصوت [ ɐ ] في المقطع الثاني، بل قد تُنطق الفواصل أيضًا بصوت [ ɐ ]، وهو أمر نادر في اللهجات الأخرى. ^{[ 18 ]} في اللغة الإنجليزية البريطانية الجنوبية القياسية المعاصرة، غالبًا ما يكون الصوت /ə/ في نهاية المقطع متوسطًا [ ə ] ، وليس مفتوحًا [ ɐ ] . ^{[ 19 ]}

يُحيد جميع متحدثي اللهجة الأمريكية العامة الأصوات /ʌ/ و /ə/ و /ɜː/ ( حرف العلة في كلمة NURSE ) قبل الصوت /r/ ، مما ينتج عنه صوت علة بلون الراء [ɚ] . تفتقر اللهجة الأمريكية العامة إلى صوت /ɜː/ مميز تمامًا ( حيث أن كلمات مثل f u rry و h u rry و letter و transfer (اسم)، والتي تُميز في اللهجة البريطانية القياسية بـ /ɜː/ و /ʌ/ و /ə/ و /ɜː/ ، جميعها لها نفس الصوت [ɚ] بلون الراء في اللهجة الأمريكية العامة)، ويُستخدم الرمز فقط لتسهيل المقارنات مع اللهجات الأخرى. ^{[ 20 ]} انظر دمج rushy–furry لمزيد من المعلومات.

تتضمن بعض الأزواج الدنيا الأخرى، إلى جانب " غير المألوف " - وهو مصطلح شائع - " غير متساوٍ" / ʌnˈiːkwəl / مقابل " متساوي " / ənˈiːkwəl / و " غرفة كبيرة غير مرتبة " / əˈlɑːrdʒʌnˈtaɪdiˈruːm / مقابل " غرفة كبيرة ومرتبة " / əˈlɑːrdʒənˈtaɪdiˈruːm / . ومع ذلك ، فإن عدد الأزواج الدنيا من هذا النوع قليل ، وقد انتقد استخدامها على هذا النحو باحثون مثل جيف ليندسي لأن عناصر هذه الأزواج الدنيا تختلف بنيويًا . ومع ذلك ، توجد أيضًا أزواج من الكلمات التي تنتمي إلى نفس الفئة المعجمية ، مثل append / əˈpɛnd / مقابل up - end / ʌpˈɛnd / و aneath / əˈniːθ / مقابل uneath / ʌnˈiːθ / . ومن الأمثلة على زوج شبه متقارب : cherub / ˈtʃɛrəb / مقابل hubbub / ˈhʌbʌb / .​​​​ هناك أيضًا كلمات كانت تُستخدم فيها دائمًا النبرة / ʌ / في المقطع غير المشدد في النطق البريطاني القياسي، مثل pick - up / ˈpɪkʌp / و goosebumps / ˈɡuːsbʌmps / أو sawbuck / ˈsɔːbʌk / ، والتي تحتوي على نبرات مدمجة ، وتستخدم نفس الصوت / ə/ كحرف العلة الثاني في كلمة balance .في اللهجة البريطانية القياسية، يوجد اختلاف ثابت في ارتفاع حروف العلة؛ فحرف العلة غير المشدد في الكلمات الثلاث الأولى هو شبه مفتوح [ ɐ ] (يُكتب تقليديًا بـ ⟨ʌ⟩ ) ، ولكن في المجمل ، يكون متوسطًا [ ə ] . ^{[ 14 ] [ 19 ] [ 21 ]}

ميزت اللغة الإنجليزية الوسطى المبكرة بين حرف العلة الأمامي المدور /yː/ (الذي يظهر في الكلمات المستعارة من الأنجلو-نورمانية مثل duke ) والثنائيات الصوتية /iw/ (التي تظهر في كلمات مثل new ) و /ew/ (التي تظهر في كلمات مثل few ) ^{[ 22 ]} و /ɛw/ (التي تظهر في كلمات مثل dew ).

بحلول أواخر العصر الإنجليزي الوسيط، اندمجت الأصوات /yː/ و /ew/ و /iw/ لتشكل الصوت /ɪw/ . وفي أوائل العصر الإنجليزي الحديث، اندمج الصوت /ɛw/ أيضاً ليصبح /ɪw/ .

بقي الصوت /ɪw/ على حاله في بعض اللهجات الويلزية، وبعض اللهجات الإنجليزية الشمالية، وعدد قليل من اللهجات الأمريكية. ولذلك، تحافظ هذه اللهجات الويلزية على تمييز الصوت /θrɪw/ عن الصوت /θruː/ . مع ذلك، في معظم اللهجات، تحوّل الصوت المركب الهابط /ɪw/ إلى صوت مركب صاعد، ليصبح التسلسل /juː/ . وقد حدث هذا التغيير في لندن بحلول أواخر القرن التاسع عشر. وبحسب الحرف الساكن السابق واللهجة، إما أن يبقى الصوت /juː/ أو يتطور إلى /uː/ من خلال حذف حرف الياء أو اندماجه . ^{[ 23 ]} وقد نتج عن ذلك النطق القياسي لكلمات مثل duke /d(j)uːk/ (أو /dʒuːk/ )، و new /n(j)uː/ ، و few /fjuː/ ، و rude /ruːd/ .

يُعدّ اندماج صوتي FOOT و GOOSE ظاهرة شائعة في الإنجليزية الاسكتلندية ، والإنجليزية الأيرلندية الشمالية ، والإنجليزية الماليزية ، والإنجليزية السنغافورية ، ^{[ 24 ]} حيث اندمج الصوتان /ʊ/ و /uː/ في صوت واحد. ونتيجةً لذلك، تُعتبر كلمات مثل look و Luke ، و pull و pool ، و full و fool كلمات متجانسة، بينما تتناغم كلمات مثل good و food ، و foot و boot .

يعود تاريخ هذا الاندماج إلى صوتين من اللغة الإنجليزية الوسطى : حرف العلة الطويل /oː/ (الذي يعود إليه نطق كلمة shoot ) وحرف العلة القصير /u/ (الذي يعود إليه نطق كلمة put ). نتيجةً لتحول حروف العلة الكبير ، ارتفع صوت /oː/ إلى /uː/ ، وهو النطق الذي لا يزال يُستخدم في كلمة shoot حتى اليوم. في الوقت نفسه، تكيف صوت /u/ في الإنجليزية الوسطى لاحقًا إلى /ʊ/ ، كما هو الحال في كلمة put اليوم. مع ذلك، خضع صوت /uː/ في كلمة shoot بعد ذلك لانقسام صوتي، حيث احتفظت بعض الكلمات بصوته /uː/ (مثل mood )، بينما قُصِّر صوت العلة في كلمات أخرى إلى /ʊ/ (مثل good ). لذلك، أدت العمليتان ( /oː/ → /uː/ → /ʊ/ و /u/ → /ʊ/ ) إلى اندماج حروف العلة في كلمات معينة، مثل good و put ، ليصبح النطق /ʊ/ هو النطق الشائع الآن في جميع اللهجات الإنجليزية لهاتين الكلمتين. (انظر الجدول في قسم " انقسام FOOT – STRUT " أعلاه لمزيد من المعلومات حول هذه التحولات المبكرة.) ^{[ ملاحظة 1 ]} أما الخطوة الأخيرة، فكانت بالنسبة لبعض اللهجات الإنجليزية المتأثرة بلغات أجنبية ( كاللغة الاسكتلندية التي أثرت على الإنجليزية الاسكتلندية، على سبيل المثال) دمج حرف العلة /ʊ/ الموحد حديثًا مع حرف العلة /uː/ (في كلمتي mood و shoot ): وهو ما يُعرف بدمج FOOT – GOOSE . ومرة ​​أخرى، هذا ليس دمجًا صوتيًا نابعًا من دافع داخلي، بل هو تطبيق لأنظمة حروف العلة في لغات مختلفة على المفردات الإنجليزية. ^{[ 25 ]} عادةً ما يكون نطق حرف العلة المدمج النهائي [ʉ~y~ʏ] في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية، بينما يكون [u] في سنغافورة. ^{[ 26 ]}

إن دمج full-fool هو دمج مشروط لنفس حرفي العلة تحديدًا قبل /l/ ، مما يجعل أزواجًا مثل pull / pool و full / fool متجانسة صوتيًا؛ ويظهر في العديد من اللهجات الأخرى للغة الإنجليزية ويكتسب اهتمامًا خاصًا في العديد من أنواع اللغة الإنجليزية الأمريكية .

في لهجة جوردي ، يخضع حرف العلة GOOSE لانقسام صوتي، حيث يُستخدم الصوت الأحادي [ uː ~ ʉː ] في المقاطع المغلقة صرفيًا (كما في bruise [bɹuːz ~ bɹʉːz] )، بينما يُستخدم الصوت المزدوج [ɵʊ] في المقاطع المفتوحة صرفيًا في نهاية الكلمة (كما في brew [bɹɵʊ] )، وأيضًا داخل الكلمة في نهاية المورفيم ( كما في brews [bɹɵʊz] ). ^{[ 18 ] [ 27 ]}

تحوّل معظم لهجات اللغة الإنجليزية الصوت /uː/ إلى صوت مزدوج، ويختلف الصوت الأحادي [ uː ~ ʉː ~ ɨː ] اختلافًا حرًا عن الصوت المزدوج [ʊu ~ ʊ̈ʉ ~ ɪ̈ʉ ~ ɪ̈ɨ] ، خاصةً في الكلمات الداخلية. أما في نهاية الكلمات، فالأصوات المزدوجة هي الأكثر شيوعًا. قارن التطور المماثل لحرف العلة الأمامي المغلق في كلمة FLEECE .

يُعدّ تحوّل الصوت /uː.ɪ/ إلى [ʊɪ] عملية شائعة في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية البريطانية ، حيث يتحوّل الصوت /uː.ɪ/ ثنائي المقطع إلى الصوت المركب [ʊɪ] في بعض الكلمات. ونتيجةً لذلك، تُنطق كلمة "ruin" كصوت أحادي المقطع [ˈɹʊɪn] ، وتُنطق كلمة "fluid" كصوت [ˈflʊɪd] . ^{[ 28 ]}