التاريخ الصوتي للغة الإنجليزية

تشمل هذه الفترة التغيرات التي طرأت على اللغة الجرمانية البدائية في أواخر القرن الأول الميلادي. يُقدّم هنا عرضٌ عامٌ لأهم هذه التغيرات؛ وللاطلاع على القائمة الكاملة، يُرجى مراجعة مقالة اللغة الجرمانية البدائية .

• أصبح المقطع /m/ في نهاية الكلمة /n/ .
  • ثم فُقد صوت /ن/ في نهاية الكلمة بعد المقاطع غير المشددة التي يسبقها صوت أنفي. ومن هنا جاء الشكل: ما قبل الجرمانية البدائية * dʰogʰom > ​​الجرمانية البدائية المبكرة * dagam > الجرمانية البدائية المتأخرة * dagą > الإنجليزية القديمة dæġ بمعنى "يوم (حالة النصب المفرد)". وقد احتُفظ بهذا الصوت الأنفي على الأقل حتى أقدم مراحل تاريخ اللغة الإنجليزية القديمة.
• فُقد الصوت /t/ في نهاية الكلمة بعد مقطع غير مشدد. وجاء ذلك عقب فقدان الصوت /n/ في نهاية الكلمة ، لأنه كان يبقى قبل /t/ : PrePGmc * bʰr̥n̥t > early PGmc * burunt > late PGmc * burun "حملوا".
• تم رفع الصوت /e/ إلى /i/ في المقاطع غير المشددة .
  • بقي الحرف الصوتي الأصلي عند اتباعه بـ /r/ ، ثم تم تخفيضه لاحقًا إلى /ɑ/ .
• التحول المبكر للحرف i : تم رفع الحرف /e/ إلى /i/ عندما تبعه الحرف /i/ أو /j/ في المقطع التالي.
  • حدث هذا قبل حذف حرف /i/ في نهاية الكلمة ؛ ومن هنا جاءت الكلمة الهندية الأوروبية البدائية * upéri > الجرمانية البدائية المبكرة * uberi > الجرمانية البدائية المتأخرة * ubiri > الألمانية über بمعنى "فوق". قارن بالكلمة الهندية الأوروبية البدائية * upér > الجرمانية البدائية المبكرة * uber > الجرمانية البدائية المتأخرة * ubar > الألمانية ober بمعنى "فوق".
  • لكن ذلك حدث بعد رفع الصوت غير المشدد /e/ إلى /i/ : PIE * bʰérete > PGmc * berid > * birid "أنت تحمل (جمع)".
  • وقد أثر هذا أيضًا على الصوت المركب /eu/ ، الذي أصبح /iu/ .
  • ونتيجة لهذا التغيير، أصبح الصوت /ei/ > /iː/ . ولا تزال الأبجدية الرونية القديمة ( الفوثارك ) تحتوي على رموز مختلفة للصوتين.
• z-umlaut: يتم رفع /e/ إلى /i/ قبل /z/ .
  • الجرمانية البدائية المبكرة * mez "me, dative" > الجرمانية البدائية المتأخرة * miz > الألمانية العليا القديمة mir ، الساكسونية القديمة mi ، النوردية القديمة mér (مع خفض عام وإطالة i قبل r).
  • كان هذا التغيير نادرًا للغاية، إذ لم تكن هناك كلمات تقريبًا يمكن أن يحدث فيها، لأن صوت /e/ بقي فقط في المقاطع المشددة. مع ذلك، بقي تأثير /z/ المُغيّر للصوت ، وفي اللغة النوردية الغربية القديمة امتد ليشمل حروف العلة الأخرى أيضًا. ومن هنا جاءت الكلمات التالية: OEN glaʀ ، hrauʀ ، OWN gler ، hreyrr .
• رفع ما قبل الأنفي : /e/ > /i/ قبل الأنفي + ساكن. ما قبل الجرمانية البدائية * bʰendʰonom > الجرمانية البدائية * bendaną > * bindaną > الإنجليزية القديمة bindan > الإنجليزية الحديثة bind ( اللاتينية of-fendō ).
  • وقد تم توسيع هذا لاحقًا في العصور ما قبل الإنجليزية القديمة ليشمل حروف العلة قبل جميع الحروف الأنفية؛ ومن هنا جاءت كلمة niman الإنجليزية القديمة بمعنى "يأخذ" ولكن كلمة neman الألمانية العليا القديمة .
• فقدان الصوت /ن/ قبل الصوت /خ/ ، مع حدوث نطق أنفي وإطالة تعويضية للحرف الصوتي السابق.
  • فُقدت خاصية النطق الأنفي في النهاية، لكنها استمرت خلال الفترة الإنجفيونية .
  • وبالتالي فإن Pre-PGmc * tongjonom > PGmc * þankijaną > OE þencan > ModE think ، ولكن PrePG * tonktos > PGmc * þanhtaz > * þą̄htaz > OE þōht > ModE thought .
  • وقد تبع هذا التغيير رفع الصوت /e/ قبل الصوت الأنفي: PGmc * þenhaną > * þinhaną > * þį̄haną > Gothic þeihan .
• كانت حروف العلة القصيرة في المقطع الأخير تُحذف عمومًا في الكلمات المكونة من ثلاثة مقاطع أو أكثر. الجرمانية البدائية * biridi > القوطية baíriþ /beriθ/ "(هو) يحمل" (انظر أعلاه)، وكذلك الجرمانية البدائية * -maz ، * -miz > * -mz (نهاية الجمع في حالة المفعول به والآلة للأسماء، ونهاية الجمع في صيغة المتكلم للأفعال، كما هو الحال في حجر ستنتوفتن الروني ).

كانت هذه الفترة التي أعقبت انفصال اللغات الجرمانية الشرقية . وشهدت اللهجات الجرمانية الشمالية ، أي اللغة النوردية البدائية ، تغيرات خلال هذه الفترة. وكانت العديد من هذه التغيرات جغرافية، واستغرقت وقتًا لتنتشر عبر سلسلة اللهجات التي كانت تشهد تنوعًا متزايدًا. ولذلك، فإن ترتيب هذه التغيرات قد يكون غامضًا في بعض الأحيان، وقد يختلف بين اللهجات.

• التغيير الصوتي لحرف i / التغيير الصوتي الجرماني : يتم تقديم حروف العلة الخلفية القصيرة عندما تتبعها في المقطع التالي /i/ أو /j/ ، عن طريق التغيير الصوتي لحرف i : /ɑ/ > [æ] ، /u/ > [y]
  • في هذه المرحلة الأولية، كانت حروف العلة المتحولة لا تزال مشروطة صوتيًا، ولم تكن متميزة بعد كفونيمات. فقط لاحقًا، عندما تم تعديل أو فقدان /i/ و /j/ ، أصبحت الأصوات الجديدة فونيمات.
  • أثرت طفرة حرف الياء على جميع اللغات الجرمانية باستثناء القوطية ، وإن كان ذلك بتفاوت كبير. ويبدو أنها حدثت مبكرًا، وكانت أكثر وضوحًا، في منطقة شليسفيغ هولشتاين (موطن الأنجلو ساكسون )، ومنها انتشرت شمالًا وجنوبًا. مع ذلك، من المحتمل أن يكون هذا التغيير قد حدث بالفعل في اللغة الجرمانية البدائية نفسها، وفي هذه الحالة، لكانت الظاهرة قد بقيت مجرد اختلاف صوتي لفترة طويلة. إذا كان الأمر كذلك، فستكون هذه هي المرحلة التي انعكست في اللغة القوطية، حيث لا يوجد أي دليل إملائي على طفرة حرف الياء على الإطلاق.
  • لم تتأثر حروف العلة الطويلة والثنائية إلا لاحقاً، وربما بشكل قياسي، وليس في جميع المناطق. والجدير بالذكر أنها لم تتغير في معظم اللهجات الهولندية (الغربية)، بينما تغيرت حروف العلة القصيرة.
• التغيير الصوتي : يتم خفض صوت /u/ إلى /o/ عندما يتبعه حرف علة غير عالي في المقطع التالي.
  • يُحجب هذا الصوت عندما يتبعه صوت أنفي متبوع بحرف ساكن، أو مجموعة حروف تحتوي على /j/ . ومن هنا جاءت الكلمة الجرمانية القديمة * gulþą > OE/ModE gold ، بينما جاءت الكلمة الجرمانية القديمة * guldijaną > OE gyldan > ModE gild .
  • ينتج عن هذا صوت جديد /o/ ، بسبب التطبيق غير المتسق وفقدان حروف العلة في نهاية الكلمة لاحقًا.
• تم تقصير حروف العلة الطويلة في المقطع الأخير.
  • يُصبح الصوت /ɔː/ في نهاية الكلمة /o/ ، ثم يُرفع لاحقًا إلى /u/ ، ولكنه يُصبح /ɑː/ أو /ɑ/ إذا كان في نهاية المقطع ويسبق حرفًا ساكنًا. الجرمانية البدائية * sagō ("منشار (أداة)") > الإنجليزية القديمة sagu ، الإسكندنافية القديمة sǫg . الجرمانية البدائية * brūnaizōz ("بني"، صيغة المفرد المؤنث في حالة الإضافة) > الألمانية الغربية *brūneʀā ، الإسكندنافية القديمة brúnnar .
  • يتحول الصوت /ɔ̃ː/ في نهاية الكلمة إلى /ɑː/ في اللغات الجرمانية الغربية و /ɑ/ في اللغة النوردية القديمة. PG * gēbǭ ("هدية") > WG *gābā , ON gáfa .
  • يتحول الصوت /ɛː/ في نهاية الكلمة إلى /e/ في اللغة النوردية القديمة (ثم يرتفع إلى /i/ )، و/ɑ/ في اللغات الجرمانية الغربية. الجرمانية البدائية * hailidē ("هو/هي/هو شُفي") > النوردية القديمة heilði ، ولكن الإنجليزية القديمة hǣlde ، والألمانية العليا القديمة heilta .
  • يفقد المقطع الصوتي المزدوج الطويل الأخير /ɔːi/ عنصره الأخير، وعادةً ما يتطور إلى نفس شكل /ɔː/ من تلك النقطة فصاعدًا. PG * gebōi ("هدية"، مفرد حالة النصب) > NWG * gebō > ON gjǫf ، OHG gebu ، OE giefe (تطور غير منتظم ظاهريًا).
• تم اختصار حروف العلة "الطويلة جدًا" إلى حروف علة طويلة عادية أو حروف علة قصيرة.
  • يصبح الصوت /ɔːː/ هو /ɔː/ في اللغات الجرمانية الغربية، ويختصر أكثر ليصبح /ɑ/ في اللغة النوردية القديمة. الجرمانية القديمة * gernô ("بإرادته") > الجرمانية الغربية *gernō ، النوردية القديمة gjarna .
  • يتحول الصوت /ɔ̃ːː/ إلى /ɔː/ في اللغات الجرمانية الغربية، ويقصر أكثر ليصبح /ɑ/ في اللغة النوردية القديمة. الجرمانية القديمة * stainǫ̂ ("حجر"، صيغة الجمع المضاف إليه) > الجرمانية الغربية *stainō ، النوردية القديمة steina .
  • يُختصر الصوت /ɛːː/ إلى /eː/ في اللغات الجرمانية الغربية، ويُختصر أكثر ليصبح /ɑ/ في اللغة النوردية القديمة، وربما يكون قد اندمج مع *-ô قبل هذا الاختصار. الجرمانية البدائية * simlê ("ever") > الجرمانية الغربية *simlē ، النوردية القديمة simla .
• يتحول الصوت /ɛː/ في اللغة الجرمانية القديمة (ربما كان بالفعل /æː/ بحلول أواخر اللغة الجرمانية القديمة) إلى /ɑː/ . وقد سبق هذا الاختصار النهائي في اللغات الجرمانية الغربية، ولكنه جاء بعده في اللغات الجرمانية الشمالية.
• تم تحويل الأصوات المركبة غير المشددة إلى أصوات مركبة أحادية . /ɑi/ > /eː/ ، /ɑu/ > /oː/ . اندمج الأخير مع ō من ô المختصر الطويل ، بالإضافة إلى /ɔː/، وهو صوت غير موجود مسبقًا في نهاية الكلمات. PG * sunauz ( " ابن " ، صيغة المضاف إليه المفرد ) > NWG * sunauz > ON sonar ، OE suna ، OHG suno ؛ PG * nemai ( " يأخذ / تأخذ / تأخذ / ي ...

حدثت هذه الفترة بين القرنين الثاني والرابع الميلاديين. من غير الواضح ما إذا كانت هناك لغة جرمانية غربية بدائية متميزة، إذ أن معظم التغيرات في هذه الفترة كانت جغرافية، ومن المرجح أنها انتشرت عبر سلسلة لهجية كانت تشهد تنوعًا متزايدًا. لذا، قد لا تكون هذه "الفترة" فترة زمنية حقيقية، بل قد تغطي ببساطة تغيرات جغرافية معينة لم تصل إلى اللغة الجرمانية الشمالية. تنتهي هذه الفترة بمزيد من تنوع اللغة الجرمانية الغربية إلى عدة مجموعات قبل وأثناء فترة الهجرة : الإنجفيونية ، والإيستفايونية ( الفرنجية القديمة )، والإرمينية ( الألمانية العليا ).

• تُزال الطبقة الشفوية من الحروف الساكنة الحلقية عندما لا تكون في بداية الكلمة. قارن بين الجرمانية البدائية * kwaljaną ("يقتل") > الإنجليزية القديمة cwellan مقابل الجرمانية البدائية * stinkwaną ("يشم رائحة كريهة") > الإنجليزية القديمة stincan .
• فقدان الصوت /z/ في نهاية الكلمة .
  • حدث هذا التغيير قبل عملية النطق الراءي، حيث لم يتم فقدان حرف /r/ الأصلي في نهاية الكلمة .
  • لكن لا بد أن ذلك حدث بعد الانقسام الجرماني الشمالي الغربي ، حيث لم يتم التخلص من /z/ في نهاية الكلمة في اللغة النوردية القديمة ، بل اندمج مع /r/ .
  • لم يُفقد الصوت /z/ في الكلمات أحادية المقطع في جنوب ووسط ألمانيا. قارن بين الجرمانية البدائية * miz > الإنجليزية القديمة mi ، والإنجليزية القديمة me مقابل الألمانية العليا القديمة mir .
  • قد يكون الجمع الاسمي في اللغة الإنجليزية القديمة -as (الإنجليزية الوسطى -s )، والجمع الاسمي في اللغة الإنجليزية القديمة -ōs مشتقًا من الجمع المنصوب الأصلي * -ans ، وذلك بسبب قانون Ingvaeonic Nasal-Spirant، بدلاً من الجمع الاسمي الأصلي * -ōz ، والذي من المتوقع أن يصبح * -a (الألمانية العليا القديمة -a ، قارن ON -ar ).
• النطق بالراء : /z/ > /r/ .
  • أثر هذا التغيير أيضًا على اللغة النوردية البدائية ، ولكن بعد فترة طويلة. كان الصوتان /z/ و /r/ لا يزالان متميزين في اللهجة الدنماركية والسويدية للغة النوردية القديمة ، كما تشهد على ذلك الأحرف الرونية المتميزة. ( يُفترض عادةً أن الصوت /z/ هو صوت احتكاكي رائي في هذه اللغة، ولكن لا يوجد دليل فعلي على ذلك).
  • PG * deuzą > القوطي ديوس ; OE dēor > ModE الغزلان
• ðw بين حروف العلة > ww. PG * fedwōr ("أربعة") > WG *feuwar .
• التصلب: ð > d، β > v، و ɸ > f.
  • /lθ/ > /ld/ وسطياً؛ في اللغة الإنجليزية القديمة، يمتد هذا إلى موقع نهاية الكلمة قياساً على الأشكال المصرفة. ^{[ 1 ]}
• التضعيف في اللغات الجرمانية الغربية : الحروف الساكنة المفردة التي تليها /j/ باستثناء /r/ تصبح مزدوجة ( مضعفة ). وقد أثر هذا فقط على الحروف الساكنة التي تسبقها حركة قصيرة، لأن تلك التي تسبقها حركة طويلة أو حرف ساكن آخر لا يتبعها /j/ أبدًا بسبب قانون سيفرز .
  • PG * bidjaną، *habjaną > OE biddan، habban > ModE bid ، لديك

يُقدّر أن هذه الفترة لم تستمر سوى قرن أو نحوه، من القرن الرابع إلى الخامس الميلادي؛ وهي الفترة التي بدأ فيها الفرنجة بالانتشار جنوبًا إلى بلاد الغال (فرنسا)، وبدأت شعوب السواحل المختلفة باستعمار بريطانيا. أثرت التغيرات في هذه الفترة على اللغات الإنجفيونية، لكنها لم تؤثر على لغات وسط ووسط ألمانيا الجنوبية. من المحتمل أن المجموعة الإنجفيونية لم تكن متجانسة أبدًا، بل انقسمت لاحقًا إلى الساكسونية القديمة والأنجلو -فريزية . لم تكن الفرنجية القديمة ( والهولندية القديمة لاحقًا ) ضمن المجموعة الأساسية، لكنها تأثرت بانتشار عدة تغيرات جغرافية من المنطقة الإنجفيونية.

شهدت اللغات الأنجلو-فريزية عدة تغييرات فريدة لم تكن موجودة في اللغات الجرمانية الغربية الأخرى. وقد تسببت الهجرة إلى بريطانيا في انقسام إضافي إلى الإنجليزية القديمة المبكرة والفريزية القديمة المبكرة .

• قانون الاحتكاك الأنفي في اللغة الإنجفيونية : فقدان الأصوات الأنفية قبل الأصوات الاحتكاكية، مع أنفية وإطالة تعويضية للحرف المتحرك السابق. ومن هنا تحولت الجرمانية البدائية * munþaz إلى الألمانية الحديثة Mund ، ولكن في اللهجات الإنجفيونية أصبحت أولاً * mų̄þa . ثم أزالت الإنجليزية القديمة الأصوات الأنفية من الحروف المتحركة، مما أعطى الإنجليزية القديمة mūþ > الإنجليزية الحديثة "mouth".
  • بعد ذلك، تحولت /ɑ̃ː/ إلى /õː/ . الجرمانية البدائية * donts > الجرمانية البدائية * tanþs > * tą̄þ > * tǭþ > الإنجليزية القديمة tōþ > الإنجليزية الحديثة "tooth". (الألمانية الحديثة Zahn < الألمانية العليا القديمة zant ). وينطبق هذا أيضًا على /ɑ̃ː/ التي ظهرت سابقًا في الجرمانية البدائية : الجرمانية البدائية * þanhtǭ > الجرمانية البدائية المتأخرة * þą̄htǭ > الإنجليزية القديمة þōhte > الإنجليزية الحديثة "(I) thought".
• تفتيح الأنجلو-فريزي :
  • تحويل الصوت /ɑ/ إلى /æ/ ^{[ 2 ]} (إلا إذا تبعه صوت مضاعف، أو حرف علة خلفي في المقطع التالي، ^{[ 3 ]} وفي حالات أخرى معينة). ومن هنا جاءت الكلمة الإنجليزية القديمة dæġ /dæj/ بمعنى "يوم"، وجمعها dagas /dɑɣɑs/ بمعنى "أيام" (اللهجة الإنجليزية الحديثة "dawes"؛ قارن الإنجليزية الحديثة "dawn" < الإنجليزية القديمة dagung /dɑɣuŋɡ/ ).
  • لا يؤثر هذا على الصوت الأنفي /ɑ̃/ . ولأنه حرف علة خلفي، فقد مُنع /ɑ/ في المقطع السابق من أن يُنطق في المقدمة أيضًا. وقد أدى ذلك إلى تناوب بين المصدر في * -aną واسم المفعول القوي في * -ana (من الجرمانية البدائية * anaz )، حيث أصبح الأول -an في الإنجليزية القديمة، بينما أصبح الثاني * -ænæ > -en .
  • تحويل الصوت /ɑː/ إلى /æː/ (بشكل عام، إلا إذا تبعه الصوت /w/ ). ^{[ 4 ]}
• يتم حذف المقاطع الأخيرة /æ/ و /ɑ/ و /ɑ̃/ .
  • لا تُظهر أي من اللغات الجرمانية الغربية الموثقة أي انعكاسات لهذه الحروف المتحركة. ومع ذلك، فإن الطريقة التي أثرت بها على نطق /ɑ/ في المقدمة كما هو موضح أعلاه تُظهر أن /ɑ̃/ على الأقل قد احتُفظ به في التاريخ المنفصل للغة الأنجلو-فريزية.

يُقدّر أن هذه الفترة كانت حوالي 475-900 ميلادي. ويشمل ذلك التغييرات من الانقسام بين الإنجليزية القديمة والفريزية القديمة (حوالي 475 ميلادي) وصولاً إلى اللغة الساكسونية الغربية التاريخية المبكرة في عام 900 ميلادي:

• كسر حروف العلة الأمامية . ^{[ 5 ]}
  • بشكل عام، قبل /x و w/ و /r و l/ + حرف ساكن (يفترض أنه يتم نطقه [rˠ, lˠ] في هذه الظروف)، ولكن عوامل التكييف الدقيقة تختلف من حرف متحرك إلى آخر.
  • كانت النتيجة الأولية صوتًا مزدوجًا هابطًا ينتهي بـ /u/ ، ولكن تبع ذلك تناغم في ارتفاع الصوت المزدوج، مما أدى إلى إنتاج الأصوات القصيرة /æ̆ɑ̆/ و /ĕŏ/ و /ĭŭ/ من الأصوات القصيرة /æ/ و /e/ و /i/ . أما الأصوات الطويلة /æɑ/ و /eo/ و /iu/ فقد جاءت من الأصوات الطويلة /æː/ و /eː/ و /iː/ .
    • تُكتب ea و eo و io ، حيث لا يتم تمييز الطول بيانياً.
  • نتيجةً لذلك، في بعض اللهجات، مثل الإنجليزية ، كانت الحروف المتحركة الخلفية هي السائدة بدلاً من الحروف المركبة. ففي اللغة السكسونية الغربية ، كانت الكلمة ceald ، بينما في الإنجليزية كانت cald ، وهي الكلمة الإنجليزية الحديثة cold .
• مواءمة ارتفاع الحروف المركبة : يتم تعديل ارتفاع أحد عناصر كل حرف مركب ليتناسب مع ارتفاع العنصر الآخر.
  • /ɑi/ > /ɑː/ من خلال هذا التغيير، ^{[ 6 ]} وربما من خلال مرحلة وسيطة /ɑæ/ . PG * stainaz > OE stān > ModE stone .
  • تم تحويل الصوت /ɑu/ في البداية إلى /æu/ ثم تم دمجه ليصبح /æɑ/ . الجرمانية القديمة * draumas > الإنجليزية القديمة drēam بمعنى "فرح" (قارن بالإنجليزية الحديثة dream ، الألمانية الحديثة Traum ). الجرمانية القديمة * dauþuz > الإنجليزية القديمة dēaþ > الإنجليزية الحديثة death (القوطية dáuþus ، الألمانية الحديثة Tod ). الجرمانية القديمة * augō > الإنجليزية القديمة ēage > الإنجليزية الحديثة eye (القوطية áugo ، الألمانية الحديثة Auge ).
  • /eu/ يتم توحيدها لتصبح /eo/ .
• استعادة حرف العلة : يتم تحويل الصوت القصير /æ/ إلى /ɑ/ عندما يتبعه حرف علة خلفي في المقطع التالي. ^{[ 2 ]}
  • ينتج عن هذا تناوبات مثل OE dæġ "يوم"، جمع dagas (قارن باللهجة المحلية dawes "أيام").
• تلطيف الحروف الساكنة الحنكية : تم تلطيف الحروف /k، ɡ، ɣ، sk/ إلى /tʃ، dʒ، ʝ، ʃ/ في ظروف معقدة معينة. حدث تلطيف مماثل في اللغة الفريزية، ولكن بحلول ذلك الوقت كانت اللغتان قد انفصلتا؛ يجب ترتيب تلطيف اللغة الإنجليزية القديمة وفقًا للتغيرات الخاصة بها، مثل استعادة اللاحقة "-".
  • عمومًا، كانت الأصوات الانفجارية الحنكية /k، ɡ/ تُحَوَّل إلى حنك قبل /i(ː)/ أو /j/ ؛ وبعد /i(ː)/ عندما لا تسبق حرفًا متحركًا؛ وكان /k/ يُحَوَّل إلى حنك في بداية الكلمة قبل الحروف المتحركة الأمامية. (في هذه المرحلة، لم يكن هناك صوت /ɡ/ في بداية الكلمة ).
  • تم تحويل الصوت /ɣ/ إلى صوت حنكي في ظروف أوسع إلى حد ما: بواسطة أي حرف علة أمامي لاحق، وكذلك بواسطة حرف علة أمامي سابق عندما لا يتبع حرف علة الصوت /ɣ/ مباشرة .
  • /ʝ/ يصبح لاحقًا /j/ ، ولكن ليس قبل فقدان /j/ الأقدم أدناه.
  • يُصبح الصوت /sk/ حنكيًا في معظم الحالات. ففي الجرمانية القديمة * skipaz ، انتقل إلى الإنجليزية الحديثة بمعنى ship (قارن بـ skipper < الهولندية schipper ، حيث لم يحدث هذا التغيير)، ولكن في الفريزية الغربية بمعنى skip . وفي الجرمانية القديمة * skurtijaz ، انتقل إلى الإنجليزية القديمة scyrte بمعنى shirt ، ولكن في الإنجليزية القديمة skyrt بمعنى skirt . ^{[ 7 ]} ومن الأمثلة على احتفاظ الصوت /sk/ ، الجرمانية القديمة * aiskōną ، التي انتقلت إلى الإنجليزية القديمة ascian بمعنى ask ؛ وهناك أدلة على أن الإنجليزية القديمة ascian كانت تُنطق أحيانًا بشكل معكوس إلى acsian ، وهو الأصل المفترض لكلمة ask في الإنجليزية الحديثة (وكذلك النطق اللهجي الحديث ax ).
• التثنية الحنكية : تؤدي الأصوات الحنكية الأولية /j/ ، /tʃ/ ، /ʃ/ إلى تغييرات إملائية من a > ea ، e > ie . ^{[ 8 ]} هناك خلاف حول ما إذا كان هذا يمثل تغييرًا صوتيًا فعليًا ^{[ 9 ] [ 10 ]} أو مجرد اصطلاح إملائي ^{[ 11 ]} يشير إلى الطبيعة الحنكية للحرف الساكن السابق (كانت كتابة g ، c ، sc غامضة في اللغة الإنجليزية القديمة فيما يتعلق بالأصوات الحنكية /j/ ، /tʃ/ ، /ʃ/ والأصوات الحلقية /ɡ/ أو /ɣ/، / k/ ، /sk/ ، على التوالي).
  • تُعتبر التغييرات المماثلة من o إلى eo و u إلى eo عمومًا مجرد اصطلاح إملائي. ومن هنا، نجد أن الكلمة الألمانية الغربية /juŋɡ/ تحولت إلى الإنجليزية القديمة geong /juŋɡ/ ثم إلى الإنجليزية الحديثة بمعنى "young"؛ فلو كانت geong تشير حرفيًا إلى صوت مركب /ɛ̆ɔ̆/ ، لكانت النتيجة الحديثة * yeng . ويُثار جدل حول وجود أدلة من الإنجليزية الوسطى تُثبت حدوث هذا التغيير في الإنجليزية القديمة.
• التغيير i : تم تقديم جميع حروف العلة الخلفية قبل /i, j/ في المقطع التالي، وتم رفع حروف العلة الأمامية.
  • /ɑ(ː)/ > /æ(ː)/ (لكن /ɑ/ > /e/ قبل /m/ أو /n/ );
  • /æ(ː)/ > /e(ː)/ ;
  • /o(ː)/ > /ø(ː)/ ;
  • /u(ː)/ > /y(ː)/ ;
  • /æa/ , /eo/ > /iy/ ; وينطبق هذا أيضًا على الثنائيات الصوتية القصيرة المكافئة.
  • /e/ القصيرة > /i/ بسبب تغيير جرماني شامل سابق في ظل نفس الظروف؛ وغالبًا ما يتم الخلط بينها وبين هذا التغيير.
  • كان لهذا تأثيرٌ بالغٌ على الصرف الاشتقاقي والتصريفي، على سبيل المثال في نماذج الأسماء ( fōt بمعنى "قدم"، وجمعها fēt بمعنى "أقدام")؛ ونماذج الأفعال ( bacan بمعنى "يخبز"، وbæcþ بمعنى "يخبز")؛ والمشتقات الاسمية من الصفات ( strang بمعنى "قوي"، وstrengþ(u) بمعنى "قوة")، ومن الأفعال ( cuman بمعنى "يأتي"، وcyme بمعنى "قادم")، ومن أسماء أخرى ( fox بمعنى "ثعلب"، وfyxenn بمعنى "ثعلبة")؛ والمشتقات الفعلية ( fōda بمعنى "طعام"، وfēdan بمعنى "يطعم")؛ وصفات المقارنة ( eald بمعنى "قديم"، وieldra بمعنى "أكبر سناً"). ولا تزال أصداءٌ كثيرةٌ لهذا التغيير في حرف i موجودةً في اللغة الحديثة.
• فقدان حروف العلة المغلقة : فقدان صوتي /i/ و /u/ في نهاية الكلمة (وأيضًا من /oː/ السابقة ) إلا عند اتباعهما مقطعًا قصيرًا (أي مقطعًا يحتوي على حرف علة قصير متبوعًا بحرف ساكن واحد). على سبيل المثال، PIE * sunus > PG * sunuz > OE sunu "ابن (اسم مفرد)"، PIE * peḱu > PG * fehu > OE feohu "ماشية (اسم مفرد)"، PIE * wenis > PG * winiz > OE ƿine "صديق (اسم مفرد)"، ولكن PrePG * pōdes > PG * fōtiz > WG * fø̄ti > OE fēt "قدم (اسم جمع)".
• فقدان الصوت /j/ و /ij/ بعد مقطع لفظي طويل.
  • حدث تغيير مماثل في اللغات الجرمانية الغربية الأخرى، وإن كان ذلك بعد أقدم السجلات لتلك اللغات.
  • لم يؤثر هذا على الصوت الجديد /j/ (< /ʝ/ ) الناتج عن تلطيف الصوت الجرماني البدائي */ɣ/ ، مما يشير إلى أنه كان لا يزال صوتًا احتكاكيًا حنكيًا وقت حدوث التغيير. على سبيل المثال، الجرماني البدائي * wrōgijanan > الإنجليزية القديمة المبكرة * wrøːʝijan > الإنجليزية القديمة ƿrēġan ( /wreːjan/ ).
  • بعد ذلك، ظهر PG */j/ فقط في بداية الكلمة وبعد /r/ (وهو الحرف الساكن الوحيد الذي لم يتم مضاعفةه بواسطة /j/ وبالتالي احتفظ بمقطع قصير).
• فقدان حرف الهاء : يُفقد الصوت /x/ في اللغة الجرمانية البدائية بين حروف العلة، وبين /l و r/ وحرف علة. ^{[ 12 ]} ويُطال حرف العلة السابق. ^{[ 13 ]}
  • وهذا يؤدي إلى تناوبات مثل eoh "حصان"، جمع ēos ، و ƿealh "أجنبي"، جمع ƿēalas .
• استيعاب حروف العلة : يندمج حرفا علة في فجوة صوتية ليشكلا حرف علة طويل. ^{[ 14 ]}
  • تأتي بعض الأمثلة من فقدان حرف الهاء . وتأتي أمثلة أخرى من فقدان حرفي /j/ أو /w/ بين حروف العلة، على سبيل المثال PG * frijōndz > OE frīond > frēond "صديق"؛ PG * saiwimiz "بحر (جمع المفعول به)" > * sǣƿum > OE sǣm .
• التحول العكسي : تُكسر الحروف القصيرة e و i و a (في لغة مرسيا فقط) أحيانًا إلى eo و io و ea القصيرة عندما يتبعها حرف علة خلفي في المقطع التالي. ^{[ 15 ]}
  • ومن ثم seofon "سبعة" < PG *sebun ، mioluc، meoluc "حليب" < PG *meluks .
• النطق الحنكي : تصبح الحروف القصيرة e و eo و io حرف i (وأحيانًا ie ) قبل hs و ht .
  • ومن هنا riht "يمين" (راجع الألمانية recht )، siex "ستة" (راجع الألمانية sechs ).
• اختزال حروف العلة في المقاطع غير المشددة:
  • /oː/ أصبح /ɑ/ في المقاطع النهائية، ولكنه عادة ما يظهر كـ o في المقاطع الوسطى (على الرغم من ظهور كل من a و u ).
  • /æ/ و /i/ (إذا لم يتم حذفهما بسبب فقدان حروف العلة العالية) أصبحا /e/ في المقاطع النهائية.
  • عادةً ما يتحول الصوت /u/ إلى /o/ في المقطع الأخير إلا إذا كان في نهاية الكلمة تماماً. ^{[ 16 ]}
  • في المقاطع الوسطى، يتم حذف الأصوات القصيرة /æ، a، e/ ؛ ^{[ 17 ]} يتم حذف الأصوات القصيرة /i، u/ بعد مقطع طويل ولكنها عادة ما تبقى بعد مقطع قصير (باستثناء بعض صيغ الفعل في زمن المضارع)، وتندمج مع /e/ في هذه العملية؛ ويتم تقصير حروف العلة الطويلة.
• يتم نطق الصوتين /ø و øː/ بدون تقريب إلى /e و eː/ على التوالي. وقد حدث هذا خلال الفترة الأدبية.
  • مع ذلك، احتفظت بعض اللهجات الإنجليزية القديمة بالحروف المتحركة المستديرة.
• التقصير المبكر قبل التجميع: تم تقصير حروف العلة عندما تقع مباشرة قبل ثلاثة أحرف ساكنة أو مزيج من حرفين ساكنين ومقطعين إضافيين في الكلمة.
  • وهكذا، OE gāst > ModE Ghost ، لكن OE găstliċ > ModE gastly (ā > ă) وOE crīst > ModE Christ ، لكن OE crĭstesmæsse > ModE Christmas (ī > ĭ).
  • ربما حدث ذلك في القرن السابع كما يتضح من ترجمة المبشرين الأنجلو ساكسون في القرن الثامن إلى اللغة الألمانية السفلى القديمة، "Gospel" كـ Gotspel، حرفيًا "أخبار الله" غير متوقعة *Guotspel، "أخبار سارة" بسبب gōdspell > gŏdspell.
• تم تخفيض الصوتين /ĭŭ/ و /iu/ إلى /ĕŏ/ و /eo/ بين عامي 800 و 900 ميلادي.
• /iy/ أصبحت /yː/
• تحوّل الصوت /ɣ/ في بداية الكلمة إلى /ɡ/ في أواخر اللغة الإنجليزية القديمة. وقد حدث هذا خلال الفترة الأدبية، كما يتضح من تغير الأنماط في الشعر المتجانس .

ويُقدر أن هذه الفترة كانت حوالي 900-1400.

• إطالة المتجانسات العضوية : تم إطالة حروف العلة قبل /ld/ و / mb/ و /nd/ و /rd/ ، وربما أيضًا /ŋɡ/ و /rl/ و /rn/ ، عندما لا يتبعها حرف ساكن ثالث أو حرفان ساكنان ومقطعان.
  • من المحتمل أن يكون هذا قد حدث حوالي عام 1000 ميلادي.
  • وفي وقت لاحق، تم تقصير العديد من هذه الحروف المتحركة مرة أخرى؛ لكن الأدلة من الأورمولوم تُظهر أن هذا الإطالة كان شائعًا جدًا في السابق.
  • لا تزال بعض البقايا موجودة في النطق الإنجليزي الحديث لكلمات مثل child (ولكن ليس children ، حيث يتبعها حرف ساكن ثالث)، field (بالإضافة إلى yield و wield و shield )، old (ولكن ليس alderman لأنها تتبعها مقطعان على الأقل)، climb ، find (بالإضافة إلى mind و kind و bind وما إلى ذلك)، long and strong (ولكن ليس length and strength )، fiend ، found (بالإضافة إلى hound و bound وما إلى ذلك).
• تقصير ما قبل التجميع : يتم تقصير حروف العلة عندما تتبعها حرفان ساكنان أو أكثر، باستثناء عندما يتم إطالتها كما هو مذكور أعلاه.
  • حدث هذا على مرحلتين، المرحلة الأولى حدثت بالفعل في أواخر اللغة الإنجليزية القديمة وتؤثر فقط على حروف العلة التي تليها ثلاثة أحرف ساكنة أو أكثر، أو حرفين ساكنين أو أكثر عندما يتبعها مقطعان (شكل مبكر من تخفيف المقاطع الثلاثية ).
• تنعيم الحروف المركبة : تم تحويل الحروف المركبة الموروثة ذات التوافقيات العالية إلى حروف مركبة أحادية عن طريق فقدان المكون الثاني، مع بقاء الطول كما هو.
  • /æ̆ɑ̆/ و /æɑ/ أصبحتا في البداية /æ/ و /æː/ .
  • /ĕŏ/ و /eo/ تحولتا في البداية إلى /ø/ و /øː/ .
• تغييرات حروف العلة المشددة في اللغة الإنجليزية الوسطى :
  • /æː/ (من الإنجليزية القديمة /æː, æɑ/ ) و /ɑː/ أصبحت /ɛː/ و /ɔː/ ، على التوالي.
  • /æ/ (من الإنجليزية القديمة /æ, æ̆ɑ̆/ ) و /ɑ/ اندمجتا في /a/ .
  • تم تحويل الصوتين الأماميين المستديرين الجديدين /ø/ و /øː/ (من الإنجليزية القديمة /ĕŏ, eo/ ) إلى /e/ و /eː/ .
  • تم تحويل /y/ و /yː/ إلى /i/ و /iː/ بدون تقريب .
• تغييرات حروف العلة القصيرة:
  • /e/ و /o/ أصبح /ɛ/ و /ɔ/ على التوالي.
• -dər > -ðər. حدث هذا أيضًا بعد الاختزال النهائي.
• /ɣ/ يتحول إلى /w/ أو /j/ ، اعتمادًا على حروف العلة المحيطة به.
• تم تشكيل حروف العلة المركبة الجديدة من حروف العلة متبوعة بـ /w/ أو /j/ (بما في ذلك من /ɣ/ السابقة ).
  • تم التخلص من الفروق في الطول في هذه الثنائيات الصوتية، مما أدى إلى ظهور الثنائيات الصوتية /ai, ɛi, ei, au, ɛu, eu, iu, ɔu, ou/ بالإضافة إلى /ɔi, ui/ المستعارة من الفرنسية.
  • كسر اللغة الإنجليزية الوسطى : يتم تشكيل الثنائيات الصوتية أيضًا عن طريق إدخال انزلاق /w/ أو /j/ (بعد حروف العلة الخلفية والأمامية، على التوالي) التي تسبق /x/ .
• دمج حروف العلة المركبة الجديدة:
  • في وقت مبكر، تم رفع الثنائيات الصوتية المتوسطة العالية: /ei/ اندمجت مع /iː/ (ومن هنا كلمة eye < OE ēġe تتناغم مع rye < * riġe < OE ryġe )، /ou/ اندمجت مع /uː/ و /eu/ اندمجت مع /iu/ (ومن هنا كلمة rue < OE hrēoƿan تتناغم مع hue < OE hīƿ و new < OE nīƿe ).
  • في اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة ، يندمج الصوتان /ai/ و /ɛi/ ليصبحا /ɛi/ ، بحيث يكون vain و vein متجانسين صوتيًا ( اندماج Vein – vain ).
• تخفيف النطق الثلاثي المقاطع : تقصير حروف العلة المشددة عندما تتبعها مقطعان لفظيان.
  • ينتج عن ذلك اختلافات في النطق في اللغة الإنجليزية الحديثة مثل divine مقابل divinity و south مقابل southern (OE sūðerne ).
• إطالة المقطع المفتوح في اللغة الإنجليزية الوسطى : كانت حروف العلة عادة ما تطول في المقاطع المفتوحة (القرن الثالث عشر)، باستثناء الحالات التي ينطبق فيها تخفيف المقاطع الثلاثية .
• تقليل وفقدان حروف العلة غير المشددة : تم دمج حروف العلة غير المشددة المتبقية في /ə/ .
  • ابتداءً من حوالي عام 1400 ميلادي، اختفى الصوت /ə/ في المقاطع الأخيرة.
• تم تقليل المجموعات الأولية /hɾ/ و /hl/ و /hn/ بفقدان /h/ .
• أصبحت الأصوات الاحتكاكية المجهورة أصواتًا مستقلة من خلال الاقتراض والتغيرات الصوتية الأخرى.
• يصبح الصوت /sw/ قبل حرف العلة الخلفي /s/ ؛ ويصبح الصوت /mb/ هو /m/ .
  • الإنجليزية الحديثة: sword ، answer ، lamb .
  • يُعزى وجود حرف /w/ في كلمة swore إلى القياس على كلمة swear.
• إن مجموعة الأصوات /t͡s/ ، الموجودة في الكلمات المستوردة من اللغة النورماندية ، يتم إزالة صوت الاحتكاك منها ، وتندمج مع /s/ (التي ربما كانت قمة في العصور الوسطى، كما هو الحال في اللغة الهولندية والألمانية السفلى ذات الصلة الوثيقة )، وبالتالي دمج كلمتي sell و cell .
  • لكن على عكس اللغة الفرنسية، يتم الحفاظ على الصوتين /t͡ʃ/ و /d͡ʒ/ بشكل كامل.
• في أواخر اللغة الإنجليزية الوسطى، أصبحت المجموعة النادرة للغاية في بداية الكلمة fn- هي sn- (EME fnesen > LME snezen > ModE sneeze ).
  • وقد أشير إلى أن هذا التغيير قد يكون ناتجًا عن سوء فهم التسلسل الأولي غير الشائع fn- على أنه ſn- ( حيث تُكتب sn- بحرف s طويل ). ^{[ 18 ]}

ويُقدر أن هذه الفترة كانت حوالي عام 1400-1600 ميلادي.

• اكتمل فقدان الصوت /x/ (المكتوب gh ) في معظم اللهجات، بحيث أصبحت كلمتا teach و taut متجانستين صوتيًا ، وكذلك كلمتا bow (بمعنى "ينحني") و bough . مع ذلك، عندما يسبقه الصوت /u/ (بما في ذلك في الثنائيات الصوتية)، فإنه يتحول أحيانًا إلى /f/، كما في كلمة enough .
• /al/ و /ɔl/ عندما لا يتبعهما حرف علة تخضعان لتغييرات صوتية :
  • قبل حرف /k/ ، وهو حرف تاجي أو حرف ساكن في نهاية الكلمة، يتحول إلى حرفين متحركين /aul/ و /ɔul/ . (وبتغييرات لاحقة، أصبح /ɔːl/ و /oul/ ، كما في الكلمات الحديثة bald وtall وbold وroll ). بعد ذلك، تفقد التركيبات /aulk/ و /ɔulk/ حرف /l/ في معظم اللهجات، مما يؤثر على كلمات مثل talk و caulk و folk . أما الكلمات التي اكتُسبت بعد هذا التغيير (مثل talc ) فلم تتأثر.
  • قبل صوتي /f و v/ ، يُصبح صوت /l/ صامتًا، لذا تُنطق كلمتا half و calf بصوت /af/ ، وتُنطق كلمتا salve و halve بصوت /av/ . يُستثنى صوت /ɔlv/ ، لذا تحتفظ كلمة solve بصوت /l/ . ولا يُستثنى صوت /ɔlf/ كليًا، إذ كان النطق التقليدي لكلمة golf هو [ɡɔf] .
  • قبل /m/ ، /al، ɔl/ تصبح /ɑː، oː/ ، كما في alms ، balm ، calm ، palm ؛ هولمز .
  • بعض الكلمات لها نطق غير منتظم، على سبيل المثال من اللهجات غير القياسية ( salmon ) أو نطق التهجئة ( falcon في اللغة الإنجليزية الأمريكية ).
• تتحول الأصوات القصيرة /i، u/ إلى الأصوات الرخوة /ɪ، ʊ/
• تحول كبير في حروف العلة ؛ جميع حروف العلة الطويلة مرفوعة أو مزدوجة.
  • /aː، ɛː، eː/ تصبح /ɛː، eː، iː/ ، على التوالي.
  • /ɔː, oː/ تصبح /oː, uː/ ، على التوالي.
  • /iː, uː/ تصبح /əi, əu/ أو /ei, ou/ ، لاحقًا /ai/ و /au/ .
  • تم تطوير الصوت الجديد /ɔː/ من الصوت القديم /au/ (انظر أدناه).
    • وهكذا، فإن الأصوات /ɔː، oː، uː، au/ تدور في مكانها بشكل فعال.
  • لاحقًا، تم تحويل الصوتين الجديدين /ɛː, eː/ إلى /eː, iː/ في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة ، مما أدى إلى دمج الصوت /eː/ السابق مع الصوت /iː/ ؛ ولكن لا يزال يتم التمييز بينهما في التهجئة كـ ea و ee . ^{[ 19 ]} دمج meet-meat (انظر أدناه)
• التخفيضات الأولية للمجموعات :
  • /wr/ تندمج في /r/ ؛ ومن ثم تصبح كلمتا rap و wrap متجانستين صوتيًا.
• الحروف الساكنة المزدوجة تُختزل إلى حروف ساكنة مفردة.
• فقدان معظم الحروف المركبة المتبقية .
  • /au/ أصبح /ɔː/ ، حيث اندمج مع حرف العلة في كلمة broad و /ɔː/ من كلمة lot–cloth split أدناه.
  • يتم رفع عمليات دمج الأصوات المتوسطة الطويلة : / ɛi, ɔu/ إلى /ei, ou/ ، وتندمج في النهاية مع /eː, oː/ ، بحيث تصبح pane و pain ، و toe و tow ، متجانسة في معظم اللهجات.
  • لم تحدث عمليتا الدمج المذكورتان أعلاه في العديد من اللهجات الإقليمية حتى أواخر القرن العشرين (مثل شمال إنجلترا ، وشرق أنجليا ، وجنوب ويلز ، وحتى نيوفاوندلاند ). ^{[ 20 ]}
  • /y, ɛu, iu/ تندمج إلى [ɪʊ̯] ، ^{[ 21 ]} بحيث يكون لـ dew ( EME /dɛu/ < OE dēaƿ )، و duke (EME /dyk/ < Old French duc /dyk/ )، و new (EME /niu/ < OE nīƿe ) نفس حرف العلة.
    • سيصبح هذا الصوت /ɪu/ هو /juː/ في اللهجات الإنجليزية القياسية، وفي وقت لاحق سيصبح /uː/ في بعض الحالات من خلال "إسقاط الياء" .
    • لا يزال الصوت /iu/ موجودًا في اللغة الإنجليزية الويلزية وبعض اللهجات غير القياسية الأخرى.
  • /ɔi/ و /ui/ تندمج لتشكل / o i̯ / (اليوم / ɔɪ / )، وهو الصوت المزدوج الوحيد في اللغة الإنجليزية الوسطى الذي لا يزال موجودًا في أصناف اللغة الإنجليزية القياسية الحديثة.

ويُقدر أن هذه الفترة كانت حوالي عام 1600-1725 ميلادي.

• في وقت سابق بعد اللغة الإنجليزية القديمة ، أصبح كل [r] هو [ɹ] .
  • يحتوي جزء كبير من اللغة الإنجليزية الاسكتلندية على حرف الراء بشكل ثابت.
• /ptk/ تُطوّر أصواتًا فرعية مهموسة /pʰ tʰ kʰ/ عندما تحدث بمفردها في بداية المقاطع المشددة.
• التخفيضات الأولية للمجموعات :
  • /ɡn, kn/ يندمج كلاهما في /n/ ؛ ومن ثم تصبح كلمتا gnat و Nat متجانستين صوتيًا؛ وكذلك كلمتا not و knot .
• انقسام صوت القدم والدعامة : في جنوب إنجلترا، يصبح الصوت /ʊ/ غير مدور، بل ومنخفضًا في النهاية، ما لم يسبقه صوت شفوي ويتبعه صوت غير حلقي. ^{[ 22 ]} وهذا ما يُعطي كلمة put [pʊt] ، بينما تُنطق cut [kʌt] و buck [bʌk] . وقد أصبح هذا التمييز صوتيًا فيما بعد، نتيجةً لتدفق الكلمات المختصرة من /uː/ إلى /ʊ/ قبل هذا الانقسام ( مثل flood، blood، glove ) وبعده ( مثل good، hood، book، soot، took ).
• اندماج Ng : يؤدي اختزال /ŋɡ/ في معظم المناطق إلى إنتاج صوت جديد /ŋ/ .
• في بعض الكلمات، تندمج الأصوات /tj، sj، dj، zj/ لإنتاج /tʃ، ʃ، dʒ، ʒ/ حيث يكون /ʒ/ صوتًا جديدًا، وهو تغيير صوتي يُعرف باسم اندماج الياء ، وهو نوع من أنواع الحنك : nature ، mission ، procedure ، vision .
  • وقد ظهرت هذه التركيبات في الغالب في الكلمات المستعارة من الفرنسية واللاتينية .
  • كان نطق -tion هو /sjən/ من الفرنسية القديمة /sjon/ ، وبالتالي أصبح /ʃən/ .
  • لا يزال هذا التحول الصوتي يحدث بشكل مختلف في اللغة الإنجليزية الحديثة: did you /ˈdɪdjuː/ → [ˈdɪdʒuː] didjou .
• /ɔ/ كما في lot و top و fox، يتم خفضه باتجاه /ɒ/.
• حروف العلة الطويلة /eː، uː/ ، من الإنجليزية الوسطى /ɛː، oː/ ، تُختصر بشكل غير منتظم، خاصة قبل /t، d، θ، ð/ : sweat ، head ، bread ، breath ، death ، leather ، weather
  • حدث تقصير الصوت /uː/ في فترات زمنية مختلفة، قبل وبعد مركزة الصوت /ʊ/ إلى /ʌ/ ؛ ومن هنا جاء مصطلح الدم /blʌd/ مقابل جيد /ɡʊd/ : وكذلك القدم ، السخام .
• اندماج كلمتي Meet و meat : يتحول الصوت /eː/ (ea) إلى /iː/ (ee). وبذلك، تصبح كلمتا Meet و meat متجانستين صوتيًا في معظم اللهجات. أما الكلمات التي تحتوي على (ea) والتي تم اختصارها (انظر أعلاه) فقد تجنبت الاندماج، كما أن بعض الكلمات مثل steak و great احتفظت بصوت /eː/ (الذي يتحول لاحقًا إلى /eɪ/ في معظم اللهجات)، واندمجت مع كلمات مثل name ، فأصبحت الآن كلمات death و great و meat تحتوي على ثلاثة أحرف علة مختلفة.
• تؤثر التغييرات على حروف العلة القصيرة في العديد من الأنواع قبل حرف /r/ في نهاية الكلمة أو قبل حرف ساكن:
  • يتم إطالة الصوت /a/ كما في كلمة start و /ɔ/ كما في كلمة north .
  • /ɛ, ɪ, ʌ, ʊ/ ( غالبًا ما يكون الأخير مشتقًا من /oːr/ السابق بعد w ، كما في worm و word ) تندمج قبل /r/ ، لذلك فإن جميع أنواع ModE باستثناء بعض الإنجليزية الاسكتلندية وبعض الإنجليزية الأيرلندية لها نفس حرف العلة في fern و fir و fur .
  • يؤثر ذلك أيضاً على حروف العلة في الأشكال المشتقة، بحيث لم تعد كلمة starry تتناغم مع كلمة mary .
• يُنطق الصوت /a/ ، كما في كلمتي cat و trap ، في المقدمة إلى [æ] في كثير من الأحيان. وفي بعض الكلمات الأخرى، يُنطق /ɑː/ ، مثل كلمة father /ˈfɑːðər/ . في الواقع، يُعدّ /ɑː/ صوتًا جديدًا مشتقًا من هذا الصوت وكلمات مثل calm (انظر أعلاه).
  • تحتفظ معظم أنواع اللغة الإنجليزية في شمال إنجلترا والإنجليزية الويلزية والإنجليزية الاسكتلندية بـ [a] في cat و trap وما إلى ذلك.
• انقسام الصوت /ɔ/ في بعض اللهجات: في الإنجليزية الأمريكية فقط، يُطال الصوت / ɔ/ قبل الأصوات الحنكية المجهورة (/ŋ/، /ɡ/) والأصوات الاحتكاكية المهموسة ( / s / ، / f / ، / θ/ ). ومن هنا جاءت كلمات مثل long، dog، loss، cloth، off في الإنجليزية الأمريكية مع إطالة الصوت /ɔː/ (باستثناء اللهجات التي تدمج cot وcaught حيث يصبح الانقسام غير ذي جدوى).
• يتحول الصوت /uː/ إلى /ʊ/ في العديد من الكلمات المكتوبة بـ oo ، على سبيل المثال: book، wool، good، foot . ويُقاوم هذا جزئيًا في اللهجات الشمالية والغربية للغة الإنجليزية، حيث قد تستخدم الكلمات التي تنتهي بـ -ook الصوت /uː/ . ^{[ 23 ]}

ويُقدر أن هذه الفترة كانت حوالي عام 1725-1945 ميلادي.

• ينقسم إلى لهجات راءية وغير راءية : يختفي صوت /r/ في نهاية المقطع في معظم اللغة الإنجليزية في إنجلترا ، مع استثناءات تشمل لهجة غرب البلاد ولهجة لانكشاير .
  • يؤدي فقدان حرف /r/ في نهاية الكلمة إلى تغييرات كبيرة في حروف العلة السابقة:
    • يندمج الصوت /ər/ مع الصوت /ə/ في المقاطع غير المشددة، والصوت /ɜː/ في المقاطع المشددة.
    • /aɪr , aʊr, ɔɪr/ تصبح /aɪə, aʊə, ɔɪə/
    • /ær, ɒr/ (صوتيًا [ɑːɹ, ɔːɹ] ) تصبح حروف علة طويلة، /ɑː, ɔː/ .
    • تندمج جميع حروف العلة القصيرة الأخرى بالإضافة إلى حرف العلة /r/ في نهاية الكلمة لتشكل صوتًا جديدًا، وهو حرف العلة الطويل الأوسط المركزي /ɜː/ .
    • تصبح حروف العلة الطويلة ذات النهاية /r/ ، /eːr، iːr، oːr، uːr/ ، حروف علة مزدوجة مركزية جديدة، /ɛə، ɪə، ɔə، ʊə/ .
    • يتم أيضًا تحويل حروف العلة الطويلة قبل حرف العلة /r/ إلى حرفين، وبالتالي فإن كلمة /ˈdɛər.ɪ/ تعني كلمة ألبان ، وهي /ˈdɛər.ɪ/ بدلاً من /ˈdeː.rɪ/ السابقة .
  • كما أن لهجات اللغة الإنجليزية في نصف الكرة الجنوبي ( الأسترالية والنيوزيلندية والجنوب أفريقية ) هي أيضاً غير رائية.
  • تشمل اللهجات غير الروائية للغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية مدينة نيويورك، ^{[ 24 ]} وبوسطن، واللهجات الجنوبية القديمة .
• عدم تقريب نطق كلمة LOT : يُنطق الصوت /ɒ/ كما في كلمتي lot و bother بدون تقريب في نورويتش ، ومنطقة غرب إنجلترا، وفي الإنجليزية الأيرلندية ^{[ 25 ]} ومعظم الإنجليزية الأمريكية الشمالية
  • تُعتبر لهجة بوسطن استثناءً حيث لا يزال حرف العلة LOT يُنطق بشكل دائري. ^{[ 26 ]}
  • في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية ، عادةً ما يكون الصوت /ɑː/ في كلمة father غير مطول أيضًا ليتم دمجه مع الصوت /ɒ/ غير المدور ، مما ينتج عنه دمج father – brother : بحيث أن معظم اللهجات الأمريكية الشمالية تحتوي فقط على حرف العلة /ɑ/ .
    • من بين اللهجات الأمريكية الشمالية التي تحتوي على حرف LOT غير مدور ، فإن الاستثناء الملحوظ الوحيد هو مدينة نيويورك . ^{[ 26 ]}
• الانقسام بين الفخ والحمام : في جنوب إنجلترا ، يصبح الصوت / æ/ بشكل غير متسق /ɑː/ قبل /s و f و θ/ و /n/ أو /m/ متبوعًا بحرف ساكن آخر.
  • وبالتالي فإن RP لديها كلمات pass و glass و grass و class مع /ɑː/ ولكن mass و crass مع /æ/ .
  • جميع الكلمات الست تتناغم في معظم اللهجات الإنجليزية الأمريكية والاسكتلندية والشمالية الإنجليزية .
• تتحول حروف العلة الطويلة /eː oː/ الناتجة عن التحول الكبير لحروف العلة إلى حروف علة مزدوجة /eɪ oʊ/ في العديد من أنواع اللغة الإنجليزية، ولكن ليس في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية وشمال إنجلترا.
• يؤدي تحويل الصوت /ʍ/ إلى /w/ إلى دمج كلمة wine – whine في معظم أنواع اللغة الإنجليزية، باستثناء الإنجليزية الاسكتلندية والأيرلندية وأمريكية الجنوبية ونيو إنجلاند .
• في اللغة الإنجليزية الأمريكية والكندية والأسترالية وإلى حد ما النيوزيلندية ، يتم نطق / t, d/ بشكل متذبذب أو مجهور إلى [ɾ] بين حروف العلة.
  • بشكل عام، بين حروف العلة أو الحروف الساكنة المقطعية [ɹ̩, l̩, m̩] ، عندما يكون المقطع التالي غير مشدد تمامًا: butter , bottle , bottom [ˈbʌɾɹ̩ ˈbɑːɾl̩ ˈbɑːɾm̩] .
  • لكن /d/ و /t/ قبل المقطع [n̩] يتم نطقها كصوت توقف حنجري، لذا فإن cotton [ˈkɑːʔn̩] .
• نطق "happy -tensing" (المصطلح من ويلز 1982):يصبح الصوت النهائي غير المرتخي [ɪ] متوتراً [i] في كلمات مثل happ Y. غائب عن بعض اللهجات مثل الإنجليزية الأمريكية الجنوبية، والإنجليزية البريطانية التقليدية، والإنجليزية الجنوب أفريقية المثقفة، ومعظم أشكال الإنجليزية في شمال إنجلترا (باستثناء لهجتي سكوس وجوردي ) ، وإلى حد ما الإنجليزية الاسكتلندية.
• دمج الخط - اللوين : دمج بين اللفظين /aɪ/ و /ɔɪ/ في بعض لهجات اللغة الإنجليزية في جنوب إنجلترا، والإنجليزية الأيرلندية، والإنجليزية في نيوفاوندلاند، والإنجليزية الكاريبية.
• يبدأ حذف حرف الهاء في الإنجليزية الإنجليزية والويلزية ، لكن هذا لا يؤثر على اللهجة الجنوبية للطبقة العليا التي تطورت إلى النطق القياسي ، كما أنه لا يؤثر على أقصى شمال إنجلترا أو شرق أنجليا. ^{[ 27 ]}
• انعكس انقسام كلمة lot-cloth في اللغة الإنجليزية البريطانية بحيث تعود كلمات مثل cloth إلى نطقها بصوت /ɒ/ . ولا يزال هذا الانقسام موجودًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

بعض هذه التغييرات قيد التنفيذ.

• استعادة صوت /r/ بعد الحروف المتحركة في بعض اللهجات غير الروائية للغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية ، وكذلك (بشكل تدريجي) في لهجة مدينة نيويورك وشرق نيو إنجلاند الإنجليزية . ^{[ 28 ]}
• تغييرات في حرف العلة الأمامي المنخفض /æ/
  • رفع الصوت /æ/ : هو رفع أو إطالة أو تحويل الصوت [æ] إلى صوت مزدوج في بعض لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية في سياقات مختلفة، وخاصة قبل الحروف الأنفية ، مما ينتج عنه [eə, ɪə, æɪ] . تشير بعض الأبحاث اللغوية إلى أن رفع الصوت æ/ كان موجودًا منذ الحقبة الاستعمارية الأمريكية، وذلك استنادًا إلى أدلة متبقية على هذه السمة في بعض مناطق شمال ووسط الولايات المتحدة.
  • انقسام Bad–lad : إطالة [æ] إلى [æː] في بعض الكلمات، ويوجد بشكل خاص في اللغة الإنجليزية الأسترالية وإلى حد ما في اللغة الإنجليزية الجنوبية.
  • رفع الصوت [æ] إلى [ɛ] في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية والإنجليزية الجنوب أفريقية .
  • يُخفض صوت حرف الألف إلى [a] في النطق القياسي ، والإنجليزية الكندية ، والإنجليزية الأمريكية الغربية ، والإنجليزية الأسترالية (باستثناء ما قبل الحروف الأنفية في اللغتين الأخيرتين). ^{[ 29 ]}
• التغييرات التي طرأت على حروف العلة الخلفية غير العالية /ɒ/ و /ɔː/ :
  • يتم رفع /ɒ/ إلى [ɔ] ويتم رفع /ɔː/ إلى [oː] في اللغة الإنجليزية في جنوب إنجلترا ، ^{[ 30 ] [ 31 ]} واللغة الإنجليزية الأسترالية واللغة الإنجليزية النيوزيلندية .
  • اندماج صوتي Cot وcaught : انخفاض صوت /ɔ/ إلى /ɑ/ في اللغة الإنجليزية الأمريكية الغربية وبعض اللهجات في نيو إنجلاند ومنطقة ميدلاند . هذا التغيير الصوتي لا يزال مستمراً.
• تحويل الحروف المتحركة الخلفية العالية /uː/، /oʊ/، /ʌ/ و/ʊ/ إلى مقدمة.
  • في العديد من أنواع اللغة الإنجليزية، يتم تحويل الصوت /uː/ إلى [u̟] أو [ʉw] أو [ɵu̯].
    • تحدث المقاومة في اللغة الإنجليزية في شمال أمريكا وفي اللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك. ^{[ 32 ]}
  • في اللغة الإنجليزية الأسترالية ، والإنجليزية النيوزيلندية ، ومعظم الإنجليزية الإنجليزية في إنجلترا ، وبعض الإنجليزية الأمريكية، يتم تحويل الصوت /oʊ/ إلى [ɵw] ، أو [əw] ، أو [ɛw].
    • توجد المقاومة في معظم لهجات اللغة الإنجليزية في شمال إنجلترا ، ^{[ 33 ]} وكذلك اللغة الإنجليزية الاسكتلندية ، ^{[ 34 ]} والإنجليزية الأمريكية الشمالية والإنجليزية في مدينة نيويورك . ^{[ 32 ]}
  • في العديد من اللهجات، يتم تحويل الصوت /ʌ/ إلى [ʌ̟]، [ɜ]، [ə]، [ɐ] .
  • في اللغة الإنجليزية في جنوب إنجلترا، يتم تحويل الصوت /ʊ/ إلى [ɵ] .
• اندماج Lock–loch : استبدال [x] بـ [k] لدى بعض المتحدثين الأصغر سنًا باللغة الإنجليزية الاسكتلندية من غلاسكو . ^{[ 35 ]} ( قسم اللغة واللسانيات | جامعة إسكس )
• دمج Pin – pen : رفع /ɛ/ إلى /ɪ/ قبل الحروف الساكنة الأنفية في اللغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية والأنواع الجنوبية الغربية من اللغة الإنجليزية الأيرلندية .
• اندماج صوتي الحصان والأجش : يندمج الصوتان /ɔr/ و /or/ في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية
• اندماج حروف العلة قبل حرف /r/ بين حروف العلة في معظم أنحاء أمريكا الشمالية (تحدث المقاومة بشكل رئيسي على الساحل الشرقي):
  • دمج Mary–marry–merry : /ɛər/ و /ær/ يندمجان ليصبحا /ɛr/ .
  • اندماج هاري-فوري : يندمج الصوتان /ʌr/ و /ɜr/ ليصبحا [ɚ] .
  • عندما يندمج الحرفان /ɪr/ و /ɪər/ بشكل متقارب أو يكونان متشابهين للغاية، يمكن أن يكون الحرف الصوتي المدمج متغيراً تماماً.
• أصبح صوت الحنجرة T أكثر انتشارًا في بريطانيا العظمى. ^{[ 36 ]}
• معالجات مختلفة لأصوات الثاء ، والاحتكاكيات السنية /θ، ð/ :
  • اندماج حرف الثاء الأمامي مع الاحتكاكيات الشفوية السنية /f، v/
  • الإيقاف th : التحول إلى الأصوات السنية [t̪, d̪] ، أو الاندماج مع الأصوات السنخية [t, d]
  • إزالة التشويه من الفم : تليين إلى [h]
  • التَحوُّل السنخي : الاندماج مع الاحتكاكيات السنخية [s, z]
• تحويل حرف اللام إلى صوت متحرك : يتحول حرف اللام إلى صوت متحرك أو صوت تقريبي، مثل [w] أو [o] أو [ʊ] . يحدث هذا في لهجة مصب النهر الإنجليزية وغيرها من اللهجات. ^{[ 37 ]}
• حذف حرف الياء : فقدان صوت /j/ في بعض مجموعات الحروف الساكنة. على الرغم من حدوثه في بعض البيئات في العديد من اللهجات الإنجليزية البريطانية، إلا أنه أكثر انتشارًا في الإنجليزية الأمريكية (وخاصةً لدى المتحدثين الأصغر سنًا) والإنجليزية الكندية.
• تغيير حروف العلة في المدن الشمالية في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية الداخلية :
  • رفع وشد الصوت /æ/ (بشكل معكوس ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} في العديد من المواقع قبل الحروف الساكنة غير الأنفية)
  • تحويل الصوت /ɑː/ إلى صوت أمامي (وأيضًا بشكل معكوس إلى حد ما)
  • انخفاض صوت /ɔː/
  • تراجع وخفض صوت /ɛ/
  • دعم الصوت /ʌ/
  • خفض وتراجع الصوت /ɪ/
• تغييرات في توسيط الحروف المركبة في اللهجات الإنجليزية غير الروائية (إنجلترا وأستراليا ) :
  • / ɪə، ɛə، ɑə، ɔə / سلس إلى [ɪː، ɛː، ɑː، ɔː~oː] : قريب ، مربع ، بداية ، قوة .
  • [ʊə] إما
    • يُنعّم (وربما يُجهّز أيضًا) إلى [ʊː~ɵː] ،
    • ينقسم إلى [uːə] ،
    • يخفض الصوت ويندمج مع /ɔː/ ( pour – poor merger ):
  • الحروف الثلاثية /aɪə/، /aʊə/ تتحول بسلاسة إلى [aː] أو [ɑː] ( مثل دمج tower – tire ، و tower – tar ، و tire – tar ).
• تغييرات أخرى على الحروف المركبة في النطق القياسي: ^{[ 41 ]}
  • يتم خفض الصوت /eɪ/ إلى [ɛɪ].
  • /aɪ/ يتم تحويله إلى [ɑɪ].
  • يتم رفع الصوت /ɔɪ/ إلى [oɪ].
  • يُنطق الصوت /aʊ/ في مقدمة الجسم بدلاً من [ɑʊ] إلى [aʊ]. ^{[ 42 ]}

يوضح هذا الجدول التغيرات الرئيسية من اللغة الهندية الأوروبية البدائية المتأخرة واللغة الجرمانية البدائية وصولاً إلى الإنجليزية القديمة والإنجليزية الوسطى والإنجليزية الحديثة . ويركز على التغيرات التي طرأت على الإنجليزية القديمة والإنجليزية الوسطى والتي أدت إلى الأشكال الحديثة. كما تتوفر جداول أخرى لتغطية مجالات محددة بمزيد من التفصيل.

• جدول يغطي على وجه التحديد تاريخ حروف العلة من اللغة الجرمانية البدائية إلى اللغة الإنجليزية القديمة .
• جدول يغطي على وجه التحديد تاريخ حروف العلة من الإنجليزية القديمة إلى الإنجليزية الحديثة ، ويقدم تفاصيل خاصة حول تطورات الإنجليزية الحديثة .
• جدول يركز بشكل خاص على تاريخ حروف العلة المزدوجة في اللغة الإنجليزية الوسطى ، ويغطي الفترة من اللغة الإنجليزية القديمة إلى اللغة الإنجليزية الحديثة .

يصف هذا الجدول فقط التغييرات في المقاطع المُشَدَّدة. أما تغييرات حروف العلة في المقاطع غير المُشَدَّدة فكانت مختلفة تمامًا وأكثر شمولًا. بشكل عام:

1. في اللغة الإنجليزية القديمة ، اختُزلت حروف العلة الطويلة إلى حروف علة قصيرة (وأحيانًا حُذفت تمامًا)، وكثيرًا ما حُذفت حروف العلة القصيرة. اختُزلت جميع حروف العلة المتبقية إلى حروف العلة /u/ و /a/ و /e/ فقط ، وأحيانًا /o/ . ( يظهر /o/ أحيانًا كصيغة بديلة لـ /u/ غير المشدد ).
2. في اللغة الإنجليزية الوسطى ، اختُزلت جميع حروف العلة غير المشددة تقريبًا إلى /ə/ ؛ ثم حُذف الصوت /ə/ الأخير . والاستثناء الرئيسي هو حرف العلة -iġ في اللغة الإنجليزية القديمة ، والذي أصبح -y في اللغة الإنجليزية الحديثة .
3. تُعزى حروف العلة غير المشددة في اللغة الإنجليزية الحديثة بخلاف تلك المكتوبة ⟨ e ⟩ إما إلى الكلمات المركبة أو إلى الكلمات المستعارة (خاصة من اللاتينية والفرنسية القديمة ).

ملاحظة: الكلمات الإنجليزية القديمة في هذا الجدول مُدرجة بصيغتها الأنجلية، لأنها الصيغة التي بُنيت عليها الإنجليزية الحديثة. مع ذلك، كانت الإنجليزية القديمة القياسية مبنية على لهجة غرب ساكسون ، وعندما تختلف اللهجتان، يُشار إلى صيغة غرب ساكسون بالرمز WS بين قوسين بعد الصيغة الأنجلية.

ملاحظة : في هذا الجدول، تُستخدم الاختصارات على النحو التالي: