فرانك دبليو. مونديل

كان فرانك ويلر مونديل (6 نوفمبر 1860 - 6 أغسطس 1939) سياسيًا ورجل أعمال ومحاميًا أمريكيًا. كان عضوًا في الحزب الجمهوري ، وعضوًا في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية وايومنغ ، كما شغل منصب زعيم الأغلبية في المجلس . 

وُلد مونديل في سانت لويس ، وتيتم في صغره، فنشأ في ولاية أيوا . ثم انتقل إلى غرب الولايات المتحدة ، حيث عمل في مجال البناء. وبعد اكتشافه رواسب فحم ضخمة في وايومنغ، أصبح شخصية بارزة في الولاية، وشغل منصبًا في مجلس شيوخها. كما مثّل الدائرة الانتخابية العامة للولاية في مجلس النواب لثلاث عشرة دورة، من عام 1895 إلى عام 1897، ثم من عام 1899 إلى عام 1923.

كان مونديل محافظًا بارزًا بين الجمهوريين الملتزمين بقواعدهم . وقد ساهم بشكل أساسي في تطوير تشريعات تتعلق بإدارة الأراضي. ترأس لجنتي الري والأراضي القاحلة ، حيث سعى جاهدًا لتنفيذ مشاريع ري ضخمة في غرب الولايات المتحدة. بعد انتهاء فترة عضويته في الكونغرس، استقر في واشنطن العاصمة ، حيث عمل محاميًا.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية المبكرة

وُلد مونديل في السادس من نوفمبر عام ١٨٦٠ في سانت لويس ، [ ١ ] وهو ابن إفرايم ويلر مونديل ونانسي براون مونديل. تيتم في مرحلة ما بين الخامسة والسابعة من عمره؛ [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] توفيت والدته لأسباب مجهولة، وخدم والده في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، وتوفي متأثراً بجراحه بعد ذلك بوقت قصير. [ ٣ ]

ثم انتقل مونديل إلى ولاية أيوا مع أقاربه البعيدين، وتبناه لاحقًا قسٌّ من الكنيسة التجمعية ورائدٌ يُدعى أبتون. عاش في مونونا لمدة عامين قبل أن تنتقل العائلة [ 3 ] إلى مزرعة [ 5 ] في بلدة إكسلسيور، مقاطعة ديكنسون، ولاية أيوا . [ 3 ] هناك، تلقى تعليمه في المنزل ، ثم التحق بمدرسة ذات غرفة واحدة . [ 4 ] في سن الخامسة عشرة، بدأ العمل كصياد فراء . [ 6 ]

في سن الثامنة عشرة، انتقل مونديل إلى شيكاغو ، حيث عمل في وظائف متفرقة لمدة عام. وعلى مدى السنوات الثماني التالية، تنقل في أنحاء غرب الولايات المتحدة . [ 3 ] عمل كمدير إنشاءات [ 6 ] بالقرب من ليدفيل، كولورادو ، [ 4 ] بالإضافة إلى وظائف متفرقة أخرى في مجالي الإنشاءات والهندسة. [ 3 ]

في عام 1887، انتقل مونديل إلى شمال شرق وايومنغ . وفي سبتمبر من ذلك العام، اكتشف منجم كامبريا للفحم، [ 3 ] مما أدى إلى تمديد خط سكة حديد شيكاغو، بيرلينغتون وكوينسي ليصل إلى ذلك الجزء من وايومنغ. [ 7 ] كما قام بتطوير حقول النفط. [ 1 ] وخلال أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، ساهم في تأسيس مدينة نيوكاسل ، [ 1 ] [ 3 ] وشغل منصب أول رئيس بلدية لها، من عام 1888 إلى عام 1895. [ 2 ]

المسيرة السياسية

الهيئة التشريعية لولاية وايومنغ

في بداية مسيرته السياسية، لم يكن مونديل راغبًا في تولي أي منصب سياسي، وقد وصفته إذاعة وايومنغ العامة لاحقًا بأنه "سياسي متردد". [ 4 ] رفض حضور مؤتمر سياسي في ساندانس حتى لا يتم ترشيحه لمجلس شيوخ وايومنغ، لكنه رُشِّح رغم ذلك. [ 8 ]

خلال المراحل الأولى من عمل المجلس التشريعي لولاية وايومنغ، تم دمج مقاطعتي كروك وويستون في دائرة انتخابية واحدة لمجلس الشيوخ، مما أثار مخاوف من نقص تمثيل الجمهوريين في المجلس. ولمواجهة هذا الأمر، وافق مونديل على الترشح لمجلس شيوخ الولاية. وفاز، وشغل مقعده في المجلس التشريعي الأول والثاني لولاية وايومنغ، [ 8 ] من 12 نوفمبر 1890 إلى 10 يناير 1891، ثم مرة أخرى من 10 يناير إلى 18 فبراير 1893. [ 9 ] كما شغل منصب رئيس المجلس خلال الدورة الثانية، [ 8 ] من 10 يناير إلى 18 فبراير 1893. [ 9 ] وكان أصغر أعضاء المجلس التشريعي الأول لولاية وايومنغ. وبعد انتهاء فترة عضويته في مجلس الشيوخ، بدأ مونديل بالانخراط بشكل أكثر فعالية في العمل السياسي الانتخابي. [ 8 ]

مجلس النواب الأمريكي

مونديل (على اليمين) مع السيناتور أوغسطس أو. بيكون ، 1911

كان مونديل يخطط للترشح في انتخابات حاكم ولاية وايومنغ عام 1894 ، لكنه حوّل ترشحه لاحقًا إلى انتخابات مجلس النواب الأمريكي في وايومنغ في العام نفسه . [ 10 ] فاز مونديل، وأصبح عضوًا في المجلس ممثلًا للدائرة الانتخابية العامة لولاية وايومنغ . [ 11 ] شغل المنصب من 4 مارس 1895 إلى 3 مارس 1897. [ 1 ] خلال فترة ولايته، كان عضوًا في لجنتي المناجم والتعدين ، والري والأراضي القاحلة. [ 10 ] خسر الانتخابات التالية. [ 1 ]

في عام ١٨٩٨، أُعيد انتخاب مونديل لعضوية مجلس النواب، وشغل المنصب من ٤ مارس ١٨٩٩ إلى ٣ مارس ١٩٢٣. وكان زعيم الأغلبية في المجلس من ٤ مارس ١٩١٩ إلى ٣ مارس ١٩٢٣. وخلال فترة عضويته، ترأس لجنتي الري والأراضي القاحلة والأراضي العامة والمسوحات. [ ١ ] كما كان عضوًا في لجنة الاعتمادات ولجنة الشؤون العسكرية . [ ١٢ ]

رفض مونديل الترشح في الانتخابات التالية، وترشح بدلاً من ذلك لمجلس الشيوخ الأمريكي ، لكنه خسر أمام الديمقراطي جون ب. كندريك، شاغل المنصب آنذاك . [ 1 ] [ 11 ] في وقت سابق، كان يخطط للترشح لمجلس الشيوخ، لكنه انسحب ليُفسح المجال لفرانسيس إي. وارين للترشح مرة أخرى. [ 13 ]

السياسات والآراء

كان مونديل محافظًا أيديولوجيًا، [ 2 ] [ 14 ] وجمهوريًا ملتزمًا. [ 15 ] وكان مندوبًا في المؤتمرات الوطنية للحزب الجمهوري في أعوام 1892 ، 1900 ، 1904 ، 1908 ، 1912 ، و 1924 ؛ [ 1 ] وفي مؤتمر عام 1924، شغل منصب الرئيس الدائم. [ 16 ] وصرح بأنه يؤيد الحزب الجمهوري طالما أنه يخدم مصالح غرب الولايات المتحدة. [ 17 ] وكان يدعم الفردية وحقوق الولايات . [ 18 ]

اقتصاد

اقتصاديًا، كان مونديل من دعاة الحمائية، مؤيدًا للتعريفات الجمركية . [ 19 ] عارض تمويل الحكومة الفيدرالية للولايات. [ 18 ] خلال أزمة عام 1893 ، زعم أن سببها هو نظام المعدنين، ودعا إلى خفض التعريفات الجمركية . كان من أنصار الفضة الحرة ، [ 20 ] وهو ما يُعتقد أنه كان سبب هزيمته في انتخابات الكونغرس عام 1897. [ 21 ] وبينما تساءل النواب عما إذا كانت التعريفة الجمركية على سكر بورتوريكو دستورية، جادل بأن الدستور لا يشمل أراضي الولايات المتحدة، وبالتالي فإن فرض تعريفة جمركية على بورتوريكو جائز. [ 22 ]

في عام ١٩٠٦، قدّم نواب جمهوريون مشروع قانون لتخفيف الرسوم الجمركية على واردات بنجر السكر من الفلبين . وكان مونديل معارضًا شرسًا لهذا القانون، في حالة نادرة لمعارضته السياسة الاقتصادية الجمهورية. وقد عارضه بشدة لأنه كان سيُعرّض الصناعة الأمريكية للخطر. كما عارض قانون الإيرادات لعام ١٩١٣. [ ٢٣ ]

إدارة الأراضي

استخدم مونديل، كسياسي، سلطاته بشكل أساسي للدفع بتشريعات تطوير الأراضي. [ 7 ] وفيما يتعلق بسياسة الأراضي، كان يعتقد أن ملكية الأراضي الخاصة هي ما جعل الولايات المتحدة دولة حرة. ونتيجة لذلك، اعتقد بضرورة نقل ملكية جميع الأراضي العامة في الولايات المتحدة إلى ملكية خاصة فردية. وقد أيّد، في وقت لاحق، قوانين الاستيطان الزراعي ، لأنها سمحت بهذا الانتقال، وعارض قانون الأراضي الصحراوية وقانون الأخشاب والأحجار ، لأنهما ألغيا أجزاءً من قوانين الاستيطان الزراعي. [ 24 ] وقد وضع قانون الاستيطان الزراعي الموسع لعام 1909، [ 5 ] وصرح لاحقًا بأنه يعتقد أنه أفضل قانون قدمه إلى الكونغرس. [ 25 ]

خلال ولايته الأولى في مجلس النواب، عارض مونديل قانون المراجعة العامة بسبب عدم خضوع الأراضي التي أعلنها القانون مناطق عامة للتفتيش، حيث كانت جبال بيغورن المعلنة خالية من الغابات إلى حد كبير. وفيما يتعلق بمحميات الهنود الحمر في وايومنغ ، تمنى أن تحترم القبائل قوانين الصيد في الولاية . [ 20 ]

في الكونغرس، ركز مونديل على تشريعات بناء أنظمة الري . [ 7 ] في عام 1902، قدم مشروع قانون استصلاح نيولاندز وقاده في مجلس النواب. [ 26 ] في عامي 1904 و1905، اقترح اقتطاع 1.5 مليون فدان من محمية ويند ريفر الهندية لإنشاء مشروع ويند ريفر للري. تفاوض جيمس ماكلولين على هذا الاقتراح ، وحُدد سعر الأرض بمبلغ 2,200,000 دولار. بيعت الأرض لحكومة الولايات المتحدة في أوائل عام 1904. [ 7 ]

مونديل يلقي خطاباً أمام قاعة ميموريال كونتيننتال ، 1924

كان مونديل مؤيدًا لنظام الغابات الوطنية بهدف وقف الاستغلال المفرط . ومع ذلك، فقد عارض حركة الحفاظ على البيئة الأوسع نطاقًا . سعى مونديل إلى إقرار قانون استصلاح نيولاندز، وهو قانون للحفاظ على البيئة، لأنه عزز حقوق الأفراد في ملكية الأراضي واعترف بالمسطحات المائية كأراضٍ تابعة للولايات. [ 27 ] ومع توسع الرئيس ثيودور روزفلت في سياسته للحفاظ على البيئة، أصبح مونديل ناقدًا لإدارته. [ 2 ] في أوائل القرن العشرين، كتب مشروع قانون يقترح فيه نقل إدارة جميع الغابات الوطنية من وزارة الزراعة الأمريكية إلى إدارة الغابات الأمريكية . [ 27 ]

بصفته رئيسًا للجنة الأراضي العامة والمسوحات، كان مونديل من أوائل المؤيدين لجعل برج الشيطان أول نصب تذكاري وطني . وكانت جهود مونديل هي التي أدت إلى إعلان روزفلت له كذلك. [ 28 ]

لم يُسهم مونديل في مكافحة فضيحة تيبوت دوم ، رغم وقوعها في وايومنغ. وذكر في سيرته الذاتية أنه لم يكن على علم بها قبل أن تُصبح معروفة للعامة. في عام ١٩٢٢، اقترح مشروع قانون لدفع إتاوة بنسبة ٣٧.٥٪ لحكومة وايومنغ مقابل تأجير تيبوت دوم. إلا أن السيناتور كندريك خفّض هذه الإتاوة إلى ٥٪. خلال حملته الانتخابية لمجلس الشيوخ عام ١٩٢٢، اقترح رئيس الحزب الجمهوري في وايومنغ ، بي سي سبنسر، على مونديل استغلال الفضيحة لتشويه سمعة كندريك، كونه صوّت لصالح مشروع القانون الذي سمح بوقوعها؛ لكن مونديل رفض. [ ٧ ]

الشؤون العسكرية والخارجية

خلال فترة ولايته، شاركت الولايات المتحدة في الحرب الإسبانية الأمريكية والحرب العالمية الأولى . [ 29 ] وبصفته عضوًا في لجنة الشؤون العسكرية، ساهم مونديل في صياغة السياسة العسكرية الأمريكية. كما أثر في السياسة العسكرية بصفته عضوًا في لجنة الاعتمادات، مما منحه سلطة اتخاذ القرار بشأن الميزانية الفيدرالية. [ 12 ]

عارض مونديل تمركز القوات الأمريكية في دول أجنبية، بحجة أن كون الأمريكيين من جنسية وعرق مختلفين سيثير استياء السكان الأصليين الذين سيشرف عليهم الجنود. وفيما يتعلق بقضية بورتوريكو، اقترح إنشاء فوج دائم يتألف، قدر الإمكان، من البورتوريكيين فقط. [ 12 ] وفي عام 1905، أيد بناء سفينتين حربيتين جديدتين. وعارض بناء سفينتين أخريين في عام 1906، لاعتقاده أن الولايات المتحدة لا تحتاج إلى أكثر من 25 سفينة حربية. وفيما يخص تزويد البحرية بالوقود، اقترح أن تحصل البحرية الأمريكية على نفطها من ألاسكا، بدلاً من غرب الولايات المتحدة، الذي يشمل وايومنغ. [ 30 ]

بدأ مونديل، في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، معارضة الإنفاق البحري، لاعتقاده بأن الدول الأوروبية سترفض خوض الحروب فيما بينها خشية إفلاسها جراء الهزائم البحرية. وفي أوائل عام ١٩١٣، أيّد وقف الإنفاق البحري لمدة عام. ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى واستمرارها، ظلّ معارضًا. [ ٣١ ] وكان من أشدّ منتقدي الرئيس وودرو ويلسون ، لا سيما فيما يتعلق بمواقفه من الجيش. [ ٣٢ ] وفي عام ١٩١٥، أبدى دعمه للتوسع البحري دون أن يسعى إليه تشريعيًا، وفي عام ١٩١٦، أيّد بناء المزيد من الغواصات. كما أيّد تسليح السفن التجارية، وصوّت لصالح مشروع قانون يُلزم بذلك في عام ١٩١٧، مع أنه صرّح لاحقًا بأنه يرى ذلك غير ضروري. [ ٣١ ] وعارض مونديل قانون الخدمة الانتقائية لعام ١٩١٧. [ ٣٢ ]

عارض مونديل عسكرة قناة بنما لأسباب اقتصادية. [ 32 ] وفي عام 1920، انتقد التطور العسكري الذي قام به ويلسون خلال الحرب العالمية الأولى، واصفًا إياه بالمتأخر وسوء الإدارة. وأيّد صرف مكافأة لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى. [ 33 ] وفي 23 فبراير 1920، اقترح توحيد جميع مناقشات مشاريع القوانين في لجنة الطرق والوسائل لتسريع وتيرة إقرار مشاريع قوانين استحقاقات المحاربين القدامى. [ 34 ] وفي 15 مايو، وافق فرانكلين نايت لين على تسريع إقرار مشروع القانون. [ 35 ] وفي 19 أبريل، قدّم مشروع قانون مونديل لتسوية أوضاع الجنود، والذي قوبل باستقبال متباين بين النواب الجمهوريين. [ 36 ]

في السياسة الخارجية ، أيّد مونديل التوسع الأمريكي لأسباب اقتصادية، وسعى للتوسع في الشرق الأقصى والشرق الأوسط وأمريكا الجنوبية . وفي عام ١٨٩٨، أيّد ضم الفلبين . وفي عام ١٩١٢، عارض السماح بالمرور العالمي عبر قناة بنما. [ ٣٧ ] وفي ١١ أبريل ١٩١٤، في خطاب ألقاه أمام الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية ، صرّح بأن من واجب الولايات المتحدة توجيه السياسة المكسيكية من خلال مبدأ مونرو . كما طالب الرئيس ويلسون بالاعتراف برئاسة فيكتوريانو هويرتا . وفي بداية الحرب العالمية الأولى، أيّد مونديل الحياد. [ ٣٨ ]

سياسات ومواقف متنوعة

عارض مونديل رئيس مجلس النواب الجمهوري جوزيف جورني كانون ، مطالباً بسحب صلاحياته منه. [ 2 ] وكان قد أيّد كانون سابقاً، لكنه شعر بأن سلطته كرئيس للمجلس قد تضخمت بشكل مفرط. [ 39 ]

كان مونديل من أوائل المؤيدين لحق المرأة في التصويت في الكونغرس، كونه ينتمي إلى ولاية تدعم هذا الحق. وفي عام 1904، قدم أول قرار يمنح المرأة حق التصويت. [ 2 ] [ 40 ]

أيد مونديل الحظر . وصوت لصالح قانون فولستيد والتعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة . [ 2 ]

الحياة المهنية والشخصية اللاحقة

مونديل (في الوسط) مع عائلته، 1922

خلال فترة عضويته في مجلس النواب، عُيّن مونديل مساعدًا لمفوض مكتب الأراضي العامة بالولايات المتحدة ، [ 2 ] حيث شغل هذا المنصب من 15 نوفمبر 1897 إلى 3 مارس 1899. ومن عام 1923 حتى استقالته في يوليو 1925، شغل منصب مدير مؤسسة تمويل الحرب . [ 1 ] رفض منصبي سفير الولايات المتحدة لدى اليابان وحاكم بورتوريكو اللذين عرضهما عليه الرئيس وارن جي . هاردينغ. [ 5 ] في عام 1924، رشّحه الرئيس كالفين كوليدج لمنصب وزير الداخلية ، إلا أنه لم يُختر. [ 41 ] درس في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية ، لكنه لم يتخرج. [ 2 ] في عام 1924، قُبل في نقابة المحامين بولاية وايومنغ ، ثم سُمح له بممارسة المحاماة في واشنطن العاصمة. [ 5 ] ومارس المحاماة هناك حتى وفاته. [ 1 ]

في 13 مايو 1899، تزوج مونديل من إيدا هاريس؛ [ 42 ] وأنجبا خمسة أطفال. [ 2 ] تزوجت ابنته دوروثي من ألكسندر وايت جريج الابن، نجل السياسي ألكسندر دبليو جريج . [ 43 ] [ 44 ] كان عضوًا في نوادي ليونز الدولية ، وقد دعمه النادي في انتخابات الكونغرس. [ 45 ] توفي في 6 أغسطس 1939، عن عمر يناهز 78 عامًا، في واشنطن العاصمة، إثر إصابته بسرطان الدم ، [ 2 ] ودُفن في مقبرة سيدار هيل ، في سوتلاند، ميريلاند . [ 1 ] [ 11 ] يحتفظ مركز التراث الأمريكي ، في جامعة وايومنغ ، بأرشيف لأوراقه . [ 46 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "مونديل، فرانك ويلر" . bioguide.congress.gov . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "وفاة إف دبليو مونديل في العاصمة عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أغسطس 1939. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2026 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 2-4 
  4. 1 2 3 4 "أرشيفات على الهواء 289: من يتيم إلى عضو في الكونغرس - أوراق فرانك دبليو مونديل" . وسائل الإعلام العامة في وايومنغ . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2026 .
  5. 1 2 3 4 "فرانك دبليو مونديل، الزعيم الجمهوري السابق في مجلس النواب، يرحل عن عالمنا تحت قيادة كانون" . صحيفة مونتانا ستاندرد . 7 أغسطس 1939. ص 3. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2026 . 
  6. 1 2 "فرانك دبليو مونديل، الشخصية البارزة في الكونغرس خلال حقبة كانون، يتوفى في منزله بواشنطن" . صحيفة الإندبندنت ريكورد . 7 أغسطس 1939. ص 1. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2026 . 
  7. 1 2 3 4 5 "فرانك مونديل: عضو الكونغرس المناسب لعصره" . www.wyohistory.org . تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2026 .
  8. 1 2 3 4 ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 6-8 
  9. 1 2 "حقائق تاريخية عن المجلس التشريعي لولاية وايومنغ" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لولاية وايومنغ . صفحة 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 . 
  10. 1 2 ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 8، 10-13 
  11. 1 2 3 "المقبرة السياسية: فهرس السياسيين: من موناكيلي إلى مونرو" . politicalgraveyard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  12. 1 2 3 ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 62، 63 
  13. ويرنيمونت 1956 ، ص 98 
  14. "مونديل، فرانك ويلر (1860-1939)" . voteview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  15. ويرنيمونت 1956 ، ص 88 
  16. "مونديل الرائع" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يونيو 1924. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2026 . 
  17. ويرنيمونت 1956 ، ص 89 
  18. 1 2 ويرنيمونت 1956 ، ص 101 
  19. ويرنيمونت 1956 ، ص 48 
  20. 1 2 ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 10-13 
  21. ويرنيمونت 1956 ، ص 16 
  22. ويرنيمونت 1956 ، ص 51 
  23. ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 52-55 
  24. ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 19-21 
  25. ويرنيمونت 1956 ، ص 24 
  26. ويرنيمونت 1956 ، ص 26 
  27. 1 2 ويرنيمونت 1956 ، ص 36-38 
  28. "المحافظون الأوائل - النصب التذكاري الوطني لبرج الشيطان (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  29. ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 60، 62 
  30. ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 64، 65 
  31. 1 2 ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 65-67 
  32. 1 2 3 ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 68، 69 
  33. ويرنيمونت 1956 ، ص 70، 71 
  34. "سيدفع باتجاه قوانين الجنود" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1920. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2026 . 
  35. «الموافقة على دفع مشروع قانون أراضي الجنود» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1919. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2026 . 
  36. "انقسام الجمهوريين حول مكافأة الجندي" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1920. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2026 . 
  37. ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 75-77 
  38. ويرنيمونت 1956 ، الصفحات 79-81 
  39. ويرنيمونت 1956 ، ص 95 
  40. ويرنيمونت 1956 ، ص 107 
  41. «مُطالبة مونديل بمنصب وزاري» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1924. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2026 . 
  42. "مونديل-هاريس" . صحيفة نيوكاسل نيوز جورنال . 19 مايو 1899. ص 1. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2026 . 
  43. "متجر فساتين زفاف الآنسة مونديل" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يوليو 1927. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2026 . 
  44. "معالم بارزة: 8 أغسطس 1927" . مجلة تايم . 7 أغسطس 1927. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  45. "نادي الأسود يؤيد مونديل" . رسالة الأخبار . 18 يناير 1923. ص 1. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2026 . 
  46. "أوراق فرانك دبليو مونديل - أرشيفات الغرب" . archiveswest.orbiscascade.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .

مصادر

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بفرانكلين ويلر مونديل على ويكيميديا ​​كومنز
  • أعمال من تأليف أو عن فرانك دبليو مونديل في أرشيف الإنترنت