جورج روي هيل

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

جورج روي هيل
هيل يعمل على السيناريو في عام 1978
وُلِدّ( 1921-12-20 )20 ديسمبر 1921
مينابوليس ، مينيسوتا، الولايات المتحدة
مات27 ديسمبر 2002 (2002-12-27)(81 سنة)
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
المدرسة الأمجامعة ييل
المهنة(المهن)مخرج سينمائي ومسرحي وممثل
سنوات النشاط1946-1988
زوج
​
​
( متخرج  سنة 1951 ؛ متخرج سنة  1971 )
أطفال4
الأقاربتيم هيل (ابن الأخ)

جورج روي هيل (20 ديسمبر 1921 - 27 ديسمبر 2002) كان ممثلًا ومخرجًا سينمائيًا أمريكيًا.

تشمل أفلامه Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) و The Sting (1973)، وكلاهما من بطولة بول نيومان وروبرت ريدفورد ؛ كما حصل على ترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل مخرج عن الفيلم الأخير. [1]

أخرج هيل أيضًا The World of Henry Orient (1964)، و Hawaii (1966)، و Thoroughly Modern Millie (1967)، و Slaughterhouse-Five (1972)، و The Great Waldo Pepper (1975)، و Slap Shot (1977)، و A Little Romance (1979)، و The World According to Garp (1982)، وفيلمه الأخير Funny Farm (1988). ووفقًا لأحد نعي وفاته، "لم يحقق سوى عدد قليل من المخرجين مثل هذه الشهرة والنجاح... بل إن عددًا أقل منهم تمتع بمثل هذه المكانة المرموقة لفترة قصيرة من الزمن". [2]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد في مينيابوليس بولاية مينيسوتا، لجورج روي وهيلين فرانسيس (ني أوينز) هيل، [3] وهو جزء من عائلة كاثوليكية ثرية لها مصالح في مجال الصحف؛ [4] كانت العائلة تمتلك صحيفة مينيابوليس تريبيون . [5] لم يكن هيل قريبًا لجورج دبليو هيل ، المخرج والمصور السينمائي للعديد من الأفلام الصامتة والأفلام الصوتية المبكرة في عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين. تلقى تعليمه في مدرسة بليك ، إحدى أكثر المدارس الخاصة المرموقة في مينيسوتا، [4] وفي جامعة ييل ، دفعة 1943.

كان يحب الطيران. بعد المدرسة كان يحب زيارة المطار، وكانت هوايته حفظ سجلات أبطال الطيران في الحرب العالمية الأولى. [3] كان يعشق الطيار سبيد هولمان ، [3] [6] الذي، كما أوضح هيل ذات مرة، "كان يتجه نحو المتفرجين في المعارض الحكومية وهو يحلق فوق المدرجات رأسًا على عقب". [3] حصل هيل على رخصة الطيران في سن السادسة عشرة. [5] ظهرت الطائرات بشكل بارز في أفلامه اللاحقة وكثيرًا ما تحطمت أيضًا - في Slaughterhouse-Five و The World According to Garp وخاصة The Great Waldo Pepper الذي أظهر تأثير طيارين مثل سبيد هولمان على هيل. [3]

أحب هيل الموسيقى الكلاسيكية، وخاصة باخ ، [5] وكطالب جامعي في جامعة ييل درس الموسيقى تحت إشراف الملحن الشهير بول هيندميث ، وتخرج عام 1943. [4] يحتوي فيلمه عالم هنري أورينت على استفزاز ساخر لهيندميث أثناء مشهد كونشيرتو البيانو لهنري أورينت ( بيتر سيلرز ). أثناء وجوده في جامعة ييل، كان هيل عضوًا في دلتا كابا إبسيلون ، وجمعية سكرول آند كي ، وذا سبيزوينكس (؟) وذا ويفينبوفس ، أقدم مجموعة غناء أ كابيلا جامعية في أمريكا. [7]

الخدمة العسكرية

خلال الحرب العالمية الثانية، خدم هيل في سلاح مشاة البحرية الأمريكي كطيار نقل مع VMR-152 في جنوب المحيط الهادئ . [4] أدى اندلاع الحرب الكورية إلى استدعائه للخدمة الفعلية لمدة 18 شهرًا كطيار مقاتل ليلي، وحصل على رتبة رائد. [4] بعد الحرب، تم تعيينه في مركز تدريب الطيران النفاث التابع لقاعدة مشاة البحرية الجوية شيري بوينت في ولاية كارولينا الشمالية . [3]

بداية حياته المهنية

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية، عمل هيل كمراسل صحفي في تكساس ، ثم استغل قانون جي آي بيل للقيام بأعمال الدراسات العليا في كلية ترينيتي في دبلن ، لدراسة استخدام جيمس جويس للموسيقى في يوليسيس وفينيجانز ويك . [4] تقول بعض المصادر أنه تخرج في عام 1949 بدرجة البكالوريوس في الأدب. [8]

تقول مصادر أخرى إن أطروحته لم تكتمل أبدًا لأنه انحرف عن المسار بسبب المسرح الأيرلندي ، [4] حيث ظهر لأول مرة على المسرح كجزء غير مباشر في عام 1947 [3] [9] [10] في مسرح جايتي، دبلن ، [5] مع شركة سيريل كوزاك في إنتاج مسرحية جورج برنارد شو تلميذ الشيطان . [4] كان له دور رئيسي في Raven of Wicklow للمخرجة بريدجيت جي ماكارثي في ​​نفس المسرح في فبراير 1948. [11] [12]

ممثل

عند عودته إلى الولايات المتحدة، درس هيل المسرح في HB Studio [13] في مدينة نيويورك. قام بالتمثيل خارج برودواي وقام بجولة مع شركة Shakespeare Repertory Company التابعة لمارجريت ويبستر . ظهر على برودواي في Richard II و The Taming of the Shrew و The Creditors لأغسطس ستريندبيرج ( مع بيا آرثر ).

في عام 1952 ظهر بدور مساعد في فيلم هوليوود Walk East على Beacon ، [4] وظهر في حلقات Lux Video Theatre بما في ذلك "The Doctor's Wife" و"Man at Bay" و"Masquerade". كما مثل في حلقات Kraft Theatre مثل "The Golden Slate". كما مثل في الراديو، [2] بما في ذلك تصوير Ned في The Doctor's Wife . [14]

مخرج تلفزيوني ومسرحي

استخدم هيل تجربته في الحرب الكورية كأساس لدراما تلفزيونية بعنوان "حارس أخي"، والتي ظهرت على مسرح كرافت التلفزيوني ، وكان هيل نفسه في فريق التمثيل. أثناء خدمته العسكرية في شيري بوينت، كان لا بد من "إقناعه" من قبل مراقب أرضي في مطار أتلانتا ، وهو الحادث الذي أدى إلى كتابته للسيناريو. تم عرض الحلقة وبثها مباشرة في عام 1953. [5] بعد تسريحه ، انضم إلى مسرح كرافت التلفزيوني ككاتب، وكان أحد نصوصه هو Keep Our Honor Bright . [4] أخرج لاحقًا حلقات من مسرح بوندز ("Time of the Drought") ومسرح لوكس للفيديو ("The Creaking Gate"، "Not All Your Tears"، "The Happy Man".) عاد هيل إلى برودواي في عام 1957 كمخرج لمسرحية Look Homeward, Angel الحائزة على جائزة بوليتسر . بطولة جو فان فليت وأنتوني بيركنز، واستمرت لمدة 564 عرضًا. [4]

واصل هيل إخراج البرامج التلفزيونية، وأبرزها حلقات مسرح كرافت بما في ذلك "رحلة الساعة الحادية عشرة"، و"الشيطان كأسد زائر"، و"تشارلي فاي القديم الطيب"، و" ليلة لا تُنسى "، وهي مقتبسة من كتاب والتر لورد عن غرق تيتانيك [ 5] (شارك هيل أيضًا في كتابة المسرحية التليفزيونية الخاصة به). بالإضافة إلى ذلك، قام بإخراج "الرجل على الحصان الأبيض"، و"الكرنفال"، و"الحد الأقصى الحقيقي للقطع" مع جورج بيبارد لساعة كايزر للألمنيوم . حصل عمل هيل في Night على ترشيحين لجائزة إيمي للكتابة والإخراج. أخرج بعض الحلقات الشهيرة من Playhouse 90 بما في ذلك " قصة هيلين مورغان " (1957)، و" الفرصة الأخيرة الواضحة " (1958)، و" طفل عصرنا " (1958)، و" الحكم في نورمبرج " (1959).

ركز هيل بعد ذلك على المسرح، فأخرج عروض برودواي مثل The Gang's All Here (1960) مع ميلفين دوغلاس (132 عرضًا)، و Greenwillow (1960) مع أنتوني بيركنز (97 عرضًا)، و Period of Adjustment (1961) لتينيسي ويليامز ، والتي استمرت لمدة 132 عرضًا. حل محل إيليا كازان في الأخير. [15] [16]

مخرج فيلم روائي

هيل (يمينًا) مع الممثل بول نيومان في موقع تصوير فيلم Slap Shot عام 1976

أدى نجاح هيل كمخرج مسرحي إلى أول فيلم روائي له كمخرج - النسخة السينمائية من فترة التعديل (1962). [17] بطولة جين فوندا وجيم هوتون ، كان نجاحًا في شباك التذاكر. [18] كان من المفترض أن يتبع ذلك بتكييف صعود وسقوط الرايخ الثالث لويليام شيرير في مترو غولدوين ماير للمنتج جون هاوسمان ولكن لم يتم صنعه. [19] في ضوء ذلك، كان مشروعه التالي هو تكييف ليليان هيلمان للعب في العلية (1963) بطولة دين مارتن. [20] كانت الخطوة التالية لهيل هي فيلم مبني على رواية عالم هنري أورينت (1964). اشترى هيل والمنتج جيروم هيلمان حقوق شركتهما الخاصة بان آرتس. [21] نال الفيلم استحسان النقاد ولكنه كان مخيبا للآمال تجاريًا.

تم تعيين هيل لإخراج الفيلم الناجح هاواي (1966) بعد انسحاب فريد زينمان . [22] يُقال أنه عندما وصلت تقديرات الميزانية إلى 14 مليون دولار، حاول المنتجون استبدال هيل بآرثر هيلر ، لكنهم تخلوا عن الفكرة بعد أن أضرب مئات البولينيزيين الأصليين في فريق التمثيل، معلنين: "يمكننا وسنؤدي فقط لصديقنا السيد هيل". [4] حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا. أعاد هيل بناء سمعته في هوليوود من خلال المسرحية الموسيقية Thoroughly Modern Millie (1967) لجولي أندروز والتي أنتجها روس هانتر . طُرد هيل أثناء عملية التحرير لأنه أراد أن يجعل الفيلم أقصر، بينما أرادت يونيفرسال تحويله إلى إنتاج عرض على الطريق . [23] ومع ذلك فقد حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر. [24]

عاد إلى برودواي لإخراج هنري، هنري الحلو (1967)، وهي نسخة موسيقية من عالم هنري أورينت ، لكنها لم تستمر سوى 80 عرضًا. كان من المفترض أن يتبع ذلك بفيلم يسمى أحلام هامبرغر ، عن كاتب سيناريو في هوليوود في ثلاثينيات القرن العشرين، لكن لم يتم صنعه أبدًا. [25] بدلاً من ذلك، حقق هيل نجاحًا تجاريًا كبيرًا مع بوتش كاسيدي وصندانس كيد (1969)، استنادًا إلى سيناريو من تأليف ويليام جولدمان وبطولة بول نيومان وروبرت ريدفورد. تلقى الفيلم سبعة ترشيحات لجوائز الأوسكار، بما في ذلك ترشيحات لأفضل فيلم وأفضل مخرج، وفاز بأربعة، بما في ذلك أفضل أغنية، "قطرات المطر تستمر في السقوط على رأسي". [7] في عام 1970، قال إن الموضوع المشترك لأفلامه هو البراءة مقابل الشر. [26] تبعه هيل بفيلم مسلخ رقم خمسة (1972). قال في مقابلة عام 1972: "معظم الشخصيات في فيلمي ليست ذكية للغاية". [23]

اجتمع هيل مجددًا مع نيومان وريدفورد في فيلم The Sting (1973)، والذي فاز بسبع جوائز أوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج. [5] كان نجاح فيلمي Butch Cassidy و The Sting يعني أنه لفترة من الوقت، كان هيل هو المخرج الوحيد في التاريخ الذي صنع اثنين من أفضل 10 أفلام مربحة. [3] لم يكن هيل يحب التأخير في التصوير. قال بول نيومان عن وقته (ككاسيدي) في فيلم Butch Cassidy : "إذا لم تكن في الوقت المحدد، فسيأخذك في طائرته. سيخيفنا جميعًا." [27]

مهنة لاحقة

كان فيلم The Great Waldo Pepper (1975) مبنيًا على قصة كتبها هيل، وكتب السيناريو لها ويليام جولدمان ، وبطولة روبرت ريدفورد . ومع ذلك، كان الفيلم مخيبًا للآمال تجاريًا. وفي ذلك الوقت تقريبًا، قال في مقابلة: "كما أنني لا أعزف سوى باخ من أجل المتعة، فإنني لا أقرأ سوى التاريخ من أجل المتعة. أحب أن أتمكن من الجلوس وانتقاء الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام في عصر ما. لديك منظور أفضل. في الوقت الحاضر، تنجرف كثيرًا في حرارة مشاعر اللحظة". [5]

في أغسطس 1974، وقع هيل عقدًا حصريًا لمدة خمس سنوات مع يونيفرسال لإنتاج مشاريع بعد فيلم Pepper . [28] قال المدير التنفيذي للاستوديو جينينجز لانج : "لماذا لا نمنح جورج هذا النوع من الصفقات؟" "إنه صانع أفلام متكامل. يمكنه وضع قطعة ورق فارغة في الآلة الكاتبة وتحويلها إلى فيلم بما في ذلك الموسيقى." [1] أخرج هيل فيلم Slap Shot (1977)، وهو فيلم كوميدي رياضي شهير مع بول نيومان . [29] كان فيلمه التالي A Little Romance (1979)، و The World According to Garp (1982)، مع روبن ويليامز وجلين كلوز، في أول ظهور لها في السينما. كما أخرج فيلم The Little Drummer Girl (1984) مع ديان كيتون .

كان آخر أفلامه هو Funny Farm (1988) مع تشيفي تشيس . قال كاتب السيناريو جيفري بوام ، "أراد جورج أن يصنع نسخة أكثر أناقة مما تخيلته على الإطلاق. تخيلت أنها ستكون أكثر خشونة، وأكثر فكاهة، وأكثر خشونة وأكثر شبهاً بالأفلام التي كان تشيفي يقدمها في ذلك الوقت، لكن جورج كان رجلاً راقٍ ولم يكن ليفعل ذلك ... أعتقد أن الكثير من معجبي تشيفي شعروا بخيبة الأمل لأنه لم يكن صاخبًا ومبتذلاً كما قد يتوقعون." [30]

في السنوات الأخيرة من حياته قام بتدريس الدراما في جامعة ييل. [2]

الحياة الشخصية والموت

في شركة مارغريت ويبستر المسرحية، التقى هيل بلويزا هورتون ، التي تزوجها في 7 أبريل 1951. ثم انفصلا فيما بعد. ترك هيل هورتون، وابنيهما، بما في ذلك جورج روي هيل الثالث وجون هيل، وابنتان، و12 حفيدًا. [8]

بعد عودته الثانية إلى الحياة المدنية، اشترى هيل طائرة ثنائية السطح ذات قمرة القيادة المفتوحة من طراز وايكو والتي تم تصنيعها في عام 1930، واحتفظ بها حتى حوالي عشر سنوات قبل وفاته. [3]

توفي هيل بسبب مضاعفات مرض باركنسون في منزله على الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن في 27 ديسمبر 2002، عن عمر يناهز 81 عامًا. [3] [5]

فيلموغرافيا

سنة عنوان مخرج منتج الكاتب
1962 فترة التعديل نعم لا لا
1963 ألعاب في العلية نعم لا لا
1964 عالم هنري أورينت نعم لا لا
1966 هاواي نعم لا لا
1967 ميلي الحديثة تمامًا نعم لا لا
1969 بوتش كاسيدي وساندانس كيد نعم لا لا
1972 المسلخ رقم خمسة نعم لا لا
1973 اللدغة نعم لا لا
1975 فلفل والدو العظيم نعم نعم قصة
1977 ضربة صفعة نعم لا لا
1979 قليل من الرومانسية نعم لا لا
1982 العالم حسب جارب نعم نعم لا
1984 الفتاة الطبال الصغيرة نعم لا غير معتمد
1988 المزرعة المضحكة نعم لا لا

ممثل

الجوائز والترشيحات

الجوائز والترشيحات التي حصلت عليها أفلام روي هيل
سنة عنوان جوائز الاوسكار جوائز البافتا جوائز الغولدن غلوب
الترشيحات الفوز الترشيحات الفوز الترشيحات الفوز
1962 فترة التعديل 1 2
1963 ألعاب في العلية 1 2
1964 عالم هنري أورينت 1
1966 هاواي 7 3 2
1967 ميلي الحديثة تمامًا 7 1 5 1
1969 بوتش كاسيدي وساندانس كيد 7 4 10 9 4 1
1972 المسلخ رقم خمسة 1
1973 اللدغة 10 7 1
1979 قليل من الرومانسية 2 1 2
1982 العالم حسب جارب 2
المجموع 37 13 10 9 21 4

جوائز الاوسكار

سنة عنوان فئة نتيجة
1969 بوتش كاسيدي وساندانس كيد افضل مخرج مُرشح
1973 اللدغة فاز

جوائز البافتا

سنة عنوان فئة نتيجة
1969 بوتش كاسيدي وساندانس كيد أفضل اتجاه فاز

مراجع

  1. ^ ab Davidson, Bill. (Mar 16, 1975) The Entertainer. مجلة نيويورك تايمز ، SM15. "من المؤكد أن صور جورج روي هيل كانت مؤثرة بشكل مهم في إظهار الصناعة أن ما يريده الجمهور هو قصة جيدة." بيتر بوجدانوفيتش، مقتبس في بيل ديفيدسون، "The Entertainer"، مجلة نيويورك تايمز ، 16 مارس 1975.
  2. ^ abc Baxter, Brian. (29 ديسمبر 2002). "George Roy Hill". The Guardian . ص. 13. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2022 .
  3. ^ abcdefghij فان جيلدر، لورانس (28 ديسمبر 2002). "جورج روي هيل، مخرج فيلم The Sting، يموت عن عمر يناهز 81 عامًا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .OCLC  1645522 ISSN  0362-4331
  4. ^ abcdefghijkl Haldenby, Andrew (30 ديسمبر 2002). "Daily Telegraph". لندن، المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  5. ^ abcdefghi Hurst, Greg (30 ديسمبر 2002). "The Sunday Times". لندن. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2022 .
  6. ^ أخطأت صحيفة نيويورك تايمز في كتابة هذا الاسم "هومان" في طبعتها الصادرة في 28 ديسمبر 2002، لكنها صححته إلى "هولمان" في 31 ديسمبر 2002
  7. ^ من تأليف موزلي، فيرجينيا كليتز. (14 أبريل 1974) المخرج الخارق جورج روي هيل يواصل الطيران. صحيفة واشنطن بوست ، ص. G5.
  8. ^ "وفاة المخرج جورج روي هيل مخرج فيلم 'Sting'". CBS News . وكالة أسوشيتد برس. 27 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2022 .
  9. ^ "Cyril Cusack Stage Work". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 11 يونيو 2022 .
  10. ^ 11 مارس 1947، الصحافة الأيرلندية ، ص 6
  11. ^ 23 فبراير 1948، الصحافة الأيرلندية ، ص 5
  12. ^ BG MacCarthy, 'Raven of Wicklow: an historical play in five scenes', in Studies: An Irish Quarterly Review (December 1946), pp. 481–512
  13. ^ خريجو استوديو HB
  14. ^ آدامز، ماجي (16 مايو 1952). "رواية مصاغة لتتناسب مع الحقيقة في فيلم "زوجة الطبيب". سينسيناتي إنكوايرر . ص. 16. تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 - عبر Newspapers.com .
  15. ^ زولوتو، سام. (28 أبريل 1960). كازان ينسحب من مسرحية ويليامز: الصراع في الجداول الزمنية يجبر المخرج على التخلي عن وظيفته - يحل محله جورج هيل. نيويورك تايمز (1923-)، OCLC  1645522 ISSN  0362-4331، بروكويست  114998219.
  16. ^ بالمر، ر. بارتون (2016). "فترة التعديل والكتابة المبتذلة". المراجعة السنوية لتينيسي ويليامز (15). جيه ستور: مجموعة نيو أورليانز التاريخية: 87-105. doi :10.2307/48615434. جيه ستور  48615434. S2CID  252175801. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2022. في تقديم أعذاره لمراسل التايمز، ربما احتج كازان كثيرًا على أن مشكلة الجدول الزمني كانت كل ما في الأمر. محرجًا، رفض ويليامز ترك الأمر يسقط: لقد عبر عن مشاعره الجريحة لمراسل آخر في نفس الصحيفة، وتحول رحيل كازان على الفور إلى عداوة مهنية لعبت في العلن، مما أثار استياء كلا الطرفين. بالطبع، خلقت الضجة أسوأ نوع من الدعاية لإنتاج برودواي، حيث لم يقبل ويليامز ببساطة تفسير كازان بأنه كان مشغولاً بإخراج فيلم Splendor in the Grass المقتبس عن رواية ويليام إنج.
  17. ^ "التعديل" الذي أجراه جورج روي هيل: حث على المزيد من المنافسين السينمائيين؛ خطط فندا التلفزيونية. "نزهة" شوير، فيليب ك. لوس أنجلوس تايمز 8 ديسمبر 1961: C13.
  18. ^ The Eddie Mannix Ledger ، لوس أنجلوس: مكتبة مارغريت هيريك، مركز دراسة الأفلام السينمائية.
  19. ^ مخرج تلفزيوني يستعد لظهوره السينمائي الأول: جورج هيل سيشرف على تصوير مسرحية وكتاب لهوارد طومسون. نيويورك تايمز 2 ديسمبر 1961: 16.
  20. ^ تلعب إيفيت في "الألعاب في العلية" لوس أنجلوس تايمز 9 أكتوبر 1962: C9.
  21. ^ من خلال التقرير: "أورينت" في مانهاتن -- أمور أخرى تتعلق بفيلم "شارلمان" بقلم أ.ه. ويلر. نيويورك تايمز 14 أبريل 1963: 103.
  22. ^ "اتجاه هاواي لجورج روي هيل: أوبراينز يتحدث عن بيرانديلو؛ من يحتاج إلى المجال العام؟". شوير، فيليب ك. لوس أنجلوس تايمز 27 أبريل 1964: C19.
  23. ^ "لا تدوس على تلة جورج روي". فيرنون، سكوت. شيكاغو تريبيون 21 مايو 1972: م20.
  24. ^ "أفلام الإيجار الكبرى لعام 1967"، فارايتي ، 3 يناير 1968، ص 25. يرجى ملاحظة أن هذه الأرقام تشير إلى الإيجارات المستحقة للموزعين .
  25. ^ مخرج فيلم "هامبرجر" مارتن، بيتي. لوس أنجلوس تايمز 8 مايو 1967: e36.
  26. ^ من أنصار الغرب القديم الجديد بلوم، ماري. لوس أنجلوس تايمز 15 مارس 1970: ص51.
  27. ^ هيرست، جريج (27 يوليو 2006). "مقابلة". مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  28. ^ هيل في اتفاق مع يونيفرسال لوس أنجلوس تايمز 9 أغسطس 1974: f14.
  29. ^ الأفلام: هيل يقيس شدة التمثيل لنجومه . سيسكل، جين. شيكاغو تريبيون 10 أبريل 1977: e5.
  30. ^ Ferrante, AC (1 مايو 2013). "مقابلة حصرية: الحملة الصليبية الأخيرة لجيفري بوام". Assignment X. Midnight Productions . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جورج_روي_هيل&oldid=1249059349"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate