أطلقوا سراح جيمي

فيلم "فري جيمي" ( أو " سليب جيمي فري ") هو فيلم رسوم متحركة كوميدي أسود للكبار ، صدر عام 2006. من تأليف وإخراجفنان القصص المصورة كريستوفر نيلسن، ويضمّ الفيلم شخصيات عديدة من قصصه المصورة. تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من الأفراد من دول مختلفة يحاولون العثور على فيل ضال مدمن على المخدرات في براري النرويج قبل أن يعثر عليه الآخرون.

الفيلم مُهدى إلى يواكيم نيلسن (1964-2000)، شقيق المخرج وموسيقي الروك الشهير في موطنه النرويج، والذي توفي جرّاء جرعة زائدة من المخدرات بعد أن أقلع عنها بنجاح لسنوات عديدة. وبينما لاقى الفيلم استحسانًا في النرويج، إلا أن ردود الفعل عليه كانت سلبية بشكل عام في العالم الناطق بالإنجليزية.

تدور أحداث الفيلم الأصلي بالكامل في النرويج؛ أما في النسخة الإنجليزية من الفيلم، فتبدأ القصة في بريطانيا وتنتهي في النرويج مع السيرك الروسي المتنقل.

في إحدى الليالي، اقتحمت مجموعة من الناشطين النباتيين في مجال حقوق الحيوان، يُطلق عليهم اسم "المحاربون الحقيقيون ضد تعذيب الحيوانات وإخضاعها" (TWAATS)، مختبرًا لتجارب الحيوانات في قلب مدينة أوسلو النرويجية المكتظة . أطلقوا أولًا سراح بعض الأرانب التي رفضت المغادرة، ثم أطلقوا سراح الفئران، ثم القطط التي التهمت الفئران، مما أثار رعب الناشطين. ومما زاد من رعبهم، أن كلبهم " كارما" قتل القطط. دفنوا الحيوانات النافقة، متوعدين بالانتقام من المجتمع الذي وصفوه بـ"الظالم للحيوانات".

في هذه الأثناء، يشاهد ثلاثة مجرمين معتادين من سكان لندن، مدمنين على المخدرات ، يُدعون أود، وغاز، وفليا (أود، وجير، وكايلي في النسخة النرويجية)، تقريرًا إخباريًا عن اقتحام مختبر في شقة متهالكة. يصل صديقهم الأمريكي الجنوبي المريب، روي آرني (وهو صديق طفولة نرويجي في النسخة الأصلية)، ويعرض عليهم فرصة عمل في سيرك ستروموفسكي، وهو سيرك روسي متنقل يديره مدير السيرك إيغور ستروموفسكي. ولأنهم مدينون لروي آرني، ويحاولون الهرب من رجل عصابات محلي يُدعى إيفان، ويعتقدون أن العمل مربح، يوافقون. لكن عند وصولهم إلى السيرك، يجدون ستروموفسكي غير كفؤ ومختل عقليًا، وأن السيرك بأكمله مليء بأشخاص فاشلين بائسين وحيوانات منهكة تُجبر على الأداء تحت تأثير المخدرات . من المفترض أن يعملوا كمدربين للحيوانات . النجم الأبرز هو "جيمي"، وهو فيل ذكر ضخم أسير يعاني من جنون العظمة تجاه الشرطة، وقد فقد نصف نابه، ومدمن على المخدرات . يعطيه روي أرني منشطات ليتمكن من تقديم عروض حيوية للمشاهدين، ويعطيه الهيروين ليلاً لتخديره.

يعترف روي للآخرين بأنه سرق سبعة كيلوغرامات من الهيروين، تزيد قيمتها عن مليون جنيه إسترليني، من ناقلة تابعة للمافيا الروسية ، التي انضم إلى السيرك هربًا منها. يخطط الأربعة لتهريب الهيروين من النرويج عن طريق إحداث شق في مؤخرة جيمي، ووضع أكياس المخدرات داخله، ثم خياطته. يخطط روي آرني لتأسيس سيركه الخاص باستخدام المال، ويعتقد أن جيمي هو مفتاح حلمه. مع ذلك، في الليلة التي يخططون فيها لسرقة الفيل، يهرب جيمي عندما يُعطى عن طريق الخطأ منشطات بدلًا من الهيروين، وينطلق من باب تركه أعضاء عصابة "الأغبياء" مفتوحًا. يسرق فليا شاحنة بدون زجاج أمامي في مطاردة جيمي التي تقودهم إلى الأراضي المتجمدة .

ثلاثة من راكبي الدراجات النارية التابعين لمافيا لابلاند، يرتدون الزي السامي التقليدي، وهم جزء من عصابة "راكبي الدراجات النارية اللابلانديين " سيئة السمعة، والذين استأجرتهم المافيا الروسية، يبحثون عن الهيروين وينتقمون من روي أرني، يتعقبون الشابين. يتنصت راكبو الدراجات على محادثتهم ويعلمون أن المخدرات مخبأة في جيمي، فيقررون مطاردته أولاً. في هذه الأثناء، يطارده أفراد عصابة "تواتس" بنية جعله رمزًا لحقوق الحيوان، لكن اثنين منهم يتخلون عنهم، منهكين من السير عبر الأراضي البور سيرًا على الأقدام. جيمي أيضًا مطارد من قبل مجموعة من صيادي الطرائد الكبيرة الاسكتلنديين المتهورين ( يُطلق عليهم اسم "تروندير" في النسخة النرويجية) الذين يريدون إطلاق النار على حيوان أكبر. يعثر المدمنون الأربعة على كوخ خشبي يسكنه زوجان أمريكيان آسيويان مسنان ، لكن راكبي الدراجات النارية الثلاثة من مافيا لابلاند يعثرون عليهما هناك، ويقتلون الزوجين ويعذبون المدمنين الأربعة للحصول على معلومات حول مكان وجود الفيل جيمي.

في المستنقعات، كان جيمي على وشك الموت ويعاني من أعراض الانسحاب ، حين صادقه أيلٌ وديعٌ وساعده بإرشاده إلى الماء، وإحضار الطعام له، وتوفير المأوى. ساند الأيل جيمي حتى استطاع الوقوف على قدميه. وعلى مدار بضعة أيام مؤلمة، وبمساعدة الأيل، تعافى جيمي في أحضان الطبيعة بعيدًا عن استغلال البشر.

عندما عثرت المجموعات على جيمي، عمّت الفوضى المكان، وراح ضحيتها العديد من الأشخاص، معظمهم ماتوا ميتات عنيفة ودامية. شتّت الأيل انتباه الصيادين الذين أطلقوا النار عن طريق الخطأ على سائق دراجة نارية، بينما لقي الاثنان الآخران والناشط ماريوس حتفهم عندما ألقى قنبلة يدوية أثناء سقوطه. حاول روي آرني استدراج جيمي بالمخدرات، لكنه رفض وهددهم. وبينما كان جيمي والأيل يحاولان المغادرة، داس جيمي على كارما، فسقط أرضًا. فقدت الناشطة الساذجة والمتوترة والمفجوعة سونيا أعصابها وأطلقت النار على جيمي في جرحه باستخدام إحدى بنادق الصيادين، مما أدى دون قصد إلى انفجار أكياس الهيروين الموجودة بداخلها، والتي قتلت جيمي بسرعة بسبب جرعة زائدة هائلة من المخدرات. تراجعت سونيا في رعب وهربت وسط انهيارها العصبي مع الناشط الوحيد الناجي الآخر.

يحاول المدمنون استعادة الهيروين من جثة جيمي. يدفع الأيل بعض الصخور، مما يتسبب في انهيار أرضي يدفن جثة جيمي، فلا يمكن استغلالها. يغادر المدمنون. عند التل الذي يدفن جيمي، ينوح الأيل بحزن ثم يركض بعيدًا نحو غروب الشمس وحيدًا. في شقتهم، يعتدي المدمنون الثلاثة على روي آرني لأنه قادهم إلى هذا الموقف بسبب أحلامه بالسيرك. أخيرًا، يغامر روي، وقد غمره الندم على أفعاله الماضية، بالذهاب إلى المستنقعات وحيدًا للبحث عن جيمي. يختفي روي في عاصفة ثلجية رهيبة وهو ينادي "جيمي" عبثًا.

لم يطرأ أي تغيير يُذكر على حبكة النسخة الإنجليزية من الفيلم مقارنةً بالنسخة النرويجية الأصلية . تمت دبلجة الصوت إلى الإنجليزية، مع حوار بريطاني معاصر كتبه سيمون بيج ، الذي يُنسب إليه الفضل في كتابة السيناريو. صدر الفيلم على أقراص DVD في 7 أكتوبر 2008، من إنتاج شركة BreakThru Films، وكان بيل جودفري المنتج التنفيذي.

على عكس النسخة الأصلية التي عُرضت في دور السينما في النرويج، تم إصدار فيلم Free Jimmy مباشرة على الفيديو في العالم الناطق باللغة الإنجليزية.

على الرغم من أن التغيير اقتصر على الصوت في النسخة الإنجليزية، إلا أن الحوار الجديد يُحدث بعض التغييرات على الفيلم النرويجي الأصلي. فعلى سبيل المثال، روي، وأود، وفلي، وباز هم من سكان لندن الأصليين (الكوكني) بدلاً من سكان شرق أوسلو في النرويج (التي تتميز بلهجة اجتماعية مشابهة للطبقة العاملة ). مع ذلك، لا تزال أحداث الفيلم تدور في النرويج، حيث ينتهي المطاف بسكان لندن هناك أثناء سفرهم مع السيرك الروسي المتجول. ومن التغييرات المهمة الأخرى في الحبكة، أن بعض الشخصيات أصبحت بريطانية بدلاً من نرويجية، وأن مجموعة الصيد، التي تُوصف بأنها من سكان الريف ، تبدو اسكتلندية في النسخة الإنجليزية.

يستكشف فيلم "فري جيمي" عدداً كبيراً من المواضيع بما في ذلك الإدمان ، وتعاطي المخدرات ، والحرية ، والطبيعة ، والمادية ، والتدهور الحضري ، والقسوة على الحيوانات ، وحقوق الحيوان .

كان هذا أول فيلم رسوم متحركة حاسوبية في النرويج. بتكلفة تجاوزت 120 مليون كرونة نرويجية، يُعد ثاني أغلى فيلم نرويجي حتى الآن، بعد فيلم "ماكس مانوس" . شاركت شركة ميديالينك في مونتريال واستوديو A. Film A/S الدنماركي في إنتاج الفيلم، حيث تم استخدام برنامج مايا للرسوم المتحركة ، وبرنامج فوتوشوب للتركيب ، وبرنامج بيكسار ريندرمان للإخراج ، إلى جانب عمليات ما بعد الإنتاج التي أُجريت في المملكة المتحدة، على الرغم من أن الفيلم كان في معظمه إنتاجًا نرويجيًا. وضمّت قائمة مؤدي الأصوات في النسخة النرويجية الأصلية كلاً من كريستوفر شاو ، ويان سيليد، وآري وأودين، وإيغيل بيركيلاند، وتيرجي راغنر، وأندرس تي. أندرسن، وميكيل غاوب.

كتب الممثل والكاتب الكوميدي البريطاني سيمون بيج سيناريو الفيلم للجمهور الناطق بالإنجليزية ، والذي صدر مباشرةً على أقراص DVD في 7 أكتوبر 2008 من إنتاج شركة BreakThru Films. وضمّت النسخة الإنجليزية لعام 2008 نخبة من الممثلين الصوتيين العالميين، من بينهم بيج نفسه، وودي هارلسون ، وفيل دانيلز ، وجاي سيمبسون، وجيم برودبنت ، وجيمس كوزمو، وديفيد تينانت ، وستيف بيمبرتون ، وريس شيرسميث ، ومارك جاتيس ، وميغان دودز ، ودوغلاس هينشال ، وكريس مارشال ، وإميليا فوكس ، وسامانثا مورتون ، وكايل ماكلاشلان ، وليزا ماكسويل .

• جيمي مجاناً على موقع IMDb
• الصفحة الرئيسية الرسمية – النسخة الإنجليزية
• الصفحة الرئيسية الرسمية - النسخة النرويجية