ثقافة كيبيك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة
كنيسة نوتردام ، مونتريال

نشأت ثقافة كيبيك على مدى القرون القليلة الماضية، نتيجةً في المقام الأول للتاريخ المشترك للأغلبية الناطقة بالفرنسية من أمريكا الشمالية في كيبيك . تشمل ثقافة كيبيك ، ككل، جميع السمات المميزة - الروحية والمادية والفكرية والعاطفية - التي تميز مجتمع كيبيك. ويشمل هذا المصطلح الفنون والآداب والمؤسسات والتقاليد التي أنشأها سكان كيبيك، بالإضافة إلى المعتقدات والقيم وأسلوب الحياة الجماعي لسكان كيبيك . إنها ثقافة العالم الغربي .

تُعدّ كيبيك المنطقة الوحيدة في أمريكا الشمالية ذات الأغلبية الناطقة بالفرنسية، وهي إحدى مقاطعتين فقط في كندا تُعتبر الفرنسية لغة رسمية معترف بها دستوريًا. في عام 2006، أفاد 79% من سكان كيبيك بأن الفرنسية هي لغتهم الأم؛ [ 1 ] وبما أن الفرنسية هي اللغة الرسمية في المقاطعة، فإن ما يصل إلى 95% من السكان يتحدثون الفرنسية. [ 2 ] وأظهر تعداد عام 2001 أن 90.3% من السكان مسيحيون (مقارنةً بـ 77% على مستوى البلاد)، منهم 83.4% كاثوليك (بما في ذلك 83.2% كاثوليك رومان). [ 3 ]

لقد جعل التاريخ من كيبيك مكانًا يُمكن للناس فيه تجربة أمريكا الشمالية، ولكن من منظور أقلية لغوية محاطة بثقافة ناطقة بالإنجليزية. وقد دفع هذا الوضع المنعزل الكثيرين في كيبيك إلى تفضيل الحمائية الثقافية ، وهو ما يتجلى في جهود مثل تبني قوانين كقانون ميثاق اللغة الفرنسية وإنشاء مؤسسات حكومية مثل مكتب اللغة الفرنسية في كيبيك . وتصف الموسوعة البريطانية الثقافة السياسية المعاصرة في كيبيك بأنها ظاهرة ما بعد الستينيات، ناتجة عن الثورة الهادئة ، وهي ظاهرة ثقافية مضادة ليبرالية اجتماعية متجانسة في جوهرها، مدعومة وممولة من قبل الحزبين السياسيين الرئيسيين في كيبيك، واللذين لا يختلفان جوهريًا في تدرج اليمين مقابل اليسار، بل في تدرج الفيدرالية مقابل السيادة/الانفصال . كما حوّلت الثورة الهادئة كيبيك من أكثر المقاطعات تدينًا إلى أكثرها علمانية.

تأثرت كيبيك بشدة بفرنسا في أوائل العصر الحديث، كونها كانت جزءًا من فرنسا الجديدة . ولا تزال تفاعلاتها مع فرنسا اليوم مؤثرة. فقد تأثرت المقاطعة بشدة بالثقافة البريطانية نتيجة غزو فرنسا الجديدة والقرون اللاحقة التي قضتها كجزء من الإمبراطورية البريطانية وتحت الحكم الملكي البريطاني. كما تلقت كيبيك تأثيرًا سلتيكًا بسبب المهاجرين السابقين من أيرلندا واسكتلندا . ولا يزال الكنديون الناطقون بالإنجليزية (المعروفون باسم " الأنجليين " ) من مقاطعات أخرى، وخاصة من المقاطعات المجاورة مثل أونتاريو ، بالإضافة إلى سكان كيبيك أنفسهم ، يؤثرون على سكان كيبيك حتى اليوم. وتتأثر كيبيك بشدة بالثقافة الأمريكية نظرًا لقربها الجغرافي والعاطفي . ولأسباب تاريخية ولغوية ، تربط كيبيك روابط ثقافية مع مجتمعات أخرى ناطقة بالفرنسية في أمريكا الشمالية، وخاصة مع الأكاديين والمجتمعات الفرنسية الأونتارية في شرق أونتاريو وشمالها . ترتبط كيبيك أيضاً - وإن كانت روابط أضعف - بالمجتمعات الناطقة بالفرنسية في غرب كندا ، وحركات إحياء اللغة الفرنسية الكاجونية في لويزيانا ، وهايتي ، وجزر الأنتيل الفرنسية . وتنعكس تأثيرات الأمم الأولى في أنشطة سكان كيبيك، بما في ذلك رياضة المشي بالأحذية الثلجية وإنتاج شراب القيقب .

إرث

مدرسة ودير جماعة سيدة المشورة الصالحة، ومدينة فال جالبير المهجورة ، وساغينيه لاك سان جان

يُعدّ صندوق التراث الثقافي برنامجًا لحكومة كيبيك [ 4 ] يهدف إلى صون وتطوير تراث كيبيك، وذلك بالتعاون مع العديد من القوانين [ 5 ] . وتضمن عدة منظمات تحقيق هذه المهمة، سواء في التقاليد الاجتماعية والثقافية في الريف أو في المباني التراثية، ومنها: لجنة التراث الثقافي في كيبيك ، ومؤسسة تراث كيبيك، ومركز صون التراث في كيبيك، ومركز تطوير التراث الحي، ومجلس كيبيك للتراث الحي، وجمعية كيبيك لتفسير التراث، وغيرها.

تعكس العديد من المواقع والمنازل والمعالم التاريخية التراث الثقافي لكيبيك، مثل قرية كيبيك دانتان ، وقرية فال جالبير التاريخية ، وحصن شامبلي ، مقرّ الباتريوتس، ومصنع شيكوتيمي للورق، وقناة لاشين ، وجسر فيكتوريا . وتأثراً بالغاً بالوجود الكاثوليكي، تتولى منظمات مثل مجلس التراث الديني في كيبيك مسؤولية تطوير التاريخ الديني للمدينة. ومنذ عام ٢٠٠٧، تشجع الحكومة، بالتعاون مع مختلف الجهات الفاعلة في هذا المجال، إبرام اتفاقيات بشأن استخدام ممتلكات المصانع والشركات التابعة للكنيسة الأسقفية لإقامة " شراكات في تمويل ترميم وتجديد المباني الدينية ". [ ٦ ]

اعتبارًا من ديسمبر 2011، يوجد 190 موقعًا تاريخيًا وطنيًا في كندا في مقاطعة كيبيك. [ 7 ] وقد تم تصنيف هذه المواقع على أنها ذات أهمية تاريخية وطنية. [ 8 ]

تحكي المتاحف المختلفة التاريخ الثقافي لكيبيك، مثل متحف الحضارة ، ومتحف أمريكا الفرنسية ، ومتحف ماكورد أو متحف مونتريال للآثار والتاريخ في بوانت كاليير ، حيث تعرض القطع الأثرية واللوحات الفنية وبقايا أخرى من ماضي كيبيك. تستنسخ العديد من الأعمال الأدبية الحياة اليومية للماضي، باتباع التقاليد الاجتماعية والثقافية لمسلسلات تلفزيون كيبيك التي تعيد إنتاج الأيام الخوالي [ 9 ] مثل ثلاثية بيير جوفرو ( Le Temps d'une paix ، Cormoran و Le Volcan الهادئ )، La Famille Plouffe ، Les Belles Histoires des Pays-d'en-Haut ، La Petite Patrie ، Entre chien et loup ، Les فيلز دي كاليب ، بلانش ، Au nom du père et du fils ، Marguerite Volant ، Nos Étés أو Musée Éden ، من بين آخرين.

الفولكلور

لوحة "معرض الصيد" (1906) للفنان هنري جوليان ، والتي تُظهر مشهدًا من أسطورة شعبية شهيرة في كيبيك.

فيما يتعلق بالفلكلور، يمتلك سكان كيبيك الناطقون بالفرنسية ثاني أكبر مجموعة من الحكايات الشعبية في كندا (بعد السكان الأصليين)؛ وتُعدّ الأمثال والقصص القديمة أبرز ما يميز الفلكلور الكيبيكي. [ 10 ] وتشمل أشكال الفلكلور الأخرى الخرافات المرتبطة بالأشياء والأحداث والأحلام. وتُعنى جمعية كيبيك للأنشطة الترفيهية الفولكلورية بحفظ ونشر تراث كيبيك الفولكلوري، حيث تُصدر العديد من المنشورات والتسجيلات، بالإضافة إلى رعاية أنشطة أخرى. [ 11 ]

عندما وصل المستوطنون الأوائل من فرنسا في القرن السابع عشر، جلبوا معهم حكايات شعبية من موطنهم. وبعد تكييفها لتناسب تقاليد ريف كيبيك، بتحويل البطل الأوروبي إلى "تي-جان"، وهو شخصية ريفية نمطية ، نشأت منها حكايات أخرى كثيرة. وتناقلها الأجيال ما يُعرف في كيبيك الناطقون بالفرنسية باسم "الرواة" ( Les Raconteurs) . [ 12 ] تأثرت جميع القصص المحلية في كيبيك تقريبًا بالعقائد المسيحية والخرافات . فالشيطان ، على سبيل المثال، يظهر غالبًا في صورة شخص أو حيوان أو وحش ، أو بشكل غير مباشر من خلال أعمال شيطانية. [ 13 ]

تُروى حكايات وقصص متنوعة عبر التراث الشفهي، مثل أساطير البوغي مان ، وشاس غاليري ، والحصان الأسود في تروا بيستول ، وشكوى كاديو ، وكوريفو ، والشيطان الراقص في سان أمبرواز ، والعملاق بوبريه ، ووحوش بحيرتي بوهينيغاموك وممفريماغوغ ، وجسر كيبيك (المسمى جسر الشيطان)، وصخرة بيرسيه ، وروز لاتوليب ، على سبيل المثال. [ 14 ]

الفنون الإبداعية

سينما

تضطلع سينماتيك كيبيك بمهمة تعزيز تراث السينما والتلفزيون في كيبيك. ويضطلع المجلس الوطني للأفلام في كندا ، وهو مؤسسة تابعة للتاج الفيدرالي، بالمهمة نفسها في كندا. أما جمعية السينما والتلفزيون في كيبيك، فتشجع الإنتاج المستقل في مجالي السينما والتلفزيون. [ 15 ] وتضمن العديد من دور السينما في كيبيك نشر السينما الكيبيكية. وبفضل مرافقها السينمائية، مثل مدينة السينما واستوديوهات ميل ، تُعد مدينة مونتريال موقعًا لتصوير العديد من الأعمال. [ 16 ]

عُرض أول فيلم جماهيري في أمريكا الشمالية في مونتريال بتاريخ 27 يونيو 1896، حيث قدم الفرنسي لويس مينييه فيلمًا بتقنية السينماتوغراف في مقهى-مسرح بشارع سانت لورانس . [ 17 ] إلا أن صناعة السينما الحقيقية في كيبيك لم تظهر إلا في ستينيات القرن العشرين مع تأسيس المجلس الوطني للأفلام في كندا . وشهدت سبعينيات القرن العشرين نقطة تحول [ 18 ] في تاريخ السينما الكيبيكية، حيث استخدم مخرجون مثل كلود جوترا تقنيات وأساليب سينمائية متطورة . وقد وصف بعض نقاد السينما فيلم جوترا " عمي أنطوان " (1971) بأنه "من أعظم الأفلام الكندية". [ 18 ]

حقق دينيس أركاند نجاحًا كبيرًا في ثمانينيات القرن العشرين بفيلميه " انحطاط الإمبراطورية الأمريكية" (1986) و "يسوع مونتريال" (1989). وفي عام 2004، فاز فيلمٌ آخر لأركاند، بعنوان "الغزوات البربرية "، بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي . كما لاقت أفلام جان كلود لوزون ، مثل " حديقة الحيوانات الليلية " (1987) و "ليولو" (1992)، استحسانًا واسعًا لدى الجمهور والنقاد على حدٍ سواء. [ 19 ]

حقق فيلم "مجنون " (2005) للمخرج جان مارك فالي نجاحًا محليًا وعالميًا. واستقطب كزافييه دولان اهتمام الجمهور والنقاد بفيلمه "قتلت أمي" (2009) والأفلام اللاحقة. وحظيت أفلام كيبيك بالتقدير من خلال ترشيحات متعددة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في السنوات الأخيرة؛ منها "حرائق " (2010) للمخرج دينيس فيلنوف ، و"السيد لازار " (2011) للمخرج فيليب فالاردو ، و "ساحرة الحرب " (2012) للمخرجة كيم نغوين .

تشمل المساهمات المهمة في السينما العالمية السينما الواقعية والرسوم المتحركة الفنية.

فنون السيرك

عرض خارجي لفرقة سيرك دو سوليه في مدينة كيبيك .

لقد حفرت كيبيك لنفسها مكانة مميزة في مجال فنون السيرك ، حيث تؤكد على التقاليد الأوروبية للسيرك.

تم إنشاء العديد من فرق السيرك في العقود الأخيرة، أبرزها سيرك دو سوليه . [ 20 ] تشمل إنتاجاتها Varekai ، Dralion ، Alegría ، Corteo ، KOOZA ، Quidam ، Kà ، Zumanity ، Love ، Mystère و O (الذي يتم إجراؤه على منصة مائية).

يُعدّ هذا السيرك من بين السيركات القليلة في العالم التي لا تستخدم الحيوانات في عروضها. ومن بين الفرق الأخرى الناجحة عالميًا سيرك إيلويز وسيرك إيوس. تُقام عروض السيرك في الهواء الطلق تحت خيمة أو في أماكن مشابهة لكازينو مونتريال ، وتجذب حشودًا غفيرة في كيبيك وخارجها. وعلى غرار فرق عصر النهضة الجوالة ، يتنقل المهرجون وفنانو الشوارع والمغنون المتجولون من مدينة إلى أخرى لتقديم عروضهم الكوميدية. ورغم ظهورهم بشكل متقطع خلال العام، إلا أنهم حاضرون دائمًا في الفعاليات الثقافية مثل مهرجان الشتاء في غاتينو، وكرنفال كيبيك الشتوي ، ومهرجان غاتينو للمناطيد ، ومهرجان مدينة كيبيك الصيفي ، ومهرجان "جاست فور لافز" في مونتريال، ومهرجان فرنسا الجديدة في كيبيك. وقد أُنشئت المدرسة الوطنية للسيرك ومدرسة السيرك في كيبيك لتدريب فناني السيرك المعاصرين في المستقبل . أما مدينة توهو للفنون السيركية، فقد تأسست عام 2004 لنشر فنون السيرك. [ 21 ]

اكتسب عرض "كافاليا" ، وهو عرض خيول يُقام في شاوينيغان ، شعبيةً هائلةً في مونتريال ولوس أنجلوس منذ عام 2003. ويضمّ العرض فنونًا بهلوانيةً وفروسيةً . جميع الخيول المشاركة ذكور، ومعظمها فحول.

القصص المصورة

تتبع الكتب المصورة في كيبيك تقليدياً التقاليد الأوروبية للقصص المصورة، حيث تجمع بين التصميم الجرافيكي والأدب . ورغم أن معظمها موجه للأطفال، إلا أنها تُعتبر عموماً ترفيهاً أكثر رقياً، وهناك العديد من الاستثناءات البارزة للروايات المصورة والكتب المصورة الموجهة لجمهور أكبر سناً، مثل تلك التي تنشرها دور النشر "درو أند كوارترلي" و" ليه 400 كوب" و "لا باستيك" التي تتخذ من مونتريال مقراً لها .

الرقص

تتخلل الموسيقى التقليدية العديد من الرقصات، مثل رقصة الجيغ ، والكوادريل ، والريل ، والرقص الجماعي . ترسخ الرقص الكلاسيكي في كيبيك بعد الحرب العالمية الثانية. كانت فرقة باليه كيبيك (1948-1951) فرقة باليه قصيرة العمر أسسها جيرالد كريفييه. أما فرقة الباليه الكندية الكبرى فقد تأسست عام 1959، وحققت شهرة عالمية. [ 22 ]

كانت فرقة "لو غروب دو لا بلاس رويال" (1966) أول فرقة رقص معاصر في كيبيك، وانتقلت لاحقًا إلى أوتاوا عام 1977. أما فرقة "لو غروب نوفيل آير" (1968-1982) فكانت ثاني فرقة رقص معاصر، وقد تأسست أيضًا في مونتريال. [ 22 ] خلال ثمانينيات القرن العشرين، اكتسبت فرقتا الرقص المعاصر "لا لا لا هيومان ستيبس" و"أو فيرتيغو" شهرة واسعة محليًا. [ 23 ] وقد حققت مصممة الرقصات مارجي جيليس مسيرة مهنية ناجحة في جميع أنحاء كندا وعلى الصعيد الدولي. [ 24 ]

كوميديا

لويس خوسيه هود ، ممثل كوميدي وممثل كيبيك، يؤدي خلال العيد الوطني في كيبيك .

تُعدّ الكوميديا ​​قطاعًا ثقافيًا واسعًا . وقد أنشأت مقاطعة كيبيك العديد من مهرجانات الكوميديا ​​المختلفة، وتستضيفها، بما في ذلك مهرجان "Just for Laughs" في مونتريال، بالإضافة إلى مهرجانات "Grand Rire" في كيبيك وغاتينو وشيربروك. [ 25 ] وتُعتبر جمعية محترفي صناعة الكوميديا ​​(APIH) المنظمة الرئيسية لترويج وتطوير قطاع الكوميديا ​​الثقافي في كيبيك، بينما تُدرّب المدرسة الوطنية للكوميديا ، التي أُنشئت عام 1988، الكوميديين المستقبليين في كيبيك. [ 26 ] أما الرابطة الوطنية للارتجال (LNI)، التي أُنشئت عام 1977، فتُعنى بدعم عدد من الكوميديين من خلال الجمع بين الكوميديا ​​ومسرح الارتجال. [ 27 ] ويُكرّم حفل "Gala les Olivier" ، الذي يُقام تكريمًا للكوميدي الراحل أوليفييه غيموند ، شخصيات الكوميديا ​​في كيبيك. [ 28 ] تم إنشاء المدرسة الوطنية للفكاهة (École nationale de l'humour) في عام 1988 لتشكيل الأجيال القادمة من الكوميديين في كيبيك.

توجد العديد من العروض الكوميدية الشهيرة في كيبيك، مثل Cré Basile وLe Zoo du Capitaine Bonhomme وLundi des Ha! ها  !، Démons du midi، La petite vie ، Les Bougon ، Le Sketch show، إلخ . كما يوجد العديد من العروض الكوميدية والكرتونية للأطفال مثل La boîte àمفاجأة، بوبينو ، لو بيرت مابول، فانفرلوش ، لا ريبولدينج، ليه 100 تورز دي سنتور، باتوففيل، باس-بارتو ، روبن وستيلا ، إينيمينيماجيمو ، فازيمولو، تيلي بايرات، بيبي وجنيفيف ، واتاتاو ، كايلو ، كورنيموس، معكرونة توت جارني، توك توك ، رمدام، تكتيك، إلخ. [ 29 ]

تميمة المهرجان السنوي Juste pour rire de Montréal / مهرجان الضحك فقط في مونتريال.

يُعرف العديد من فناني كيبيك البارزين ومجموعاتهم الفكاهية على الصعيدين الوطني والدولي، مثل روز أويليت (المعروفة باسم لا بون )، وجولييت بيتري، وستيفان روسو ، وفرانسوا بيروس ، وجيل لاتوليب ، وإيفون ديشان ، ومارك فافرو (المشهور بشخصية سول ، وهو مهرج متشرد)، ومايكل نويل (وشخصية الكابتن بونوم )، وجاك ديروسير (مؤدي شخصية المهرج الشهير باتوف )، وسيرج تيريولت وكلود مونييه (باسم دينغ إيه (ودونغ) )، ولي غراند غويل، وليز ديون، وجان ميشيل أنكتيل، ومارتن مات ، وغاريهانا جان لويس، ولويس خوسيه هود ، على سبيل المثال لا الحصر. [ 30 ] كانت بعض البرامج الفكاهية تحظى بشعبية كبيرة، أو لا تزال كذلك، مثل "كري بازيل" ، و"لو زو دو كابيتان بونوم" ، و"لوندي دي ها! ها! " (الاثنين، ها! ها!)، و "ديمون دو ميدي " (شياطين الظهيرة)، و "لا بوتيت في" ، و "ليه بوغون "، و "ذا سكتش شو" (النسخة الكيبيكية) . وكان هناك برنامج شهير يُدعى "باي باي" ، يُبث سنويًا في 31 ديسمبر، وكان وسيلةً طريفةً لاستعراض أحداث العام المنصرم والضحك على أي أخبار (سياسية أو غير سياسية) وقعت خلاله.

" كذبة أبريل " ( Le Poisson D'Avril ) تقليد فرنسي قديم يتضمن لصق سمكة (عادةً ما تكون ورقية) على ظهر شخص ما دون علمه. يعود تاريخ هذا التقليد إلى عام 1564، ولا يزال قائماً حتى اليوم في كيبيك. أما الآن، ففي معظم أنحاء العالم، يتبادل الناس المقالب فيما بينهم بدلاً من عادة السمكة.

قبل حركة سيادة كيبيك الحديثة ، قرر العديد من مواطني كيبيك التعبير عن استيائهم من الانتخابات الفيدرالية بتأسيس حزب وحيد القرن الكندي . رشّح الحزب مرشحين فكاهيين في العديد من الدوائر الانتخابية ببرنامج ساخر، مما أضفى حيوية على العديد من الانتخابات الرتيبة لأكثر من عقدين. كما حظي الأطفال ببرامجهم الكوميدية ورسومهم المتحركة ، مثل: صندوق المفاجآت ، بوبينو ، القرصان مابول ، فانفرلوش ، ريبولدينغ ، أبراج سنتور المئة ، باتوفيل ، باس بارتو ، روبن وستيلا ، إنيمينيماغيمو ، فازيمولو، القرصان التلفزيوني ، بيبي وجينيفيف ، واتاتاتو ، كايو ، كورنيموز ، معكرونة بالأعشاب ، توك توك توك ، رامدام ، تاكتيك ، وغيرها الكثير. [ 31 ]

الأدب

ماري كلير بليز ، إحدى أشهر الكاتبات في كيبيك.

الأدب المبكر

ظهر الإنتاج الأدبي الأول من كيبيك في ظل نظام فرنسا الجديدة ، حيث كتب السكان الأوائل العديد من القصائد والكتب التاريخية. إلا أن الروايات الكيبيكية لم تُنشر إلا في القرن التاسع عشر. وكانت أول رواية كيبيكية من تأليف فيليب أوبير دي غاسبيه عام ١٨٣٧، بعنوان " الباحث عن الكنز" أو "تأثير كتاب" . [ ٣٢ ]

شهدت الفترة من 1895 إلى 1930 نموًا سريعًا في الأدب الفرنسي في كيبيك، وتأثر الكتاب بشدة بالشعر والروايات من باريس. من بين كتاب كيبيك البارزين في هذه الفترة إميل نيليجان ، فيكتور باربو ، بول مورين ، جاي ديلاهاي ، رينيه دوغاس ، رينيه شوبان ، تشارلز إجناس أديلارد جيل ، جان أوبيرت لورانجر ، آرثر دي بوسيير ، ألبرت لوزو ، روبرت شوكيت ، ألبرت درو ، جونزالف ديسولنييه ، ليونيل ليفيل ، روبرت دي روكبرون ، وليو ديريل .

رومان دو تيروير (1900–1960)

بعد عام 1900، استكشف الكتاب الكيبيكيون الهوية الإقليمية والعرقية فيما أصبح يسمى حركة رومان دو تيروير (بالإنجليزية: رواية المنزل، أو من الأرض). الكتاب الذين يمكن وضعهم ضمن إطار المنطقة يشملون كاميل روي ، أدجوتور ريفارد ، الأخ ماري فيكتورين ، لويس هيمون ، ليونيل غرولكس ، ألفريد ديروشيه ، ألبرت لابيرج ، بلانش لامونتين بيوريجارد ، هنرييت ديسول ، جيرمين جيفرمونت ، داماس بوتفين ، ألبرت فيرلاند ، أديلارد . دوغري ، بامفيل ليماي ، أولريك جينجراس ، ألفونس ديسيليتس ، نيري بوشمين ورودولف جيرار .

استمر نمط رواية " رومان دو تيروار" في رواجها خلال الحقبة التي تُعرف أحيانًا باسم " الظلام الدامس "، خلال فترة رئاسة موريس دوبليسيس للوزراء، وهي فترة اتسمت بالتشدد الاجتماعي والسياسي في المقاطعة. وظهرت أنواع أخرى من الروايات خلال أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، مثل رواية " رومان دو مور أوربان " (رواية العادات الحضرية)، كما يتضح في كتابات غابرييل روي ، ورينغيه ، وروجر ليميلين . [ 33 ] ومن التطورات الأخرى في الرواية " الرواية النفسية " ، التي تُظهر الاضطراب الداخلي لشخصية لا تستطيع العيش "ضمن مجتمع مُستعمَر يُقدّر الدين والأسرة والماضي الأسطوري". [ 34 ] وفي الوقت نفسه، برز كتّاب اللغة الإنجليزية من كيبيك في كندا. يشمل كتاب هذه الفترة كلود هنري جرينيون ، فيليكس أنطوان سافارد ، رينجيه ، آن هيبرت ، سان دينيس جارنو ، آلان جراندبوا ، رينا لاسنييه ، كليمنت مارشاند ، روجر ليملين ، غابرييل روي ، إيف تيريولت ، فيليكس لوكلير ، إيزابيل ليجريس ، كلير مارتن ، فرانسيس. ريجنالد سكوت ، جان تشارلز هارفي ، آم كلاين ، ايرفينغ لايتون ، ليو بول ديروزييه ، أندريه لانجفان ، جيرار بيسيت ، جراتيان جيليناس ، مارسيل دوبي ، بول إميل بوردواس ، روبرت إيلي ، روبرت شاربونو ، أندريه جيرو ، كلود جوفرو ، ريكس. ديسمارشيه ، جيل هينولت ، وجان لو موين . ومن بين الأعمال الأدبية المعروفة التي أنتجت في كيبيك في ذلك الوقت بيانان ثقافيان وسياسيان، هما Prisme d'yeux (1948) و Refus global (1948)، وهما مؤشران مبكران على بداية الثورة الهادئة في كيبيك.

الثورة الهادئة (1960-1970)

بدأت الثورة الهادئة فعلياً خلال الستينيات. وقد شكل التعبير عن الهوية الكيبيكية، أو حتى المشاعر القومية، جزءاً كبيراً من الأدب الكيبيكي في الفترة من 1960 إلى 1970. كما أن الحرب الباردة، والحركة النسوية، [ 35 ] وتأثير " الثقافة المضادة " في الولايات المتحدة، ومخاوف جيل طفرة المواليد ، وغيرها من التطورات الثقافية التي اجتاحت العالم الغربي خلال تلك الحقبة، قد تغلغلت أيضاً في أعمال كتاب كيبيك. كتاب عصر الثورة الهادئة هم جاستون ميرون ، ريجان دوشارم ، هوبير أكوين ، ماري كلير بليز ، جاك فيرون ، جاك بولين ، روش كاريير ، جورج دور ، جاك جودبوت ، ميشيل تريمبلاي ، جاك رينو ، فيكتور ليفي بوليو ، أندريه ميجور ، جاك بروت ، بول ماري لابوانت ، جاتيان لابوانت ، بول تشامبرلاند ، فرناند أوليت ، رولاند جيجير ، ألفونس بيشيه ، جان جاي بيلون ، فرانسواز لورنجر ، جان كلود جيرمان ، جان باربو ، ميشيل جارنو ، فرناند دومون ، بيير فاديبونكور ، بيير فاليير ، جان بوثليت . كما كتب خلال هذه الحقبة مافيس جالانت ، دينيس فانييه ، ميشيل لالوند ، لوسيان فرانكور ، باتريك سترام ، جيرالد جودين ، ميشيل بوليو ، نيكول بروسارد ، بيير مورنسي ، مارسيل بيلانجيه ، هيلين برودور ، كلود ياسمين ، جيل أركامبولت ، جيلبرت لا روك ، جان بيير رونفار. ونورمان شوريت وليونارد كوهين وجان إثير بليه وإيف بوشمين وأندريه لويزليت .

ما بعد الحداثة واليوم

بعد عام 1970، بدأت مواضيع وأساليب ما بعد الحداثة تؤثر بشكل كبير على أدب كيبيك. [ 35 ] ومن أبرز الكتّاب الذين برزوا منذ عام 1970 فصاعدًا: موردخاي ريشلر ، ونيكول بروسارد، ولوكي بيرسيانيك ، وفرانس ثيوريت ، ومادلين غانيون ، ودينيس بوشيه ، وفرانسوا شارون ، وكلود بوسوليه ، ويولاند فيلماير ، وماري أوغاي ، وروجر ديروش ، وغايتان برولوت ، وجان إيف كوليت ، ودانيال غانيون ، وميشيل كالو ، وفرانسوا ريكارد ، وماري جوزيه تيريولت ، وأندريه بيلو ، وكلودين بيرتراند . أما الكتّاب المعاصرون المشهورون باللغة الفرنسية في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، فهم: لويس كارون ، وسوزان جاكوب ، وإيف بوشمان ، وجيل أرتشامبو .

من بين كتّاب اللغة الإنجليزية في كيبيك ديفيد هوميل ، ونيل بيسوندات ، ويان مارتيل . وتقوم جمعية تُدعى اتحاد كتّاب كيبيك بالترويج للأدب الإنجليزي في كيبيك، وتمنح جائزة سنوية لكتّاب كيبيك. ويُصنّف الأدب الإنجليزي في كيبيك أحيانًا ضمن الأدب الإنجليزي الكندي.

تم إنتاج الأدب بلغات الأقليات الأخرى في كيبيك، مثل العبرية واليديشية (بما في ذلك مشهد مسرحي نشط باللغة اليديشية في مونتريال خلال أوائل ومنتصف القرن العشرين)، ولغات السكان الأصليين.

موسيقى

يشتهر المغني وكاتب الأغاني روبرت شارلبوا باستخدامه للغة الفرنسية الكيبيكية في موسيقاه.
عرض موسيقي في الهواء الطلق تقدمه أوركسترا مونتريال السيمفونية .

تتأثر الموسيقى الشعبية التقليدية في كيبيك بمصدرين رئيسيين: الأغاني الفرنسية التقليدية ، والموسيقى السلتية ، حيث تُظهر مقطوعات موسيقية وأغانٍ تقاربًا واضحًا مع الموسيقى التقليدية لمقاطعات كندا البحرية ، وأيرلندا ، واسكتلندا ، وبريتاني . وتنتشر في ثقافة كيبيك آلات موسيقية متنوعة، منها: الهارمونيكا (التي تُعزف بالفم أو بتحريك الشفاه)، والكمان ، والملاعق ، والقيثارة الفكية ، والأكورديون . ويُعدّ الإيقاع الحركي (podorythmie) سمة مميزة للموسيقى التقليدية في كيبيك، ويعني إعطاء الإيقاع بالأقدام. [ 36 ] وتزداد شعبية هذه الموسيقى التقليدية يومًا بعد يوم ، مع نجاح فرق موسيقية مثل " لا بوتين سورينت" .

من بين الأعمال الموسيقية في كيبيك، كانت أغنية " À la claire fontaine" [ 37 ] النشيد الوطني لفرنسا الجديدة والوطنيين والكنديين الفرنسيين ، ثم استُبدلت بنشيد "O Canada" . أما الآن، فيُفضّل العديد من سكان كيبيك أغنية " Gens du pays" لتكون النشيد الوطني لكيبيك.

أنتجت مقاطعة كيبيك على مر السنين موسيقى كلاسيكية عالمية المستوى، مثل أوركسترا مونتريال السيمفونية (MSO) التي تأسست عام 1934. تحت قيادة المايسترو السويسري شارل دوتوا من عام 1977 إلى عام 2002، اكتسبت الأوركسترا سمعة دولية مرموقة. [ 38 ] كما تضم ​​مونتريال أوركسترا متروبوليتان ، وأوركسترا الفرنكوفونية ، وفرقة أريون للموسيقى القديمة ، وفرقة لا بييتا النسائية التي أسستها عازفة الكمان أنجيل دوبو ، على سبيل المثال لا الحصر؛ أما مدينة كيبيك فتضم فرقة فيولون دو روا بقيادة برنارد لابادي، وأوركسترا كيبيك السيمفونية بقيادة يواف تالمي . تضم مقاطعة كيبيك عدداً من مهرجانات الموسيقى الكلاسيكية، مثل مهرجان لانوديير، ومهرجان أورفورد لموسيقى الحجرة الذي يقام في مركز أورفورد للفنون ، حيث تم تشكيل فرقة أورفورد الرباعية الوترية لأول مرة.

يُمكن لعشاق الموسيقى الكلاسيكية حضور عروض في عدد من قاعات الحفلات الموسيقية. تضم قاعة ويلفريد بيليتييه في مركز بلاس ديزار الثقافي بقلب مونتريال مقر أوركسترا مونتريال السيمفونية. كما تضم ​​جامعة ماكجيل في مونتريال ثلاث قاعات حفلات موسيقية: قاعة بولاك ، وقاعة تانا شوليش ، وقاعة ريدباث . أما جامعة مونتريال، فلديها قاعة كلود شامبان ، التي سُميت تيمناً بالمؤلف الموسيقي الكيبيكي كلود شامبان . ويُعد المسرح الكبير في مدينة كيبيك مقراً لأوركسترا كيبيك السيمفونية. أما مركز ريموسكي الإقليمي ، فيضم أوركسترا إستوار السيمفونية وقاعة حفلات موسيقية كبيرة، هي مسرح ديجاردان-تيلوس .

يتمتع موسيقى الجاز بتقاليد عريقة في كيبيك. ويجذب مهرجان مونتريال الدولي السنوي لموسيقى الجاز عدداً كبيراً من الزوار كل صيف. وقد برز العديد من أبناء كيبيك في عالم موسيقى الجاز، مثل أوسكار بيترسون ، وأوليفر جونز ، وكارين يونغ ، ولورين ديسماريه ، وفيك فوغل ، وميشيل دوناتو ، وآلان كارون .

يحقق عدد من الفنانين نجاحًا كبيرًا في كيبيك، سواءً من حيث مبيعات الألبومات أو عدد المستمعين، بينما يظلون غير معروفين نسبيًا خارجها. وفي كثير من الحالات، يتمكن مغنون من كيبيك الناطقون بالفرنسية من تصدير مواهبهم إلى فرنسا وبلجيكا. أما المغنية البلجيكية لارا فابيان، فقد سلكت مسارًا معاكسًا، إذ انتقلت إلى كيبيك سعيًا وراء تحقيق انطلاقة في أمريكا الشمالية. وحقق فنانون مثل سيلين ديون وفرقة البوب ​​بانك " سيمبل بلان" نجاحًا كبيرًا في الدول الناطقة بالإنجليزية من خلال توسيع قاعدة جمهورهم. فعلى سبيل المثال، باعت سيلين ديون أكثر من 50  مليون ألبوم في الولايات المتحدة وحدها. [ 39 ]

تزخر مونتريال أيضاً بمشهد موسيقي مزدهر باللغة الإنجليزية. ومن بين أشهر الفنانين الناطقين بالإنجليزية من كيبيك: ليونارد كوهين ، وأبريل واين ، وذا بوكس ، ومين ويثاوت هاتس ، وكوري هارت ، والأختان كيت وآنا ماكغاريغل ، وروفوس وينرايت ، ومارثا وينرايت ، وأركيد فاير .

تشتهر مقاطعة كيبيك أيضاً بموسيقى الريف الفرنسية. ورغم وجود موسيقى الريف الإنجليزية في كيبيك أيضاً، إلا أن الفرنسية هي النسخة الأساسية. ومن بين المغنين الناطقين بالفرنسية: رينيه مارتيل ، وجيلدور روي ، وباتريك نورمان ، وويلي لاموث ، وستيف كارس ، وجورج هامل .

تشتهر ساحة موسيقى الميتال في كيبيك بإنتاجها لبعضٍ من أروع فرق الميتال التقنية والبروغريسيف في العالم ، مثل Voivod و Gorguts و Quo Vadis و Neuraxis و Martyr ، بالإضافة إلى Augury و Unexpect. كما أنتجت ساحة الميتال في كيبيك فرقًا مميزة أخرى مثل Kataklysm (هايبربلاست شمالي)، و Despised Icon (ديثكور)، و Cryptopsy (ديث ميتال).

تُقام فعاليات موسيقية متنوعة في جميع أنحاء كيبيك، مثل مهرجان كيبيك الصيفي ، ومهرجان روين -نوراندا للموسيقى الناشئة ، ومهرجان بيتيت فالي للأغاني ، ومهرجان مونتريال الدولي للجاز ، ومهرجان غرانبي الدولي للأغنية ، والمهرجان الدولي لإيقاعات العالم في ساغينيه، ومهرجان سانت تيت الغربي ، ومهرجان مونتريال فرانكوفولي ، ومهرجان دروموندفيل العالمي للثقافات ، وليالي آنس دو روش البيضاء، وودستوك أون بوس ، وغيرها. كما تُقام مهرجانات أخرى تجمع بين الموسيقى والألعاب النارية، مثل عرض الألعاب النارية الكبير لوتو-كيبيك في شلالات مونتمورنسي بمدينة كيبيك، وعرض الألعاب النارية الدولي لوتو-كيبيك في مدينة ملاهي لا روند بمونتريال، أو عرض الألعاب النارية الكبير للكازينو في حديقة لاك ليمي بمدينة غاتينو. [ 40 ]

مسرح

المسرح الوطني التاريخي في مونتريال.
مجمع بلاس ديزار للفنون الأدائية في وسط مدينة مونتريال.

كان المسرح في كيبيك يعتمد بشكل كبير على المسرحيات التي نشأت في فرنسا أو بريطانيا العظمى أو الولايات المتحدة قبل منتصف القرن العشرين، حين اكتسبت مسرحيات كتّاب كيبيك شعبية واسعة. [ 41 ] وقد نال غراتيان جيليناس شهرة في كيبيك، وقدّم إسهامًا هامًا في الهوية الكيبيكية من خلال شخصية فريدولين، وهو فتى من مونتريال يتحدث بلهجة محلية ( جوال ) ويتمتع بنظرة فكاهية للحياة اليومية. [ 42 ]

منذ ستينيات القرن العشرين، تبنى العديد من كتّاب المسرحيات مواضيع الحداثة وما بعد الحداثة . عُرف هذا التيار باسم "مسرح كيبيك الجديد"، والذي ضمّ أعمالاً لكتاب مسرحيين مثل ميشيل تريمبلاي ، وجان كلود جيرمان ، وجان باربو. [ 43 ] يُعدّ ميشيل تريمبلاي ، ربما الأشهر خارج كيبيك، حيث قدّم على خشبة المسرح مواضيع مثل هوية كيبيك، وقيم الطبقة العاملة، والعلاقات المثلية، والحياة الحضرية. ويُعتبر روبرت ليباج كاتباً مسرحياً وممثلاً ومخرجاً بارزاً. أما وجدي معوض، فيُعرف بمسرحيته "المحروقة" التي نالت استحسان النقاد ، والتي تم تحويلها إلى فيلم بعنوان "حرائق" .

تزخر مونتريال ومدينة كيبيك بالعديد من المسارح العريقة. تأسس مسرح العالم الجديد في مونتريال عام ١٩٥١ كفرقة مسرحية كلاسيكية، حيث قدم أعمالاً لموليير وغيره. وخلال الثورة الهادئة، بدأ المسرح بتقديم مسرحيات ذات طابع معاصر وتجريبي. يقع المسرح ضمن منطقة كارتييه دي سبيكتكل الترفيهية، التي تضم أكثر من ٣٠ قاعة للعروض الحية. ومن بين المسارح البارزة الأخرى في المنطقة: مسرح جان دوسيب ، ومسرح سان دوني ، ومسرح مونتريال للفنون المتداخلة ثقافياً ، ومسرح تيلوس . كما يوجد أيضاً مسرح دوجوردوي ، ومسرح كاتسو ، ومسرح ريدو فير ، ومسرح إسباس جو ، ومسرح مونومنت ناسيونال ، ومسرح ميزونوف، وغيرها. يُعدّ مسرح مونومنت -ناشونال ملكًا للمدرسة الوطنية للمسرح في كندا ، ومقرها مونتريال. أما "ميزون تياتر" ، التي تأسست عام ١٩٨٢، فهي رابطة تضم ٢٧ فرقة مسرحية، وتتمثل مهمتها في تطوير ودعم المسرح للأطفال والشباب. من جانبها، تضم مدينة كيبيك مبنى الكابيتول دو كيبيك والمسرح الكبير دو كيبيك .

يُعد مسرح سنتور أكبر مسرح ناطق باللغة الإنجليزية في مونتريال.

يُعدّ المسرح الصيفي رمزًا حقيقيًا للأدب في كيبيك. [ 44 ] [ 45 ] يُقدّم هذا المسرح عروضًا ترفيهية متنوعة خلال فصل الصيف، تشمل عادةً المسرحيات الغنائية أو الدرامية الفكاهية، وأحيانًا في الهواء الطلق، في المناطق الريفية وشبه الريفية في كيبيك، في أماكن مثل مسرح " لا دام دو كور " (سيدة القلب) في أبتون ، مونتيريجي ، ومسرح "غران شين " (الأشجار الكبيرة) في كينغسي فولز ، سنتر دو كيبيك، ومسرح " لا مارجولين" في إيستمان ، إستري . وتُعتبر أكاديمية كيبيك للمسرح ورابطة كتّاب المسرحيات في كيبيك (AQAD) المنظمتين الرئيسيتين للترويج للأدب والمسرح في كيبيك. وتُمنح جوائز كيبيك الأدبية، بما في ذلك ميدالية أكاديمية كيبيك للآداب ، وحفل " سواريه دي ماسك"، تكريمًا للشخصيات البارزة في العام.

الفنون البصرية

مونيكا من تصميم جول لاسال، مونتريال.

تتمتع كيبيك، التي كانت مجتمعًا ريفيًا في الغالب لسنوات عديدة، بتقاليد في الفنون الحرفية ، بما في ذلك صناعة النوافذ الزجاجية الملونة ، كما يتضح في فن مارسيل فيرون .

ربما تكون المجموعة المعروفة باسم Les Automatistes ، وفنانها الأكثر شهرة، جان بول ريوبيل ، هي المساهمة الأكثر شهرة من كيبيك في عالم الفنون الجميلة.

خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، هيمنت لوحات المناظر الطبيعية على فن كيبيك، على الرغم من أن بعض الفنانين، بمن فيهم جيمس ويلسون موريس ، وأوزياس ليدوك ، وألفريد لاليبيرتيه ، أظهروا تقبلاً للاتجاهات الأوروبية مثل الرمزية وأسلوب ماتيس . [ 46 ]

تطورت الفنون الحديثة في كيبيك خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها. وكان ألفريد بيلان وبول إميل بوردو من رواد حركة الفن الحديث في كيبيك. وبرزت الأعمال غير التصويرية بين إبداعات فناني كيبيك. وقد تم تحديد اتجاهين رئيسيين خلال سنوات ما بعد الحرب: التعبيرية التجريدية ( مارسيل فيرون ، ومارسيل باربو ، وبيير غوفرو ، وجان بول ريوبيل) والتجريد الهندسي ( جان بول جيروم ، وفرناند توبان ، ولويس بيلزيل ، ورودولف دي ريبتيني ). وبرز جان دالير وجان بول ليميو كرسامين تصويريين بارزين خلال هذه الفترة. [ 46 ]

من أشهر رسامي الستينيات غيدو موليناري ، وكلود توسينان ، وإيف غوشيه . [ 46 ] وخلال الستينيات، شهدت مونتريال فعاليات فنية متنوعة، كما هو الحال في مراكز فنية أخرى حول العالم. وأصبح الفن العام أكثر وضوحاً في مونتريال.

كانت مونتريال أول مدينة في كندا تشارك في مهرجان "ليلة بيضاء" ( Nuit Blanche ) الفني، الذي أصبح الآن حدثًا سنويًا. خلال هذا المهرجان، تفتح صالات العرض الفنية وأماكن العروض أبوابها للجمهور لعرض أعمال فنية مسائية.

في تسعينيات القرن العشرين، اكتشف غي روبرت، مؤسس متحف الفن المعاصر في مونتريال ، أعمال تشارلز كارسون . وقد انبهر روبرت بـ"نضارة وحيوية ألوانه، وديناميكية وتنوع تركيباته، والإيقاع الذي ينبض به كل جزء من لوحاته" (روبرت، غي. "كارسون"، مونت رويال: إيكونيا، 1993، 55 صفحة)، ورأى أن كارسون أحد أبرز الرسامين المعروفين في كيبيك، وصاغ مصطلح "الكارسونية" لوصف فنه.

بنيان

ميزون روثييه في سانت فوي . يظل هذا النوع من المنازل ذات الطراز الكندي رمزًا للقومية الكندية.

تتميز العمارة في كيبيك بمبانيها الفريدة ذات الطراز الكندي، فضلاً عن تنوع أنماطها المعمارية التي تعكس تاريخ كيبيك. عند التجول في أي مدينة أو بلدة، يمكن للمرء أن يصادف مباني ذات أنماط معمارية متنوعة، منها الكلاسيكية ، والقوطية الجديدة ، والرومانية ، وعصر النهضة الجديد ، والإحياء اليوناني ، والكلاسيكية الجديدة ، والكلاسيكية الجديدة الكيبيكية، والفيكتورية ، والإمبراطورية الثانية ، والحديثة ، وما بعد الحداثية ، بالإضافة إلى ناطحات السحاب .

طوّر المستوطنون الأوائل في فرنسا الجديدة، الذين استقروا على ضفاف نهر سانت لورانس، منازل وحظائر على الطراز الكندي. تتميز هذه المباني بتصميمها المستطيل ذي الطابق الواحد وسقفها العالي والمنحدر بشدة، والذي قد يصل ارتفاعه أحيانًا إلى ضعف ارتفاع المنزل نفسه. يُعتقد أن تصميم السقف هذا قد طُوّر لمنع تراكم الثلوج. كانت هذه المباني تُبنى عادةً من الخشب، ولكن معظم المباني المتبقية منها مبنية من الحجر.

كما تطورت الكنائس ذات الطراز الكندي. فكانت كل قرية جديدة تبني كنيستها الخاصة، مستلهمةً في كثير من الأحيان كنائس كيبيك ومونتريال. ولطالما شكلت هذه الكنائس معالم بارزة في ريف كيبيك، وكانت تُبنى في قلب المدينة. ويُقال إن كيبيك تضم أجمل الكنائس في أمريكا الشمالية. [ 47 ]

نمط الحياة

الحياة الأسرية

خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، سجلت مقاطعة كيبيك معدلات خصوبة قياسية ، حيث استخدمت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية كهنتها (المنتشرين في جميع الرعايا والبلدات الصغيرة) لتوجيه سلوكيات الناس وأخلاقهم. وفي حقبة ما بعد الثورة الهادئة ، تغير هذا الوضع تمامًا. ففي عام ٢٠٠١، بلغ معدل الخصوبة في كيبيك ١.٤٧٤ لكل ألف نسمة.

في كيبيك، تحتفظ العديد من النساء المتزوجات، إن لم يكن جميعهن، بأسماء عائلاتهن قبل الزواج عند زواجهن، كما كان الحال في العصور الوسطى. وهذا منصوص عليه في القانون المدني لكيبيك.جاء ذلك عقب الحركة النسوية القوية في سبعينيات القرن الماضي والثورة الهادئة. ومنذ 24 يونيو/حزيران 2002، أصبح نظام الاتحاد المدني متاحًا في كيبيك لكل من الأزواج من الجنسين المختلفين والمثليين. وفي 19 مارس/آذار 2004، أصبحت كيبيك ثالث مقاطعة في كندا تُجيز زواج المثليين قانونيًا ، وذلك بعد طعن قضائي قدمه مايكل هندريكس ورينيه لوبوف . وتُعرف المقاطعة بأنها من أكثر المناطق تسامحًا وترحيبًا بالمثليين في أمريكا الشمالية.

طعام

بيت دي سوير ، معجنات كيبيك التقليدية.

كما هو الحال في دول أوروبية كإيطاليا وفرنسا ، حيث يُعتبر الطبخ أحد الفنون الراقية، يُعدّ تناول الطعام الفاخر شغفًا لدى الطبقة الميسورة في كيبيك. حتى المجتمعات الصغيرة تفتخر بنُزُلها الشهيرة التي يتمتع طهاتها بسمعة عالمية. يُعزى ذلك جزئيًا إلى الهجرة الكبيرة في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي من إيطاليا وبلجيكا وسويسرا وفرنسا . كان العديد من هؤلاء المهاجرين يعملون كنادلين وطهاة . تشمل مأكولات كيبيك معظم الأطعمة من كندا والأمريكتين وشمال إفريقيا وآسيا وأوروبا ، بالإضافة إلى بعض الأطعمة الأخرى المتفرقة .

طبق بوتين كلاسيكي من مطعم لا بانكيز في مونتريال
لحم مدخن على طريقة مونتريال من شوارتز في مونتريال

ينحدر المطبخ الكيبيكي التقليدي من المطبخ الفرنسي في القرن السادس عشر ، وتجارة الفراء ، وتاريخ الصيد . كان المستوطنون الفرنسيون الذين استوطنوا أمريكا الشمالية مهتمين بمطبخ جديد لمواجهة المناخ والاحتياجات الناجمة عن الاستعمار. ويتشابه هذا المطبخ إلى حد كبير مع المطبخ الأكادي. كما تأثر المطبخ الكيبيكي بتجارب السكان الأصليين ، والمطبخ الإنجليزي ، والمطبخ الأمريكي . تشتهر كيبيك بأطباقها الشهيرة مثل فطيرة اللحم (Tourtière) ، والباتيه الصيني (Pâté Chinois )، والبووتين (Poutine )، وحلوى سانت كاترين (St. Catherine's taffy)، وغيرها. "لو توم دي سوكر" (Le temps des sucres) هو موسم ربيعي يقصد فيه العديد من سكان كيبيك أكواخ السكر ( cabane à sucres ) لتناول وجبة تقليدية. كما تُعد الأطباق التقليدية نجمة موسم الأعياد ( Le temps des fêtes) ، الذي يشمل عطلات الشتاء.

تُعدّ كيبيك أكبر منتج لشراب القيقب في العالم. [ 48 ] حوالي 72% من شراب القيقب المُباع في السوق الدولية (و90% من شراب القيقب المُباع في كندا) مصدره كيبيك. وتتمتع المقاطعة بتاريخ عريق في تطوير وإتقان فن إنتاج شراب القيقب، وابتكار منتجات جديدة مشتقة منه .

تُنتج كيبيك البيرة منذ بداية الاستعمار، وخاصةً مع ظهور بيرة التنوب . كما تُنتج كيبيك عددًا كبيرًا من أنواع النبيذ عالية الجودة، بما في ذلك نبيذ الثلج وعصير التفاح المثلج . ونظرًا للمناخ والموارد المتاحة، لم يُصبح إنتاج هذه المشروبات بكميات صناعية ممكنًا إلا منذ ثمانينيات القرن الماضي. ويوجد اليوم ما يقارب مئة مصنع جعة وشركة، من بينها يونيبراو ، ومولسون كورز ، ولابات ، وغيرها الكثير.

تشتهر مقاطعة كيبيك بإنتاج الجبن منذ قرون. كانت معظم أنواع الجبن الأولى طرية، ولكن بعد غزو فرنسا الجديدة ، بدأ إنتاج الجبن الصلب أيضاً. تأسست أول مدرسة لصناعة الجبن في أمريكا الشمالية في سان دوني دو كاموراسكا عام ١٨٩٣. وفي ذلك الوقت، بدأ رهبان دير لا تراب دو أوكا بإنتاج جبن أوكا الشهير . واليوم، يوجد في كيبيك أكثر من ٧٠٠ نوع مختلف من الجبن.

عمل

كانت مقاطعة كيبيك في مطلع القرن العشرين تشتهر بعمالها ذوي الأجور المتدنية الذين يعملون في مصانع النسيج والورق والمتاجر . كما تتمتع كيبيك بتاريخ عريق في مجال الغابات . ففي النصف الأول من القرن العشرين، كان العديد من معسكرات قطع الأشجار في ولايات مين وفيرمونت ونيو هامبشاير يعمل بها عمال فرنسيون كنديون .

على الرغم من انخفاض عضوية النقابات العمالية على مستوى كندا منذ عام 1981، حافظت مقاطعة كيبيك على واحدة من أعلى معدلات العضوية النقابية في البلاد. [ 49 ] وتُعدّ كيبيك المقاطعة الوحيدة في أمريكا الشمالية التي نجح فيها متجر وول مارت في تنظيم نقابة عمالية، على الرغم من إغلاق المتجر بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 50 ]

موضة

مسافر يرتدي قبعة من الفرو ومعطف كابوت

خلال القرن السابع عشر، اتبع النبلاء والبرجوازيون أزياء فرنسا . وكانوا يتأخرون دائمًا عامًا عن أزياء باريس ، نظرًا لتأخر وصول سفينة الملك. [ 51 ] أما السكان ، بمن فيهم اللوردات والأقنان في الإقطاعيات ، فقد كيّفوا ملابسهم مع عادات السكان الأصليين: ارتدت النساء تنانير وشالات أقصر ، وارتدى الرجال سراويل ضيقة (نوع من الجوارب الضيقة التي تعود أصولها إلى الأمم الأولى)، وأحذية موكاسين ، وقبعات صوفية . وكثيرًا ما كانت النساء الفقيرات يصففن شعرهن يوم الأحد بطريقة أكثر أناقة، على الرغم من تصريح مسؤولي المستعمرة بأن هذه التسريحة مخصصة للبرجوازيين والنبلاء. وارتدت بعض النساء ملابس تُعتبر غير لائقة، تكاد تظهر فيها صدورهن. [ 52 ]

كان صيادو الفراء والرحالة يرتدون ملابس متشابهة. خلال الأشهر الباردة، كانوا يرتدون معطفًا كبيرًا مصنوعًا من جلد الغزال أو الأيل أو الرنة، مع حزام عريض حول الخصر يُسمى " سينتور فليشيه" ، مصنوع من الجلد أو الصوف الملون. كان للرحالة خيار ارتداء ملابس توفرها لهم جهة عملهم، لذا ربما اختار رحالة يعمل لدى شركة خليج هدسون ارتداء معطف "كابوت" بخطوط الشركة التقليدية. مع ذلك، كان بإمكان من يقرر صنع معطفه الخاص أن يصممه حسب رغبته. وعلى رؤوسهم، كانوا يرتدون إما قبعة من الفرو أو قبعة "توك" (قبعة محبوكة ضيقة). تظهر قبعات "توك" الحمراء بكثرة في الأعمال الفنية، ولكن ألوانًا أخرى مثل الرمادي والأزرق كانت شائعة أيضًا.

اليوم، تتبع أزياء كيبيك أنماط الأزياء التجارية واسعة الانتشار. وتُعتبر أزياء كيبيك الراقية رائدةً بفضل مصممين بارزين مثل ماري سان بيير، وماري كلود غواي، وفيليب دوبوك، وليو شوفالييه، وغيرهم. تُباع تصاميمهم في متاجر وبوتيكات مثل لا ميزون سيمونز ، وأوجيلفي ، وهولت رينفرو ، ولي آيل دو لا مود ، وغيرها. يتركز المصممون العاملون في كيبيك بشكل رئيسي في منطقة لي كور مونت رويال . يعرض معرض لا غراند براديري أعمال مصممي الأزياء الكيبيكيين، ويُكرّم حفل جائزة لا غريف دور أفضل هؤلاء المبدعين.

أوقات الفراغ والهوايات

أجازة

بدأ بعض سكان كيبيك، على الأرجح في أواخر الأربعينيات وبلغ ذروته في السبعينيات، بقضاء عطلاتهم أو أشهر الشتاء كاملة في جنوب شرق فلوريدا، وتحديدًا في منطقتي هالانديل بيتش وفورت لودرديل . كانت هذه الوجهة في البداية حكرًا على الأثرياء، لكنها تُعتبر اليوم من وجهة قديمة الطراز وغير عصرية. ومع ذلك، فقد ساهم ذلك في ظهور مصطلح "فلوريبكويس" [ 53 ] ، وهو مصطلح يُطلق على سكان كيبيك الذين يقضون الشتاء في فلوريدا . ربما تُفسر الضرائب العقارية المتزايدة ميل سكان كيبيك لزيارة منطقة شمال ميامي بدلًا من الإقامة فيها لجزء من العام. كان العديد من هؤلاء السكان يمتلكون منازل متنقلة أو منازل عادية، لكنهم كانوا يستأجرون الأرض التي بُنيت عليها ممتلكاتهم. أما الآن، فقد باتت وجهات جديدة ومناطق سياحية مثل المكسيك وكوبا وجمهورية الدومينيكان وجزر الكاريبي مفضلة لدى الكثير من سكان كيبيك لقضاء عطلاتهم الشتوية التقليدية التي تتراوح مدتها بين أسبوع وأسبوعين.

يقصد العديد من السياح من كيبيك منطقتي وايلدوودز وكيب ماي على طول ساحل جيرسي خلال فصل الصيف؛ ففي عام 2010، قُدّر أن 13% من السياح الذين زاروا المنطقة كانوا من كيبيك، وساهموا بحوالي 650  مليون دولار. وقد سُمّيت العديد من الفنادق في وايلدوودز وكيب ماي بأسماء تجذب السياح الكنديين. بدأت مقاطعة كيب ماي باستهداف السياح من كيبيك حوالي عام 1970، وكان لديها مكتب سياحي في وسط مدينة مونتريال. [ 54 ]

ألعاب الفيديو

تحظى ألعاب الفيديو بشعبية واسعة في كيبيك، كما هو الحال في بقية كندا والولايات المتحدة. وتأتي غالبية ألعاب الفيديو من الولايات المتحدة أو كندا أو اليابان . لم تُترجم سوى بعض الألعاب إلى الفرنسية، إلا أن حكومة كيبيك ورابطة برامج الترفيه الكندية أبرمتا اتفاقية عام 2007 تلزم بترجمة جميع الألعاب المباعة في كيبيك إلى الفرنسية بحلول عام 2009، شريطة توفرها باللغة الفرنسية في أي مكان آخر في العالم. [ 55 ] في بعض الحالات، تتضمن اللعبة نصًا فرنسيًا اختياريًا و/أو ترجمة مصاحبة، بينما في حالات أخرى، تكون اللعبة مترجمة بالكامل إلى الفرنسية مع دبلجة صوتية (كما هو الحال مع ألعاب شركة يوبيسوفت التي تتخذ من مونتريال مقرًا لها )، والتي قد تُسجل محليًا أو في أوروبا.

الرياضة

سباق التزلج السريع لمسافة 500 متر على المسار القصير في كأس العالم 2004 في ساغينيه .

تُشكّل الرياضة في كيبيك بُعداً أساسياً من أبعاد ثقافتها. وقد تأثرت ممارسة الرياضة والأنشطة الخارجية في كيبيك بشكل كبير بجغرافيتها ومناخها.

تُعدّ رياضة هوكي الجليد الرياضة الأكثر شعبية في كيبيك. وقد وضع طلاب جامعة ماكجيل قواعد اللعبة عام ١٨٧٥. يوجد العديد من فرق هوكي الجليد للناشئين، ويكاد يكون من المستحيل إيجاد مجتمع صغير لا يضمّ حلبة تزلج متاحة للعب المنظم. وتشمل المؤسسات فريق مونتريال كانيديينز التابع لدوري الهوكي الوطني، وفريق كيبيك نورديكس السابق التابع لدوري الهوكي الوطني ، ودوري كيبيك الرئيسي لهوكي الناشئين ، والهيئة الإدارية لهوكي كيبيك .

تُعد كرة القدم ، والمعروفة في أمريكا الشمالية باسم كرة القدم، وكرة القدم الكندية ، والبيسبول ، وكرة السلة ، واتحاد الرجبي ، والكرة الطائرة، من أكثر الرياضات ممارسةً ومشاهدةً خلال فصل الصيف في كيبيك.

تُعدّ رياضة التزلج الريفي متاحة بسهولة بالغة بفضل وفرة الثلوج والمساحات الشاسعة المفتوحة. وبفضل قرب جبال لورنتيان ، يُمكن الاستمتاع ببعضٍ من أفضل مسارات التزلج على المنحدرات في كندا شرق جبال روكي ، وتحديداً في مقاطعة كيبيك.

تُعدّ الزلاجة الثلجية (أو " سكيدو ")، التي اخترعها جوزيف أرماند بومباردييه في كيبيك ، هوايةً شائعة، على الرغم من أن سمعتها قد تضررت بسبب العديد من الوفيات كل عام. وخلال تسعينيات القرن الماضي، أصبحت منتجعات التزلج في مونت تريمبلانت ومونت سانت آن وجهاتٍ سياحيةً عالميةً شهيرة.

ومن الهوايات الشائعة الأخرى صيد الأسماك على الجليد . تتجمد الأنهار بسرعة في فصل الشتاء، وبمجرد أن يصبح الجليد صلباً بما يكفي للمشي عليه، يمكن للمرء أن يجد العشرات من الأكواخ الصغيرة المصنوعة يدوياً (بيوت الجليد) منتشرة على السطح المتجمد.

تضم مقاطعة كيبيك العديد من الفرق والفعاليات الرياضية الاحترافية، ومعظمها يتخذ من مونتريال مقراً له.

حقق رياضيو كيبيك أداءً متميزاً في دورات الألعاب الأولمبية الشتوية خلال السنوات الأخيرة. فقد فازوا بـ 12 ميدالية من أصل 29 ميدالية كندية في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الأخيرة في بيونغ تشانغ (2018) ؛ وفازوا بـ 12 ميدالية من أصل 27 ميدالية كندية في سوتشي (2014) ؛ و9 ميداليات من أصل 26 ميدالية كندية في فانكوفر (2010) . [ 56 ]

الفرق الحالية

الفرق المنحلة

الفعاليات

الرياضيون

ومن أبرز الرياضيين في كيبيك:

وسائط

تهيمن وسائل الإعلام الناطقة بالفرنسية على مقاطعة كيبيك، على الرغم من وجود عدد قليل من وسائل الإعلام الناطقة بالإنجليزية التي تتركز في مونتريال. كما يتمتع سكان كيبيك بإمكانية الوصول إلى وسائل الإعلام الكندية الناطقة بالإنجليزية، بالإضافة إلى وسائل الإعلام من الولايات المتحدة وفرنسا وغيرها. وتُعدّ شركة كيبيك كور ميديا ​​شركةً رائدةً في قطاع الإعلام في كيبيك، كما أنها تُسيطر على سلسلة صن ميديا ​​الكبيرة المنتشرة في جميع أنحاء كندا.

تشمل الصحف الرئيسية في كيبيك الصحف الكبيرة "لا بريس" (مونتريال)، و "لو دوفوار" (مونتريال)، و "لو سولاي" (مدينة كيبيك)، والصحف الشعبية "لو جورنال دو مونتريال " (مونتريال)، و "لو جورنال دو كيبيك " (مدينة كيبيك)، والصحيفة الكبيرة الناطقة باللغة الإنجليزية " ذا غازيت" (مونتريال). كما توجد صحف محلية في المدن الصغيرة الأخرى، بالإضافة إلى العديد من الصحف المجانية، بما في ذلك "الصحف الأسبوعية البديلة" والصحف اليومية الصغيرة المتوفرة في المقاهي ومحطات مترو مونتريال .

تبثّ العديد من الشبكات والمحطات التلفزيونية في كيبيك. تبثّ هيئتان إعلاميتان حكوميتان برامجهما باللغة الفرنسية: راديو كندا ، الذي تديره الحكومة الفيدرالية، وتيليه كيبيك ، الذي تديره حكومة المقاطعة. كما تبثّ هيئتان إعلاميتان خاصتان (تجاريتان) برامجهما باللغة الفرنسية: TVA (التي تحظى عمومًا بأعلى نسب مشاهدة بين جميع القنوات الناطقة بالفرنسية) ونوفو . وتنتج هذه الشبكات التلفزيونية في كيبيك جزءًا كبيرًا من محتواها محليًا، بما في ذلك المسلسلات الرومانسية التلفزيونية الشهيرة .

تبث الشبكات الكندية الرئيسية الثلاث الناطقة بالإنجليزية برامجها عبر الأثير في كيبيك: هيئة الإذاعة الكندية العامة (CBC) ، وشبكتا CTV و Global الخاصتان . وتقدم هذه الشبكات بعض المحتوى المحلي، وخاصةً الأخبار وبرامج الشؤون العامة . أما قناة CJNT في مونتريال ، المملوكة لشركة Rogers Sports & Media ، فهي تابعة لشبكة Citytv الناطقة بالإنجليزية ، بينما تقدم قناة CFHD برامج متعددة الثقافات.

تتوفر بعض القنوات حصرياً لمشتركي الكابل والأقمار الصناعية. ويمكن للمشتركين مشاهدة باقة واسعة من القنوات التلفزيونية المتخصصة باللغة الفرنسية، ومنها قناة TV5 ، وهي قناة دولية ناطقة بالفرنسية. كما تتوفر معظم قنوات الكابل والأقمار الصناعية الكندية الرئيسية الناطقة بالإنجليزية.

تتوفر معظم شبكات التلفزيون الأمريكية في كيبيك، مع العلم أنها في بعض المناطق البعيدة عن الحدود الكندية الأمريكية لا تُبث عبر البث الأرضي، وإنما عبر الكابل فقط. وتقوم محطتا PBS التابعتان للولايات المجاورة، WETK في برلينغتون، فيرمونت ، و WCFE في بلاتسبورغ ، نيويورك ، أحيانًا ببث برامج خاصة بكيبيك.

المؤسسات الثقافية

متحف الفن المعاصر في مونتريال.

تم إنشاء العديد من المؤسسات الثقافية في كيبيك في أعقاب الثورة الهادئة .

ومن بين المؤسسات الرئيسية ما يلي:

يمكن استكشاف تراث كيبيك الغني بالثقافة والتاريخ من خلال شبكة من المتاحف، والتي تشمل متحف الفن المعاصر في مونتريال ، ومتحف الحضارة ، والمتحف الوطني للفنون الجميلة في كيبيك .

تلقى العديد من فناني كيبيك تعليمهم في كليات الفنون بالجامعات والمدارس الفنية المتخصصة. تشمل المدارس البارزة معهد الموسيقى والفنون الدرامية في كيبيك ، والمدرسة الوطنية للمسرح في كندا ، والمدرسة الوطنية للسيرك .

الجوائز والتكريمات

تُكافئ مقاطعة كيبيك بانتظام مغنييها وموسيقييها وكتابها وممثليها ومخرجيها وراقصيها وغيرهم. ومن بين هذه الجوائز:

الأعياد والتقاليد

احتفالات بيوم القديس جان بابتيست في حديقة ميزونوف في مونتريال.

تزخر مقاطعة كيبيك بالعديد من الأعياد والتقاليد الفريدة التي لا مثيل لها في أي مكان آخر. ويُعدّ يوم القديس يوحنا المعمدان أحد أهم أعياد كيبيك. ففي عام ١٩٧٧، أعلن برلمان كيبيك يوم ٢٤ يونيو، الموافق ليوم القديس يوحنا المعمدان ، عطلةً وطنيةً للمقاطعة . ويُكرّم هذا اليوم ، أو القديس يوحنا ، شفيع كندا الفرنسية ، يوحنا المعمدان . وفي هذا اليوم، تُسمع أغنية " أهل البلد " ( Gens du pays ) للمؤلف الموسيقي جيل فينيو ، والتي تُعتبر النشيد غير الرسمي لكيبيك. وتقام الاحتفالات في ٢٣ و٢٤ يونيو في جميع أنحاء كيبيك. في المدن الكبرى مثل مدينة كيبيك أو مونتريال ، تُقام العروض في الساحات العامة الرئيسية (مثل سهول أبراهام في مدينة كيبيك، أو حديقة ميزونوف في مونتريال) حيث يُغني العديد من أشهر فناني كيبيك حتى وقت متأخر من الليل. وتشمل الاحتفالات المسيرات، وإشعال النيران، والألعاب النارية، والشرب، والولائم، والحفلات الموسيقية، ورفع الأعلام، والمسابقات، والخطابات الوطنية. [ 57 ]

يُعدّ يوم الوطنيين ، وهو عطلة رسمية في كيبيك، مناسبةً فريدةً لتكريم الوطنيين الذين حاربوا البريطانيين في حرب الوطنيين، وذلك من خلال رفع علم الوطنيين ، والمسيرات، والموسيقى، والخطابات العامة، والاحتفالات، والمآدب. [ 58 ] لوحة "رجل عام 1937" (Le Vieux de '37) هي رسمٌ للفنان هنري جوليان يصوّر أحد الوطنيين المشاركين في هذه الثورة. [ 59 ] تُعتبر لوحة "رجل عام 1937" من أشهر رموز الثورة، وتُضاف أحيانًا إلى وسط أعلام الوطنيين .

يوم الانتقال هو تقليدٌ يُحتفل فيه بانتهاء عقود الإيجار في الأول من يوليو. ويخلق هذا ظاهرةً اجتماعيةً حيث يبدو أن الجميع ينتقلون في الوقت نفسه. [ 60 ] ونشأت عطلة البناء من تشريعٍ وحد عطلةً لمدة أسبوعين في يوليو لقطاع البناء بأكمله. [ 61 ] ومن التقاليد الأخرى: " وقت السكر" (وهو وقتٌ في مارس يذهب فيه الناس إلى أكواخ السكر )، [ 62 ] و "طيور الثلج الكيبيكية " (الذين يهاجرون إلى فلوريدا كل شتاء)، [ 63 ] و" عيد الميلاد في المخيمات" (حيث تحتفل المخيمات بعيد الميلاد في يوليو). [ 64 ]

قد يختلف سكان كيبيك في طرق احتفالهم ببعض الأعياد. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك "ريفيون" ، وهو وليمة واحتفال ضخم يُقام ليلة عيد الميلاد وليلة رأس السنة ويستمر حتى منتصف الليل. تُقدم فيه أطباق تقليدية مثل فطيرة اللحم (تورتيير) أو " سيباتيه" ، وقد تُعزف فيه موسيقى الريغودون ، أو تُعزف فيه الملعقة ، أو تُعزف فيه موسيقى الكمان . [ 65 ] أما "ليلة جان جابرانش" فهي عيد سنوي يُحتفل به قبل خمسة أيام من عيد الميلاد، مساء يوم 19 ديسمبر. تُحيي هذه الليلة ذكرى جان جابرانش، وهو بطل شعبي من القرن الثامن عشر، كان يُعتقد أنه يترك الشوكولاتة للأطفال استعدادًا لقدوم بابا نويل بعد خمسة أيام. ويُحتفل بهذه الليلة بوضع أغصان من أشجار الصنوبر أو أغصان من نبات البهشية مع كوب من النبيذ الساخن. ويُقال إن جان جابرانش يترك الشوكولاتة للأطفال في صباح اليوم التالي. [ 66 ] يُطلق على يوم كذبة أبريل اسم "سمكة أبريل" ( Poisson d'Avril ) لأنه على الرغم من أهمية المقالب، إلا أن هناك تقليدًا رئيسيًا آخر: وهو لصق قصاصات ورقية على شكل سمكة على ظهور الناس دون أن يلاحظوا. [ 67 ] خلال عيد الهالوين ، تختلف العبارة المستخدمة بدلًا من "خدعة أم حلوى!" باختلاف المنطقة.

الرموز الوطنية

غالباً ما تكون زهور الزنبق في كيبيك زرقاء أو بيضاء.

في عام ١٩٣٩، صادقت حكومة كيبيك من جانب واحد على شعارها الرسمي ليعكس تاريخ كيبيك السياسي : الحكم الفرنسي (زنبق ذهبي على خلفية زرقاء)، ثم الحكم البريطاني (أسد على خلفية حمراء)، ثم الحكم الكندي (أوراق القيقب)، مع شعار كيبيك أسفله "Je me souviens". [ ٦٨ ] نُقش شعار " Je me souviens " ("أتذكر") لأول مرة أسفل شعار مبنى برلمان كيبيك عام ١٨٨٣. يُعدّ "Je me souviens" جزءًا رسميًا من الشعار، وهو الشعار الرسمي للوحات ترخيص السيارات منذ عام ١٩٧٨، ليحل محل الشعار السابق " La belle province " ("المقاطعة الجميلة"). ولا يزال يُستخدم مصطلح "La belle province" كلقب للمقاطعة. زهرة الزنبق ، أحد أبرز رموز كيبيك، رمزٌ عريقٌ للملكية الفرنسية ، وقد ظهرت لأول مرة في كيبيك على شواطئ جاسبيزي عام ١٥٣٤ عند وصول جاك كارتييه إلى كيبيك. يُحتفى بالقديس جان باتيست ، شفيع الكنديين ، في ٢٤ يونيو من كل عام في يوم القديس جان باتيست . وأخيرًا، يُستخدم الختم الرسمي لكيبيك لتوثيق الوثائق الصادرة عن حكومة كيبيك.

طائرة فلورديليزي تحلق في ساحة الأسلحة في مونتريال

عندما أسس صموئيل دي شامبلان مدينة كيبيك عام 1608، رفعت سفينته علم التجار الفرنسي ، الذي كان يتألف من صليب أبيض على خلفية زرقاء. وفي وقت لاحق، خلال معركة كاريلون عام 1758، رُفع علم كاريلون . ألهم هذا العلم الأعضاء الأوائل في جمعية القديس يوحنا المعمدان لابتكار علم كاريلون القلب المقدس ، الذي كان يتألف من صليب أبيض على خلفية زرقاء سماوية مع زهرة الزنبق البيضاء في كل زاوية وقلب مقدس محاط بأوراق القيقب في المنتصف. أصبح علم كاريلون القلب المقدس وعلم التجار الفرنسي مصدر إلهام رئيسي لسكان كيبيك عند تصميم علم كيبيك الحالي عام 1903، والذي يُسمى علم الزنبق . حلّ علم الزنبق محل علم الاتحاد على مبنى برلمان كيبيك في 21 يناير 1948، ولا يزال يُرفع هناك منذ ذلك الحين.

تم اعتماد ثلاثة رموز رسمية جديدة في أواخر القرن العشرين:

  • زهرة السوسن متعدد الألوان ، هي الزهرة الوطنية لكيبيك منذ عام 1999. وقد تم اختيارها لأنها تزهر في وقت قريب من عيد كيبيك الوطني. [ 69 ] [ 70 ]
  • البومة الثلجية ، هي الشعار الطائر لكيبيك منذ عام 1987. وقد اختارتها حكومة كيبيك لترمز إلى شتاء كيبيك ومناخها الشمالي. [ 69 ] [ 71 ]
  • شجرة البتولا الصفراء ، رمز مقاطعة كيبيك منذ عام 1993. وقد تم اختيارها للتأكيد على الأهمية التي يوليها سكان كيبيك للغابات. تحظى هذه الشجرة بالإعجاب لتعدد استخداماتها وقيمتها التجارية وألوانها الخريفية. [ 69 ]

في عام ١٩٩٨، رعى متحف مونتريال للحشرات استطلاعًا لاختيار حشرة رسمية لمقاطعة كيبيك. فازت فراشة الأميرال الأبيض ( Limenitis arthemis ) [ ٧٢ ] بنسبة ٣٢٪ من إجمالي  ٢٣٠٦٦٠ صوتًا. مع ذلك، لم تعتمد حكومة كيبيك فراشة الأميرال الأبيض كرمز رسمي لها. [ ٧٣ ]

الشتات الكيبيكي

كان أوائل المهاجرين إلى البراري الكندية من الكنديين الفرنسيين القادمين من كيبيك. وينحدر معظم سكان ألبرتا وساسكوا ومانيتوبا من أصول فرنسية من هؤلاء المهاجرين من كيبيك.

منذ منتصف القرن التاسع عشر وحتى الكساد الكبير ، شهدت كيبيك ما يُعرف بـ"النزيف الكبير"، وهي هجرة جماعية بلغت 900 ألف شخص من كيبيك إلى نيو إنجلاند . [ 74 ] استقر الكنديون الفرنسيون في كثير من الأحيان في مناطق تُعرف باسم "ليتل كانادا" في العديد من المراكز الصناعية في نيو إنجلاند، مثل لويل ولورانس ونيو بيدفورد (ماساتشوستس)؛ وونسوكت (رود آيلاند)؛ ومانشستر وناشوا ( نيو هامبشاير ) ؛ وبيدفورد وبرونزويك وليويستون ( مين ) ، وأجزاء من كونيتيكت ، وغيرها . من بين 900 ألف من سكان كيبيك الذين هاجروا، عاد حوالي النصف. [ 75 ] اندمج معظم أحفاد أولئك الذين بقوا الآن في المجتمع الأمريكي ، على الرغم من بقاء عدد قليل من الأمريكيين الفرنسيين الذين يتحدثون الفرنسية النيو إنجليزية .

حاول البعض الحد من هجرة السكان من كيبيك (مثل ساغينيه-لاك-سان-جان ، وفال دور ، وغيرها) وكذلك في شمال شرق أونتاريو . وينحدر سكان شمال شرق أونتاريو من أصول فرنسية ، والذين يتركزون بشكل أساسي في تيمينز ، وهيرست ، وموسوني ، وسولت سانت ماري ، وغيرها، من نسل مهاجرين من كيبيك عملوا في مناجم المنطقة. [ 76 ]

في الآونة الأخيرة، بات سكان كيبيك الذين يقضون الشتاء هناك يهاجرون غالباً إلى جنوب فلوريدا ، مما أدى إلى ظهور ما يُعرف بـ"مناطق كيبيك" المؤقتة. وتوجد ثلاثة فروع لشركة ديجاردان في فلوريدا لتقديم المساعدة لسكان كيبيك الذين يقضون الشتاء هناك. [ 77 ]

الثقافات الإقليمية

لكل منطقة من المناطق الإدارية السبعة عشر في كيبيك خصائصها المميزة. [ 78 ] داخل هذه المناطق الإدارية، يمكن أن توجد في كثير من الأحيان مناطق أخرى ذات طابعها الخاص (مثل جزر ماغدالين في جاسبيزي-إيل دو لا مادلين ، ونونافيك في شمال كيبيك ، وما إلى ذلك) بالإضافة إلى مدن ذات شخصية خاصة بها (مثل كيبيك ، ومونتريال ، وما إلى ذلك).

بوس

منطقة تضم بلدات صغيرة وأراضٍ زراعية جنوب مدينة كيبيك، يتمتع سكانها بهوية إقليمية راسخة مرتبطة بتاريخ المنطقة العريق. وقد شهدت هذه المنطقة بعضًا من أقدم المستوطنات في فرنسا الجديدة.

كوت-نورد

تقع منطقة كوت-نورد الشاسعة على الحدود الشمالية لنهر سانت لورانس. وتهتم بلدياتها الصغيرة بشكل رئيسي باستغلال الموارد الطبيعية من خلال الغابات والتعدين والطاقة الكهرومائية وصيد الأسماك. وتضم المنطقة "عين كيبيك" الشهيرة، وهي فوهة بركانية ضخمة مغمورة في خزان مانيكواغان . [ 79 ]

المقاطعات الشرقية (إستري)

تقع هذه المنطقة الجنوبية الشرقية على طول الحدود الكندية الأمريكية (فيرمونت، ونيو هامبشاير، ومين). وقد تأثرت خلال القرن التاسع عشر بالموالين الأمريكيين الذين استقروا فيها. عاصمتها شيربروك، وتشتهر المنطقة أيضاً بمراكز التزلج (أورفورد، وساتون، وأولز هيد، وكلها جزء من جبال الأبلاش).

جاسبي

الخريف في جاسبي .

تقع شبه جزيرة غاسبيه ( غاسبيزي بالفرنسية) على حدود المقاطعات البحرية وتشاركها ثقافتها البحرية. يشكل الأكاديون أغلبية في العديد من المدن القريبة من نيو برونزويك، مثل بونافنتور ، ويتمتع بعض سكان غاسبيه من كيبيك المقيمين في تلك المدن بلهجة قريبة جدًا من لهجة جيرانهم الأكاديين.

تعتمد ثقافة منطقة جاسبي بشكل كبير على البحر. وتشمل المعالم السياحية صناعة الروبيان وممر سمك السلمون في ماتان ، والمأكولات المحلية، والمناظر الساحلية، وصخرة بيرسيه ، وقسم شيك-شوك من جبال الأبلاش .

مونتريال

جمهور مهرجان مونتريال الدولي للجاز يملأ الشارع، 2008.

مونتريال ، أكبر مدن مقاطعة كيبيك، هي ثاني أكبر مدينة ناطقة بالفرنسية في العالم الغربي بعد باريس . تشتهر المدينة بثقافتها ومهرجاناتها ومأكولاتها ومتاجرها. كما تضم ​​مونتريال عددًا كبيرًا من السكان الناطقين بالإنجليزية وغيرهم من الناطقين بلغات أخرى . يستقر معظم المهاجرين إلى كيبيك في مونتريال، وكثير منهم يأتون من دول ناطقة بالفرنسية.

أوتاوا

تتميز منطقة أوتاوا في غرب كيبيك بلهجة محلية. تضم المنطقة بعض القرى التي يتحدث سكانها الإنجليزية بشكل رئيسي، مثل ويكفيلد (التابعة لبلدية لا بيش )، إلا أن اللغة الفرنسية هي اللغة السائدة فيها. تقع مدينة غاتينو على الضفة المقابلة لنهر أوتاوا من مدينة أوتاوا، ويعمل العديد من سكان المنطقة في الحكومة الفيدرالية.

مدينة كيبيك

مدينة كيبيك ، عاصمة المقاطعة (وإن كانت تُعرف بالفرنسية باسم " العاصمة الوطنية ")، تشتهر بكونها أول مستوطنة دائمة والمدينة المحصنة الوحيدة في أمريكا الشمالية شمال المكسيك. ويُقال إن المدينة القديمة، المحاطة جزئيًا بأسوار عريقة، تتمتع بطابع أوروبي مميز.

ساغينيه - لاك سان جان

تشتهر منطقة ساغينيه-لاك-سان-جان بتوتها الأزرق ، وفطيرة التورتيير (نوع من اليخنة داخل العجين)، وحساء الغورغان، وغيرها من الأطباق المميزة. كما أنها مسقط رأس العديد من الشخصيات العامة في كيبيك، مثل رئيس وزراء كيبيك السابق لوسيان بوشار ، والمغني ماريو بيلشات، والرياضي الأولمبي مارك غانيون . وتتميز المنطقة بلهجة فريدة من نوعها في كيبيك. وتستضيف العديد من المهرجانات خلال فصل الصيف ، وتستقبل أعدادًا كبيرة من السياح.

تعتبر هذه المنطقة أحياناً معقل حركة السيادة في كيبيك.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "لمحة عن اللغات في كندا: المقاطعات والأقاليم" . 2.statcan.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-10-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-09-2013 .
  2. ↑أُرشف بتاريخ 19 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  3. ↑ "الأديان المختارة، لكندا، المقاطعات والأقاليم" . 2.statcan.ca. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013 .
  4. ↑ بوابة كيبيك. "ثقافة كيبيك" . الثقافة والتراث . حكومة كيبيك. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2011 .
  5. ↑ قانون المحفوظات، وقانون الممتلكات الثقافية، وقانون المسابقات الفنية والأدبية والعلمية
  6. ^ وزارة الثقافة والاتصالات والحالة الأنثوية (11 أبريل 2011). "اتفاقية استخدام الكنائس في كيبيك" . حكومة كيبيك. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 5 يوليو، 2011 .
  7. ↑ كيبيك . هيئة الحدائق الكندية .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  8. ↑ مجلس المواقع والمعالم التاريخية في كندا. "نبذة عن مجلس المواقع والمعالم التاريخية في كندا - المهام" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  9. ^ "سيرج غوتييه. La fin des téléromans à l'ancienne? , Bibliothèque et Archives nationales, mai 2005" (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 شباط (فبراير) 2011 . تم الاسترجاع 5 يوليو، 2011 .
  10. ↑ فوك، إديث (1988). الفولكلور الكندي . تورنتو، كندا: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 34. ISBN  0-19-540671-0.
  11. ^ "L'Association Quebecoise des Loisirs Folkloriques" . تم الاسترجاع 12 أبريل، 2014 .
  12. ↑ غرينو، ويليام ب. (1897). الحياة الشعبية والفولكلور الكندي . نيويورك، نيويورك: جورج هـ. ريتشموند.
  13. ^ شياسون، بير أنسيلمي (1969). Les Légendes des îles de la Madeleine . مونكتون، N.-B.: Éditions des Aboiteaux.
  14. ^ دوبونت، جان كلود (2008). Légendes du Québec – تراث ثقافي . الإصدارات GID. رقم ISBN 978-2-89634-023-1.
  15. ^ "رابطة منتجي الأفلام والتليفزيون في كيبيك" . أبفتق. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 25 يونيو، 2011 .
  16. ↑ مدينة السينما. "مدينة السينما" . مدينة ميل للسينما. مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2003 . تم الاسترجاع 14 يوليو، 2011 .
  17. ↑ أبيل، ريتشارد (2005). موسوعة السينما المبكرة . تايلور وفرانسيس. ص 101. ISBN  9780415234405.
  18. 1 2 سانت لويس، ريجيس (2010). لقاء مونتريال ومدينة كيبيك . لونلي بلانيت. ص 140. ISBN  9781742205212.
  19. ↑ ميلنيك، جورج (2004). مئة عام من السينما الكندية . مطبعة جامعة تورنتو. ص 202-203 . ISBN  9780802084446.
  20. ↑ سيرك دو سوليه. "شركة سيرك دو سوليه" . تاريخ الشركة . موقع Funding Universe. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2011 .
  21. ↑ "توهو" . توهو - التاريخية والرسالية . توهو، مدينة الفنون والسيرك. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2011 .
  22. 1 2 روبين، دون وكارلوس سولورزانو (2000). الموسوعة العالمية للمسرح المعاصر: الأمريكتان . تايلور وفرانسيس. ص 124. ISBN  9780415227452.
  23. ↑ روبين، دون وكارلوس سولورزانو (2000). الموسوعة العالمية للمسرح المعاصر: الأمريكتان . تايلور وفرانسيس. ص 125. ISBN  9780415227452.
  24. ↑ كراين ، ديبرا وجوديث ماكريل (2010). قاموس أكسفورد للرقص . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 189. ISBN  9780199563449.
  25. ↑ "المهرجانات والمناسبات" (تمت الزيارة في أبريل 2021).
  26. ↑ رابطة محترفي صناعة الفكاهة. "رابطة محترفي صناعة الفكاهة في كيبيك" (بالفرنسية). رابطة محترفي صناعة الفكاهة في كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2011 .
  27. ↑ "LNI" (تمت الاستشارة في أبريل 2021)
  28. ↑ حفل جوائز غالا لي أوليفييه التابع لهيئة الإذاعة الكندية. "الموقع الرسمي لحفل جوائز غالا لي أوليفييه" (بالفرنسية). هيئة الإذاعة الكندية (CBC ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2011 .
  29. ^ "Émissions jeunesses au Québec" . emissionjeunesse.blogspot.com . تم الاسترجاع 2019-09-04 .
  30. ↑ إنفوتوريست. "قائمة الفكاهيين الكيبيكيين" (بالفرنسية). كيبيرج. مؤرشفة من الأصلي في 19 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع 14 يوليو، 2011 .
  31. ^ “Les émissions jeunesse du Québec” (بالفرنسية). انبعاثات جونيس كيبيك . تم الاسترجاع 14 يوليو، 2011 .
  32. ↑ لين، ريتشارد (2012). تاريخ روتليدج الموجز للأدب الكندي . تايلور وفرانسيس. ص. بدون رقم صفحة. رقم ISBN  9781136816345.
  33. ↑ رانسوم، آمي جيه. (2009). الخيال العلمي من كيبيك: دراسة ما بعد استعمارية . ماكفارلاند. ص 64-65 . ISBN  9780786438242.
  34. ↑ رانسوم، آمي جيه. (2009). الخيال العلمي من كيبيك: دراسة ما بعد استعمارية . ماكفارلاند. ص 65. ISBN  9780786438242.
  35. 1 2 كوسكينسالو، أنيكي؛ جون سميدز؛ انجيل هوجيت، محرران. (2012). اللغة: الكفاءة-التغيير-الاتصال . مضاءة فيرلاغ مونستر. ص 254 – 5. ISBN  9783643108012.
  36. ↑ «الأغاني والموسيقى الشعبية في كيبيك: مقدمة موجزة»، بقلم ستيفن د. وينيك، دكتوراه: ملاحظات موسعة (لو تان دي فيت، واشنطن ريفيلز، revelsdc.org/canadiancd)» . revelsdc.org . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  37. ↑ بلوف، هيلين. "على ينبوع النور" . الموسوعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  38. ^ كولبر وليو ول. إيان ماكدونالد (2003). الأسد : حياة . مطبعة ماكجيل كوين – MQUP. ص. 220. ردمك  9780773571570.
  39. ↑ "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية - سيلين ديون" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2013 .
  40. ↑ المهرجانات والمناسبات كيبيك. "موقع مهرجانات كيبيك" . شركة الجذب السياحي في كيبيك والمهرجانات والفعاليات في كيبيك . تم الاسترجاع 6 يوليو، 2011 .
  41. ↑ بارنهام، مارتن (1995). دليل كامبريدج للمسرح . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 166-167 . ISBN  9780521434379.
  42. ↑ نيو ، ويليام هـ. (2002). موسوعة الأدب في كندا . مطبعة جامعة تورنتو. ص 423. ISBN  9780802007612.
  43. ↑ دوندجيروفيتش، ألكسندر (2007). المسرحية عند روبرت ليباج . مطبعة ماكجيل-كوينز – MQUP. ص 13. ISBN  9780773576988.
  44. ^ “مسرحيات d’été” (بالفرنسية). كيبيك الكبرى. 6 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 10 يناير، 2010 .
  45. ^ بروفنشر، ماريو. “الدليل الرسمي لمسرح d’été” (بالفرنسية). GuideOfficiel.ca . تم الاسترجاع 8 يناير، 2010 .
  46. ١ ٢ ٣ دار نشر هنتر (٢٠٠٦). أوليسيس كيبيك . دار نشر هنتر، صفحة ٤٣. رقم ISBN  9782894647110.
  47. ↑ "العمارة في كيبيك" (تمت الاستشارة في أبريل 2021)
  48. ↑ «Producteurs et productrices acéricoles du Québec» (تمت الزيارة بتاريخ 14-04-2020)
  49. ↑ كندا، حكومة كندا، الإحصاءات (26 نوفمبر 2013). "الاتجاهات طويلة الأجل في التنظيم النقابي" . www.statcan.gc.ca . هيئة الإحصاء الكندية . تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2017 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  50. ↑ لانغفيت، فرانك (4 مايو 2005). "إغلاق وول مارت يُشعل جدلاً نقابياً" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  51. ^ شاربنتييه، لويز، رينيه دوروشر، كريستيان لافيل، وبول أندريه لينتو، تاريخ جديد في كيبيك وكندا، مونتريال، Éditions du Boréal Express، 1985، ص. 101 
  52. ↑ جيل كارل، " السكن "، الحلقة الرابعة من الرواية في أمريكا : تاريخ شعبي في كيبيك، سيناريو جيل كارل، كاميل كوداري ، جاك لاكورسيير، تحقيق جيل كارل، المنتجون شانتال بوجولد وبيير باكيه، المنتجون التنفيذيون غابور كيرتيز وبيير باكيه، سان لوران، توزيع Imavision، 1997، 1 DVD، son، coul. مع تسلسلات n.&b.، 50 دقيقة
  53. ↑ "Floribécois". Canadian Geographic . 128 ( 1–6 ): 100. 2008.
  54. ↑ دي إيوني، مارك (3 أغسطس 2010). "يواصل السياح الكنديون التوافد على وايلدوودز كوجهة لقضاء العطلات" . صحيفة نيو جيرسي ستار ليدجر . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2013 .
  55. ↑ "ألعاب الفيديو في كيبيك ستتوفر باللغة الفرنسية" . Ctv.ca. 10 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2013 .
  56. ↑ "من فاز بـ 29 ميدالية لفريق كندا في بيونغ تشانغ؟" . 25 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018.
  57. ↑ Si le 24 juin tombe un dimanche، فإن الضوء التالي يكون férié et chômé pour les salariés ne travaillant pas le dimanche. لجنة معايير العمل  : القانون المتعلق بالعيد الوطني أرشفة 2008-06-26 في آلة Wayback.
  58. ^ "المرسوم رقم 1322-2002 المتعلق باليوم الوطني للوطنيين" (PDF) . الجريدة الرسمية دو كيبيك . الطرف الثاني. المجلد. 134، لا. 50. ص. 8463 . تم الاسترجاع 12 يناير 2013 .   
  59. ^ “Une vieux de 37 de Henri Julian” (تمت الزيارة في مارس 2021)
  60. ^ “Jour du grand demenagement” (تمت الزيارة في مايو 2021).
  61. ↑ "عطلات البناء" (تمت الاستشارة في مايو 2021)
  62. ↑ "Histoire" .
  63. ↑ "الرابطة الكندية للطيور المهاجرة الشتوية" . www.snowbirds.org .
  64. ^ "Le Noël du Campeur، تقليد لا يستحق كل هذا العناء" . لو سولاي . 27 يوليو 2019.
  65. ^ “Le temps des fêtes au Québec” (تمت الزيارة في يونيو 2021)
  66. ↑ غرينو، ويليام باركر (1897). الحياة الشعبية والفولكلور الكندي . نيويورك: جي إتش ريتشموند . OCLC 643067 . 
  67. ^ “Quelles sont les Origines du Poisson d’Avril” (تمت الزيارة في يونيو 2021)
  68. ^ العدالة كيبيك  – Drapeauet et الرموز الوطنية أرشفة 9 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . (بالفرنسية)
  69. بوابة كيبيك ( 7 مايو 2015). "رموز كيبيك" . حكومة كيبيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  70. ↑ "Sais-tu que l'emblème Floral du Québec est l'iris versicolore؟" (تمت الزيارة في مارس 2021)
  71. ^ "Sais-tu que l'oiseau emblème du Québec est le harfang des neiges؟" (تمت الزيارة في مارس 2021)
  72. ↑ "أميرال [ تويل حشرات كيبيك - متحف الحشرات ] " . .ville.montreal.qc.ca. 29 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 . 
  73. ↑ "بابيون أميرال بينتوت حشرة شعار كيبيك" (تمت الزيارة في مارس 2021).
  74. ↑ بيلانجر، كلود. "الهجرة إلى الولايات المتحدة من كندا وكيبيك، 1840-1940" . تاريخ كيبيك . كلية ماريانوبوليس. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2013 .
  75. ↑ بيلانجر، كلود (23 أغسطس 2000). "العودة إلى الوطن" . تاريخ كيبيك، كلود بيلانجر، كلية ماريانوبوليس . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 31 يناير 2007 .
  76. ^ “Le Nord franco-ontarien : الطبيعة والثقافة والضيافة” . لو كوريدور . تم الاسترجاع في 12 مايو 2021 . 
  77. ↑ "خدمات الممولين من أجل الأفراد والشركات - ديجاردان" . ديجاردان.كوم . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2019 .
  78. ^ “قائمة المناطق الإدارية” أرشفة 2021-05-02 في آلة Wayback. (تم الرجوع إليها في أبريل 2021)
  79. ^ “Decouvrez le Quebec Maritime” (تمت الزيارة في أبريل 2021)

للمزيد من القراءة

  • بيتري، جولييت (1977). Quand on revoit tout ça!: le burlesque au Québec، 1914–1960. اقتراح لجولييت بيتري، مسترجعة من جان لوكلير. مونتريال: إنتاجات Vieux rêves. رقم ISBN 0-88604-006-X