مطبخ فوجيان
يُعرف مطبخ فوجيان، أو المطبخ الفوجياني ، أو مطبخ مين ، بأنه أحد المطابخ الصينية الأصلية، وهو مشتق من أسلوب الطهي في مقاطعة فوجيان الصينية ، وخاصةً في عاصمتها فوتشو . ويشير مصطلح "مطبخ فوجيان" في هذه المقالة إلى مطابخ شعب مين الناطق باللغة الصينية في فوجيان. وتشمل المطابخ الأخرى في فوجيان مطبخ بوتيان ، ومطبخ هوكين ، ومطبخ هاكا ، ومطابخ الأقليات العرقية من شعب شي وتانكا . يتميز مطبخ فوجيان بخفته ونكهته الغنية، ونعومته، وطراوته، مع التركيز بشكل خاص على نكهة أومامي ، المعروفة في الطبخ الصيني باسم شيان وي (鲜味؛鮮味؛ xiān wèi ؛ sian bī )، بالإضافة إلى الحفاظ على النكهة الأصلية للمكونات الرئيسية بدلاً من إخفائها. [ 1 ] [ 2 ]
تُستخدم في مطبخ فوجيان مكونات متنوعة من المأكولات البحرية والغابات، بما في ذلك أنواع مختلفة من الأسماك والمحار والسلاحف المحلية، أو الفطر الصالح للأكل وبراعم الخيزران ، والتي توفرها المناطق الساحلية والجبلية في فوجيان. [ 2 ] وتشمل أكثر تقنيات الطهي شيوعًا في مطبخ المنطقة الطهي البطيء ، والطبخ على نار هادئة ، والطهي على البخار، والسلق. [ 2 ]
نظراً لكثرة سفر سكان فوجيان من وإلى البحر، فقد تطورت عاداتهم الغذائية تدريجياً لتشكل مطبخاً فريداً بخصائص إبداعية. يشتهر مطبخ فوجيان بتحضير المأكولات البحرية والجبلية بناءً على جودة اللون والرائحة والشكل، وخاصة "النكهة" و"المذاق". وتحتل خصائصه من حيث النضارة والطراوة والغنى باللحوم وقلة الدهون، بالإضافة إلى تنوع أنواع الحساء، مكانة مميزة في عالم المطبخ الصيني. [ 3 ]
يُولى اهتمام خاص لمهارة الطهاة في استخدام السكاكين وتقنيات الطهي، والتي تُستخدم لتعزيز نكهة ورائحة وملمس المأكولات البحرية وغيرها من الأطعمة. [ 2 ] ويُركز بشدة على إعداد واستخدام المرق والحساء. [ 4 ] توجد أمثال في مطبخ المنطقة: "يمكن تحويل مرق واحد إلى عشرة أشكال عديدة" (一汤十变;一湯十變; yī tāng shí biàn ; chit thong sip piàn ) و"لا يُقبل أن تخلو الوجبة من الحساء" (不汤不行;不湯不行; bù tāng bù xíng ; put thong put hêng ). [ 1 ]
صلصة السمك المخمرة ، والمعروفة محلياً باسم "زيت الروبيان" (虾油؛蝦油؛ xiā yóu ؛ hâ iû )، تُستخدم بكثرة في المطبخ، إلى جانب المحار وسرطان البحر والروبيان. كما يُعد الفول السوداني (المستخدم في كل من الأطباق المالحة والحلويات) من المكونات الشائعة، ويمكن سلقه أو قليه أو تحميصه أو طحنه أو تحويله إلى معجون. ويمكن استخدام الفول السوداني كزينة، أو إضافته إلى الحساء، أو إلى الأطباق المطهوة ببطء أو المقلية.
لقد كان للمطبخ الفوجياني تأثير عميق على المطبخ التايواني وعلى مطابخ الصينيين المغتربين الموجودة في اليابان وأمريكا الشمالية وجنوب شرق آسيا (وخاصة أرخبيل الملايو )، حيث أن غالبية التايوانيين والصينيين في جنوب شرق آسيا لديهم جذور أجداد في منطقة مينان بمقاطعة فوجيان.
الأنماط
يتكون المطبخ الفوجياني من عدة أنماط:
- فوتشو : يتميز مذاقها بأنه أخف مقارنةً بالأنواع الأخرى، وغالبًا ما يكون مزيجًا متوازنًا من الحلاوة والحموضة. تشتهر فوتشو بشورباتها، واستخدامها لصلصة السمك المخمرة وأرز الخميرة الحمراء .
- بوتيان أو هينغوا : نسبة إلى مدينة بوتيان الساحلية، والتي تشتهر بأطباق المأكولات البحرية بما في ذلك لور مي ومحار دوتو.
- جنوب فوجيان : يتميز هذا المطبخ بنكهة أقوى من غيره من مطابخ فوجيان، ويتأثر بشكل واضح بأطباق جنوب شرق آسيا . ويكثر فيه استخدام السكر والتوابل (مثل صلصة الشاتشا ومسحوق التوابل الخمسة ). كما يُقدم فيه أنواع مختلفة من الحساء المطبوخ على نار هادئة (يختلف قليلاً عن حساء الكانتون التقليدي ). وتُقدم العديد من الأطباق مع صلصات للتغميس.
- غرب فوجيان : غالباً ما تتميز هذه المنطقة بنكهة حارة خفيفة من الخردل والفلفل، وتعتمد طرق الطهي فيها على التبخير والقلي والتحمير السريع. وتتميز الأطعمة فيها بملوحتها ودهنيتها مقارنةً بباقي مناطق فوجيان، مع التركيز عادةً على اللحوم بدلاً من المأكولات البحرية.
- بينانغ وسنغافورة : يتميز هذا النوع من مطبخ فوجيان بقوامه الكثيف ونكهته الحارة، وذلك لتأثره بالمطبخين الهندي والماليزي في سنغافورة وأجزاء من ماليزيا. ويُستخدم مسحوق الكاري والفلفل الحار بكثرة في هذا النوع من المطبخ. وتُعدّ القلي السريع الطريقة الأكثر شيوعًا لطهيه. ومن أبرز أطباقه: تشار كواي تيو، وباه كوت تيه، وتاو هو غورينغ. وتُعدّ النودلز من المكونات الأساسية في هذا النوع من مطبخ فوجيان.
التوابل
تشمل التوابل الفريدة من فوجيان صلصة السمك ، ومعجون الروبيان ، والسكر ، وصلصة الشاتشا ، والمشمش المحفوظ . كما تُستخدم رواسب النبيذ الناتجة عن إنتاج نبيذ الأرز بشكل شائع في جميع جوانب مطبخ المنطقة. ويُستخدم أرز الخميرة الحمراء (红麴/红糟酱;紅麴/紅糟醬; hóngqū/hóngzāojiàng ; ângkhak/ângchauchiòng ) بكثرة في مطبخ فوجيان، حيث يضفي على الأطعمة لونًا ورديًا محمرًا، ورائحة زكية، ومذاقًا حلوًا قليلًا. [ 5 ]
تشتهر فوجيان أيضاً بأطباقها "المخمرة" (المتبلة بالنبيذ) وتشتهر بجودة مرق الحساء والقواعد المستخدمة في تتبيل أطباقها وحساءها ويخناتها.
أطباق مميزة
يُعد طبق " بوذا يقفز فوق الجدار " أحد أشهر الأطباق في مطبخ فوجيان ، وهو طبق معقد يستخدم العديد من المكونات، بما في ذلك زعانف القرش وخيار البحر وأذن البحر ونبيذ شاوكسينغ .
تشتهر فوجيان أيضاً بـ "يانبي" (燕皮؛ yàn pí ؛ ian phî )، وتعني حرفياً " جلد السنونو "، وهي عبارة عن عجينة رقيقة مصنوعة من كميات كبيرة من لحم الخنزير المفروم قليل الدهن. تتميز هذه العجينة بقوام فريد نتيجة إضافة اللحم، ولها ملمس يشبه ملمس " السوريمي " . تُستخدم "يانبي" في صنع "رويان" (肉燕؛ ròu yàn ؛ he̍k ian )، وهو نوع من أنواع "الوانتون" . [ 4 ]
| إنجليزي | المطبخ الصيني التقليدي | الصينية المبسطة | بينيين | بي-أو-جي | وصف |
|---|---|---|---|---|---|
| باك كوت تيه | 肉骨茶 | 肉骨茶 | ròu gŭ chá | باه-كوت-تي | تعني حرفياً "شاي عظام اللحم". وهو عبارة عن حساء من أضلاع لحم الخنزير المطبوخة على نار هادئة في مرق من الأعشاب والتوابل، بما في ذلك اليانسون النجمي والقرفة والقرنفل والثوم . وعادة ما يُؤكل مع الأرز أو النودلز. |
| بانميان | 板面 | 板面 | بانمي | بان مي | حساء نودلز البيض المسطح |
| ضفدع مطهو ببطء | 燜田雞 | 焖田鸡 | هوانغ مين تيانجي | n̂g-būn chân-koe | ضفدع مطهو ببطء في النبيذ |
| بوذا يقفز فوق الجدار | 佛跳牆 | هذا هو | فو تياو تشيانغ | hu̍t-thiàu-chhiûⁿ | يحتوي على أكثر من 30 مكونًا، بما في ذلك زعانف القرش، وأذن البحر، وبزاقة البحر، والاسكالوب المجفف، والبط، وصدر الدجاج، وأقدام الخنزير ، والفطر، وبيض الحمام، ومكونات أخرى. [ 6 ] تقول الأسطورة إنه بعد طهي الطبق، تبقى رائحته عالقة، وعندما شمّها راهب بوذي، نسي نذره بأن يكون نباتيًا وقفز فوق جدار ليتذوق الطبق. [ 6 ] |
| محار في حساء الدجاج | 湯汆海蚌 | 鸡汤汆海蚌 | jī tāng cuān hǎibàng | koe-thng thún-hái-pāng | المحار المطبوخ في مرق الدجاج |
| لفائف سمك مقرمشة | 皮魚卷 | 皮鱼卷 | cuìpí yú juǎn | تشيفو هيك | جلد التوفو المقلي المحشو بالسمك |
| اسكالوب مجفف مع الفجل | 干貝蘿蔔 | 干贝萝卜 | gānbèi luóbò | 干貝菜頭كان-بوي تشاي-ثو | فجل أبيض مطهو على البخار مع كونبوي (إسكالوب مجفف) ولحم خنزير صيني |
| أضلاع مخمورة | 醉排骨 | 醉排骨 | zuì páigǔ | chùi pâi-kut | أضلاع لحم الخنزير المتبلة بالنبيذ |
| لآلئ التنين في الجدار الشرقي | 東壁龍珠 | 东壁龙珠 | dōng bì lóngzhū | تونغ بيك ليونغ تشو | فاكهة لونجان محشوة باللحم |
| لآلئ بخمسة ألوان | 五彩珍珠扣 | 五彩珍珠扣 | wǔ cǎi zhēnzhū kòu | gō͘-chhái tin-tsu-khau | حبار مطهو ببطء مع الخضار |
| روبيان بخمسة ألوان | 五彩蝦松 | شكرا جزيلا | wǔ cǎi xiā sōng | gō͘-chhái hê-siông | روبيان مكعبات مقلي مع الخضار |
| حلزون عطري في النبيذ | صورة فوتوغرافية | صورة فوتوغرافية | dàn zāo xiāng luó piàn | تام تشاو هيونغ لو فاي | حلزون مطبوخ مع رواسب النبيذ |
| غوا باو | 割包 | نعم | غوا باو | كوه-باو | خبز بطن الخنزير |
| شرائح لحم مع الفلفل الأخضر | 青椒肉絲 | 青椒肉丝 | qīng jiāo ròu sī | chheⁿ-tsio bah-si | شرائح لحم الخنزير مع الفلفل الأخضر. وقد تم تعديلها لتصبح " شريحة لحم بالفلفل " في المطبخ الصيني الأمريكي . |
| مين شنغ قوه | شكرا جزيلا | 生果 | مين شينغ غو | الفول السوداني النيء المقلي | |
| ميسوا / مي سوا | 麵線 | 面线 | ميان شيان | مِي-سُوا | نوع رقيق من المعكرونة الصينية المصنوعة من دقيق القمح |
| نجو هيانغ | 五香 | 五香 | wǔ xiāng | ngó͘-hiong | لفائف مقلية مغطاة بمسحوق التوابل الخمسة محشوة بلحم الخنزير المفروم والخضراوات. تُعرف أيضاً باسم كويكيام أو كيكيام (نطق محلي في الفلبين) ولور باك في أماكن مثل إندونيسيا وماليزيا. |
| عجة المحار | هذا هو | هذا هو | هي زي جيان | أو-آ-شيان | أومليت محشو بالمحار |
| بوبيا / لونبيا | 薄餅/潤餅 | 薄饼/润饼 | báobǐng/rùnbǐng | pȯh-piáⁿ | كريب محشو بصلصة الفاصوليا أو صلصة الصويا |
| دجاج بالنبيذ الأحمر | 紅糟雞 | 红糟鸡 | hóng zāo jī | أنج تشاو كوي | دجاج مطبوخ في أرز الخميرة الحمراء |
| كرات السمك المحشوة | 包心魚丸 | 包心鱼丸 | bāo xīn yúwán | pau-sim hî-oân | كرات السمك المحشوة باللحم |
| يانبي | 燕皮 | 燕皮 | يان بي | إيان فاي | غلاف رقيق مصنوع من كميات كبيرة من لحم الخنزير الخالي من الدهون |

تنتشر في أنحاء المقاطعة العديد من المطاعم التي تبيع هذه الأطباق المميزة مقابل يوانين فقط ، ولذا تُعرف باسم "مطاعم اليوانين". وفي شيامن ، يُعدّ جيلي الديدان (土笋冻;土笋凍; tǔ sǔn dòng ) من الأطباق المحلية المميزة، وهو عبارة عن هلام مصنوع من نوع من ديدان الفول السوداني البحرية .
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2中国烹饪协会 (جمعية المطبخ الصيني).中国八大菜系:闽菜 (المدارس الثماني الكبرى للمطبخ في الصين : الحد الأدنى) . 福建大酒家: 中国职工音像出版社.ISRC: CN-A47-99-302-00/V.G4
- 1 2 3 4徐، 文苑 (2005)،中国饮食文化概论، 清华大学出版社، الصفحات من 79 إلى 80
- ^ تشوشيكسيو
- 1 2 جريجسون، جين (يناير 1985)، أطلس العالم للطعام ، شركة بوكثريفت، رقم ISBN 978-0-671-07211-7
- ↑ هو، شيو-ينغ (2005)، النباتات الغذائية في الصين ، دار نشر الجامعة الصينية
- ١ ٢ "مطبخ فوجيان". مؤرشف في ٣١ يوليو ٢٠١٣، في أرشيف الإنترنت Beautyfujian.com مؤرشف في ١٠ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في يونيو ٢٠١١.
- مطبخ فوجيان
- المأكولات الإقليمية في الصين
