ألماناخ دي جوتا

يُعدّ كتاب "ألماناخ دي غوتا" ( بالألمانية : Gothaischer Hofkalender ، ويُنطق [ ˈɡoːtaɪʃɐ ˈhoːfkaˌlɛndɐ ] ) دليلاً شاملاً لأفراد العائلات المالكة والنبلاء في أوروبا ، ويشمل أيضاً أهم الأجهزة الحكومية والعسكرية والدبلوماسية ، بالإضافة إلى بيانات إحصائية مُصنّفة حسب البلد. نُشر لأول مرة عام 1763 على يد كارل فيلهلم إيتينغر في غوتا ، بولاية تورينجيا الألمانية، في البلاط الدوقي لفريدريك الثالث ، دوق ساكس-غوتا-ألتنبورغ . وسرعان ما أصبح مرجعاً أساسياً في تصنيف الممالك وبلاطاتها، والسلالات الحاكمة والسابقة، والعائلات الأميرية والدوقية، والتفاصيل المتعلقة بالأنساب والسير الذاتية والألقاب لأعلى طبقة أرستقراطية في أوروبا. وقد نُشر سنوياً من عام 1785 حتى عام 1944 من قِبل دار نشر جوستوس بيرثيس في غوتا.

في عام ١٩٩٢، استعادت عائلة جوستوس بيرتيس حقها في استخدام اسم "ألماناخ دي جوتا" . وفي عام ١٩٩٨، استحوذت دار نشر جون كينيدي، ومقرها لندن، على حقوق استخدام عنوان " ألماناخ دي جوتا" من دار نشر جوستوس بيرتيس فيرلاغ جوتا المحدودة، التي كانت آنذاك شركة تابعة مملوكة بالكامل لدار نشر إرنست كليت شولبوخفيرلاغ المحدودة في شتوتغارت. وكانت آخر طبعة أصدرتها دار جوستوس بيرتيس هي الطبعة ١٨١، التي صدرت عام ١٩٤٤. وبعد انقطاع دام ٥٤ عامًا، نُشرت أولى الطبعات الجديدة (الطبعة ١٨٢) عام ١٩٩٨ باللغة الإنجليزية، اللغة الدبلوماسية الجديدة، كلغة مشتركة بدلًا من الفرنسية أو الألمانية. ^{[ 1 ]} يعتبر بيرتيس المجلدات الناتجة أعمالاً جديدة، وليست استمراراً للطبعات التي نشرها بيرتيس من عام 1785 إلى عام 1944. ^{[ 2 ]} طُبع مجلدان منذ عام 1998، يحتوي المجلد الأول على قوائم بالبيوت السيادية، والبيوت التي كانت سيادية سابقاً، والبيوت التي أصبحت وسيطة في أوروبا، ودليل دبلوماسي وإحصائي؛ ويحتوي المجلد الثاني على قوائم بالبيوت الأميرية والدوقية غير السيادية في أوروبا.

قدّم كتاب "ألماناك دي غوتا" الأصلي حقائق وإحصاءات مفصلة عن دول العالم، بما في ذلك عائلاتها الحاكمة والسابقة، وكانت معلوماته عن أوروبا أكثر شمولاً من معلومات القارات الأخرى. كما ذكر أسماء كبار المسؤولين في الدولة ، وأعضاء السلك الدبلوماسي ، وطبقة النبلاء الأوروبية العليا مع عائلاتهم. في أوج اتساعه، احتوى الكتاب على أكثر من 1200 صفحة، لم يُخصص منها سوى أقل من نصفها لبيانات الملوك أو النبلاء. ^{[ 3 ]} واكتسب الكتاب سمعة طيبة بفضل شمولية ودقة معلوماته عن الملوك والنبلاء مقارنةً بغيره من التقاويم . ^{[ 4 ]}

بدأ جوستوس بيرتيس بنشر التقويم في البلاط الدوقي لساكس-كوبرغ وغوتا في ألمانيا. وقد أدرج التقويم السلالة الحاكمة في ذلك البلاط أولاً حتى أواخر القرن التاسع عشر، متبوعًا عادةً بأسماء حكام آل فتين ، ثم، بالترتيب الأبجدي، أسماء العائلات الأخرى ذات الرتبة الأميرية، سواءً كانت حاكمة أم لا. وعلى الرغم من أن التقويم كان يُنشر دائمًا باللغة الفرنسية، إلا أن تقاويم أخرى باللغتين الفرنسية والإنجليزية كانت أكثر انتشارًا على الصعيد الدولي. وقد تغير هيكل التقويم وتوسع نطاقه على مر السنين. أما الجزء الثاني، المسمى "الكتاب السنوي الدبلوماسي والإحصائي "، فقد قدم معلومات ديموغرافية وحكومية حسب الدولة، على غرار التقاويم الأخرى . أصبح الجزء الأول منه، والذي يسمى الكتاب السنوي للأنساب (" Annuaire généalogique ")، يتألف أساسًا من ثلاثة أقسام: العائلات الحاكمة والعائلات التي كانت حاكمة سابقًا، والعائلات التي تأثرت بالوساطة، والعائلات غير السيادية التي يحمل أحد أفرادها على الأقل لقب أمير أو دوق . ^{[ 4 ]}

كان القسم الأول يُدرج دائمًا العائلات السيادية في أوروبا ، سواءً حكمت كإمبراطور أو ملك أو دوق أكبر أو دوق أو أمير، أو أي لقب آخر مثل الأمير الناخب أو الماركيز أو اللاندغراف أو كونت بالاتين أو البابا . وحتى عام 1810، كانت هذه العائلات السيادية تُدرج جنبًا إلى جنب مع عائلات وكيانات أخرى مثل باربيانو-بيلجيوجوسو ، وكلاري-ألدريجن ، وكولوريدو-مانسفيلد ، وفورستنبرغ ، والإمبراطور ، وجنوة ، وجونزاغا ، وهاتزفيلدت ، ويابلونوفسكي ، وكينسكي ، ولين ، وبار ، ورادزيويل ، وستارهيمبرغ ، وثورن أوند تاكسيس ، وتركيا ، والبندقية ، وفرسان مالطا ، وفرسان تيوتون . في عام 1812، بدأت هذه الإدخالات في الظهور في مجموعات: ^{[ 4 ]} أولًا كانوا الملوك الألمان الذين يحملون رتبة دوق كبير أو أمير ناخب وما فوق (ومع ذلك، تم إدراج دوق ساكس-غوتا هنا جنبًا إلى جنب مع فرنسا، ولكن قبلها - انظر أدناه).

ثم أُدرجت السلالات الدوقية والأمرية الحاكمة في ألمانيا تحت عنوان "مجموعة الأمراء"، مثل هوهنتسولرن ، وإيزنبورغ ، ولاين ، وليختنشتاين، وباقي الدوقيات الساكسونية . تلاهم رؤساء الممالك غير الألمانية، مثل النمسا ، والبرازيل ، وبريطانيا العظمى . وفي المرتبة الرابعة، أُدرج الدوقات والأمراء غير الحاكمين، سواء كانوا معروفين إعلاميًا أم لا، بمن فيهم لاروشفوكو ( بما في ذلك دومينيك وابنه غابرييل)، وأرينبيرغ ، وكروي ، وفورستنبرغ، إلى جانب باتياني ، ويابلونوفسكي ، وسولكوفسكي ، وبورشيا ، وبينيفينتو .

في عام ١٨٤١، أُضيف قسم ثالث إلى قسمي السلالات الحاكمة والعائلات الأميرية والدوقية غير الحاكمة. تألف هذا القسم حصريًا من العائلات ذات الرتبة الكونتية المعترف بها من قبل مختلف ولايات الاتحاد الألماني ، والتي تنتمي منذ عام ١٨٢٥ إلى نفس الفئة التاريخية وتتمتع ببعض الامتيازات نفسها التي تتمتع بها السلالات الحاكمة، نظرًا لأنها كانت تحمل سابقًا رتبة أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة . كانت هذه العائلات ألمانية باستثناءات قليلة (مثل عائلة بنتينك وعائلة ريخترين-ليمبورغ ). وقد أجازت معاهدة مؤتمر فيينا لعام ١٨١٥ - واعترفت المادة ١٤ من ميثاق الاتحاد الألماني - الإبقاء على مبدأ المساواة في النسب لأغراض الزواج للعائلات المعترف بها (المعروفة باسم ستانديشيرين ) من النظام الإمبراطوري الألماني، وذلك لصالح السلالات الحاكمة. ^{[ 4 ]} في عام 1877، تم نقل العائلات المتأثرة بالوساطة من القسم الثالث إلى القسم الثاني أ، حيث انضمت إلى العائلات الأميرية المتأثرة بالوساطة.

أما القسم الثالث فكان يضم أفرادًا من عائلات أميرية أو دوقية غير حاكمة ولكنها ذات أهمية تاريخية مثل روهان ، وأورسيني ، وأورسيل ، ونورفولك ، وتشارتوريسكي ، وغاليتزين ، ولا روشفوكولد ، وكينسكي ، ورادزيويل ، وميرود ، ودوهنا ، وألبا .

لم تحظَ سلالات أوروبية أخرى أُطيح بها (مثل أرينبيرغ ، وبيرون ، وداداني ، وبونكومباني - لودوفيسي ، وجيراي ، ومورات ) بتفسير مماثل لوضعها التاريخي في التقويم. فقد أُدرجت العديد من العائلات الأميرية أو الدوقية في القسم الثالث غير السلالي فقط، أو استُبعدت تمامًا، مما أثار انتقادات في القرن العشرين من علماء الأنساب مثل جان إنجلبرت، ودوق أرينبيرغ ، وويليام أدامز رايتفيسنر، وسيريل تومانوف ^{[ 5 ] [ 6 ]} ، حيث علّق الأخير بأن هذه التغييرات تُظهر "نزعة انتصار ألمانية شاملة" ^{[ 7 ].}

حتى في أوائل القرن التاسع عشر، كانت هناك اعتراضات على احتفاظ التقويم بأسماء السلالات الحاكمة المخلوعة ، وإن لم تكن بالضرورة التغييرات المرغوبة. وقد احتج الإمبراطور المنتخب نابليون كتابةً إلى وزير خارجيته، شامباني .

"سيدي دي شامباني، إن "تقويم غوتا" لهذا العام رديء للغاية. يبدأ بذكر كونت ليل [اللقب الذي استخدمه الملك المستقبلي لويس الثامن عشر في منفاه ]، ثم جميع أمراء الاتحاد وكأن دستور ألمانيا لم يتغير؛ كما ذُكرت عائلة فرنسا بشكل غير لائق. استدعِ وزير غوتا، وأبلغه بضرورة تغيير كل هذا في التقويم القادم. يجب الإشارة إلى آل فرنسا كما ورد في التقويم الإمبراطوري [الفرنسي]؛ ويجب عدم ذكر كونت ليل، ولا أي أمير ألماني آخر غير أولئك الذين احتفظت بهم مواد اتحاد الراين. عليك الإصرار على إرسال المادة إليك قبل النشر. إذا طُبعت تقاويم أخرى في ممالك حلفائي تتضمن إشارات غير لائقة إلى آل بوربون وآل فرنسا، فأصدر تعليماتك لوزرائي بإبلاغهم بأنك قد أخذت علمًا بذلك، وأنه سيتم تغييره." العام المقبل." ^{[ 8 ]}

كان ردّ الناشرين مجاملةً لنابليون بإصدار طبعتين: واحدة لفرنسا، تضمّ النبلاء الجدد، وأخرى تشمل السلالات التي أُطيح بها منذ إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة . أما النسخة المدمجة، التي ضمّ قسمها الأول (البيوت الأميرية) السلالات الحاكمة حديثًا، بالإضافة إلى ألقاب العائلات التي فقدت سيادتها بعد سقوط نابليون عام ١٨١٥، فقد استمرّ نشرها تحت اسم " Gothaischer Hofkalender " (تقويم البلاط القوطي). ونُشر التقويم أيضًا بنسختين ألمانية وفرنسية تحت اسمي "Gothaischer Hofkalender" و "Almanach de Gotha" .

في عام ١٨٨٧، بدأ التقويم الألماني (ألماناش) بإدراج السلالات غير الأوروبية في قسمه الأول، وذلك بإضافة إحدى العائلات الحاكمة في الهند. ومنذ عام ١٨٢٤، قُسّمت العائلات الأميرية ، أي العائلات الحاكمة والإدارية المدرجة في التقويم الملكي، إلى ثلاث مجموعات: (١) الملوك الحاليون وعائلاتهم، (٢) العائلات الأميرية والدوقية الأخرى في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا، و(٣) العائلات الألمانية التي تتمتع بمكانة اجتماعية مساوية للعائلات الحاكمة. بعد تأسيس الإمبراطورية الألمانية الجديدة ، ومنذ عام ١٨٧٧، جُمع الأمراء والكونتات الألمان الذين تمتعوا بمكانة اجتماعية مساوية، أي العائلات التي كانت تحكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة، في القسم الثاني للتأكيد على أهميتهم في الإمبراطورية القديمة، فضلاً عن حقهم في المساواة مع العائلات الحاكمة في الاتحاد الألماني والإمبراطورية الجديدة، بينما نُقل الأمراء الألمان والأجانب (الذين لم يحكموا قط) إلى القسم الثالث. ^{[ ٩ ]}

تم توسيع التقويم الملكي لاحقًا ليشمل أربع سلاسل من المجلدات الخاصة بالعائلات الكونتية الألمانية والنمساوية ( أي عائلات الكونتات ، منذ عام 1825)، والعائلات البارونية (منذ عام 1848)، وعائلات أوراديل غير المُلقبة (منذ عام 1900)، وعائلات بريفاديل غير المُلقبة ( منذ عام 1907). استمرت هذه السلسلة حتى عام 1944، ^{[ 4 ]} ولكن في عام 1939، تم تغيير عنوانها من " تقويم محكمة غوتا " إلى "Gothaisches genealogisches Taschenbuch " ("كتاب غوتا الجيب للأنساب"). ومنذ ذلك الحين، تم استنساخ هذا الشكل على نطاق واسع في مجموعات الأنساب ( مثل " Genealogisches Handbuch des Adels" و "Fürstliche Häuser" و "Burke's Royal Families of the World" و "Le Petit Gotha" و"Ruvigny's "Titled Nobility of Europe").

من عام ١٩٥١ إلى عام ٢٠١٣، نشرت دار نشر مختلفة، هي دار سي إيه ستاركه في ليمبورغ ، ألمانيا الغربية ، منشورًا متعدد المجلدات باللغة الألمانية بعنوان " دليل الأنساب للنبلاء " (GHdA). وكما هو الحال مع سابقه في غوتا، قُسِّم هذا الدليل إلى مجموعات فرعية ( العائلات الأميرية ، والعائلات الكونتية ، والعائلات البارونية ، والعائلات النبيلة ). وتُعادل مجموعة "العائلات الأميرية " إلى حد كبير كتاب "تقويم غوتا للعائلات" ( Gothaischer Hofkalender ) الألماني ومجلد " العائلات الأميرية" الصادر عن دار بيرتيس، أو الأقسام ١ و٢ و٣ من " تقويم غوتا" . وقد أصدرت سلسلة الكتب عدة مجلدات من جميع الأقسام سنويًا، وغالبًا ما تضمنت إدخالات جديدة تُنشر لأول مرة بعد الحرب، مع تحديث بيانات العائلات المعنية مرة كل ١٠ إلى ٢٠ عامًا تقريبًا. في عام 2013، توقفت دار النشر "ستارك فيرلاغ" عن نشر كتب جديدة في هذه السلسلة بعد إنهاء المؤلف للعقد. ^{[ 10 ]}

بدلاً من ذلك، يواصل كتاب "دليل الأنساب القوطي " (GGH) - وهو كتاب أنساب قوطي - النشر السنوي لمحتوى مشابه إلى حد كبير لكتاب "دليل الأنساب القوطي" (GHdA) منذ عام 2015. [ ^{11 ] ويستمر} قسمه الفرعي "البيوت الأميرية" (المجلدات الحمراء) في نشر أنساب العائلات الملكية وأميرية ودوقية الأوروبية، مقسمة إلى ثلاثة أقسام كما كان الحال سابقًا مع كتابي "غوتا" و"دليل الأنساب القوطي"، ولكنه يركز على أفراد عائلاتهم الحاليين ويشير إلى المجلدات الأقدم من المنشورات الأخيرة فيما يتعلق بالأجيال الأقدم. الناشر والمحرر لمنشور "دليل الأنساب القوطي" الجديد هو دار نشر "أرشيف النبلاء الألمان " ( Verlag des Deutschen Adelsarchivs ). لطالما كان هذا الأرشيف التابع لاتحاد جمعيات النبلاء الألمان هو المؤلف لكل من "دليل الأنساب القوطي" و"دليل الأنساب القوطي". ^{[ 12 ]} وفي المسائل الخلافية، تتولى لجنة حقوق النبلاء الألمان التابعة لهذا الاتحاد البت فيها. ^{[ 13 ]}

مع ذلك، لا يضم أي مجلد من مجلدات "بيوت الأمراء" (Fürstliche Häuser) التابعة لأرشيف غوتا الملكي الألماني (GHdA) أو أرشيف غوتا الملكي الألماني (GGH) جميع العائلات الملكية والأمراء والدوقية الألمانية والأوروبية التي كانت تُدرج سنويًا في تقويم غوتا الملكي ( Hofkalender) أو تقويم غوتا السنوي (Almanach de Gotha) . بل تُسجل هذه العائلات بالتناوب في مجلدات متتالية. لذا، من الضروري استخدام مجلدات متعددة لتتبع جميع العائلات الملكية في أوروبا. وفيما يتعلق بالمعلومات الحالية، يعمل الأرشيف بالتعاون مع رؤساء العائلات المعنية، ويعتمد على تعاونهم وموافقتهم لأسباب تتعلق بخصوصية المعلومات . ^{[ 14 ]} وبسبب هذا الجهد الكبير المطلوب، لا يشمل الأرشيف سوى عدد قليل من البيوت الأميرية والدوقية في فرنسا والمملكة المتحدة وإيطاليا وغيرها من الدول، بينما تُغطى البيوت الألمانية، بالإضافة إلى العائلات الملكية الحاكمة والسابقة في أوروبا، بشكل موثوق إلى حد كبير.

في عام ١٩٩٢، استعادت عائلة جوستوس بيرتيس حقها في استخدام اسم "ألماناش دي جوتا" . ثم باعت شركة جوستوس بيرتيس فيرلاغ جوتا المحدودة (التابعة لشركة إرنست كليت شولبوخفيرلاغ المحدودة ) هذه الحقوق في عام ١٩٩٥ لشركة جديدة، هي "ألماناش دي جوتا المحدودة"، التي تأسست في لندن. ^{[ ١٦ ]} أطلقت دار النشر الجديدة الطبعة ١٨٢ في ١٦ مارس ١٩٩٨ في فندق كلاريدجز . ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]} كُتبت الطبعة باللغة الإنجليزية بدلًا من الفرنسية ، إذ رأى المحرر أن الإنجليزية هي لغة الدبلوماسية السائدة آنذاك. ^{[ ١٩ ]} تولت شارلوت بايك منصب محررة طبعة ١٩٩٨ فقط، بينما شغل جون كينيدي منصب المدير الإداري والناشر. كما أعادت دار النشر الجديدة إحياء لجنة الرعاة برئاسة الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا ورئاسة الملك ميخائيل الأول ملك رومانيا . بعد وفاة الملك ميخائيل، خلفه الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو . ^{[ 20 ]}

أصدرت دار النشر اللندنية أربع طبعات إضافية من المجلد الأول (1999، 2000، 2003، 2004)، استنادًا إلى طبعة 1998، والتي شملت العائلات الأميرية الحاكمة، والسابقة، والعائلات التي تأثرت بالإعلام في أوروبا وأمريكا الجنوبية . كما أصدرت طبعة واحدة من المجلد الثاني عام 2001، حررها جون كينيدي وجيسلان كراسارد، وشملت عائلات أميرية ودوقية أخرى غير سيادية في أوروبا. ^{[ 21 ]} انتقدت مراجعة في مجلة الإيكونوميست تدني معايير التحرير، وهاجمت المجلد الثاني لافتقاره إلى الدقة في الأنساب. ^{[ 22 ]} نُشرت طبعة جديدة من المجلد الأول عام 2012 تحت إشراف جون جيمس. ^{[ 23 ]} أشادت مراجعة في ملحق التايمز الأدبي بالمجلد الأول لعام 2012 لـ "السرد الدقيق للعناوين والأنساب وشعارات النبالة [بهدف] البحث العلمي بدلاً من الإثارة ..." ^{[ 24 ]} منذ عام 2022، ينشر الناشر الإيطالي إيتوري جاليلي تقويم غوتا باللغة الإيطالية.

وبما أن من عادة السلك الدبلوماسي استخدام الألقاب الرسمية، والالتزام بالأعراف والبروتوكولات المحلية، وتقديم التهاني والتعازي لأفراد الأسرة الحاكمة في الدولة التي تم تعيينهم فيها، فقد تضمن التقويم قسمًا بعنوان "تقويم الدبلوماسيين" ( Calendrier des Diplomates)، والذي فصّل الأعياد الوطنية الرئيسية والذكرى السنوية والاحتفالات وتواريخ ميلاد الملوك. ^{[ 3 ]}

بعد الحرب العالمية الأولى وسقوط العديد من العائلات المالكة ، قلّت الهيئات التنظيمية التي تُعنى بتوثيق استخدام الألقاب؛ ومع ذلك، استمرّ كتاب "ألماناك دي غوتا" في ممارسة التحقق الدقيق من المعلومات، حيث طلب نسخًا مصدقة من براءات التأسيس ، وسلاسل النسب التي تُؤكدها السلطات المختصة، والوثائق، والمراسيم، والمراجع الخاصة بالألقاب المُطالب بها. ^{[ 3 ]} لم تُدرج في الكتاب عائلات النبلاء من الطبقة المتوسطة والدنيا في أوروبا (العائلات التي كان لقبها الرئيسي أدنى من لقب الأمير أو الدوق  - باستثناء العائلات التي خضعت لوساطة ، والمُدرجة في قسم خاص بها). كما لم تُدرج عائلات النبلاء أو الدوقات في البرتغال وإسبانيا (حيث كانت الألقاب، لكونها قابلة للانتقال عبر خطي الذكور والإناث ، تُورَث بانتظام من قِبَل أحفاد النسب غير الأبوي ). وكانت عائلات بعض الدول الإيطالية ودول أوروبا الشرقية (مثل روسيا ورومانيا)، حيث ادّعى الكثيرون لقب الأمير، غير مكتملة أيضًا. ومع ذلك، بلغ عدد العائلات الحاكمة، والعائلات التي كانت حاكمة سابقًا، والعائلات النبيلة المدرجة في التقويم مئات العائلات بحلول الوقت الذي توقف فيه التقويم عن النشر في عام 1944. ^{[ 3 ]}

في عام 1890، أعيد تسمية التقويم إلى القسم الثاني (أ)، وإلى القسم الثالث (ب). أُدرجت السلالات الحاكمة على الدول غير الأوروبية في القسم الأول (ب). أُدرجت العائلات التي انقرضت للمرة الأخيرة في السنة التي تلي وفاة آخر فرد منها، ذكراً كان أم أنثى، وأحالت الطبعات اللاحقة القراء إلى ذلك المجلد. ^{[ 3 ]}

أما العائلات التي لم تعد مدرجة لأسباب أخرى، مثل عدم وجود دليل على النسب الشرعي للعائلة أو اكتشاف أنها لا تحمل لقبًا أميريًا أو دوقيًا ساريًا، فقد تم حذفها من ذلك الحين فصاعدًا، ولكن تمت إضافتها، إلى جانب تواريخ الإدراج السابقة، إلى قائمة بعد القسم الأخير من كل كتاب سنوي للأنساب (Annuaire Genealogique)، والتي كانت صفحتها بعنوان Liste des Maisons authrefois publiées dans la 3e partie de l'Almanach de Gotha ("قائمة البيوت التي كانت تُنشر سابقًا في القسم الثالث من Almanach de Gotha .") ^{[ 3 ].}

ابتداءً من عام ١٩٢٧، توقف التقويم عن إدراج جميع العائلات في كل طبعة سنوية، واستبدل ذلك بتدوير الإدخالات كل بضع سنوات. وفي الحالات التي لم تعد فيها الحكومات الوطنية تعترف بالألقاب والأنماط ( مثل "صاحب السمو ") (مثل ألمانيا والنمسا وتشيكوسلوفاكيا)، قدم التقويم التواريخ والتفاصيل المرتبطة بها، ولكنه استمر في إسناد هذه الألقاب والأنماط إلى الأفراد والعائلات، بما يتماشى مع ممارسته منذ الثورة الفرنسية . واستمر منح الملوك والسلالات المخلوعة ألقابهم ورتبهم السابقة، مع تدوين تواريخ عزلهم، ^{[ ٤ ]} ولم تُمنح الألقاب المرتبطة حصريًا بالسيادة (مثل الإمبراطور والملكة والدوق الأكبر وولي العهد) لمن لم يحملوها خلال فترة الملكية. أما الألقاب التظاهرية التي تقل عن رتبة السيادة، فقد مُنحت لأفراد السلالات الحاكمة سابقًا وفقًا لما أفاد به رؤساء أسرهم، وإلا لم تُستخدم الألقاب التي افترضها الأفراد بأنفسهم. تضمن التقويم إخلاء مسؤولية صريحًا يعلن أن التفاصيل البيوغرافية المعروفة، مثل تواريخ الميلاد والطلاق، لن يتم إخفاؤها. ^{[ 3 ]}

• ألمانخ دي بروكسل (البائدة)
• كتاب بيرك للألقاب النبيلة
• كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية
• كارنيه موندان
• هاي لايف دي بلجيك
• Libro d'Oro
  • Libro d'Oro della Nobiltà italiana (السجل الرسمي)
  • Libro d'Oro della Nobiltà italiana (منشور خاص)
• السجل الاجتماعي
• كولافروتانتا
• Annuario della Nobiltà Italiana
• شينسن شوجيروكو

• جيمس ، جون (1 أبريل 2018). تقويم جوتا 2018، المجلد الأول . لندن: المناخ دي جوتا. ص 1355 – 1367. ISBN  978-0-9933725-6-8.، يحتوي على تاريخ كتاب Almanach de Gotha 1763–2018.
• دي ديسباخ، غيسلان (1967). أسرار غوتا . تشابمان وهول؛ ميريديث برس. ISBN 978-1-5661908-6-2.
• فرايهر فون فريتش، توماس (1968). Die Gothaischen Taschenbucher Hofkalener und Almanach (باللغة الألمانية). ستارك فيرلاغ، ليمبورغ/لان. ببليوغرافيا وفهرس قيم للعائلات ظهر في طبعات مختلفة من Almanach de Gotha
• كوبرلي، دانيال (2018). تقويم فورتسبورغ 2018 - الدليل الدولي للبيوت الملكية والنبيلة . منصة النشر المستقلة كريت سبيس. رقم ISBN 978-1727138658.

• ألماناخ دي جوتا
• نسخ ممسوحة ضوئياً من التقاويم القديمة
• Almanach de Gotha في أرشيف الإنترنت