جورج إتيان كارتييه

السير جورج إتيان كارتييه، البارون الأول (يُنطق [ ʒɔʁʒ etjɛn kaʁtje ] ؛ 6 سبتمبر 1814 - 20 مايو 1873) كان رجل دولة كنديًا وأحد آباء الاتحاد الكندي . ^{[ 1 ]} يُعزى التهجئة الإنجليزية للاسم - جورج، بدلاً من جورجيس، وهي التهجئة الفرنسية المعتادة - إلى أنه سُمّي تكريمًا للملك جورج الثالث . 

في السنوات التي سبقت الاتحاد الكونفدرالي ، كان كارتييه شخصية بارزة في سياسة كندا الشرقية بصفته زعيم الحزب الأزرق . في عام 1838، عاد إلى مونتريال بعد عام من المنفى بسبب دوره في ثورة كندا السفلى . دخل عالم السياسة رسميًا عام 1848. خلال مسيرته الطويلة، أسس القانون المدني لكندا السفلى ، ليحل محل عرف باريس الذي عفا عليه الزمن ، والذي كان مُطبقًا في كندا السفلى منذ أن كانت مستعمرة فرنسية. كما شجع على إدخال التعليم الابتدائي في المقاطعة. كان لدى كارتييه عدة أسباب لدعم الاتحاد الكونفدرالي، أبرزها خشيته من التوسع الأمريكي . توفي في لندن، إنجلترا، في 20 مايو 1873. يُعتبر كارتييه أحد أهم آباء الاتحاد الكونفدرالي، إلى جانب جون أ. ماكدونالد وجورج براون . وقد لُقب بـ"رأس الاتحاد الكونفدرالي" نظرًا لمكانته البارزة.

وُلد جورج إتيان كارتييه في السادس من سبتمبر عام ١٨١٤ في سان أنطوان سور ريشيليو ، كندا السفلى (كيبيك حاليًا). التحق كارتييه بمعهد مونتريال الصغير للمحاماة من عام ١٨٢٤ إلى عام ١٨٣٢. حصل على إجازة المحاماة عام ١٨٣٤، حيث بدأ ممارسة مهنته. كما انخرط في مجال السكك الحديدية، وكانت شركة غراند ترانك للسكك الحديدية من بين موكليه القانونيين.

في بدايات مسيرته المهنية، استلهم كارتييه من لويس جوزيف بابينو . وبفضل هذه العلاقة، انضم كارتييه إلى جمعية أبناء الحرية، وشارك في ثورة كندا السفلى عام 1837 في معركة سان دوني . ونتيجةً لمشاركته في الانتفاضة، نُفي كارتييه ، ولجأ مؤقتًا إلى فيرمونت . إلا أنه سُمح له بالعودة إلى مونتريال عام 1838 لاستئناف ممارسة مهنة المحاماة.

عند عودته إلى كندا السفلى عام ١٨٣٨، والتي كانت تُعرف آنذاك بكندا الشرقية التابعة لمقاطعة كندا ، استأنف كارتييه ممارسة مهنة المحاماة. كان عضوًا في جمعية سان جان باتيست، وانخرط في العمل السياسي كمدير لحملة لويس هيبوليت لافونتين . في عام ١٨٤٨، تخلى كارتييه عن مهنة المحاماة وترشح لمنصب سياسي كمصلح، وانتُخب لعضوية المجلس التشريعي لمقاطعة كندا .

خلال فترة عضويته في برلمان الاتحاد، قدّم كارتييه مشروع قانون عام 1852 لإنشاء شركة سكة حديد غراند ترانك الكندية. وفي عام 1854، عُيّن كارتييه في مجلس الوزراء . ومن عام 1857 إلى عام 1862، شغل منصب رئيس وزراء المقاطعة المتحدة إلى جانب جون أ. ماكدونالد . كان كارتييه صديقًا وفيًا لماكدونالد، وشكّل معه الائتلاف الكبير مع جورج براون عام 1864. وكان هدف الائتلاف الكبير إنهاء حالة عدم الاستقرار السياسي في المقاطعة، التي شهدت ست حكومات في ست سنوات.

كان التحالف الكبير إحدى الخطوات الأولى في مسيرة الاتحاد . وقد حضر كارتييه المؤتمرات الثلاثة التي عُقدت لهذا الغرض: شارلوت تاون ، وكيبيك ، ولندن . وكان له دور كبير في حشد الدعم الفرنسي الكندي للاتحاد.

كما لعب كارتييه دورًا رائدًا في دفع الإصلاح التشريعي الذي ألغى فعليًا نظام ملكية الأراضي شبه الإقطاعي في كندا السفلى، وحول مجلسها التشريعي إلى هيئة منتخبة من الممثلين، ونجح في الدفع من أجل اعتماد القانون المدني داخل المقاطعة.

بعد تأسيس دومينيون كندا عام ١٨٦٧ ، أصبح ماكدونالد رئيسًا للوزراء ، وتولى كارتييه منصب وزير الدفاع والميليشيا. ولأن القانون آنذاك كان يسمح بتفويض مزدوج في كل من الحكومة الفيدرالية وحكومة المقاطعة، ترشح كارتييه في انتخابات مقاطعة كيبيك عام ١٨٦٧ عن دائرة مونتريال الشرقية . وانتُخب كارتييه مؤيدًا لحزب المحافظين في حكومة بيير جوزيف أوليفييه شوفو . ونتيجة لذلك، أصبح كارتييه عضوًا في كل من البرلمان الكندي والمجلس التشريعي لكيبيك .

Federally, Cartier represented Montreal East following the conclusion of Canada's first election on 20 September 1867. At the next federal election in August 1872, he was defeated by Louis-Amable Jetté while seeking a second term in Montreal East in the face of the Pacific Scandal. The following month Cartier was acclaimed the victor in the Manitobariding of Provencher after Louis Riel and Henry James Clarke resigned as candidates there.

Notably, Cartier had intended to support an amnesty for Riel for his role in setting up a Provisional government in the Northwest, but that the Conservative government reneged on its promise to secure amnesty for the Métis leader, who was Cartier's maternal fifth cousin, twice removed. Both were descended from Canadian pioneerZacharie Cloutier and Xainte Dupont (c.1596 – 1680) who had, in 1634, immigrated to New France in the first wave of the Percheron Immigration from the former province of Perche, to an area that, today, is part of Quebec, Canada. He settled in Beauport and founded one of the foremost families of Quebec.^[2]

During his tenure in Ottawa, Cartier was responsible for the negotiations with Britain and the Hudson's Bay Company for the purchase of Rupert's Land and the North-Western Territory by Canada. Cartier was also an active participant in the negotiations that led to the creation of the province of Manitoba and the entry of British Columbia into Confederation. In keeping with his ties to the railways, Cartier in 1872 introduced a bill for the creation of the Canadian Pacific Railway. From 1867 to 1873, he was the Minister of Militia and Defence.

In 1871, Cartier experienced the first symptom of Bright's Disease, a kidney disease. After the 1872 election, Cartier travelled to London hoping to find a cure. His health did not improve and he died in London on May 20, 1873, at the age of 58. He was unable to pay a visit to his Manitoba riding where he was acclaimed a Member of Parliament. His body was brought back to Canada, and interred in the Cimetière Notre-Dame-des-Neiges in Montreal, following a public funeral procession.

تزوج جورج إتيان كارتييه من هورتنس فابر، ابنة إدوارد ريمون فابر ، عمدة مونتريال السابق، في 16 يونيو 1846. أنجب الزوجان ثلاث بنات، توفيت إحداهن في طفولتها، والأخرى عام 1886. بعد ترملها، حصلت الليدي كارتييه على معاش تقاعدي قدره 1200 دولار تقديرًا لخدمات زوجها. وعندما توفيت ابنتهما الكبرى كارولين في مارس 1886، نُقل جثمانها إلى مونتريال بناءً على طلبها ودُفنت بجوار والدها. عاشت الليدي كارتييه وابنتها هورتنس في مدينة كان الفرنسية حتى وفاتها في 27 فبراير 1898. دُفنت في كيبيك بجوار زوجها وابنتها في مقبرة نوتردام دي نيج . وفي عام 1892، قدمت الليدي كارتييه تمثالًا نصفيًا من الرخام لزوجها إلى الجمعية التشريعية في كيبيك.

^{[ 3 ]} كانت ابنة أخت كارتييه،فيكتوريا كارتييه،معلمة موسيقى كندية بارزة، وعازفة أورغن وعازفة بيانو.

يُعدّ انضمام كندا الشرقية ( كيبيك ) إلى الاتحاد الكونفدرالي أهم إسهامات كارتييه لبلاده. فبعد ثورات عامي 1837 و1838 وتقرير دورهام ، دُمجت كندا العليا والسفلى في مستعمرة واحدة. وبدأت بريطانيا العظمى في تخفيف علاقاتها مع مستعمرات أمريكا الشمالية. وكانت الولايات المتحدة تزداد قوةً، ما شكّل تهديدًا لكندا. في عام 1864، اقترح جورج براون، زعيم حركة "كلير غريتس" في كندا الغربية ( أونتاريو )، تحالفًا مع المحافظين بقيادة ماكدونالد وكارتييه. وفي عام 1867، وبعد سلسلة من المناقشات والمؤتمرات (في شارلوت تاون وكيبيك)، نجح التحالف المعروف باسم "الائتلاف الكبير" في صياغة الاتفاقية التي أدت إلى قيام الاتحاد الكونفدرالي. ومنذ ذلك الحين، اجتمعت الحكومة الفيدرالية الجديدة في أوتاوا. وفي عام 1834، ساهم كارتييه في تأسيس جمعية "سان جان باتيست" الوطنية، حيث أنشد قصيدته الشهيرة " يا كندا!". mon pays, mes amours (لا ينبغي الخلط بينها وبين النشيد الوطني لكندا). ^{[ 4 ]}

احتفاءً بدوره في تنمية البلاد، منحته الملكة فيكتوريا لقب بارونيت مونتريال في نظام البارونات في المملكة المتحدة عام 1868. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} ولأنه لم يكن له ورثة شرعيون، انقرض لقب بارونيت كارتييه بوفاته. إضافةً إلى ذلك، كان يحمل لقب " المحترم " ولقب " PC " مدى الحياة، وذلك لكونه عضوًا في المجلس الخاص للملكة في كندا في 1 يوليو 1867. ^{[ 8 ]}

سُمّي طريق ماكدونالد-كارتييه السريع (الطريق السريع 401) في أونتاريو تيمناً بجون أ. ماكدونالد ، أحد آباء الاتحاد الكندي، وكذلك مطار ماكدونالد-كارتييه الدولي في أوتاوا وجسر ماكدونالد-كارتييه الذي يربط أوتاوا، أونتاريو، بجاتينو ، كيبيك. وكانت مدرسة ماكدونالد-كارتييه الثانوية السابقة في سانت هوبير، كيبيك ، تحمل اسم جون أ. ماكدونالد وكارتييه، وقد اندمجت لاحقاً لتصبح مدرسة هيريتدج الإقليمية الثانوية .

يُعدّ منزل كارتييه في مونتريال، الكائن في 458 شارع نوتردام الشرقي، الآن موقع السير جورج إتيان كارتييه التاريخي الوطني ، المُخصّص لحياته وإنجازاته. كما يُسهم في استحضار التراث المعماري وأنماط حياة الطبقة المتوسطة العليا في مونتريال خلال القرن التاسع عشر.

في عام 1931، أصدرت مؤسسة البريد الكندية طابع بريد بقيمة عشرة سنتات يحمل صورة كارتييه محاطة بالرمز الوطني، ورقة القيقب .

وقد سُميت العديد من الشوارع في كيبيك وأماكن أخرى في كندا باسم كارتييه، وكذلك محطة مترو مونتريال كارتييه في لافال، كيبيك .

تم تسمية ست مدارس تكريماً له:

• مدرسة جورج إتيان كارتييه الابتدائية الكاثوليكية الفرنسية في أوتاوا، أونتاريو. ^{[ 9 ]}
• مدرسة جورج إتيان كارتييه الابتدائية في جاتينو، كيبيك.
• مدرسة جورج إتيان كارتييه الفرنسية التمهيدية في لونجويل، كيبيك ^{[ 10 ]}
• مدرسة السير جورج إتيان كارتييه الابتدائية في لندن، أونتاريو.
• مدرسة جورج إتيان كارتييه الابتدائية الكاثوليكية الفرنسية في تورنتو، أونتاريو ^{[ 11 ]}
• المدرسة الثانوية ماكدونالد كارتييه في سودبيري، أونتاريو. ^{[ 12 ]}

وقد جسّد شخصيته ديفيد لا هاي في فيلم تلفزيون سي بي سي لعام 2011 بعنوان جون أ.: ميلاد بلد .

في عام 2017، كشف بنك كندا عن ورقة نقدية كندية تذكارية من فئة عشرة دولارات تكريماً لذكرى مرور 150 عاماً على تأسيس كندا ، والتي تحمل صورة كارتييه إلى جانب السير جون أ. ماكدونالد وأغنيس ماكفيل وجيمس غلادستون . ^{[ 13 ]}

سُمّي جبل كارتييه بالقرب من ريفيلستوك، في مقاطعة كولومبيا البريطانية ، تكريماً له. ^{[ 14 ]}

• قائمة رؤساء جمعية سان جان باتيست في مونتريال

توجد مجموعة جورج إتيان كارتييه في مكتبة وأرشيف كندا . ^{[ 15 ]}

• سويني، ألاستير (1976). جورج إتيان كارتييه: سيرة ذاتية . ماكليلاند وستيوارت. ISBN 0-7710-8363-7.
• "سيرة جورج إتيان كارتييه" . Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (باللغة الفرنسية). الجمعية الوطنية في كيبيك .
• بونفانت، جيه-سي. (1972). "كارتييه، السير جورج إتيان" . في هاين، ديفيد (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد  العاشر (1871-1880) (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
• سويني، ألاستير (28 أغسطس 2015) [16 يناير 2008]. "السير جورج إتيان كارتييه" . الموسوعة الكندية (  نسخة إلكترونية). هيستوريكا كندا.
• غرانت، ويليام لوسون (1911). "كارتييه، السير جورج إتيان"  . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد  5 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  433.
• بواس، جورج كليمنت (1887). "كارتييه، جورج إتيان"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  9. لندن: سميث، إلدر وشركاه . الصفحات 219-220 . 

• ألاستير سويني، جورج إتيان كارتييه: سيرة ذاتية (نسخة إلكترونية)
• "الموضوع: السير جورج إتيان كارتييه" . قاموس السير الكندية .
• صورة فوتوغرافية: السير جورج إتيان كارتييه، 1861 - متحف ماكورد
• صورة فوتوغرافية: السير جورج إتيان كارتييه، 1863 - متحف ماكورد
• صورة فوتوغرافية: السير جورج إتيان كارتييه، 1865 - متحف ماكورد
• جورج إتيان كارتييه - سيرة ذاتية لبرلمان كندا