سيمليش

الموسوعة الحرة

سيمليش
تم إنشاؤه بواسطةويل رايت
تاريخ1996
الإعداد والاستخدامعالم سلسلة The Sims
غاية
رموز اللغة
ايزو 639-3لا أحد ( mis)
سيمليش مكتوبة باللغة السيمليشية
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

Simlish هي لغة مصطنعة ابتكرها مصمم الألعاب Will Wright لسلسلة ألعاب Sims التي طورتها شركة Electronic Arts . أثناء تطوير SimCopter (1996)، سعى Wright إلى تجنب لغات العالم الحقيقي، معتقدًا أن اللاعبين سيكبرون لإظهار ازدراء للحوار المتكرر. لإصدار The Sims ، سجلت Maxis مئات المقاطع الصوتية بإيقاعات فريدة وتفاصيل عاطفية.

تظهر لغة Simlish بشكل بارز في سلسلة The Sims وسلسلة MySims الفرعية . وقد امتدت منذ ذلك الحين إلى ألعاب فيديو مختلفة ضمن سلسلة Sim ، بما في ذلك SimCity 4 (2003) و SimCity Societies (2007) و SimCity (2013) و SimCity BuildIt (2014) من سلسلة ألعاب SimCity . تظهر لغة Simlish كلغة داخل Spore (2008) و Sid Meier's SimGolf ( 2004) من Firaxis Games .

تاريخ

أثناء تطوير لعبة SimCopter (1996)، [1] تجنب المصمم ويل رايت صراحةً استخدام لغات العالم الحقيقي بحيث يمكن للاعبين التفاعل مع مشاعر الشخصيات بدلاً من كلامهم. بدأ فريق الحوار الأولي - الذي يضم رايت، وقائد الصوت روبي كوكير، ومدير الصوت كلير كيرتين، ومصمم الصوت كينت جولي، والملحن جيري مارتن - باستخدام الآلات الموسيقية التي تذكرنا بتأثير الصوت "واه واه" الذي سمع في بعض الرسوم المتحركة الخاصة بسلسلة Peanuts . تم التخلي عن فكرة استخدام الآلات الموسيقية بسرعة. [2]

جرب رايت العديد من لغات العالم الحقيقي لاستخدامها في لعبة ذا سيمز ، بما في ذلك الأوكرانية والنافاجو والتاغالوغية [1] والإستونية ، لكنه واجه صعوبة في العثور على ممثلي صوت وتطوير هوية فريدة للغة؛ فيما يتعلق باللغة الأوكرانية، كان نبرتها السلافية غير مناسبة للمشروع. أصبحت السيمليش في النهاية مزيجًا من هذه اللغات. [ 3] روى أحد ممثلي الصوت المقيمين في سان فرانسيسكو ، ستيفن كيرين، أنه حصل على نسخة مبسطة من السواحيلية والشيروكي . ثم اقترح كيرين أن يتحدث بلغة غير مفهومة، ووافق رايت . حتى عام 2006، عمل كيرين ونظيرته الأنثى جيري لولور كممثلين في السيمليش. [2]

تطوير

منذ إصدار SimCopter ، تكيفت Simlish. في The Sims (2000)، يُسمع صوت زقزقة يشبه الزقزقة الإسبانية ، بينما اختارت الألعاب اللاحقة تفضيل النطق باللغة الإنجليزية . [4] ظهرت قواميس Simlish عبر الإنترنت، مما يشير إلى انحراف عن الاستخدامات البراجماتية. [5] وفقًا لكاوكر، كان لدى The Sims 3000 إلى 4000 حدث صوتي مقسمة بين Kearin وLawlor. في The Sims 2 (2004)، تم تسجيل أكثر من 50000 سطر من الحوار عبر فريق مكون من 11 شخصًا. بالنسبة إلى The Sims 2 ، استخدمت Maxis Max التي طورتها Cycling '74 مع مكون إضافي لمعالج الإشارة الرقمية (DSP) MSP ومكون إضافي للتلاعب Jitter، وكلاهما من Cycling '74. [6]

علم الأصوات

على الرغم من أن لغة السيمليش ليست لغة منظمة، إلا أنها تشترك في العديد من القواعد في كيفية نطقها. [4]

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة في لغة السيمليش محدودة؛ فبينما تسمح اللغة الإنجليزية بثلاثة حروف ساكنة على التوالي، كما في كلمة "strong"، قد تستخدم الكلمات السيمليشية ما يصل إلى حرفين ساكنين على التوالي. ومع ذلك، قد تُستخدم هذه الحروف الساكنة بطرق غير تقليدية مقارنة باللغة الإنجليزية، مثل bwu . [4]

1. الحروف الساكنة في لغة السيمليش
شفوي السنخية خلف السنخية حنكي حلقي الحنجرة
أنفي م ن ن
انفجاري ص  ب ت  د تْدْ ​ ت ك  ا
احتكاكي ف  ف س  ز ʃ ح
تقريبي ل ر ج و

الحروف المتحركة

في لغة السيمليش، قد تصبح بعض الحروف المتحركة ثنائية النطق. على سبيل المثال، قد تصبح e eɪ، وقد تصبح o oʊ. [4]

2. حروف العلة في لغة السيمليش
أمام مركزي خلف
يغلق انا ​ انت
إغلاق منتصف هـ ǝ ا
مفتوح في المنتصف أ ʌ  ɔ
يفتح أ

المقاطع والضغط

تتمتع لغة سيمليش والإنجليزية بكمية متساوية من الإخفاء النشط والتداخل الصوتي الصوتي ، ولكن في حين أن حالة اللغة الإنجليزية بها تداخل لغوي ، فإن لغة سيمليش لا تفعل ذلك. [7] بالإضافة إلى ذلك، لا تقمع حالة سيمليش المعالجة الدلالية وبالتالي فهي أقل استهلاكًا للموارد. [8]

علم الأصوات

زعم مؤلف مدونة اللغويات Wug Life أن قواعد نطق الأصوات في لغة السيمليش والإنجليزية متماثلة ، مما يسمح للفنانين الناطقين بالإسبانية بترجمة أغانيهم إلى السيمليش بسهولة بسبب التشابه في قواعد نطق الأصوات في الإنجليزية والإسبانية . ويشير المنشور إلى عدم وجود كلمات في لغة السيمليش والإنجليزية تفتقر إلى حروف العلة، مثل كلمة vlk ، والتي تعني "ذئب" باللغة التشيكية . [9]

قواعد اللغة

الضمائر

تعني كلمة "vou" [S 1] أو "voo" [10] "أنت" في اللغة الإنجليزية. يمكن استخدام كلمة "ah" لتوضيح الأفعال التي تفرضها على الذات، مثل Ah sha noop! "يجب أن أعرف!" [S 1]

محددات الملكية

لإثبات الملكية الشخصية، يمكن استخدام كلمة "ma". [S 2]

دكتورتي. "طبيبي."

الأفعال

في الحالة الدلالية ، تعني كلمة "zerpa" "هناك" أو "هناك"، كما في Zerpa stamby imba bweb. "هناك غريب في سريري". [7]

مفردات

3. المفردات الأساسية في لغة السيمليش
إنجليزي سيمليش
طفل نوبو
نار فليبيليا
ليلة نوب

هناك العديد من الكلمات السيمليشية المعترف بها رسميًا، مثل nooboo "طفل" و fliblia "نار". يمكن نسخ الإنجليزية إلى السيمليشية، كما تم نسخ أغاني كاتي بيري إلى السيمليشية. [2] على سبيل المثال، كلمة "boo leyar" تعادل "boulevard"، كما أن "par" تعادل "park" و"crabbi car" تعادل "credit card". [S 3] كلمة "like" لم تتغير بين الإنجليزية والسيمليشية. [S 1]

عبارات وكلمات

  • أتوهتيه : أنا حقا بحاجة للتبول. [11]
  • أواسا بوا : أنا أشعر بالملل. [11]
  • boobasnot : أنا لا أحبك. [11]
  • أوه فيبي لاي : أنا جائع. [11]
  • أوه مي بوبا : أنا حامل. [12]
  • شبانسا : شكرا. [11]
  • wabadebadoo : [حرفيًا أو مجازيًا] أنا مشتعل. [11]

تحيات

التحية الأكثر إجماعًا في لغة السيمليش هي sul sul (المكافئة لـ aloha في لغة هاواي )، والتي يمكن استخدامها للتحية أو الوداع. وفقًا للمطورين، تم إنشاؤها كعبارة مترابطة [ بحاجة لتوضيح ] . [2] بدلاً من ذلك، يمكن استخدام العبارة o vwa vwaf sna "يسعدني مقابلتك" أو dag dag "وداعًا". [11] [13]

نظام الكتابة

في عالم The Sims ، غالبًا ما يتم حذف النص من اللافتات. على سبيل المثال، لا تحتوي علامات التوقف في The Sims (2000) على نص وتستخدم يدًا بيضاء مسطحة مقابل مثمن أحمر لتصوير الكائن. لا يتطابق الأبجدية السيمليشية مع الأبجدية اللاتينية أو السيريلية . رمز Simoleon - العملة المستخدمة في جميع أنحاء السلسلة - هو §. عند كتابة النصوص، تظهر الحروف المبعثرة من خط Wingdings . [14]

في وسائل الإعلام الأخرى

ظهرت لغة سيمليش في Spore (2008)، [15] التي طورتها شركة Maxis ، بالإضافة إلى لعبة SimGolf (2004) التي طورتها شركة Firaxis Games من إنتاج Sid Meier. [ 16 ] تم إصدار تطبيق لأجهزة Amazon Alexa يفهم لغة سيمليش في عام 2019. [17] أنتج هوارد جونز نسخة سيمليش من أغنيته " الأشياء يمكن أن تتحسن فقط ". يمكن العثور عليها على القرص المضغوط الرابع من طبعة صدفية من Celebrate It Together - The Very Best Of Howard Jones 1983-2023. [18]

مراجع

أساسي

  1. تتضمن حزمة التوسعة The Sims 2 (2004) Apartment Life (2008) ترجمة لأغنية كاتي بيري " Hot n Cold " من فيلم One of the Boys (2008) والتي تتشابه مع النسخة الإنجليزية.
  2. ^ تتضمن حزمة التوسعة The Sims 4 (2014) Get to Work (2015) ترجمة لأغنية Katy Tiz المنفردة لعام 2015 " Whistle (While You Work It) " والتي تتشابه مع النسخة الإنجليزية.
  3. ^ تتضمن حزمة الأشياء The Sims 3 (2009) Katy Perry's Sweet Treats (2012) ترجمة لأغنية Katy Perry " Last Friday Night (TGIF) " من Teenage Dream (2011) التي تتشابه مع النسخة الإنجليزية.

ثانوي

  1. ^ ab Adams 2011، ص 147.
  2. ^ abcd Kilbane, Brennan (7 فبراير 2020). "تاريخ لغة Simlish، اللغة التي حددت لعبة The Sims". The Verge . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  3. ^ بارنز، آدم (4 فبراير 2020). "لعبة The Sims تبلغ من العمر 20 عامًا: المبدع ويل رايت يتأمل المعركة التي خاضها للحصول على واحدة من أفضل الألعاب على الإطلاق". GamesRadar+ . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  4. ^ abcd EJM (23 فبراير 2020). "علم الأصوات في لغة السيمليش" . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  5. ^ فالين، إيفان؛ ديكودين، ماكسيم (2018). "لعبة هوبا: المحاكاة والواقع" . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  6. ^ جاكسون، بلير (أكتوبر 2002). "من سكارفيس إلى سيمليش". ميكس . مدينة نيويورك: الولايات المتحدة المستقبلية .
  7. ^ أب بروير وآخرون. 2022، ص. 578.
  8. ^ بروير وآخرون. 2022، ص. 581.
  9. ^ "Simlish هي حالة مثيرة للاهتمام للغة مصطنعة". Wug Life . 3 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 18 مايو 2023 .
  10. ^ كارلوس كامبل، إيان (10 يونيو 2021). "قامت Japanese Breakfast بعمل غلاف Simlish للعبة The Sims 4 لأن الهراء لا يصبح قديمًا أبدًا". The Verge . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  11. ^ abcdefg Tedesco, Lianna (7 أبريل 2023). "عبارات سيمليش أساسية لإضافتها إلى مفرداتك اليومية". The Gamer . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  12. ^ جيلسون، ديف (مايو 2007). "أفضل من الشيء الحقيقي". مجلة ماذر جونز . سان فرانسيسكو.
  13. ^ جاكسون، جيتا (1 مارس 2019). "كيف تترجم لعبة The Sims الأغاني الشعبية إلى لغة Simlish". Kotaku . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  14. ^ Atwood, Jeff (9 مارس 2007). "التدويل البرمجي، أسلوب SIMS". Coding Horror . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  15. ^ كول، شانتيل (27 مارس 2019). "10 أشياء لا يعرفها معظم الناس عن لعبة Simlish". The Gamer . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  16. ^ أوكلي، ديفيد (19 مارس 2021). "انظر بجدية والعب بسهولة: سر تصميم ملعب الجولف من SimGolf؟". Golf News Net . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  17. ^ جاكسون، جيتا (9 يناير 2019). "تطبيق Sims Smart Speaker الرسمي سيفهم لغة Simlish". Kotaku . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  18. ^ "Howard Jones: Celebrate It Together - The Very Best Of Howard Jones 1983-2023, 4CD Clamshell Box Edition - Cherry Red Records" . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2023 .

الأعمال المذكورة

  • آدامز، مايكل (27 أكتوبر 2011). من اللغة القزمية إلى الكلينجونية: استكشاف اللغات المخترعة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 9780191631603.
  • بروير، سوزان. أكرمانس، نورتجي؛ هندريكس، ليكي؛ فان أودن، هان؛ ويلمز، فيرل (2022). ""Lass frooby noo!" تداخل كلمات الأغنية ومعناها على وضوح الكلام". مجلة علم النفس التجريبي: التطبيقي . 28 (3): 576-588. دوى :10.1037/xap0000368. بميد  34323547. S2CID  236498338 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Simlish&oldid=1243625661"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate