قائمة الأسماء اللاتينية

كانت كتابة الأسماء باللاتينية إجراءً اعتبره النساخ والمؤلفون ضروريًا لضمان التوافق عند إدراج إشارات إلى هؤلاء الأشخاص في النصوص اللاتينية . وقد استُخدم هذا الإجراء في عهد الجمهورية والإمبراطورية الرومانية ، كما استخدمته البابوية باستمرار منذ أقدم العصور، في الرسائل الدينية والوثائق الدبلوماسية والقانونية. واستخدمته الأديرة الأوروبية الأولى . وبعد الغزو النورماندي لإنجلترا ، استخدمه رجال الدين والنساخ الأنجلو-نورمانديون عند صياغة المواثيق. وعادت هذه الممارسة للظهور في عصر النهضة عندما دُوّنت المعارف الجديدة باللاتينية، واستندت بشكل كبير إلى أعمال مؤلفين يونانيين وعرب وغيرهم من المؤلفين القدماء غير اللاتينيين. كما احتاج العلماء الإيطاليون والأوروبيون المعاصرون إلى كتابة أسمائهم باللاتينية ليتم الاستشهاد بهم في هذه الرسائل. وقد أنتجت كل حقبة أسلوبها وخصائصها المميزة، وكان الرقي سمة بارزة لدى من قاموا بكتابة الأسماء باللاتينية في عصر النهضة. أما الكتبة الأنجلو-نورمان من ناحية أخرى فلم يكونوا على قدر كبير من العلم، وكثيراً ما كانوا يترجمون الاسم العامي إلى كلمات لاتينية بناءً على أصوات متشابهة، دون بذل جهد كبير لجعلها منطقية أو لتجنب السخافة، مما أدى إلى بعض النتائج الغريبة بسبب التعقيد.

• كاسيفيلاونوس (كاسيفيلاونوس، ملك الكاتوفيلاوني. الشكل الأصلي هو كاسيويللاونوس ؛ موجود في اللغة الويلزية باسم كاسوالان )
• هانو (يُعرف القرطاجيون المختلفون عادةً باسم "هانو" (بعد هذا الشكل اللاتيني) في الإنجليزية والبونية : 𐤇 𐤍 𐤀 ḥnʾ في البونية)
• هيملكو (هيملكو، مستكشف قرطاجي)
• لارس تولومنيوس (لارث تولومنيس)

• أرمينيوس (*إرميناز)
• بوديكا (Boudica)
• يوسف (مجموعة من اليهود الذين يحملون اسم يوسف، وخاصة يوسف بن متتياهو، المعروف باسم فلافيوس يوسفوس)
• يسوع ، يسوع الناصري، يسوع المسيح (يهوشوا)
• إيل جبل (فاريوس أفيتوس باسيانوس، على اسم الإله إيل جبل )

• ألفونسوس (حكام مختلفون يحملون اسم ألفونسو)
• أودولفوس ^{[ 1 ]} (أودولف)
• أوغسطينوس كانتوارينسيس (أوغسطينوس من كانتربري)
• بالديمر (فلاديمير البلغاري)
• بروكانوس (بريشان)
• بروكاردوس (البرشارد)
• سيسيليوس (أكسل)
• كلودوفيتشوس (كلودوفيتش الملك الفرنجي، المعروف أيضًا باسم كلوفيس الأول)
• كارولوس ماغنوس ( كارل )
• إكجبيرتوس إبيسكوبوس ^{[ 2 ]} (إكجبرت من يورك)
• جورثيجيرنوس أو جورثيجيرنوس (فورتيجيرن) ^{[ 3 ] [ 4 ]}
• هينجستوس أو هنجستوس (هنجست) ^{[ 3 ] [ 4 ]}
• هلودويكوس بيوس (لويس الورع)
• هوبيرتوس (هوبيرت من لييج)
• محمد أو محمدوس (محمد)
• موسى بن ميمون (موشيه بن ميمون)
• ماجلوكونوس ، ميلكونوس ^{[ 4 ] [ 3 ]} (مايلجون جوينيد)
• أودواكر (أودواكرز)
• ريجينهيروس (راجنار لوثبروك) ^{[ 5 ]}

• أنسيلموس كانتوارينسيس (أنسيلمو داوستا)
• جويدو أريتينوس (جويدو دارزو)
• جالفريدوس مونيموتنسيس ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} جوفريدوس ، ^{[ 8 ]} جالفريدوس أرتوروس ، ^{[ 8 ]} جوفريدوس دي مونيموتا ^{[ 6 ]} (جيفري أوف مونماوث، الويلزية : جروفود أب آرثر )
• والتر (والتر) أرشيدياكانوس (والتر، رئيس شمامسة أكسفورد) ^{[ 8 ]}
• غوينهويرا ، ^{[ 9 ]} غانهومارا ، ^{[ 9 ]} غانهميرا ^{[ 9 ]} (الملكة جينيفير، الويلزية : Gwenhwyfar Ferch Ogrfan Gawr ) ^

• توماس الأكويني (توماسو د'أكوينو)
• دونس سكوتس (جون دونس)

في أوساط الأكاديميين والكتاب الكنسيين في أوروبا الوسطى، ظهرت ممارسة خاصة لللاتينية خلال القرن الخامس عشر مع إعادة اكتشاف الأدب القديم. ولذلك، سعى الكتّاب إلى التواصل مع الكتّاب القدماء من خلال اتخاذ ألقاب عائلية أو أسماء مستعارة عالمية. نجد هنا أسماءً تتبع تقاليد التسمية في تلك اللغات القديمة، وخاصة اللاتينية واليونانية، لذا فإن بعض الأسماء اليونانية التي تؤدي الوظيفة نفسها مذكورة هنا أيضًا.

كان استخدام لقب "Humanistenname" أو "Gelehrtenname" شائعًا، لا سيما في المناطق الناطقة بالألمانية، بين العديد من الأكاديميين ورجال الدين والإداريين العلمانيين الذين رغبوا في الارتقاء في السلم الاجتماعي. وشهدت الدول الاسكندنافية في القرن السابع عشر والمستعمرات السويدية في بحر البلطيق انتشارًا مماثلًا لهذا اللقب، حيث عُرف باسم "lärda namn" أو "humanistnamn". ^{[ 10 ]} ومن الأسباب الأخرى لاعتماد هذه الأسماء المعترف بها دوليًا، خاصة في الدول الاسكندنافية، ترك الحياة الزراعية وتبني نمط حياة حضري وعالمي. ^{[ 11 ]} لم يكن لبعض الأكاديميين لقب عائلي أو لقب أبوي وفقًا لمنطقتهم الأصلية. ومع ذلك، فقد قدم أكاديميون إلى جامعات أوروبا الوسطى من جميع أنحاء أوروبا، يحملون ألقابًا عائلية من لغات نادرة، مما استدعى ضرورة التمييز الواضح بين الطلاب. بعض الأسماء اللاتينية واليونانية هي ترجمات عامية دقيقة لألقاب المهن أو أسماء المساكن، بينما يبدو أن بعضها الآخر لا يحمل أي صلة أو تشابه معروف. وقد بلغت أسماء الإنسانيين درجات متفاوتة من الاستقرار والتوريث، ولا يزال بعضها موجودًا حتى يومنا هذا. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

صنّفت مقالات ورسائل دانيال كرويس الحديثة أصول أسماء الإنسانيين وأنماط تصريفها في المناطق الناطقة بالألمانية والهولندية تصنيفًا منهجيًا. وقد اشتُقّت بعض أسماء الإنسانيين من مهن شائعة كبديل للمصطلح العامي، ووُجدت في جميع أنحاء المدن الجامعية في أوروبا الوسطى. ومن بينها:

تضمنت بعض ألقاب الإنسانيين التي لم تكن تستند بوضوح إلى المهنة أو الموقع ما يلي:

يذكر كتاب "The Complete Peerage " (1913) بخصوص تحويل الأسماء الإنجليزية إلى اللاتينية: ^{[ 15 ]} "عندما كان على كاتب أن يكتب اسمًا في وثيقة رسمية، كان يبحث عادةً عن أقرب مرادف لاتيني، وأحيانًا كان يختار مرادفًا صحيحًا، مثل "de Bello Campo" بدلًا من " Beauchamp "؛ وأحيانًا مرادفًا غريبًا" . ويشير هذا الأخير إلى عائلة أوريسكويلز الأنجلو-نورماندية في العصور الوسطى ، والتي كانت تمتلك، من بين أمور أخرى، عزبة ساندفورد أوركاس في مقاطعة سومرستشير (المسماة على اسمها)، ^{[ 16 ]} والتي تم تحويل لقبها إلى اللاتينية باسم " de Aureis Testiculis" ، ^{[ 17 ] [ 18 ]} من الفرنسية "Couilles ^{[ 19 ]} d'Or".

يُعدّ علم التصنيف البيولوجي ، ولا سيما التسمية الثنائية ، من أغنى مصادر الأسماء اللاتينية . إذ تُسمى آلاف الأنواع نسبةً إلى أفراد، معظمهم من العلماء، وإن لم يقتصر الأمر عليهم. ويتضمن هذا في أغلب الأحيان، من حيث المبدأ، ابتكار صيغة لاتينية مكافئة للاسم الأصلي. وفي بعض الحالات، يتم ذلك باستخدام الصيغة اللاتينية التقليدية؛ فعلى سبيل المثال، يُشتق اسم نوع طائر القرقف الرمادي المتدلي ، Anthoscopus caroli ، من صيغة المضاف إليه للاسم اللاتيني التقليدي Carolus، وهو اسم المستكشف السويدي كارل يوهان أندرسون . وفي معظم الحالات، تكون الأسماء صيغًا لاتينية فريدة، تُنتج بإضافة نهايات المضاف إليه -ii أو -i للذكور، أو -ae للإناث، أو -orum للجمع، إلى اسم العائلة، مما يُنتج صيغة لاتينية. فعلى سبيل المثال، يُمثل اسم Macrochelys temminckii، من الناحية النظرية، صيغة لاتينية لاسم عائلة كونراد جاكوب تيمينك، ليصبح "تيمينكيوس". مثال آخر، Acisoma attenboroughi ، هو تحويل اسم السير ديفيد أتينبورو إلى اللاتينية كما لو كان "Attenboroughus".

• قائمة بالألقاب اللاتينية في العصور الوسطى
• علم الأسماء - دراسة الأسماء العلمية 
  • علم أسماء البشر – دراسة أسماء البشر 
  • علم الأسماء الاجتماعي – دراسة الأسماء في سياق اجتماعي وثقافي