غوردون هيراباياشي

كان غوردون كيوشي هيراياشي (平林潔، هيراياشي كيوشي ؛ 23 أبريل 1918  - 2 يناير 2012) عالم اجتماع أمريكيًا ، اشتهر بمقاومته المبدئية لاعتقال الأمريكيين من أصل ياباني خلال الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك طعنه أمام المحكمة العليا عام 1943 في قضية هيراياشي ضد الولايات المتحدة . ^{[ 1 ]} وقد أُلغي الحكم الصادر بحقه عام 1986. وحصل هيراياشي بعد وفاته على وسام الحرية الرئاسي عام 2012.

وُلد هيراباياشي في سياتل لعائلة مسيحية كانت على صلة بحركة موكيوكاي المسيحية . تخرج من مدرسة أوبورن الثانوية في أوبورن، واشنطن ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وفي عام 1937 التحق بجامعة واشنطن ، حيث حصل على شهادته. خلال دراسته الجامعية، انضم إلى جمعية الشبان المسيحيين وأصبح من دعاة السلام الديني .

على الرغم من أن هيرايباشي كان قد فكّر في البداية بقبول الاعتقال ، إلا أنه أصبح في نهاية المطاف واحدًا من ثلاثة أشخاص تحدوه علنًا. انضم إلى لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية التي يديرها الكويكرز . في عام 1942، سلّم نفسه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وبعد إدانته بانتهاك حظر التجول، حُكم عليه بالسجن 90 يومًا. دعا إلى محاكمته بنية الطعن في قانونية الاعتقال أمام محاكم الاستئناف. رفض الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في البداية تقديم الدعم، والذي قُدّم بدلاً من ذلك من قبل لجنة مستقلة شكّلتها عضوة مجلس الشيوخ عن ولاية واشنطن، ماري فاركوهارسون . عندما وصلت قضية هيرايباشي إلى المحكمة العليا الأمريكية ، شارك الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بنشاط. ^{[ 4 ]} كان أحد محاميه المحامي الكويكري من فيلادلفيا، هارولد إيفانز . حكمت المحكمة العليا بالإجماع ضده في قضية هيرايباشي ضد الولايات المتحدة (1943)، على الرغم من أن ثلاثة قضاة قدّموا آراءً منفصلة وافقت على قرار المحكمة مع بعض التحفظات.

نظراً لظروف الحرب الطارئة، رفض المسؤولون نقله إلى السجن أو حتى دفع أجرة القطار، فسافر متجولاً إلى سجن في أريزونا حيث صدر أمر بقضاء عقوبته. ^{[ 1 ]} وبمجرد وصوله، أفاد الحراس بنقص أوراقه الثبوتية لتأخره أسبوعين. فكروا في السماح له بالعودة إلى منزله، لكنه خشي أن يثير ذلك الشكوك. بعد ذلك، اقترحوا عليه الخروج لتناول العشاء ومشاهدة فيلم، مما سيتيح لهم الوقت للعثور على أوراقه. وافق على ذلك، وبحلول الوقت الذي انتهى فيه من ذلك، كانوا قد عثروا على الأوراق المطلوبة. ^{[ 5 ]}

قضى هيراباياشي لاحقاً عاماً في سجن ماكنيل آيلاند الفيدرالي لرفضه التجنيد في القوات المسلحة، مدعياً ​​أن الاستبيان الذي أُرسل إلى الأمريكيين من أصل ياباني والذي يطالبهم بالتخلي عن ولائهم لإمبراطور اليابان كان تمييزاً عنصرياً لأن الجماعات العرقية الأخرى لم تُسأل عن مدى التزامها بالزعماء الأجانب. ^{[ 6 ]}

بعد الحرب ، حصل على شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة واشنطن. درّس في بيروت ، لبنان ، والقاهرة ، مصر ، قبل أن يستقر في جامعة ألبرتا بكندا عام ١٩٥٩، حيث شغل منصب رئيس قسم علم الاجتماع من عام ١٩٧٠ حتى عام ١٩٧٥. ^{[ ١ ]} استمر في التدريس حتى تقاعده عام ١٩٨٣. ^{[ ٧ ]} بصفته عالم اجتماع، أجرى دراسات حول الأردن والدخوبور في كولومبيا البريطانية ، والوعي السياسي في القرى المصرية ، والتغير الاجتماعي في الأردن ، والأمريكيين الآسيويين . كان عضوًا فاعلًا في الاجتماع السنوي الكندي لجمعية الأصدقاء الدينية (الكويكرز) . بعد تقاعده ، واصل دعمه لقضايا حقوق الإنسان .

توفي هيراباياشي في 2 يناير 2012، عن عمر يناهز 93 عامًا، ^{[ 8 ]} في إدمونتون، ألبرتا. ^{[ 9 ]} وكان قد شُخِّصَ بمرض الزهايمر قبل 11 عامًا. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بعد فترة وجيزة من تقاعده، تلقى هيرايباشي اتصالاً من بيتر آيرونز ، أستاذ العلوم السياسية في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو . أخبر آيرونز هيرايباشي أنه كشف عن وثائق تُظهر سوء سلوك حكومي في تبرير عمليات النقل عند الطعن فيها. أظهرت هذه الوثائق أن الحكومة كانت على علم في عام 1942 بعدم وجود سبب عسكري لأمر الإبعاد ، لكنها ضللت المحكمة العليا للولايات المتحدة وأخفت هذه المعلومات عنها . بفضل هذه الأدلة الجديدة، تمكن هيرايباشي من إعادة فتح قضيته أمام محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الغربية من واشنطن ، والتي أمرت بإلغاء إحدى الإدانتين الصادرتين بحقه. عند الاستئناف، قضت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة ببطلان الإدانتين وأمرت بإصدار أمر قضائي بإعادة النظر في الحكم . ^{[ 12 ]}

قال هيراباياشي لاحقًا عن القضية: "لقد كان انتصارًا ساحقًا، لدرجة أن الطرف الآخر لم يستأنف. لقد كان بمثابة تأكيد على صحة كل الجهود التي بذلها الناس من أجل حقوق المواطنين خلال فترات الأزمات". وأضاف: "في وقت من الأوقات، شعرتُ أن الدستور خذلني. ولكن مع تراجع الأحكام القضائية والتصريحات العلنية للحكومة، أشعر أن بلادنا قد أثبتت أن الدستور جدير بالحماية. لقد اعترفت الحكومة الأمريكية بخطئها. إن الدولة التي تستطيع فعل ذلك هي دولة قوية. لديّ الآن ثقة وولاء للدستور أكثر من أي وقت مضى". ^{[ 5 ]}

أودّ أن أضيف أنه إذا كنت تؤمن بشيء ما، وإذا كنت تعتقد أن الدستور دستور جيد، وإذا كنت تعتقد أنه يحميك، فعليك التأكد من أن الدستور يُطبّق بفعالية... أي بعبارة أخرى، "اليقظة الدائمة". وإلا، فهو مجرد حبر على ورق. كان لدينا الدستور ليحمينا عام ١٩٤٢، لكنه لم يفعل ذلك لأن إرادة الشعب لم تكن تدعمه. ^{[ ١٣ ]}

في عام ١٩٩٩، أعادت غابة كورونادو الوطنية في أريزونا تسمية معسكر كاتالينا الفيدرالي الشرفي السابق تكريمًا لهيراباياشي. يُعرف الموقع، الواقع على بُعد عشرة أميال شمال شرق توكسون ، حيث قضى هيرايباياشي عقوبته بالأشغال الشاقة عام ١٩٤٢، الآن باسم مخيم غوردون هيرايباياشي. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]}

في عام 2008، منحت جامعة واشنطن هيرايباشي وأربعمائة طالب سابق من أصل ياباني تم إجلاؤهم من الجامعة شهادات فخرية "بأثر رجعي". ^{[ 17 ]}

في 24 مايو/أيار 2011، ألقى نيل كاتيال ، القائم بأعمال النائب العام الأمريكي ، الكلمة الرئيسية في القاعة الكبرى بوزارة العدل بمناسبة شهر التراث الآسيوي الأمريكي وسكان جزر المحيط الهادئ. وفي سياق متصل، استكمل كاتيال تصريحاته التي نشرها رسميًا في 20 مايو/أيار ^{[ 18 ]،} مُصدرًا بذلك أول اعتراف علني من وزارة العدل بتقصيرها الأخلاقي عام 1942. وأشار إلى قضيتي هيراباياشي وكوريماتسو باعتبارهما وصمة عار في سمعة مكتب النائب العام - الذي تعتبره المحكمة العليا صراحةً جديرًا بـ"مصداقية خاصة" عند الترافع في القضايا - و"تذكيرًا هامًا" بضرورة التحلي بالصراحة المطلقة في عرض موقف حكومة الولايات المتحدة في كل قضية. ^{[ 19 ]}

تزوج هيراباياشي من حبيبته الجامعية، إستر شموي، في حفل زفاف بسيط على الطريقة الكويكرية في كنيسة ليدجروود الإنجيلية بمدينة سبوكان في 29 يوليو 1944. وحظي حفل زفافهما بتغطية إعلامية في الصحف المحلية، نظرًا لندرة الزيجات المختلطة في ذلك الوقت. ^{[ 26 ] [ 27 ]} ولأنه كان يعلم أنه سيُسجن قريبًا، قرر الزوجان الزواج سريعًا أثناء إطلاق سراح هيراباياشي بكفالة. ^{[ 27 ]} انفصلا عام 1970، وتوفيا في غضون ساعات قليلة من بعضهما البعض في يناير 2012. ^{[ 26 ]}

في عام ٢٠٠٧، قدمت فرقة المسرح الأمريكية الآسيوية " إيست ويست بلايرز" العرض العالمي الأول لمسرحية مستوحاة من قصة حياة هيرايباشي الحقيقية. كانت المسرحية عرضًا فرديًا بعنوان " نور الفجر: رحلة غوردون هيرايباشي" . وصفت فرقة "إيست ويست بلايرز" المسرحية على النحو التالي: "خلال الحرب العالمية الثانية في سياتل، يعاني غوردون هيرايباشي، طالب جامعة واشنطن، من أوامر الحكومة الأمريكية بإبعاد جميع الأشخاص من أصل ياباني قسرًا وسجنهم على الساحل الغربي. وبينما يناضل من أجل التوفيق بين خيانة بلاده ومعتقداته الدستورية، يخوض غوردون رحلة نحو فهم أعمق لانتصارات أمريكا وإخفاقاتها." ^{[ ٢٨ ]}

كتبت جين ساكاتا مسرحية "ضوء الفجر: رحلة غوردون هيرايباشي" ، وأخرجتها جيسيكا كوبزانسكي ، وقام ببطولتها الممثل ريون يو في دور غوردون هيرايباشي وأدوار أخرى متعددة. عُرضت المسرحية على مسرح ديفيد هنري هوانغ التابع لفرقة إيست ويست بلايرز في ليتل طوكيو بمدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا . بدأت العروض التجريبية في الفترة من 1 إلى 4 نوفمبر 2007. ^{[ 28 ]} وكان العرض الافتتاحي في 7 نوفمبر 2007، واختُتم العرض في 2 ديسمبر 2007. ^{[ 29 ]} وقد منحت صحيفة لوس أنجلوس تايمز المسرحية تقييمًا متباينًا: "يؤدي ريون يو دور هيرايباشي... ولكن حتى أدائه المتقن لا ينفي الشك في أن بنيةً وأسلوبًا مختلفين قد يجعلان هذه المادة أكثر إثارة." ^{[ 30 ]}

في عام ٢٠٠٨، قامت الكاتبة المسرحية جين ساكاتا بتحويل مسرحيتها الطويلة إلى عرض مسرحي قصير موجه للشباب، والذي جاب المدارس. بينما استغرق العرض الأصلي، الذي يؤديه ممثل واحد، حوالي ٩٠ دقيقة، كانت هذه النسخة المختصرة الجديدة، الموجهة للطلاب، نصف المدة تقريبًا، أي حوالي ٤٥ دقيقة. أُنتجت الجولة من قِبل برنامج مسرح الشباب التابع لفرقة إيست ويست بلايرز، وأخرجتها جيسيكا كوبزانسكي، وقام ببطولتها الممثل مارتن يو، ^{[ ٣١ ]} الذي كان بديلاً في العرض الأصلي الطويل عام ٢٠٠٧. ^{[ ٢٨ ]}

في عام ٢٠١٠، قدّم برنامج مسرح الشباب التابع لفرقة "إيست ويست بلايرز" جولةً أخرى لمسرحية " ضوء الفجر: رحلة غوردون هيرايباشي" . أُجريت بعض التعديلات الطفيفة على النص، لكن مدة المسرحية بقيت حوالي ٤٥ دقيقة. مع ذلك، كان هناك مخرج وطاقم تمثيل جديدان، لا صلة لهما بالإنتاجات السابقة. أخرجها ليزلي إيشي، وقام ببطولتها الممثل بليك كوشي. ^{[ ٣٢ ]} وكانت هذه المرة الأولى التي يُستعان فيها بمخرج وممثل أمريكي من أصل ياباني. لاقى العرض استحسانًا كبيرًا، كما يتضح من المراجعة التالية: "قدّم كوشي أداءً فرديًا مذهلاً أبهر الجمهور..." ^{[ ٣٣ ]}

كانت شركة "ساوثرن كاليفورنيا إديسون" الراعي الرئيسي لجولة " ضوء الفجر: رحلة غوردون هيرايباشي" . امتدت الجولة من 12 فبراير إلى 31 مارس 2010. وقُدّمت العروض في مدارس ابتدائية وإعدادية وثانوية (وإحدى كليات المدينة ^{[ 34 ]} )، بالإضافة إلى المراكز المجتمعية والكنائس والمكتبات العامة. بلغ عدد العروض 35 عرضًا. وشملت الجولة المدن التالية في كاليفورنيا: ألهامبرا ، بالدوين بارك ، إيست رانشو دومينغيز ، فولرتون ، غاردينا ، هنتنغتون بيتش ، لونغ بيتش ، لوس أنجلوس ، مونتيري بارك ، نورث هوليوود ، نورووك ، باسادينا ، ريدلاندز ، ريسيدا ، سان برناردينو ، سان فرناندو ، فان نويس ، وويست كوفينا .

في عام ٢٠١١، أعاد ريون يو تقديم عرضه " ضوء الفجر: رحلة غوردون هيراباياشي" ، ولكن هذه المرة في شيكاغو ، إلينوي . ^{[ ٣٥ ]} قدّم مشروع مسرح طريق الحرير ، بالتعاون مع إدارة الشؤون الثقافية لمدينة شيكاغو وحديقة الألفية، العرض الفردي في جناح جاي بريتزكر بحديقة الألفية . ^{[ ٣٦ ]} قُدّمت ثلاثة عروض في الفترة من ١٣ إلى ١٥ يناير ٢٠١١. أخرجت العرض جيسيكا كوبزانسكي وأنتجه جيري أوبويل. ^{[ ٣٦ ]}

في عام ٢٠١٢، أعاد مؤلف المسرحية تسميتها إلى "تمسك بهذه الحقائق"، وقامت فرقة "إبيك ثياتر" في مدينة نيويورك بإعدادها لعرضها خارج برودواي في عروض تجريبية في مارس. وبطولة جويل دي لا فوينتي، ^{[ ٣٧ ]} كان من المقرر عرضها في خريف ٢٠١٢، من ٢١ أكتوبر إلى ١٨ نوفمبر. ^{[ ٣٨ ]} وقدمت فرقة "بيبولز لايت آند ثياتر" في مالفيرن، بنسلفانيا ، المسرحية في عام ٢٠١٤ ضمن سلسلة "شؤون المجتمع"، ^{[ ٣٩ ]} مع دي لا فوينتي. وفي عام ٢٠١٤، أدى ريون يو الدور نفسه في مسرح "إيه سي تي" في سياتل. وقدم مسرح "بلايز آند بلايرز" في فيلادلفيا المسرحية في عام ٢٠١٥ مع الممثل ماكوتو هيرانو. ^{[ 40 ]} في عام 2016، قدم مسرح بورتلاند سنتر ستيج مسرحية "تمسك بهذه الحقائق" في استوديو إيلين باي، من بطولة ريون يو، الذي أدى دور غوردون هيرايباشي لأول مرة في العرض العالمي الأول عام 2007 (تحت عنوان " ضوء الفجر ") في مسرح إيست ويست بلايرز في لوس أنجلوس. وقُدمت عروض أخرى في مدينة نيويورك وبوسطن في ديسمبر 2017، وفي سان دييغو في نوفمبر 2019، وفي سان فرانسيسكو عام 2021 في مسرح سان فرانسيسكو بلاي هاوس . ^{[ 41 ] [ 42 ]} وفي عام 2022، قدم مسرح بيبلز لايت في مالفيرن، بنسلفانيا، مسرحية "تمسك بهذه الحقائق" من بطولة ستيفن إنج (www.people'slight.org>hold-these-truths).

في مايو 2022، عُرض أول إنتاج كندي لمسرحية " تمسك بهذه الحقائق" في قاعة العرض الثانية بجامعة ألبرتا في إدمونتون، من إخراج ميلاني دراير-لود وبطولة كيفن تاكاهيدي لي في دور هيراباياشي. ^{[ 43 ] [ 1 ]}

• قائمة قادة الحقوق المدنية

• رابط التاريخ
• أوراق غوردون ك. هيرايباشي، 1934-2012، مستضافة لدى أرشيفات الغرب
• مقال من جامعة واشنطن، مؤرشف بتاريخ 23 سبتمبر 2005 على موقع Wayback Machine.
• حول القضية المرفوعة أمام المحكمة بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٠٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• نبذة مختصرة (ملف PDF)
• أوراق بحثية في علم الاجتماع
• سيغال، لويس. "مراجعة مسرحية: معركة رجل خاسرة ضد العنصرية: مسرحية "ضوء الفجر" تتناول العنصرية في أوقات الحرب، لكن الأحداث الجارية تقوض تأثيرها" ، لوس أنجلوس تايمز ، 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2010.
• تشونغ، فيليب دبليو. "قصة غوردون هيرايباشي ترى نور الفجر" ، AsianWeek ، سان فرانسيسكو، 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010.
• تاريخ موقع غوردون هيراباياشي الترفيهي
• مواد متعلقة بقضية غوردون ك. هيراباياشي، 1943 ، مكتبة بانكروفت
• "روابط مقابلة دينشو: غوردون هيراباياشي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
• تمت مناقشة هيراباياشي في الحلقة الرابعة والحلقة السادسة من بودكاست "بيرن أوردر " لراشيل مادو (2025).