خريجون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل "الخريجون " ( بالإنجليزية: Graduados ) هو مسلسل تلفزيوني أرجنتيني عُرض عام 2012 على قناة Telefe من 12 مارس إلى 19 ديسمبر. تدور أحداثه حول مجموعة من خريجي الثانوية العامة عام 1989، والذين يلتقون مجددًا بعد عشرين عامًا. يكتشف أندريس غودزر ( دانيال هيندلير )، الشخصية الرئيسية، أن ماريا لورا فالسيني ( نانسي دوبلا ) كانت حاملًا عام 1989 وتزوجت من بابلو كاتانيو ( لوسيانو كاسيريس )، الذي كان يعتقد أنه والد الطفل. وتُعدّ الخلافات الأبوية الناتجة عن ذلك، ومثلث الحب بين الشخصيات الرئيسية، والحنين إلى حقبة الثمانينيات، عناصر متكررة في الحبكة، كما يتناول المسلسل قضايا التنمر المدرسي وحقوق المثليين. وتُستخدم نفس الشخصيات، التي تؤدي أدوار المراهقين، في مشاهد الفلاش باك المتكررة التي تعود بالشخصيات إلى أيام دراستهم الثانوية.

المسلسل من تأليف سيباستيان أورتيغا ، وإنتاج شركتي إنديمول وأندرجراوند برودوكسيونيس . ورغم أن دور البطولة عُرض على آندي كوزنتزوف ، إلا أن هيندلير اختير للدور بعد رفض كوزنتزوف له (وانضمت هيندلير إلى فريق التمثيل بعد عدة أشهر بدور شخصية أخرى). تضمن المسلسل ظهورًا خاصًا لموسيقيي روك أرجنتينيين وشخصيات مشهورة أخرى. حقق مسلسل "غرادوادوس " نجاحًا واسعًا، متفوقًا في نسب المشاهدة على برنامج الرقص التنافسي الشهير "شوماتش " ومسلسل " سوس مي أومبر" . ورغم حصوله على جائزة مارتن فييرو الذهبية لعام 2012 ، وسبع جوائز مارتن فييرو أخرى ، وعشر جوائز تاتو (بما في ذلك جائزة برنامج العام)، فقد تم التخلي عن خطط تحويله إلى عمل سينمائي أو مسرحي. وتم تغيير اسم الموسم الثاني المقترح للمسلسل إلى " فيوداس إي هيخوس ديل روك أند رول" ، مع مشاركة معظم الممثلين وقصص مشابهة. وقد تم إنتاج نسخ محلية من المسلسل في تشيلي وكولومبيا واليونان وصربيا.

حبكة

في عام ١٩٨٩، تخرجت مجموعة من طلاب المرحلة الثانوية. ماريا لورا فالسيني (نانسي دوبلا) هي حبيبة بابلو كاتانيو (لوسيانو كاسيريس)، المتنمر في المدرسة. عندما رأت ماريا لورا بابلو يمارس الجنس مع فتاة أخرى في الحمام خلال حفل التخرج، غادرت الحفل. رافقها أندريس غودزر (دانيال هيندلير)، ومارسا الجنس في سيارته. حملت ماريا لورا، وأمرها والدها، كليمنتي فالسيني (خوان ليرادو)، صاحب شركة ماك كان، وهي شركة ناجحة لأغذية الكلاب، بالزواج من بابلو، دون أن يعلم بعلاقتها مع أندريس.

تبدأ الحلقة الأولى بفترة زمنية قصيرة بين عامي 1989 و2012. يعمل بابلو في شركة كليمنتي، بينما أندريس شاب كسول بلا عمل مستقر ويعمل كمُدرب كلاب . توظف ماريا لورا أندريس بالصدفة، وتتذكر لقاءهما عام 1989؛ ويؤكد فحص الحمض النووي أن أندريس (وليس بابلو) هو والد ابنها مارتن. تُشكل هذه الأحداث الحبكة الأساسية للمسلسل: يحاول أندريس التأقلم مع أبوته التي اكتشفها حديثًا، ويستاء بابلو من تدخله، ويحاول مارتن الحفاظ على علاقة جيدة مع كليهما، وتبدأ ماريا لورا علاقة عاطفية مع أندريس. يخونها بابلو مع باتريشيا لونغو (إيزابيل ماسيدو)، زوجة كليمنتي وسكرتيرته. تحمل باتريشيا من بابلو، لكنها تدعي أن كليمنتي هو والد ابنها.

عائلة أندريس يهودية. والداه هما إلياس (روبرتو كارناغي) ودانا (ميرتا بوسنيلي)، وشقيقته غابرييلا (فيوليتا أورتيزبيريا) تعمل في شركة ماك كان، وقد عانت من سوء الحظ في الحب. يحافظ أندريس على صداقته مع اثنين من زملائه في المدرسة الثانوية: بنيامين "توكا" باردو (ميكس أورتيزبيريا) وفيرونيكا ديوريو (جولييتا أورتيغا)، التي تدير محطة إذاعية تبث موسيقى الروك الأرجنتينية من ثمانينيات القرن الماضي. ماريا لورا على تواصل مع صديقتها المقربة من المدرسة الثانوية: الطبيبة النفسية فيكتوريا لوريا (باولا باريينتوس)، وهي امرأة عزباء تبحث عن شريك لإنجاب طفل عن طريق تأجير الأرحام. غييرمو ألمادا (خوان جيل نافارو)، وهو زميل آخر، يحصل على وظيفة في ماك كان ويكشف عن ميوله الجنسية خلال اجتماع للخريجين. زوجة كليمنتي، باتريشيا، هي زميلة أخرى في المدرسة، دون علم أي شخص آخر. كانت بدينة في المدرسة، ثم فقدت وزنها وغيرت وجهها واسمها.

يُكشف سر باتريشيا تدريجيًا للشخصيات الأخرى. يتعرف بابلو على هويتها الحقيقية في الحلقة الأخيرة من المسلسل، ويستمران معًا. يغادر أندريس وماريا لورا المدينة؛ وتُرزق فيكتوريا بابن من توكا؛ ويفتتح إلياس ودانا متجرًا لبيع الكنيش ، وتتزوج غابرييلا من جارها ماريتو (آلان صباغ). ينتهي المسلسل بحفل تُقيمه المدرسة لخريجي عام ١٩٨٩، على غرار حفل التخرج في الحلقة الأولى.

يقذف

ممثلشخصيةوصف
دانيال هندلرأندريس غودزرالشخصية الرئيسية، أندريس، يعمل في تمشية الكلاب وهو من عشاق موسيقى الروك الأرجنتينية في ثمانينيات القرن الماضي. برفقة توكا وفيرو، يرفض أندريس قبول وظيفة ثابتة ويحاول الحفاظ على روح التمرد التي ميزت مراهقته.
نانسي دوبلاماريا لورا فالسينيتُعرف باسم لولي، وتمارس الجنس مع أندريس في ليلة تخرجهم عام 1989. وبعد ثمانية عشر عامًا، تدرك أن أندريس (وليس زوجها بابلو) هو والد مارتن.
لوتشيانو كاسيريسبابلو كاتانيوكان متنمراً في المدرسة، وتزوج من صديقته لولي بعد التخرج، حيث كان على ما يبدو مسؤولاً عن حملها.
إيزابيل ماسيدوباتريشيا لونغوفتاة بدينة تعرضت للتنمر في المدرسة، فقدت وزنها وغيرت اسمها من خيمينا بينيتيز إلى باتريشيا لونغو.
جولييتا أورتيغافيرونيكا ديوريوفيرو فتاة مسترجلة حافظت على صداقتها مع آندي وتوكا منذ المدرسة الثانوية. تدير محطة إذاعية غير مرخصة تبث موسيقى الثمانينيات.
مكس أورتيزبيريابنيامين "توكا" باردوتوكا مليونير يقيم الحفلات ولا يأخذ أي شيء على محمل الجد.
باولا باريينتوسفيكتوريا لورياطبيبة نفسية كانت أفضل صديقة لماريا لورا منذ المدرسة الثانوية.
غاستون سوفرتيمارتن كاتانيوابن لولي، اكتشف أن والده الحقيقي هو آندي وليس بابلو.
فيوليتا أورتيزبيرياغابرييلا غودزرتحاول شقيقة أندريس الالتحاق بالجامعة والحفاظ على وظيفة.
خوان ليرادوكليمنتي فالسينيمالك شركة ماكان ووالد لولي
ميرتا بوسنيليدانا بلات دي جودزروالدة أندريس
روبرتو كارناغيإلياس غودزروالد أندريس، الذي يمتلك متجرًا للملابس
خوان جيل نافاروغييرمو ألمادارجل مثلي الجنس، يعلن عن ميوله الجنسية في حفل لم شمل دفعة من خريجي صفه الدراسي
ماركو أنطونيو كابونيأوغوستو جيريبونشقيق بابلو، وموضع ثقته وحليفه

إنتاج

نانسي دوبلا ، ودانيال هندلر ، وجزء من طاقم الإنتاج

يُشير مسلسل "غرادوادوس" بشكل متكرر إلى ثمانينيات القرن الماضي [ 1 ] (العقد الذي درس فيه أبطال المسلسل في المدرسة الثانوية)، مستخدمًا لغة عامية أرجنتينية من تلك الحقبة وتقنية الفلاش باك لاستحضار الحنين إلى الماضي . يستخدم المسلسل موسيقى الثمانينيات ، وخاصة موسيقى الروك الأرجنتينية ، كما ظهر فيه عدد من الموسيقيين الأرجنتينيين في أدوار شرفية. كان "غرادوادوس" جزءًا من موجة الحنين إلى الماضي التي سادت التلفزيون الأرجنتيني عام 2012. [ 2 ] ووفقًا لخبيرة اتجاهات المستهلكين الأرجنتينية، خيمينا دياز ألاركون، "أصبحت الثمانينيات اليوم بعيدة بما يكفي لتُضفي عليها طابعًا مثاليًا، وقريبة بما يكفي للسخرية من نسخنا السابقة من أنفسنا". [ 3 ] كما أشارت عالمة النفس وخبيرة اتجاهات المستهلكين، مارييلا موسيولسكي، إلى أن بنية المسلسل تدعو المشاهدين إلى مقارنة حياتهم بالخطط التي وضعوها في شبابهم. [ 3 ]

كتب سيناريو فيلم "غرادوادوس" كلٌ من إرنستو كوروفسكي، وسيلفينا فريدكس، وأليخاندرو كيسادا. ورغم أنه كان فيلماً كوميدياً في المقام الأول، إلا أنه تناول أيضاً قضايا حقوق المثليين والمتحولين جنسياً والتنمر المدرسي من منظور درامي. وفي صحيفة "كلارين" ، أشادت أدريانا شيتيني بانتقالاته السلسة بين المشاهد الدرامية والكوميدية، وأداء الممثلين، والسيناريو، ودقة تصويره لشخصيات الفيلم. [ 4 ]

الإبداع والتشكيل

ابتكر سيباستيان أورتيغا مسلسل Graduados [ 3 ] بعنوان مبدئي El paseaperros ( بالإسبانية: مُرَبّي الكلاب ) [ 5 ] ، وكان من المُخطط له أن يكون مسلسلًا قصيرًا يدور حول شخصية ومجموعة من أصدقائه. قام الكُتّاب بتوسيع الحبكة تدريجيًا، مُضيفين المزيد من الشخصيات والقصص الفرعية. [ 6 ] على الرغم من أن آندي كوسنيتزوف رفض دور البطولة في المسلسل بسبب عمله في راديو مترو، إلا أنه ظهر كضيف شرف في ست حلقات، ثم أصبح لاحقًا شخصية رئيسية. [ 5 ] [ 7 ] عُرض على مايك أميغورينا دوري البطولة والخصم الرئيسيين، لكنه رفضهما. [ 8 ] في النهاية، تم اختيار دانيال هندلر، الممثل غير المعروف نسبيًا، لتجسيد شخصية أندريس؛ [ 9 ] وكان قد تم اختياره بالفعل لدور الشخصية الثانوية توكا، التي لعبها ميكس أورتيزبيريا بعد أن تم اختيار هندلر لدور أندريس. [ 8 ] تمت كتابة شخصية فيرونيكا ديوريو في البداية للممثلة فيرونيكا لوزانو ، التي رفضت الدور. جولييتا أورتيجا ، التي تم تمثيلها في البداية بدور فيكتوريا لوريا، حلت محل لوزانو ولعبت فيكتوريا دور الممثلة المسرحية باولا بارينتوس . [ 8 ] رفضت إيريكا ريفاس ولودوفيكو دي سانتو أيضًا الأدوار في المسلسل ولعبت شخصياتهما نانسي دوبلا وماركو أنطونيو كابوني ، على التوالي. [ 8 ]

لعب خوان ليرادو دور الجد لأول مرة في مسيرته الفنية. وعلى عكس شخصية الجد النمطية في المسلسلات اللاتينية (شخصية ثانوية)، حظيت شخصيته بدور بارز وقصة خاصة بها. صرّح ليرادو، الذي كان يبلغ من العمر 60 عامًا عند إنتاج المسلسل، بأنه كان لا يزال يمارس حياته الشخصية بنشاط، وأنه جسّد الشخصية بناءً على تجاربه الخاصة. [ 10 ] أما الممثل الكوري الأرجنتيني تشانغ كيم سونغ ، الذي لعب دور والتر ماو، فقد أعرب عن فخره بأن شخصيته لم تكن نمطية عن الآسيويين . [ 11 ]

على الرغم من أن ميكس وفيوليتا أورتيزبيريا أب وابنته، إلا أن فيوليتا قبلت دورًا في المسلسل دون أن تعلم أن والدها كان أيضًا ضمن فريق التمثيل، وطلبت منه احترام خصوصيتها. ورغم أنهما أدّيا أدوار شخصيات متقاربة في العمر، إلا أنهما نادرًا ما يظهران في مشاهد مشتركة. [ 12 ] صرّحت جولييتا أورتيغا بأنها لا تشترك في أي شيء مع شخصيتها في المسلسل. [ 13 ] أما خوان جيل نافارو ، الذي ظهر في المسلسل التلفزيوني الدرامي "لا دوينيا" في نفس الفترة، فقد قال إنه رغم أنه لا يشارك عادةً في الأعمال الكوميدية، إلا أنه استجاب لاقتراح زوجته. [ 14 ]

لعبت إيزابيل ماسيدو أدوارًا شريرة عديدة، بما في ذلك دورها في مسلسل فلوريسينتا ، وقبلت دور باتريشيا لونغو-خيمينا بينيتيز لأنه كان دورًا جديدًا عليها. ورغم أن هوية باتريشيا السابقة كخيمينا كان من المفترض أن تبقى سرًا لعشر حلقات فقط، أصرت ماسيدو على إبقاء هذا الغموض لفترة أطول. قرأت عن ضحايا التنمر المدرسي لتستلهم منه شخصيتها، ورفضت أعمالًا أخرى خلال العام للتركيز على المسلسل، ما جعلها مرتبطة عاطفيًا بشخصيتها. [ 15 ]

العناصر المتكررة

دراما

تتضمن السلسلة شخصية مثلية، غييرمو ألمادا (خوان جيل نافارو)، الذي أعلن عن ميوله في الحلقات الأولى، وتزوج لاحقًا من شريكه في حفل حضره كل من إيفانجيلينا سالازار ولويس براندوني . كان هذا أول زواج مثلي خيالي يُعرض على التلفزيون الأرجنتيني منذ تقنينه عام 2010، مما يعكس تزايد تقبّل الحرية الجنسية في الأرجنتين. [ 16 ] [ 17 ] شخصية أخرى، باتريشيا لونغو، فتاة بدينة كانت ضحية للتنمر المدرسي . اضطرت إيزابيل ماسيدو إلى وضع مكياج كثيف لتبدو بدينة في مشاهد الفلاش باك. [ 18 ] كانت باتريشيا في البداية الشخصية الشريرة في المسلسل، وكان التنمر دافعها للانتقام من زملائها السابقين. [ 18 ] لاقت الحلقة التي كشفت فيها عن هويتها الحقيقية استحسانًا كبيرًا. [ 19 ]

ذكريات الماضي

طلاب المرحلة الثانوية يجلسون على المدرجات
يظهر طاقم العمل في صورة وهم مراهقون من أجل مشاهد الفلاش باك في المدرسة الثانوية؛ إيزابيل ماسيدو ، على اليمين، تم وضع مكياج عليها لتبدو بدينة.

تُصوَّر سنوات الدراسة الثانوية للشخصيات الرئيسية من خلال مشاهد استرجاعية ، وهي عنصر متكرر. ولإضفاء طابع كوميدي، صُوِّرت هذه المشاهد مع الممثلين الذين أدّوا أدوار الشخصيات البالغة بدلاً من الممثلين الأصغر سنًا. [ 2 ] تتضمن إحدى الحلقات إعادة تمثيل لبرنامج الألعاب الشهير " Feliz domingo para la juventud" من ثمانينيات القرن الماضي ، مع ظهور مقدم البرنامج سيلفيو سولدان . ​​[ 20 ] كما تظهر في هذه الحلقة أيضًا الممثلة آندي كوسنيتزوف كضيفة شرف، والتي انضمت لاحقًا إلى فريق التمثيل الرئيسي. [ 7 ] تتضمن حلقة أخرى مشهدًا استرجاعيًا في "إيتال بارك" ، وهي مدينة ملاهي أرجنتينية أُغلقت عام 1990. وبما أن ألعاب "إيتال بارك" موجودة الآن في لوخان ، فقد انتقل فريق الإنتاج إلى هناك لتصوير تلك المشاهد. [ 21 ]

تتضمن إحدى الحلقات مشهدًا من الماضي إلى سان كارلوس دي باريلوتشي ، موقع رحلة التخرج (وهي عادة أرجنتينية في حفلات التخرج ). ظهر بابلو إيتشاري كضيف شرف بصفته منسق الرحلة، [ 22 ] وتم اختيار معجبي المسلسل في مسابقة عبر الإنترنت للانضمام إلى الرحلة إلى باريلوتشي ككومبارس . [ 23 ] يُظهر مشهد آخر من الماضي مطعم بامبر نيك للوجبات السريعة، ويظهر فيه الكاتب الرياضي خوان بابلو فارسكي كضيف شرف . [ 24 ] لا تركز جميع مشاهد الماضي على ثمانينيات القرن الماضي أو المدرسة الثانوية؛ فبعضها يتناول أحداثًا من فترة مراهقة إحدى الشخصيات، مثل زواج ماريا لورا وبابلو المفاجئ أو عيد ميلادها الخامس عشر . [ 25 ]

موسيقى

رجل يرتدي ملابس غير رسمية ونظارات يغني على المسرح
ظهر Charly García بمظهر رائع حيث ناقش كلمات أغنية "Inconsciente colectivo".

يستخدم البرنامج موسيقى الثمانينيات (وخاصةً موسيقى الروك الأرجنتينية) بشكلٍ مكثف، وقد دُعي العديد من الموسيقيين الأرجنتينيين من تلك الحقبة للظهور كضيوف شرف. يظهر شارلي غارسيا في إحدى الحلقات، حيث يناقش كلمات أغنيته " Inconsciente colectivo " ("اللاوعي الجماعي") مع الشخصيات. [ 26 ] يظهر فيتو بايز في مشهد استرجاعي، حيث يلتقي ماريا لورا أثناء تجربة الصوت ويسألها عن رأيها في أغنيته الجديدة "11 y 6". [ 27 ] استعاد بايز إطلالته التي كانت رائجة في الثمانينيات، والتي تختلف قليلاً عن مظهره الحالي. [ 28 ]

ظهر الموسيقي إيمانويل أورتيغا ، شقيق المنتج سيباستيان أورتيغا، بشخصيته الحقيقية كمريض لدى فيكتوريا لوريا. [ 29 ] استُخدمت حبكات مشابهة في حلقات أخرى، حيث ظهر نجوم ضيوف بشخصياتهم الحقيقية؛ إذ أصبحت شخصية فيكتوريا لوريا طبيبة نفسية لديها عملاء مشهورون، مثل لاعب كرة القدم مارتن باليرمو ، [ 30 ] ولاعب التنس غاستون غاوديو ، [ 31 ] وعارضة الأزياء لوسيانا سالازار ، [ 32 ] ووكيل أعمال اللاعبين غييرمو كوبولا . [ 31 ] كما ظهر جميع أفراد عائلة أورتيغا من الفنانين في أدوار شرفية في المسلسل. [ 33 ]

ظهر باهيانو ، المغني السابق لفرقة لوس بيريكوس ، في مشهد قصير في حلقة " يوم الربيع " وعزف أغنية "طقوس الموز" (أولى أغاني لوس بيريكوس الناجحة). غادر باهيانو الفرقة عام ٢٠٠٥، ولم تكن علاقته بهم جيدة. أرسلت لوس بيريكوس خطاب إنذار إلى فريق الإنتاج، وعبّرت عن استيائها على تويتر من الحلقة. اعتبر باهيانو ردة فعلهم مجرد غيرة. [ ٣٤ ] تضمنت حلقة "يوم الربيع" أيضًا ظهورًا قصيرًا لفرقة لوس تويست ، الذين عزفوا أغنيتهم ​​الناجحة "الطالب". [ ٣٥ ] وشمل المشهد، الذي صُوّر في تيغري ، ظهورًا قصيرًا أيضًا للممثل لالو مير . [ ٣٦ ]

الأعياد والمناسبات

كانت الأعياد (مثل عيد الربيع) جزءًا من حبكة الحلقة التي تُبث في ذلك اليوم، إلا إذا صادفت عطلة نهاية الأسبوع. وبما أن عائلة غودزر يهودية ، فقد تم تضمين الأعياد اليهودية. في 18 يوليو/تموز 1994، ذُكر تفجير جمعية AMIA ، وهي الجمعية الأرجنتينية الإسرائيلية للتبادل الثقافي، عندما قال إلياس إنه سيحضر الاحتجاج السنوي على طريقة التعامل مع القضية التي لم تُحل. [ 37 ] عادت شخصيات يهودية ثانوية (مثل الأقارب والأصدقاء) للاحتفال برأس السنة العبرية ( روش هاشانا) . [ 38 ] ساهمت الشخصيات اليهودية وعدد المغتربين الأرجنتينيين واللاتينيين في إسرائيل في حصول مسلسل Graduados على نسب مشاهدة جيدة في إسرائيل. [ 39 ]

استقبال

حققت الحلقة الأولى من مسلسل "غرادوادوس" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث سجلت ما يقارب 28 نقطة . [ 1 ] واستمرت الحلقات اللاحقة في تحقيق نسب مشاهدة عالية، وقامت قناة "إل تريس" ، المنافس الرئيسي لقناة "تيليفي" في نسب المشاهدة خلال أوقات الذروة، بمنافسة "غرادوادوس" من خلال تقديم موعد عرض برنامجها الشهير " شوماتش " ساعةً واحدة (في نفس وقت عرض "غرادوادوس "). إلا أن هذه الخطوة لم تكن ناجحة، حيث تفوق "غرادوادوس" على "شوماتش" في نسب المشاهدة قبل وبعد التغيير. [ 40 ] [ 41 ] عاد "شوماتش" إلى موعد عرضه الأصلي، وعرضت "إل تريس" مسلسلًا جديدًا بعنوان " سوس مي أومبر" في نفس وقت عرض "غرادوادوس " . وتفوق "غرادوادوس " على الحلقة الأولى من "سوس مي أومبر" بنسبة 26 إلى 18.4؛ ووفقًا لـ"إل تريس"، لم يكن هذا مخيبًا للآمال، حيث كانت نسبة المشاهدة المستهدفة تتراوح بين 17 و19 نقطة. [ 42 ] حافظ "غرادوادوس" على صدارته في نسب المشاهدة لبقية الموسم. [ 43 ]

حقق المسلسل نجاحًا واسع النطاق ، إذ لم يقتصر جمهوره على المشاهدين في الأربعينيات من العمر كما قد يوحي التركيز على الحنين إلى ثمانينيات القرن الماضي. وقد خالف هذا التوجه السائد آنذاك في المسلسلات التلفزيونية، والذي كان يستهدف فئة ديموغرافية محددة. [ 44 ] تتضمن الحبكات شخصيات ومواقف تناسب جميع الأعمار، كما أن طابع المسلسل العام مناسب للعائلة. ورغم احتوائه على عدد من المشاهد الاسترجاعية، إلا أن النصوص لم تحصر الممثلين في منظور ثمانينيات القرن الماضي؛ فبحسب المستشارة مارييلا موسكولسكي، يعكس المسلسل واقعًا أكثر حداثة (مثل إظهار الرجال لمشاعرهم وتمتع النساء بمزيد من الاستقلالية في حياتهن) مقارنةً بمسلسلات الثمانينيات. [ 3 ]

بُثّت الحلقة الأخيرة من المسلسل من مسرح غران ريكس في حفل حضره معجبون فازوا بتذاكر عبر سحب على موقع تيليفي الإلكتروني. [ 45 ] حضر طاقم العمل (باستثناء أورتيغا وأورتيزبيريا اللذين كانا خارج البلاد) العرض، وشاهدوا الحلقة من غرفة كبار الشخصيات في المسرح، وصعدوا إلى المسرح بعد انتهاء الحلقة لشكر الجمهور. [ 46 ] كما حضر ممثلون وموسيقيون شاركوا كضيوف شرف في المسلسل خلال العام، من بينهم بابلو رويز (مغني فرقة فيلما بالما إي فامبيروس )، وساندرا ميهانوفيتش ، ولوسيانا سالازار، ولويزا ألبينوني، وماكس برلينر . [ 47 ]

في فبراير 2013، وافق سيباستيان أورتيغا وفريق التمثيل على إنتاج موسم آخر من مسلسل "غرادوادوس" بعد توقف دام عامًا، وبدأت قناة تيليفي مفاوضات لإعادة المسلسل. [ 48 ] تحوّل المشروع إلى مسلسل تلفزيوني جديد بعنوان " أرامل وأبناء الروك أند رول" ، والذي سيتناول مواضيع مماثلة ويضم معظم فريق التمثيل. غادرت نانسي دوبلا المشروع، وحلّت باولا باريينتوس محلها في دور البطولة النسائية. [ 49 ]

الجوائز

شابة مبتسمة ذات شعر طويل بني فاتح
حصلت نانسي دوبلا على جائزة تاتو لأفضل ممثلة في الدراما اليومية.

حصل مسلسل "Graduados" على 12 جائزة تاتو من أصل 20 ترشيحًا في 17 نوفمبر 2012، بما في ذلك الجائزة الخاصة لأفضل برنامج تلفزيوني في العام. [ 50 ] رُشِّح "Graduados" لجوائز أفضل مسلسل يومي، وأفضل إنتاج درامي، وأفضل ممثلة في مسلسل يومي (نانسي دوبلا)، وأفضل فنون وصور في برنامج درامي، وأفضل موسيقى تصويرية، وفاز في جميع هذه الفئات. [ 51 ] [ 52 ] وتقاسمت الترشيحات لجوائز أفضل ممثل جديد، وأفضل ممثل في مسلسل يومي، وأفضل ممثل مساعد في مسلسل يومي، وأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل يومي. [ 51 ] وكان من بين المرشحين لجائزة أفضل ممثل جديد من مسلسل "Graduados" كل من مرسيدس سكابولا ، وجاستون سوفريتي، والفائز تشانغ كيم سونغ. [ 51 ] [ 52 ] ورُشِّح لوتشيانو كاسيريس ودانيال هندلر لجائزة أفضل ممثل في مسلسل درامي يومي، وفاز بها هندلر. [ 51 ] [ 52 ] حصل روبرتو كارناغي، المرشح مع خوان ليرادو وميكس أورتيزبيريا، على جائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل يومي. [ 51 ] [ 52 ] فازت باولا باريينتوس بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل يومي؛ وكان من بين المرشحات إيزابيل ماسيدو وميرتا بوسنيلي وفيوليتا أورتيزبيريا. [ 51 ] [ 52 ] رُشِّح المسلسل لجائزتي أفضل مخرج وأفضل سيناريو، وفازت بهما مسلسلات تلفزيونية مثل "رجل حياتك" . [ 51 ] [ 52 ] رفض المنتج سيباستيان أورتيغا حضور الحفل لتجنب مارسيلو تينيلي ، الذي كان على خلاف مستمر معه. [ 53 ] بحصوله على 11 جائزة، كان مسلسل "الخريجون" أنجح إنتاج في الحفل، يليه مسلسلا "رجل حياتك" و "الصوت الأرجنتيني" بأربع جوائز لكل منهما. [ 54 ]

حصل المسلسل على 14 ترشيحًا لجوائز مارتن فييرو ، وفاز بثمانية منها، بما في ذلك الجائزة الذهبية . [ 55 ] وفاز بجوائز أفضل مسلسل يومي، وأفضل إنتاج، وأفضل كتابة، وأفضل شارة بداية، [ 55 ] ورُشِّح لجائزة أفضل إخراج [ 56 ] (فاز بها خوان خوسيه كامبانيلا عن مسلسل "رجل حياتك "). [ 55 ] رُشِّح دانيال هندلر ولوسيانو كاسيريس لجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل يومي، [ 56 ] وفاز بها هندلر. [ 55 ] فازت باولا باريينتوس بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل يومي، [ 55 ] ورُشِّحت ميرتا بوسنيلي أيضًا. [ 56 ] رُشِّحت إيزابيل ماسيدو ونانسي دوبلا لجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل يومي، وفازت ماسيدو (وليس دوبلا، كما توقع طاقم العمل). كما حصل كل من تشانغ سونغ كيم، وجيني ويليامز (ممثلة جديدة)، وآندي كوسنيتزوف، وبيتيانا بلوم (ضيفة شرف)، وميكس أورتيزبيريا، وروبرتو كارناغي (ممثل مساعد في مسلسل درامي يومي) على ترشيحات. [ 55 ] [ 56 ]

إنترنت

في عام ٢٠١٢، كان استخدام الهاشتاغات في التلفزيون جديدًا في الأرجنتين، وكانت البرامج تتفاعل بشكل محدود مع شبكات التواصل الاجتماعي. على الرغم من أن برنامج "شو ماتش" حظي بعدد تغريدات أكثر من برنامج "غرادوادوس " في أغسطس ٢٠١٢ (رغم أنه كان أقل منه في نسب المشاهدة)، [ ٥٧ ] إلا أنه بحلول أكتوبر من العام نفسه، أصبح "غرادوادوس" البرنامج التلفزيوني الأرجنتيني الأكثر تفاعلًا على تويتر في عام ٢٠١٢ (بمعدل ٢٤٤,٥٤٠ تغريدة لكل حلقة). وجاء "شو ماتش" في المرتبة الثانية، بمعدل ٢٠٣,٩٢٢ تغريدة لكل حلقة. وفي ١٤ أكتوبر، كان يوم ٣ سبتمبر هو اليوم الذي شهد أكبر عدد من التغريدات لحلقة واحدة (٤٧,٣٥٧ تغريدة). [ ٥٨ ]

أظهر تحليلٌ للتغريدات أُجري في سبتمبر 2012 أن مسلسل "غرادوادوس" كان البرنامج التلفزيوني الأرجنتيني الأكثر ذكراً. وكانت الشخصيات الأكثر شعبية هي فيرو ديوريو، وداني غودزر، وبابلو كاتانيو، وغييرمو ألمادا، وتوكا، وفيكي لوريا. وقد أنشأ المعجبون العديد من الحسابات غير الرسمية على تويتر مستوحاة من الشخصيات؛ وكان أشهرها حساب @Jimena_Benitez_ (حساب شخصية باتريشيا لونغو)، الذي يضم 12,765 متابعاً. [ 3 ]

وسائل الإعلام الأخرى

شابة مبتسمة ترتدي زيًا قصيرًا وسترة من الفرو
لعبت فيرناندا أوريجولا دور البطولة في النسخة التشيلية من مسلسل Graduados .

أصدر منتجو مسلسل "Graduados" ألبومًا تجميعيًا للموسيقى المستخدمة في المسلسل. يضم الألبوم أغنية المقدمة، من تأليف تان بيونيكا ، بالإضافة إلى أشهر أغاني الروك الأرجنتينية من ثمانينيات القرن الماضي كموسيقى خلفية. ومن بين الفنانين المشاركين في الألبوم: Soda Stereo ، وLos Fabulosos Cadillacs ، وCharly García، وSumo ، و Virus ، وRaúl Porchetto ، و Andrés Calamaro ، و Los Violadores ، و Suéter ، و Los Ratones Paranoicos . [ 59 ] حقق الألبوم الأول مبيعات ذهبية في الأرجنتين، [ 60 ] مما شجع Telefe و Sony Music Entertainment على إصدار ألبوم ثانٍ يضم أغاني هادئة لفنانين عالميين. ومن بين الفنانين المشاركين في الألبوم الثاني: Bonnie Tyler ، وEurope ، و Paul Young ، و Jimmy Harnen ، و Spandau Ballet ، وDover ، و Martika ، و The Alan Parsons Project ، و Toto ، و The Bangles ، و Cyndi Lauper ، و Bad English ، وAir Supply ، و Billy Joel . [ 61 ]

مع اقتراب نهاية المسلسل، فكرت قناة Telefe في إنتاج نسخة سينمائية لموسم صيف 2013. وكان من المفترض أن تكون مشابهة لنسخة 2010 التي أنتجها منتجو مسلسل Valientes ، لكن طاقم العمل كان لديه التزامات أخرى. عندها طلبت Telefe من مبتكر المسلسل، سيباستيان أورتيغا، إنتاج فيلم. [ 62 ] وقد أكد المنتج بابلو كوليل المفاوضات، قائلاً إنه على الرغم من أن شركة Underground تنتج مسلسلات تلفزيونية، إلا أنها قادرة أيضاً على إنتاج مسرحيات وأفلام. [ 63 ]

أنتجت قناة تشيليفيزيون نسخة تشيلية من المسلسل بعنوان " الخريجون: قصص لا تُنسى " ( Graduados, historias que no se olvidan ). كانت هذه النسخة أول إعادة إنتاج للقناة، وقام ببطولتها كل من فرناندا أوريجولا ، ومارسيال تاغلي، وريكاردو فرنانديز ، وتضمنت موسيقاها التصويرية فرقًا تشيلية (مثل أوبا ولوس بريسيونيروس ) وفرقًا أرجنتينية حققت نجاحًا في تشيلي (مثل سودا ستيريو، وتشارلي غارسيا، وفيروس). سعى الإنتاج إلى عكس الحياة في تشيلي خلال ثمانينيات القرن الماضي، بهدف جذب جمهور واسع. [ 64 ] عُرضت النسخة الكولومبية لأول مرة على قناة آر سي إن تليفيزيون في 18 سبتمبر 2014 [ 65 ] وحققت نسب مشاهدة منخفضة. [ 66 ] أما النسخة اليونانية، "سيماثيتس" (Symmathites) ، فتُبث على قناة أنتينا تي في . [ 67 ] وفي المكسيك، اشترت قناة تي في أزتيكا حقوق إنتاج نسخة محلية، وبدأ إنتاجها في نوفمبر 2013.[ 68 ] عُرضت النسخة الأصلية من المسلسل التلفزيوني في بنما والسلفادور ونيكاراغوا . [ 67 ] عُرضت النسخة الصربية لأول مرة على قناة Prva Srpska Televizija في 25 سبتمبر 2017، بعنوان Istine i laži ( حقائق وأكاذيب ). [ 69 ]

التكيفات

تم اقتباس مسلسل "Graduados" للتلفزيون اليوناني كمسلسل درامي بعنوان "Symmathites" ( بالإنجليزية : Classmates ). عُرض لأول مرة على قناة ANT1 في 28 أكتوبر 2014، وانتهى عرضه في 28 يوليو 2017. تدور أحداث المسلسل في أثينا، اليونان ، ويركز على حياة بعض زملاء الدراسة بعد 18 عامًا من تخرجهم وكيف تستمر حياتهم بعد ذلك. [ 70 ]

مراجع

  1. 1 2 "Arrancó Graduados" [ بدأ Graduados ] (بالإسبانية). تودو نوتيسياس. 12 مارس 2012. مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2012 . تم الاسترجاع 29 يونيو، 2012 .
  2. 1 2 "La nostalgia se puso de moda" [ الحنين عصري ] (بالإسبانية). كلارين. 17 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2012 .
  3. 1 2 3 4 5 كلاريسا هيريرا (29 أكتوبر 2012). "لماذا نحذر من إحياء الخريجين؟" [ لماذا أثار إعجابنا إحياء Graduados؟ ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 29 آذار (مارس) 2013 . تم الاسترجاع 19 مارس، 2013 . هذه الثمانينات هي الكتب الكافية لتكون مثالية وتبحث بشكل كافٍ عن النسخ السابقة بنفس الطريقة
  4. ^ أدريانا سكيتيني (4 ديسمبر 2012). "Graduados: Risas y llantos" [ Graduados: الضحك والدموع ] (بالإسبانية). كلارين . تم الاسترجاع 25 مارس، 2013 .
  5. 1 2 أليسيا بيتي (15 أكتوبر 2012). "آندي كوسنيتسوف: أنا أحب التحديات"" [ آندي كوسنيتسوف: "أنا أحب التحديات" ] . لا ناسيون (بالإسبانية) . تم استرجاعه في 12 تشرين الأول (أكتوبر) 2012 .
  6. ↑ "Charla con dos de los autores de 'Graduados', Silvina Frejdkes y Alejandro Quesada" [ تحدث مع اثنين من مؤلفي "Graduados"، سيلفينا فريجدكيس وأليخاندرو كيسادا ] (بالإسبانية). مختبر غيون. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 4 أبريل، 2014 .
  7. 1 2 "أندي كوسنيتسوف هو "خريج"" [ آندي كوسنيتسوف هو "خريج" ] (بالإسبانية). كلارين. 8 يونيو 2012. تم الاسترجاع 30 يونيو، 2012 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "Los que no fueron" [ الذين لم يكن من الممكن أن يكونوا ] (بالإسبانية). Television.com.ar. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٣ .
  9. ^ نيكولاس كوبا (23 مايو 2012). "La increíble historia de un galán quepadece el éxito" [ التاريخ المذهل لجالان يعاني من النجاح ] (بالإسبانية). المصورون. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 كانون الثاني 2014 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2012 .
  10. ^ سيلفينا لامازاريس (16 أغسطس 2012). "خوان ليرادو: أشعر أنني في رحلة خروج"[ خوان ليرادو: "أشعر وكأنني في رحلة حفلة تخرج" ] (بالإسبانية). كلارين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2012 .
  11. ^ ماريا نويل سكاناروتي (25 أكتوبر 2012). "El 'Chino' de Graduados, una revelación impensada" [ "الصينيون" من Graduados، اكتشاف غير متوقع ] (بالإسبانية). كلارين . تم الاسترجاع 29 أكتوبر، 2012 .
  12. ^ كارولا بيرجين وفيوليتا جوروديشر (18 مايو 2012). "فيوليتا أورتيزبيريا: استخدام الفكاهة لإنهاء الدراما في الحياة"[ فيوليتا أورتيزبيريا: "أستخدم الفكاهة لأتخلص من دراما حياتي" ] (بالإسبانية). أوه لا لا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2012 .
  13. ^ فيوليتا جوروديشر وسوليداد سيموند (15 مارس 2012). "Charla de Chicas con Juliata Ortega" [ محادثة فتاة مع جولييتا أورتيجا ] (بالإسبانية). اوه لا لا . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2012 .
  14. ^ ماريسول بارنوفيلو (27 مايو 2012). "Este personaje es la puerta a la Adultez" [ هذه الشخصية هي الباب إلى البلوغ ] (بالإسبانية). كلارين . تم الاسترجاع 29 أكتوبر، 2012 .
  15. ^ ساندرا كوميسو (3 نوفمبر 2012). "إيزابيل ماسيدو: "Le estoy dejando mi vida al personaje"[ إيزابيل ماسيدو: "أنا أضحي بحياتي من أجل هذه الشخصية" ] (بالإسبانية). كلارين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  16. ^ أدريانا سكيتيني (10 أكتوبر 2012). "Mucho más que boda gay" [ أكثر بكثير من مجرد زواج مثلي الجنس ] (بالإسبانية). كلارين . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2012 .
  17. ^ فيرونيكا ديما (27 ديسمبر 2012). "¿الأرجنتينيون متخرجون احتراماً للتنوع الجنسي؟" [ هل "تخرج" الأرجنتينيون فيما يتعلق بالحرية الجنسية؟ ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 30 كانون الأول (ديسمبر) 2012 . تم الاسترجاع 22 مارس، 2013 .
  18. 1 2 "هل إيزابيل ماسيدو هي كل شيء؟" [ هل أكلت إيزابيل ماسيدو كل شيء؟ ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 12 يناير 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 24 مارس، 2013 .
  19. ↑ "La conmovedora actuación de Isabel Macedo" [ التمثيل المؤثر لإيزابيل ماسيدو ] (بالإسبانية). تودو نوتيسياس. 31 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2013 .
  20. ↑ """Graduados" revela el Baile Real de Andy Kusnetzoff en Feliz Domingo" [ "Graduados" يكشفون عن الرقصة الحقيقية لـ Andy Kusnetzoff في Feliz Domingo ] (بالإسبانية). لا كابيتال. 18 يونيو 2012. مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع 30 يونيو، 2012 .
  21. ↑ "الخريجون يتذكرون Italpark" [ الخريجون يتذكرون Italpark ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 19 أغسطس 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 آب (أغسطس) 2012 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2012 .
  22. ↑ "Los 'Graduados' suman يتعارضون مع su viaje a Bariloche" [ "الخريجون" يضيفون صراعات مع رحلتهم إلى باريلوتشي ] (بالإسبانية). لا جاسيتا. 23 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 30 حزيران (يونيو) 2012 .
  23. ↑ "Graduados : الآن، todos pueden volver a Bariloche" [ Graduados: الآن، يمكن للجميع العودة إلى باريلوتشي ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 25 يوليو 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2012 . 
  24. ↑ "غونزالو هيريديا، مدمن على الجنس" [ غونزالو هيريديا، مدمن على الجنس ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 25 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 15 أبريل، 2013 .
  25. ↑ "نانسي دوبلا تحتفل بعيدها الخامس عشر" [ احتفلت نانسي دوبلا بعيدها الخامس عشر مرة أخرى ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 3 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2012 .
  26. ^ "El Cameo de Charly García en Graduados" [ حجاب Charly García في Graduados ] . رولينج ستون (بالإسبانية). 1 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2012 .
  27. ↑ "فيتو بايز يزور الخريجين" [ زار فيتو بايز الخريجين ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 14 سبتمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2012 .
  28. ^ "Vuelve el Fito Páez de los 80" [ عودة Fito Páez في الثمانينيات ] (بالإسبانية). كلارين. 7 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2012 .
  29. ↑ "Otro Ortega en 'Graduados'"" [ أورتيجا آخر في 'Graduados' ] (بالإسبانية). كلارين. 7 أغسطس 2012. تم الاسترجاع 20 أكتوبر، 2012 .
  30. ↑ "زيارات الخيال" [ الزائرون في الخيال ] (بالإسبانية). كلارين. 12 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر، 2012 .
  31. 1 2 "تصنيف Gran, revelación y...Guillermo Cóppola" [ تصنيف رائع، ووحي و... Guillermo Cóppola ] (بالإسبانية). كلارين. 17 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر، 2012 .
  32. ↑ "Laparticipación hot de Luciana Salazar en Graduados" [ الدور الساخن للوسيانا سالازار في Graduados ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 5 ديسمبر 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 24 مارس، 2013 .
  33. ↑ "Van llegando más Visitas" [ هناك المزيد من الزيارات القادمة ] (بالإسبانية). كلارين. 15 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 25 مارس، 2013 .
  34. ↑ "El revival de los 80 en 'Graduados' reabre Heridas en Pericos" [ إحياء الثمانينيات في 'Graduados' يعيد فتح الجروح في Los Pericos ] (بالإسبانية). كلارين. 25 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2012 .
  35. ↑ "Graduados sigue festejando la primavera, ahora con Pipo Cipolatti" [ يواصل الخريجون الاحتفال بالربيع، الآن مع Pipo Cipolatti ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 25 سبتمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2012 .
  36. ↑ "Graduados: la divertida Participación de Pipo Cipolatti" [ Graduados: الدور الترفيهي لـ Pipo Cipolatti ] (بالإسبانية). لا فوز ديل الداخلية. 25 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2012 .
  37. ↑ "En Graduados Recordaron el atentado de la AMIA" [ في Graduados تذكروا هجوم AMIA ] (بالإسبانية). معلومات. 18 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2012 .
  38. ↑ ناثان بورستين (20 سبتمبر 2012). "برنامج تلفزيوني أرجنتيني شهير يحتفل برأس السنة العبرية" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2013 .
  39. ↑ غيدو بوردمن (18 أكتوبر 2012). "'Graduados' también triunfa en Israel" [ انتصارات 'Graduados' في إسرائيل أيضًا ] (بالإسبانية). La Opinión judía. مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع 12 مايو، 2013 .
  40. ↑ "Graduados volvió a ganarle a ShowMatch" [ هزم Graduados Showmatch مرة أخرى ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 29 يونيو 2012. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 30 حزيران (يونيو) 2012 .
  41. ^ "حرب العمالقة: Telefe vs. El Trece" [ صراع العمالقة: Telefe vs. El Trece ] (بالإسبانية). لوس الانديز. 26 يونيو 2012. مؤرشفة من الأصلي في 29 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع في 30 حزيران (يونيو) 2012 .
  42. ↑ "الخريجون، غير قابلين للهزيمة في وقت الذروة" [ الخريجون لا يهزمون في وقت الذروة ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 22 أغسطس 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 آب (أغسطس) 2012 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2012 .
  43. ^ "Graduados، la mejor ficción de 2012" [ الخريجون، رواية 2012 ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 25 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2013 . تم الاسترجاع 15 أبريل، 2013 .
  44. ^ دولوريس جرانا (22 ديسمبر 2012). "Graduados, el último estertor de la TV مألوفة" [ Graduados, المعقل الأخير للتلفزيون المناسب للعائلة ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 31 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 22 مارس، 2013 .
  45. ↑ "El Final será con una fiesta" [ النهاية ستكون بحفلة ] (بالإسبانية). كلارين. 17 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 25 مارس، 2013 .
  46. ^ “Graduados: El Diploma a la emoción” [ Graduados: درجة العاطفة ] (بالإسبانية). كلارين. 20 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 25 مارس، 2013 .
  47. ↑ "La despedida de Graduados fue una fiesta llena de lágrimas" [ كان وداع الخريجين حفلة مليئة بالدموع ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 20 ديسمبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر، 2012 .
  48. ^ تشيتشي مينتو (22 فبراير 2013). "Maradona quiere llevar a juicio a Ventura" [ مارادونا يريد تقديم فينتورا ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 25 شباط (فبراير) 2013 . تم الاسترجاع 19 مارس، 2013 .
  49. ↑ "El espíritu 'Graduados' para la nueva tira 2014 de Sebastián Ortega: elenco" [ روح 'Graduados' لمسلسل telenovela الجديد لعام 2014 من تأليف Sebastián Ortega: the cast ] (بالإسبانية). تصنيف سيرو. 19 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 27 مايو، 2014 .
  50. ^ نادية باريرو (18 نوفمبر 2012). "Premios Tato 2012: Graduados ganó como Mejor Programa del Año" [ جوائز Tato 2012: فاز Graduados بجائزة أفضل برنامج تلفزيوني لهذا العام ] (بالإسبانية). سيوداد . تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2012 .
  51. 1 2 3 4 5 6 7 "Todos los nominados a los Premios Tato 2012" [ جميع الترشيحات لجوائز تاتو 2012 ] (بالإسبانية). سيوداد. 2 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 27 مايو، 2014 .
  52. 1 2 3 4 5 6 "Y el ganador es..." [ والفائز هو... ] (بالإسبانية). كلارين. 18 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2012 .
  53. ↑ "سيباستيان أورتيجا وواحد بالو لتينيلي: 'No fui a los premios Tato para no كروزارمي كون سيرتا جينت'"[ سيباستيان أورتيغا وتورية لتينيلي: "لم أحضر حفل جوائز تاتو لتجنب مقابلة أشخاص معينين" ] (بالإسبانية). مينوتو أونو. 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2012 .
  54. ^ ناتاليا ترزينكو (19 نوفمبر 2012). "Graduados, el gran triunfador de los premios Tato" [ Graduados، الفائز الكبير بجوائز تاتو ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2012 .
  55. 1 2 3 4 5 6 "Graduados se quedó con el Martín Fierro de Oro" [ حصل الخريجون على جائزة Golden Martín Fierro ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 6 أغسطس 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 آب (أغسطس) 2013 . تم الاسترجاع 8 أغسطس، 2013 .
  56. 1 2 3 4 "Todos los nominados a los Martín Fierro 2013" [ جميع الترشيحات لجائزة Martín Fierro 2013 ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 24 يونيو 2013. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع 14 يوليو، 2013 .
  57. ↑ "En las redes, ShowMatch es más que Graduados" [ في الشبكات، Showmatch أكثر من Graduados ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 16 أغسطس 2012. مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2012 .
  58. ^ دولوريس جرانا (14 أكتوبر 2012). "Veo, luego twitteo: llegó el rating social" [ أرى، ثم أغرد: لقد وصل التقييم الاجتماعي ] . لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر، 2012 .
  59. ^ "El CD de 'Graduados'، una recopilacion de éxitos de los '80" [ القرص المضغوط لـ 'Graduados'، عبارة عن مجموعة من أغاني الثمانينيات ] (بالإسبانية). تليفاما. 12 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 12 أكتوبر، 2012 .
  60. ↑ "Ahora también Disco de Oro" [ الآن الألبوم الذهبي أيضًا ] (بالإسبانية). كلارين. 9 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر، 2012 .
  61. ↑ "Se viene el segundo disco de 'Graduados': ahora los lentos" [ الألبوم الثاني لـ "Graduados" قادم: الآن الأغاني الهادئة ] (بالإسبانية). لا فوز ديل الداخلية. 2 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر، 2012 .
  62. ↑ "Graduados podría ir al cine" [ قد يذهب الخريجون إلى السينما ] (بالإسبانية). اليوميات الشعبية. 25 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 22 مارس، 2013 .
  63. ↑ "Graduados, a la pantalla grande" [ Graduados, to the big screen ] (بالإسبانية). LV 12. 25 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  64. ↑ "Graduados Tendrá su version chilena" [ ستحصل Graduados على نسختها التشيلية ] . لا ناسيون (بالإسبانية). 14 نوفمبر 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 أيلول 2017 . تم الاسترجاع 24 مارس، 2013 .
  65. ↑ "Telefe: crece la presencia de suspropiedades en Latinoamérica" ​​[ Telefe: تزايد وجود خصائصها في أمريكا اللاتينية ] (بالإسبانية). برينساريو انترناسيونال. 24 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر، 2014 .
  66. ↑ أماندا أوسبينا (16 أكتوبر 2013). ""Los graduados"، un éxito en Argentina y una Adaptación perdedora en كولومبيا" [ "Los Graduados"، نجاح في الأرجنتين وطبعة جديدة سيئة في كولومبيا ] (بالإسبانية). TV Más . تم الاسترجاع في 28 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 .
  67. 1 2 "Telefe: Adaptación de Graduados se estrenó en Grecia" [ Telefe: تم عرض طبعة جديدة من Graduados لأول مرة في اليونان ] (بالإسبانية). برينساريو انترناسيونال. 27 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر، 2014 .
  68. ↑ "تليفي إنترناشونال تعزز مبيعات برامجها التلفزيونية في أمريكا اللاتينية" ( بالإسبانية ) . أخبار تودو تي في. ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٣ .
  69. ↑ ""Istine i laži" od jeseni na Prvoj! Porodična serija u kojoj će se svaki gledalac pronaći!" (باللغة الصربية). Prva Srpska Televizija. 28 سبتمبر 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 كانون الثاني 2018. تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2017 .
  70. ↑ "التلفاز: تكيف الخريجين يقع في اليونان" . www.prensario.net (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .