حرب العصابات (كتاب تشي جيفارا)

حرب العصابات

غلاف الطبعة الأصلية الأولى، 1961.
مؤلف	تشي جيفارا
لغة	الإسبانية، الإنجليزية (الترجمة)
النوع	التاريخ ، التكتيكات العسكرية، الإيديولوجية الثورية
الناشر	نيويورك: مجلة المراجعة الشهرية
تاريخ النشر	1961
نوع الوسائط	مطبعة
الصفحات	175
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-8032-7075-5

حرب العصابات ( بالإسبانية : La Guerra de Guerrillas ) هو كتاب عسكريكتبهالثوري الماركسي اللينيني تشي جيفارا . نُشر الكتاب عام 1961 بعد الثورة الكوبية ، وأصبح مرجعًا لآلاف المقاتلين في حرب العصابات في مختلف البلدان حول العالم. ^[1] يستند الكتاب إلى تجربة جيفارا الشخصية كجندي حرب عصابات أثناء الثورة الكوبية، ويعممها للقراء الذين سيخوضون حرب العصابات في بلدانهم.

يحدد الكتاب أسباب حرب العصابات والمتطلبات والدروس المستفادة منها. السبب الرئيسي لشن حرب العصابات داخل بلد ما هو استنفاد جميع الوسائل السلمية والقانونية. ^[2] الشرط الأساسي الأكثر أهمية لشن حرب العصابات في بلد ما هو الدعم الشعبي لشعبه لجيش العصابات. أكد جيفارا أن نجاح الثورة الكوبية قدم ثلاثة دروس: يمكن للقوات الشعبية الفوز في حرب ضد جيش نظامي، ويمكن لحرب العصابات خلق ظروفها المواتية الخاصة (دون الحاجة إلى انتظار الظروف المثالية لتتشكل)، وفي الأجزاء المتخلفة من الأمريكتين، فإن المكان الأساسي لعمل جيش العصابات هو الريف.

حرب العصابات هو دليل للتمرد اليساري يعتمد على تجربة جيفارا في الثورة الكوبية. وهو يوضح نظرية البؤرة ( foquismo ) للثورة حيث تعمل حرب العصابات كطليعة ، وتتخذ زمام المبادرة للقيام بالثورة دون انتظار الظروف المثالية لتقديم نفسها. وعلى الرغم من مقارنة النص بكتاب ماو تسي تونج حول حرب العصابات ، إلا أن جيفارا ادعى أنه لم يقرأ كتاب ماو. وقد تأثر كتاب حرب العصابات بكتابين من الحرب الأهلية الإسبانية : Nuevas Guerras و Medicina contra invasión .

قرأ الثوار في جنوب أفريقيا هذا العمل في أوائل الستينيات؛ وأشار وزير الاستخبارات السابق روني كاسريلز إلى أن شرطة نظام الفصل العنصري استجوبت زوجته الراحلة بشأن طلب "كتاب تشي جيفارا عن حرب العصابات". ^[3]

يُقدَّم حرب العصابات كطريقة ممكنة للثورة الشيوعية. ويذكر جيفارا أن "الدروس الأساسية الثلاثة" للثورة الكوبية هي: ^[4]

1) تستطيع القوى الشعبية أن تنتصر في الحرب ضد الجيش.

2) ليس من الضروري الانتظار حتى تتوفر كافة الظروف للقيام بالثورة؛ فالانتفاضة قادرة على خلق تلك الظروف.

3) في أمريكا النامية، الريف هو المنطقة الأساسية للقتال المسلح.

في معالجة جيفارا، لا يُعَد المقاتل مجرد جندي، بل مصلح اجتماعي ملتزم يقاتل من أجل قضية، زاهد منضبط . يجب على المقاتل أن يقدم المثال الذي يلهم الأتباع، ويخلق التضامن مع الفلاحين: "يجب مساعدة الفلاح دائمًا من الناحية الفنية والاقتصادية والأخلاقية والثقافية. سيكون المقاتل في حرب العصابات بمثابة ملاك مرشد". ^[5]

يصف الكتاب أشكالاً مختلفة من القتال بين العصابات المسلحة والجيوش النظامية؛ وتتضمن التكتيكات ضربات الكر والفر، والقتال المطول عن بعد، والتخريب . ويؤكد جيفارا على ضرورة تكييف الأمثلة الكوبية المحددة التي ذكرها مع الظروف المحلية المتغيرة.

تنقسم حرب العصابات إلى سبعة أجزاء:

• إهداء افتتاحي إلى كاميلو سيينفويغوس ، صديق جيفارا وزميله الثوري، الذي توفي قبل وقت قصير من اكتمال الكتاب،
• ثلاثة فصول (في 21 قسمًا) تشكل جسم العمل،
• فصل من ملحقين (في قسمين)،
• وأخيرًا، خاتمة تقدم تقييمًا للوضع السياسي الحالي في كوبا، كما كان عليه في عام 1961، بعد الثورة.

فيما يلي ملخص لكل قسم من الكتاب.

يهدي جيفارا الكتاب إلى كاميلو سيينفويغوس، "الذي قرأه وصححه عندما تدخل مصير آخر". ويوصف سيينفويغوس بأنه صديق جيد وثوري نموذجي.

يصف الفصل الأول من الكتاب طبيعة حرب العصابات واستراتيجيتها وتكتيكاتها، مع الإشارة إلى استخدامها في حالة الثورة الكوبية.

إن حرب العصابات تشكل وسيلة مجدية لإشعال الثورة الشيوعية ضد الجيوش الوطنية النظامية، كما أثبت نجاح الثورة الكوبية. ويقدم لنا المثال الكوبي ثلاثة دروس: 1) تستطيع القوى الشعبية هزيمة جيش نظامي، 2) تستطيع الحرب أن تبدأ على الفور، فتخلق الظروف المواتية لها، ولا تحتاج إلى انتظار الظروف "المثالية" النظرية، 3) في أميركا المتخلفة، تشكل الأرياف مسرحاً أساسياً للصراع. وهناك أيضاً شروط مسبقة لمثل هذا الصراع المسلح. فلابد وأن يكون واضحاً لرجال العصابات أن كل الوسائل السلمية أو المدنية قد استنفدت، ولابد وأن يتمتع رجال العصابات أيضاً بدعم شعبي. وبدون هذا الدعم الشعبي فإن هذا النمط من الحرب يصبح غير قابل للاستمرار. وتشكل المسيرة الطويلة الصينية مثالاً آخر مفيداً للعمليات الريفية التي تشنها العصابات الشيوعية.

في المراحل الأولى من الحرب، يجب على العصابات المسلحة أن تركز على البقاء على قيد الحياة وتوجيه ضربات صغيرة ضد العدو، لإضعافه بشكل مطرد. ومع زيادة أعداد القوة واكتسابها الأراضي الصديقة، يجب أن تنقسم إلى مجموعات جديدة، وتطويق العدو وتكرار العملية. في النهاية، ستتغير القوة لتشبه جيشًا نظاميًا من حيث العدد والانضباط، وعند هذه النقطة يمكنها أخيرًا القضاء على العدو وتحقيق النصر، وهو هدف الحرب.

وبسبب عدم التكافؤ بين العصابات المسلحة والجيش النظامي، فإن العصابات المسلحة ملزمة باستخدام تكتيكات معينة، وخاصة في البداية. يجب أن يتمتع أفراد العصابات المسلحة بقدرة عالية على الحركة، وذلك لتجنب الانجرار إلى معركة تقليدية مع قوات متفوقة عدديًا. كما يجب أن يعملوا بشكل روتيني في الليل، ويفتحوا معارك بهجوم مفاجئ . كما أن تخريب سلاسل إمداد العدو ضروري أيضًا - فالتخريب يختلف عن الإرهاب ، الذي لا ينبغي استخدامه إلا في أكثر الظروف تطرفًا (على سبيل المثال قتل هدف عدو ذي قيمة عالية)، حيث قد يودي التكتيك الأخير بحياة الأبرياء، ويستفز انتقامًا غير متناسب.

بالنسبة لعصابات حرب العصابات، فإن الأرض المواتية هي الأرض الصعبة التي اعتادوا عليها - يمكن أن تشمل الأمثلة الجبال والغابات. يجب إنشاء أماكن اللجوء في الأرض المواتية، ولكن يجب على العصابات أن تغامر بانتظام بالخروج للاشتباك مع العدو في المعركة. في حالة الثورة الكوبية، تضمنت الأسلحة المفيدة بندقية M1 Garand ، و FAL البلجيكية ، و M14 . مع نمو جيش العصابات، يجب توجيه جهوده التصنيعية الخفيفة الأولى نحو الأسلحة والأحذية.

من ناحية أخرى، تتطلب العمليات الحربية على أرض غير مواتية ـ مثل السهول والمناطق المتقدمة ـ بعض التعديلات في التكتيكات. ولابد أن تتمتع الوحدات العاملة على مثل هذه الأرض بقدرة أكبر على الحركة، وبالتالي فلا ينبغي أن يتجاوز حجمها خمسة عشر فرداً. ومن بين مزايا العمليات على أرض غير مواتية زيادة فرص الحصول على الإمدادات. ويتعين على العصابات المسلحة أن تجدد دائماً أسلحتها وذخائرها في كل فرصة، وأن تدرك أن عدوها هو المصدر الأساسي للتسليح.

بمجرد تقدم الحرب نحو المدن، يصبح من الممكن شن حرب ضواحي المدن كشكل من أشكال العمليات المساندة. وتعتبر المنطقة الضواحي مثالاً متطرفاً للأرض غير المواتية، وعادة ما يقتصر المقاتلون العاملون هناك على أعمال التخريب الداعمة، تحت قيادة مركزية دائماً.

يصف الفصل الثاني الحياة اليومية لمقاتل حرب العصابات، بما في ذلك المعتقدات السياسية، ومشكلات الإمدادات والنقل اليومية، والانضباط العسكري، والمعركة.

إن المقاتل ليس مجرد جندي، بل يجب عليه أيضاً أن يكون قدوة في القضية التي يقاتل من أجلها، وذلك من خلال آرائه وسلوكه الشخصي. وهذا يعني أنه يجب أن يكون مقتنعاً شخصياً بأن عدوه يؤيد مجتمعاً ظالماً وغير عادل، ولابد من الإطاحة به من خلال الثورة. وهذا يعني أيضاً أنه يجب أن يكون وسيلة اتصال فعّالة مع الفلاحين، الذين يقاتل من أجلهم ويعتمد عليهم في دعمه.

نظرًا لصعوبة مهمته، يجب أن يكون المقاتل قويًا للغاية، سواء من الناحية العقلية أو الجسدية. يجب أن يكون قادرًا على النوم في العراء، والبقاء بدون طعام لعدة أيام عند الضرورة، وحمل جميع إمداداته على ظهره. تتضمن حقيبة المقاتل الأساسية الملابس والأحذية وحقيبة الظهر وأرجوحة بسقف من النايلون وسلاحًا وقارورة ماء وطعامًا إضافيًا (معلبًا) وصابونًا.

يمكن تنظيم وحدات حرب العصابات للعمل بعدة طرق مختلفة؛ واختيار التشكيل هو وظيفة للموقف المحلي. في أحد الأمثلة، قد تتحرك خمس وحدات بهدوء في عمود في الليل، حيث تعمل كل منها على تعزيز أعضائها المجاورين. في الحالة الكوبية، كان أحد الأسلحة المعدلة المفيدة يتكون من قذيفة مولوتوف مثبتة على بندقية 16 عيار مقطوعة . أصبح هذا السلاح المرتجل معروفًا باسم "M-16" (لا ينبغي الخلط بينه وبين بندقية M16 ).

إن القتال الفعلي قد يتخذ أشكالاً عديدة. فقد يتم تطويق العدو، أو قد يتم استفزازه وإضعافه من خلال إطلاق النار المتقطع. وفي ظروف محددة، من الممكن الاستيلاء على موقع متقدم للعدو. والأمر الأساسي في جميع أشكال القتال هو ضرورة قيام حرب العصابات بتجديد أسلحتها وذخيرتها من خلال الاشتباك مع العدو.

وبالاعتماد على المثال الكوبي، تبدأ قوة حرب العصابات صغيرة، ثم تنمو. وبالإضافة إلى عملياتها العسكرية، فإنها في نهاية المطاف تطور قدراتها التصنيعية الخاصة، وتؤسس نظامها القضائي وإدارتها الحكومية داخل أراضيها الخاضعة لسيطرتها، وبالتالي تقترب من الدولة . وفي هذه المرحلة المتقدمة من التطور، تتطور قوات حرب العصابات والدولة إلى قوة متناظرة قادرة على تحقيق النصر على عدوها.

ويتناول الفصل الثالث الحياة اليومية في الأراضي الصديقة التي يسكنها المقاتلون العصاباتيون، ويوضح بالتفصيل أنشطتهم المختلفة الداعمة للمجهود الحربي.

ومع ترسيخ العصابات المسلحة لسيطرتها على مناطق معينة، لابد من إنشاء سلسلة إمداد لتلبية كافة احتياجات القوة، وخاصة الغذاء والملح والجلود اللازمة للأحذية. ويمكن للمزارعين الفلاحين أن يقدموا جزءاً من ناتج عملهم إلى العصابات المسلحة، كما ينبغي تخزين مخابئ الإمدادات في مختلف أنحاء الريف. وتعتبر البغال حيوانات ممتازة لنقل الأحمال لتلبية احتياجات العصابات المسلحة، وذلك لأنها قادرة على حمل الأحمال الثقيلة، ولأنها قادرة أيضاً على عبور الأراضي الوعرة التي تشكل أراضي العصابات المسلحة الأصلية. وإذا كان هناك قدر كاف من التماسك الاجتماعي بين العصابات المسلحة والفلاحين، فيمكن أيضاً فرض الضرائب.

ومن أجل الحفاظ على الثقة مع الفلاحين، كان على المتمردين أيضًا إنشاء أشكال من الحكم المدني في المناطق الصديقة، لإدارة العدالة وإيجاد حلول فعلية للمشاكل اليومية، وهي الوظائف التي لم تعد تؤديها في المنطقة الدولة المعادية المنعزلة.

لا ينبغي الاستخفاف بقدرة النساء على المساهمة في جهود حرب العصابات، وعلى عكس الاعتقاد السائد، فإن وجودهن في وحدة لا يسبب توتراً جنسياً. تستطيع النساء خوض المعارك، وهن مفيدات بشكل خاص كمراسلات، لأنهن يتمتعن بحرية أكبر في الحركة في الأراضي المعادية مقارنة بالرجال غير المتزوجين. تستطيع النساء أيضاً المساعدة في الطهي والتمريض.

يستطيع الأطباء والعاملون في المجال الطبي مساعدة جهود حرب العصابات بثلاث قدرات، وهي وظيفة نمو وتطور أراضي حرب العصابات. في الحالة الأولى، يجب على الأطباء القتال جنبًا إلى جنب مع حرب العصابات، والعمل كأطباء ميدانيين . ومع توسع المنطقة، من الممكن إنشاء مسعفين في منازل آمنة . ومع المزيد من التوسع في أراضي حرب العصابات، من الممكن إنشاء مرافق مستشفى شرعية، مع المعدات والبنية الأساسية المناسبة.

إن التخريب، الذي يختلف عن الإرهاب، يشكل نشاطاً إضافياً مهماً في الحرب، إلى جانب القتال المباشر. ومن بين الأهداف المهمة خطوط الإمداد (السكك الحديدية)، والبنية الأساسية (الجسور التي يمكن تدميرها باستخدام الديناميت)، والاتصالات (يمكن تعطيل خطوط الاتصالات عن بعد بقطع عمود واحد).

يجب على أراضي حرب العصابات المتقدمة أن تبدأ في تنفيذ التصنيع المشروع الخاص بها؛ ومرة ​​أخرى، تشمل عمليات التصنيع الأساسية للمجهود الحربي إنتاج الأحذية وإصلاحها، وإنتاج الأسلحة وإصلاحها في مستودعات الأسلحة ، وتصنيع الملح.

ويجب أيضًا نشر الدعاية داخل وخارج أراضي حرب العصابات؛ وتشمل وسائل الإعلام المناسبة الصحف والإذاعة.

إن الحصول على معلومات استخباراتية جيدة أمر ضروري قبل خوض أي معركة، ويمكن الحصول على هذه المعلومات من الفلاحين الأصدقاء، أو من خلال التنصت على العدو. ومرة ​​أخرى، تشكل النساء جواسيس جيدات بشكل خاص لهذا النوع من جمع المعلومات الاستخبارية.

في المراحل الأولى من الحرب، سوف تعمل الحرب ذاتها وخبراتها على تدريب العصابات المسلحة؛ وفي المراحل اللاحقة فقط يصبح من الممكن إنشاء معسكرات تدريب مخصصة للمجندين الجدد. ولابد أن يشمل التدريب مهارات الرماية والتلقين السياسي.

وكما هي الحال مع الجيوش النظامية، لابد أن يكون لدى جيش حرب العصابات سلسلة قيادة واضحة وانضباط عسكري. وعندما يُعتَبر العقاب ضرورياً، فلابد أن يكون مؤلماً. والسبب في ذلك أن العصابات المسلحة، على النقيض من الجيوش النظامية، اعتادت بالفعل على المصاعب اليومية الشديدة. ولكن مثل هذه العقوبة لا ينبغي أن تكون جسدية: على سبيل المثال، قد يؤدي حرمان أحد العصابات المسلحة من سلاحه إلى جرح كبريائه وتحفيزه على السلوك التصحيحي المطلوب.

ويتضمن الملحقان التاليان مزيدًا من التفاصيل حول العمليات العسكرية التي تنفذها حرب العصابات.

قبل أن تبدأ أول مجموعة حرب عصابات عملياتها العسكرية، فإن التخطيط الدقيق أمر ضروري. يجب إنشاء القواعد والملاجئ الآمنة ومخابئ الإمدادات في مواقع متعددة، ويجب التحكم في المعلومات بشكل صارم وتخصصها بين عدد قليل من الأشخاص، بحيث لا يعرف أحد كل تفاصيل العملية العسكرية، بحيث يكون من المستحيل على العدو الحصول على جميع الأسرار في حالة القبض على شخص معين وتعذيبه . يجب على العصابات أيضًا أن تفرق نفسها جسديًا في جميع أنحاء الريف، حتى لا تلفت الانتباه إليها.

وبعد هزيمة جيش العدو على المستوى الوطني، لابد من الحرص على الاحتفاظ بالسلطة السياسية التي تم اكتسابها. ولمواجهة الصحافة الدولية غير الودية، لابد أن تستمر جهود الحرب في نشر دعايتها الخاصة. وعلاوة على ذلك، لابد من محو الجهاز الثقافي والعسكري للنظام السابق بالكامل، حتى لا يتمكن جنود الجيش القديم وأنصارهم من النهوض مرة أخرى.

ويختتم الكتاب بخاتمة تتناول بشكل صريح الوضع السياسي الكوبي كما كان موجودًا بعد الثورة بفترة وجيزة، في عام 1961.

تتناول خاتمة الكتاب بعض القوانين والكيانات والسياسات التي أنشئت في كوبا بعد الثورة، بما في ذلك قانون الإصلاح الزراعي والمعهد الوطني للإصلاح الزراعي . كما تم ذكر التأثير الضار للثورة على شركة United Fruit Company وغيرها من المصالح الرأسمالية. وعلى الرغم من أنه يعتبر الولايات المتحدة عدوًا، إلا أن جيفارا يختتم كتابه بتفاؤل بشأن مستقبل كوبا.

في حين أن الكتاب كان مخصصًا للحركات الثورية الأخرى في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا ، فقد تمت دراسته أيضًا من قبل المدارس العسكرية المضادة للثورة . ^[6]

مع نجاح الحملة العسكرية التي شنها تشي في كوبا وانتشار الشيوعية في أمريكا اللاتينية، زاد النشاط العسكري الأمريكي في جميع أنحاء المنطقة. تبنى الجيش الأمريكي بعض تكتيكات تشي الخاصة من أجل مكافحة مقاتلي حرب العصابات بشكل أفضل في الغابة. ^[7] استلزم هذا تدريبًا عسكريًا أمريكيًا في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية من أجل مواجهة انتشار حركات حرب العصابات في جميع أنحاء المنطقة (للحصول على سياق تاريخي للسياسة الخارجية للولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية، انظر سياسة حسن الجوار ). واجه تشي نتائج هذا التدريب في حملته البوليفية الكارثية ، والتي قُتل فيها معظم متمردي جيش التحرير الوطني بقيادة تشي وأُعدم تشي نفسه.

وقد أثار الكتاب الكثير من التحليل والنقد:

إن الأطروحة الأساسية والنهائية هي أن حرب العصابات لا يمكن أن تنجح إلا عندما يكون السكان في صالح حرب العصابات وعلى استعداد لمساعدتهم وإيوائهم.

—  رينزو سيرينو ^[8]

وبعيدا عن الخطابة المقنعة التي استخدمها تشي، فإن كل حالة من الحالات التاريخية توضح تأثيره وتطبيق تحليله في مصطلحات محددة للغاية.

—  واين كليجيرن ^[9]

• التمرد المسلح
• حرب العصابات
• تاريخ وكالة الاستخبارات المركزية
• يانك ليفي ، مؤلف كتاب سابق يحمل نفس الاسم
• بولاك، بيتر. حرب العصابات: ملوك الثورة . المعصم. رقم ISBN 9781612006758.

ملحوظات

فهرس

• كليجيرن، واين (1986)، ""حرب العصابات"، بقلم تشي جيفارا (مراجعة كتاب)"، مجلة التاريخ الأمريكي اللاتيني ، 66 (2): 392.
• جيفارا ، تشي (1998)، حرب العصابات ، لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، ISBN 978-0-8032-7075-6.
• لويس، ستيف (2001)، تشي جيفارا وحرب العصابات: التدريب على ساحات المعارك غير الخطية اليوم ، المجلد 81، المراجعة العسكرية، ISSN  0026-4148.
• لووي، مايكل (1973)، ماركسية تشي جيفارا: الفلسفة والاقتصاد والحرب الثورية ، دار رومان آند ليتل فيلد للنشر، رقم ISBN 978-0-7425-3902-0.
• مورينو، خوسيه (1970)، تشي جيفارا عن حرب العصابات: العقيدة والممارسة والتقييم ، المجلد 12، مطبعة جامعة كامبريدج.
• سيرينو، رينزو، "جيفيرا، تشي. "حرب العصابات" (مراجعة كتاب)"، حوليات الأكاديمية الأمريكية للعلوم السياسية والاجتماعية ، 340 : 132، ISSN  0002-7162.
• شولك ، تاد (1986)، فيدل: صورة نقدية ، هاتشينسون، ISBN 0-09-172602-6.

• حرب العصابات نص الكتاب في أرشيف الإنترنت
• مراجعة: حسب تشي م. أبو الفضل، 14 يونيو 2009.
• أفكار تشي حول جوهر النضال المسلح (أرشيف) مقتطف.
• كلارك، جاكي ك.، الرائد في مشاة البحرية الأمريكية. "تشي جيفارا: أساسيات حرب العصابات". globalsecurity.org . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2014 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )