رجل من وارويك
جاي أوف واريك ، أو جوي دي واريك ، هو بطل إنجليزي أسطوري في الرومانسية كان مشهورًا في إنجلترا وفرنسا من القرن الثالث عشر إلى القرن السابع عشر، لكنه الآن منسي إلى حد كبير. يعتبر العلماء قصة السير جاي جزءًا من قضية إنجلترا . [2]
حبكة
جوهر الأسطورة [3] هو أن جاي يقع في حب السيدة فيليس ("السعادة")، التي تتمتع بمكانة اجتماعية أعلى بكثير . من أجل الزواج من فيليس، يجب أن يثبت شجاعته في المغامرات الفروسية ويصبح فارسًا؛ من أجل القيام بذلك، يسافر على نطاق واسع، ويقاتل وحوشًا رائعة مثل التنانين والعمالقة وبقرة دن (المعروفة أحيانًا باسم تيفمو ) والخنازير الضخمة . يعود ويتزوج فيليس ولكن سرعان ما، ممتلئًا بالندم على ماضيه العنيف، يغادر في رحلة حج إلى الأرض المقدسة ؛ يعود لاحقًا بشكل خاص ويعيش حياته الطويلة كناسك ( وفقًا للأسطورة المحلية في كهف يطل على نهر آفون ، ويقع في جاي كليف ).
في إحدى المراجع، يفوز جاي، ابن سيوارد أو سيغارد من والينجفورد ، ببراعته في الحروب الأجنبية، في الزواج من فيليس (فيليس من القصيدة الشهيرة)، ابنة ووريثة روالت، إيرل وارويك . بعد فترة وجيزة من زواجه، استولى عليه الندم على عنف حياته الماضية، وكنوع من التكفير، ترك زوجته وثروته ليقوم برحلة حج إلى الأرض المقدسة . بعد سنوات من الغياب، عاد في الوقت المناسب لتسليم وينشستر للملك أثيلستان من ملوك الشمال الغزاة، أنيلاف (أنلاف أو أولاف) وجونلاف، بقتل بطلهم العملاق كولبراند في قتال فردي . تحدد تقاليد وينشستر المبارزة في هايد ميد، أمام الدير بالقرب من وينشستر . في طريقه إلى وارويك ، أصبح أحد صانعي الخرز لدى زوجته ، ثم تقاعد على الفور في ملجأ في أردن ، ولم يكشف عن هويته، مثل القديس روش ، إلا عند اقتراب الموت. [4]
التأريخ
في العصور الوسطى، تم قبول القصة في سجل بيير دي لانغتوفت (بيتر لانغتوفت) المكتوب في نهاية القرن الثالث عشر كحقيقة موثوقة. [4] لا يزال يتم أخذها على محمل الجد في أواخر القرن السادس عشر لدرجة أنها كانت في قلب نزاع طويل الأمد بين العائلتين النبيلتين دودلي وأردن. كانت معروفة أيضًا لدى ويليام شكسبير ، الذي ذكر العملاق كولبراند في مسرحيتيه الملك جون وهنري الثامن . [5]
كان بطل المحارب الأنجلو نورماندي غوي دي وارويك ، أول ظهور لغاي في أوائل القرن الثالث عشر. تُظهر الإشارات الطبوغرافية أن مؤلف القصيدة كان أكثر دراية بمنطقة والينجفورد ، بالقرب من أكسفورد، من وارويكشاير. [6]
لقد تحول جاي في القرن الرابع عشر مع سلسلة من الرومانسيات الشعرية المكتوبة باللغة الإنجليزية الوسطى . الإصدارات التي لدينا هي مقتبسة من الفرنسية، وهي مصبوبة في شكل رواية رومانية ؛ تبدأ المغامرات بسرد طويل لحروب جاي في لومباردي وألمانيا والقسطنطينية ، مزينة بمعارك مع التنانين ومآثر الأسلحة المدهشة. [4] دخل اسم جاي إلى عائلة بوشامب، إيرلز واريك ، عندما ورث ويليام دي بوشامب الرابع اللقب في عام 1269 من خلال شقيق والدته، وأطلق على وريثه اسم "جاي" في عام 1298. تمت إضافة برج إلى قلعة واريك في عام 1394 باسم "برج جاي"، وبدأت آثار جاي واريك في التراكم، [7] بما في ذلك سيف جاي واريك المشهور ، وشوكة السير جاي (يُعتقد أنها شوكة عسكرية تاريخية )، ومرجل كبير يُعرف باسم "وعاء عصيدة" السير جاي (يُعتقد أنه إناء كبير للحامية من القرن السادس عشر). [8] يُزعم أن الملكة إليزابيث الأولى دفعت ثمن حراسة هذه الآثار. [9]
"فيليسيا"، التي تنتمي إلى القرن الثاني عشر، ربما كانت راعية الشاعر النورماندي، وتحدث في نسب عائلة آردن، المنحدرة من ثوركيل من واريك وابنه سيوارد. غايز كليف ، بالقرب من واريك، حيث أقام ريتشارد دي بوشامب، إيرل واريك الثالث عشر ، في القرن الرابع عشر، كنيسة صغيرة بها تمثال للبطل، لا تتوافق مع موقع الدير كما هو موصوف في جودفريسون (انظر هافلوك ). [4]
تتشابه مغامرات رينبرون، ابن جاي، ومعلمه هيرود من أردن، الذي قام أيضًا بتعليم جاي، في الكثير من الأمور مع تاريخ والده، وتشكل استيفاءً يُعامل أحيانًا على أنه رواية منفصلة. [4] تم إنشاء ارتباط بين جاي وجيدو، كونت تورز (ازدهر حوالي عام 800) عندما تم نقل نصيحة ألكوين للكونت، Liber ad Guidonem ، إلى البطل الإنجليزي في Speculum Gy de Warewyke (حوالي عام 1327)، الذي حرره جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة بواسطة جورجيانا ليا موريل موريل في عام 1898. [10]
الأصول المحتملة
تم جلب اسم جاي (من Guido أو Wido) إلى بريطانيا من قبل النورمان، مما يشير إلى أنه إذا كانت القصة موجودة بالفعل، فإن الاسم قد تم تعديله من اسم أنجلو ساكسوني مشابه. [4] حامل كأس إدوارد المعترف ، ويجود من والينجفورد، الذي فضله ويليام الفاتح لاحقًا أيضًا ، وكانت ابنته وحفيدته تشغلان منصب اللوردية في والينجفورد حتى عهد هنري الثاني ، هو أحد هؤلاء المرشحين. مصدر إلهام تاريخي محتمل آخر للرومانسية هو سيوارد التاريخي، الذي كان شريف واريكشاير قبل فترة وجيزة من الغزو النورماندي ، وكان لديه، وفقًا للوثائق التي نقلها دوجدال ، ابنة تحمل الاسم غير المعتاد فيليسيا . [11]
تتبعت فيلما بورجواز ريتشموند [12] مسيرة الشخصية المعروفة باسم "جاي أوف وارويك" من أساطير القديسين الجنود إلى الروايات المترية المؤلفة لجمهور أرستقراطي، والتي اتسعت في القرن السادس عشر إلى جمهور شعبي شمل جاي بين التسعة المستحقين ، وانتقلت إلى أدب الأطفال والكتب الإرشادية المحلية، قبل أن تموت في القرن العشرين. من الواضح أن جوهر التقليد يكمن في قتال جاي مع العملاق كولبراند. يجد الجانب الديني من الأسطورة أوجه تشابه في قصص القديس يوستاكيوس والقديس أليكسيوس، ويجعل من المحتمل أن أسطورة جاي، كما لدينا، قد مرت عبر أيدي الرهبان. يبدو أن التقليد مخطئ في وضع مغامرات جاي بشكل غير متزامن في عهد أثيلستان ؛ من المحتمل أن يكون أنلاف المذكور في القصة هو أولاف تريغفاسون ، الذي هاجم مع سوين الأول ملك الدنمارك المقاطعات الجنوبية لإنجلترا في عام 993 ونصب مقره الشتوي في ساوثهامبتون؛ وهذا يعني أن ملك إنجلترا في ذلك الوقت كان إثيلريد غير المستعد . ومع ذلك، لم يتم إنقاذ وينشستر بفضل شجاعة بطل إنجليزي، بل بفضل دفع المال. لم يتم الخلط بشكل غير طبيعي بين هذا أولاف وأنلاف كواران أو هافلوك الدنماركي . [4]
تقليد المخطوطات
.jpg/1280px-Guy_of_Warwick_-_British_Library_Royal_MS_15_E_vi_f227r_(detail).jpg)
تم تحرير الرومانسية الفرنسية الأنجلو نورماندية [13] [14] [15] بواسطة ألفريد إيورت في عام 1932 ونشرتها دار تشامبيون، ووصفها إميل ليتري في Histoire littéraire de la France (xxii.، 841-851، 1852). تمت طباعة نسخة نثرية فرنسية في باريس عام 1525، وبعد ذلك (انظر غوستاف برونيه ، Manuel du libraire ، sv "Guy de Warvich")؛ توجد الرومانسية الإنجليزية المترية في أربع نسخ يرجع تاريخها إلى أوائل القرن الرابع عشر؛ تم تحرير النص بواسطة ج. زوبيتزا (1875-1876) لجمعية النصوص الإنجليزية المبكرة من مكتبة جامعة كامبريدج، ورقة مخطوطة رقم Ff. 2، 38، ومرة أخرى (الأجزاء 1883-1891، سلسلة إضافية، أرقام 42، 49، 59)، من مخطوطة أوكينليك ومخطوطة كلية كايوس . [4] توجد نسخة نثرية أيرلندية من العصور الوسطى المتأخرة، تم نسخها في القرن الخامس عشر، حياة جاي أوف واريك وبيفيس أوف هامبتون الأيرلندية في مكتبة كلية ترينيتي ، دبلن (المخطوطة H.2.7)، وتستند إلى حد كبير على الأصول الإنجليزية (هذا، وترجمته بواسطة FN Robinson ، متاحان عبر الإنترنت من مشروع CELT [16] ).
تظهر شعبية الأسطورة من خلال الإصدارات العديدة باللغة الإنجليزية: ادعى جون ليدجيت أن جاي أوف واريك ، نسخته الشعرية الإنجليزية التي ألفها بين عامي 1442 و1468، قد تُرجمت من السجل اللاتيني لجيرالدوس كورنوبينسيس ( انتشر عام 1350)؛ جاي أوف واريك، قصيدة (كتبت عام 1617 ومرخصة، ولكن لم تُطبع) بقلم جون لين ، تحتوي مخطوطتها (في المكتبة البريطانية ) على سونيتة لجون ميلتون، والد الشاعر ؛ التاريخ الشهير لجاي، إيرل واريك (حوالي عام 1607) بقلم صمويل رولاندز ؛ كتاب الأمير الأكثر انتصارًا جاي أوف واريك (ويليام كوبلاند، لندن، بدون تاريخ)؛ طبعات أخرى لجاي كاود وسي بيتس؛ كتب صغيرة وقصائد غنائية من القرنين السابع عشر والثامن عشر؛ التاريخ المأساوي والإنجازات الرائعة والأحداث المختلفة لجاي إيرل واريك (1661) والذي قد يكون متطابقًا مع مسرحية حول هذا الموضوع كتبها جون داي وتوماس ديكر ، ودخلت في قاعة القرطاسية في 15 يناير 1618/19؛ تم طباعة ثلاث مقاطع شعرية بواسطة هيلز وإف جيه فورنيفال في طبعتهما لمخطوطة بيرسي فوليو المجلد الثاني؛ وصف جيه إيه هربرت ( مخطوطة مبكرة لجاي دي واريك ، لندن، 1905) مخطوطة فرنسية مبكرة. [4] في الكتاب الفالنسي " تيرانت لو بلانش " تظهر شخصية مستوحاة من جاي اسمه "جيليم دي فارويك".
التصوير في الثقافة
يُذكَر جاي أوف واريك، إلى جانب كولبراند العملاق، في مسرحية هنري الثامن لشكسبير (رجل الحمال: "أنا لست شمشون، ولا السير جاي، ولا كولبراند، لأسحقهم أمامي." (5.3)) كما يُذكَر كولبراند في الملك جون . (اللقيط: "كولبراند العملاق، ذلك الرجل العظيم نفسه؟" (1.1))
عرض مسرحي مستوحى من الأسطورة المسماة السير جاي أوف واريك يجوب مهرجانات عصر النهضة في الولايات المتحدة . [17] [18]
ملحوظات
- ^ "الرجل والخنزير". جمعية الآثار العامة والمنحوتات . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2015 .
- ^ الحدود في الرومانسية في العصور الوسطى ، نيل كارتليدج، دي إس بروير، 2008، ISBN 1-84384-155-X ، 9781843841555. ص 29-42
- ^ تم اعتبار السرد الخيالي لـ جاي بمثابة تاريخ في سجلات توماس رودبورن وجون هاردينج (ريتشموند 1996: الفصل 4.5)، ويظهر جاي في قاموس السيرة الوطنية جنبًا إلى جنب مع آرثر وروبن هود ، وبالتالي فهو ليس مجرد شخصية خيالية بل شخصية أسطورية .
- ^ abcdefghi تشيشولم 1911.
- ^ جلين باري وكاثرين إينيس (2020). "آل آردن"، في شكسبير قبل شكسبير: ستراتفورد أبون آفون، وواريكشاير، ودولة إليزابيث https://doi.org/10.1093/oso/9780198862918.001.0001
- ^ اقترح تشيشولم (1911) وجود صلة تاريخية من خلال علم أصول الكلمات: "قد يكون اسم جاي (ربما شكل نورماندي من الكلمة الإنجليزية المبكرة wig ، "حرب") مرتبطًا إلى حد ما بعائلة ويجود ، سيد والينجفورد تحت حكم إدوارد المعترف".
- ^ ريتشموند 1996: 37.
- ^ "رجل وارويك".
- ^ "BBC - Legacies - Myths and Legends - England - Coventry and Warwickshire - من كان السير جاي أوف واريك؟".
- ^ (موريل) Speculum Gy de Warewyke Introduction, VIII "Concerning Guido, count of Tours"، ص 83-84.
- ^ لي، سيدني (1890). . قاموس السيرة الوطنية . المجلد 23. ص 386-388.
- ^ ريتشموند، أسطورة جاي أوف واريك. (نيويورك ولندن: جارلاند) 1996.
- ^ الفهرس الرقمي للمخطوطات المزخرفة لمكتبة بريطانيا، مخطوطة هارل رقم 3775
- ^ الفهرس الرقمي للمخطوطات المزخرفة للمكتبة البريطانية محفوظ في 12 نوفمبر 2013 على موقع واي باك مشين، المخطوطة الإضافية 38662
- ^ الفهرس الرقمي للمخطوطات المزخرفة للمكتبة البريطانية، المخطوطة الملكية 8، ص 111
- ^ النص الكامل باللغتين الأيرلندية والإنجليزية
- ^ "سير جاي والتنين". مهرجان سكاربورو للنهضة . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
- ^ "الموقع الرسمي للسيد جاي أوف وارويك".
مراجع
- تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام : تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "جاي أوف وارويك". الموسوعة البريطانية . المجلد 12 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 745-746.
- كرين، رونالد س. "موضة جاي أوف واريك من نهاية العصور الوسطى إلى النهضة الرومانسية"، مجلة PMLA 30 (1915): 125-194. أول دراسة مقارنة حديثة.
- ريتشموند، فيلما بورجوا (1996). أسطورة جاي أوف واريك (الطبعة الأولى). نيويورك ولندن: جارلاند. ISBN 9780415763769.
- انظر أيضًا M. Weyrauch, Die mittelengl. Fassungen der Sage von Guy (نقطتان، بريسلاو، 1899 و1901)؛ جيه زوبيتزا في سيتزونجسبير. د. phil.hist. كي. د. كجم. أكاد. د. ويس. (المجلد الرابع والعشرون، فيينا، 1874)، و Zur Literaturgeschichte des Guy von Warwick (فيينا، 1873)؛ مناقشة مستفادة للموضوع بأكمله بقلم إتش إل وارد، كتالوج الرومانسيات (ط 47 1–501، 1883)؛ ومقال بقلم إس إل لي في قاموس السيرة الوطنية .
روابط خارجية
- قام جاي أوف واريك بترجمة وإعادة سرد القصة من مكتبة جامعة كامبريدج MS Ff. 2.38، النسخة التي ترجع إلى القرن الخامس عشر (أعيد سردها من الإنجليزية الوسطى لزوبيتزا، جيه، 1875 و1876، وأعيد طبعها في مجلد واحد عام 1966، جمعية النصوص الإنجليزية المبكرة).
