هارتيل، اسكتلندا

هارثيل قرية ريفية تقع بين شمال لاناركشاير وغرب لوثيان في اسكتلندا ، ومعظمها في شمال لاناركشاير. تقع القرية في منتصف المسافة تقريبًا بين غلاسكو ( 34 كيلومترًا) غربًا وإدنبرة (40 كيلومترًا) شرقًا. تقع على نهر ألموند، على بُعد حوالي 4 كيلومترات غرب بلدة ويتبرن الصغيرة . أقرب المدن الكبرى إليها هي باثغيت ( 9.7 كيلومترًا ) وليفينغستون ( 16 كيلومترًا ) . أما المدن الرئيسية داخل شمال لاناركشاير ، مثل ويشاو وإيردري ومذرويل وكوتبريدج وبيلشيل ، فتقع جميعها على بُعد حوالي 15 إلى 25 كيلومترًا غربًا . يمر الطريق السريع M8 بمحاذاة القرية ، وكذلك محطة الوقود التابعة لها .     

نشأت هارثيل نتيجةً لصناعات تعدين الفحم في شمال لاناركشاير، ولا تزال بعض منازل عمال المناجم القديمة قائمة. كانت هارثيل في الأصل جزءًا من لينليثجوشاير، ثم قُسّمت لاحقًا بين مقاطعتي غرب لوثيان ولاناركشاير القديمتين . تقع قرية غرينريغ بجوار هارثيل من جهة الشرق، ضمن مقاطعة غرب لوثيان. وتضم غرينريغ أيضًا بعض منازل عمال المناجم المتبقية، والمعروفة باسم "صفوف عمال المناجم"، إلى جانب المنازل الواقعة على طريق بولكميت، وطريق ستانلي، وهلال بيرنز. كان سكان هذه المنازل يعملون في مناجم غرينريغ وبولكميت القريبة، والتي كانت تقع في غرب لوثيان، بالإضافة إلى مناجم أخرى في بليرموكيل، وديوشيل، وهاسوكريغ، وغيرها في لاناركشاير.

تم إغلاق منجم بولكميت العميق للفحم خلال إضراب عمال المناجم في عام 1984 بسبب خطأ ارتكبه المضربون، الذين منعوا رجال الإطفاء من الدخول للحفاظ على المضخات ومنع تسرب المياه، مما أدى إلى فيضان لا يمكن إصلاحه في المنجم.

الدليل الوحيد المتبقي على وجود منجم بولكميت هو بعض المباني على زاوية شارع ديكسون تيراس (ويتبرن) والمبنى الذي أصبح الآن مركزًا لشركة بيلدبيس. إذا وقفتَ مواجهًا للمباني وظهرك إلى مكب النفايات التابع للمجلس، ستجد أن رافعات المنجم كانت على اليمين، وكان الكافتيريا بالقرب من منعطف الطريق الحالي.

محرك بخاري، يُعرف باسم "Pug"، كان يُستخدم لسحب عربات الفحم، معروض الآن في منتزه بولكميت الريفي المحلي، الذي كان في السابق ملكية خاصة لسلالة بيلي المالكة للأراضي المحلية .

كانت هناك العديد من المناجم الأخرى المنتشرة في المنطقة المحيطة، بما في ذلك منجم بنهار الواقع غرب هارتيل.

تشكل هارثيل وإيستفيلد وغرينريغ كياناً قروياً واحداً الآن، لكن كل منها يحتفظ بهويته المستقلة والمتماسكة.

تقع هارثيل على الطريقين السريعين A8 وM8 بين أكبر مدينتين في اسكتلندا، إدنبرة وغلاسكو، وقد تم تجاوز القرية عام 1965 مع إنشاء أول جزء من الطريق السريع M8. كما تم بناء أول محطة خدمة على الطرق السريعة في اسكتلندا، وهي محطة " قلب اسكتلندا" للخدمات ، في هارثيل عام 1971، وتقع على بعد بضع مئات من الأمتار شمال القرية. في البداية، استأجرت شركة بلو ستار المحطة وأدارتها لخدمة حركة المرور على الطريق السريع M8، وقد تضمنت المحطة جسرًا للمشاة على الطريق السريع، وجناحًا تجاريًا يمكن استئجاره للاجتماعات أو الفعاليات، نظرًا لموقعها المتوسط ​​بين المدينتين الرئيسيتين في اسكتلندا. إلا أن المحطة لم تحقق النجاح المأمول، لأن الطريق السريع M8 هو في الأساس طريق مخصص للمسافرين لمسافة 45 ميلاً.

أُعيد تطوير محطة الخدمة، المعروفة باسم "خدمات هارتيل"، بالكامل حوالي عام 2006، وأُعيد تسميتها إلى " خدمات قلب اسكتلندا" . وافتُتح جسر مشاة حديث بديل، صممته شركة "بورو هابولد" بتكلفة 5 ملايين جنيه إسترليني، في أكتوبر 2008، مُكملاً بذلك عملية إعادة التطوير. ولا تزال الأرض مملوكة لهيئة النقل في اسكتلندا ، وتتولى شركة "بي بي" تشغيل الموقع حاليًا .

تربط الحافلة رقم 900 منطقة هارتيل بإدنبرة وغلاسكو كل 15 دقيقة من محطة خدمة هارتيل. وتتوفر هنا خدمة ركن السيارات وركوب الدراجات لأصحاب السيارات والدراجات. كما تنتهي هنا رحلات الحافلات المحلية.

تشمل الصناعات المحلية توزيع المواد الغذائية وتصنيع البلاستيك.

تُعتبر هارتيل أحيانًا منطقة فاصلة بين اللهجتين ، إذ يحدث فيها تغيير واضح من لهجة غرب وسط اسكتلندا المنتشرة في لاناركشاير إلى لهجة شرق وسط اسكتلندا المنتشرة في غرب لوثيان. وعلى بُعد حوالي 24 كيلومترًا (15 ميلًا) إلى الشمال الغربي، تقع كاسلكاري - التي تقع أيضًا على طريق سريع - ويُعتقد أنها موقع انتقال بين اللهجتين، فضلًا عن كونها تقع على الحدود بين السلطات المحلية . 

في عام ١٧٦٧، أُنشئ نظام " الطرق السريعة " لأول مرة في اسكتلندا، وكان الطريق الرئيسي بين إدنبرة وغلاسكو يمر عبر هارتيل. وبحلول عام ١٧٨٠، كانت عربة "إدنبرة إلى غلاسكو فلاير" تمر عبر هارتيل وويتبرن حتى ٢٠ مرة يوميًا. وكان "هاف واي هاوس"، وهو الآن مسكن خاص في منتزه بولكميت الريفي وملعب الغولف (على الطريق B7066 (A8))، مكانًا لتغيير ملابس الخيول وسقيها. وكان بإمكان المسافرين تناول المرطبات، وفي وقت لاحق تم ترخيص بيع المشروبات الكحولية. عاشت إليزابيث بيرنز (ابنة روبرت بيرنز ) هنا في فترة من الفترات في "هاف واي هاوس" مع زوجها، جون بيشوب، الذي كان يعمل مشرفًا على عقار بولكميت، ويوجد نصب تذكاري لها في فناء كنيسة ويتبرن القريبة.

كتب القس ألكسندر كارلايل (26 يناير 1722 - 28 أغسطس 1805)، وهو رئيس سابق لكنيسة اسكتلندا وكاتب سيرة ذاتية، عام 1744 عن المنطقة، أن أقرب المباني حول كيرك أو شوتس كانت كوخًا وحيدًا في ويتبرن، وأن "ويتبرن نفسها كانت منزلًا منعزلًا في مقاطعة قاحلة"، وأنه "لم يكن هناك كوخ يُرى شرق كيرك أو شوتس". كما وصف المنطقة بأكملها بأنها ريف قاحل، قليل الأشجار، وعر وتلالي، وطقسه قاسٍ. ^{[ 2 ]}

تشير خريطة قديمة تعود لعام ١٧٧٣ إلى هارتيل التي كانت تُعرف آنذاك باسم "سايدهيد". وفي عام ١٧٩٥، عُرفت هارتيل باسم "سايدهيدز"، وهو اسم أُطلق على مبنى هناك يحمل نفس الاسم. كان هذا المبنى قريبًا من موقع منزل فيوفيلد المُدرج حاليًا ضمن الفئة "ب" في الشارع الرئيسي. وتشير سجلات الرعية لعام ١٧٩٥ إلى وجود جيمس مين من أراضي مويرهيد وماثيو هاني كمزارعين في المنطقة. وكان معظم سكان المنطقة المحيطة في ذلك الوقت من المزارعين أو عمال المزارع.

يشير سجلٌّ في سجلات مجلس المقاطعة، المجلد العاشر، بتاريخ 1616، إلى تعدين الفحم الذي كان يمارسه جون مويرهيد من برايدنهيل، والذي كان يمتلك منجم فحمٍ عاملاً بالقرب من أرض كيب في أبرشية مونكلاندز الجديدة. كان لهذا المنجم قناةٌ واحدةٌ وقناةٌ مائيةٌ تُسحب منه المياه، وقد استمرّ العمل لسنواتٍ عديدةٍ إلى أن قام ماثيو نيولاندز من كيب، بدافع الحقد، بإغلاق سدٍّ مائيٍّ، مما جعل المنجم غير مربح.

أُنشئ سوق أسبوعي ومعرضان سنويان في كيرك أو شوتس بموجب مرسوم من الملك جيمس السابع عام 1685، لجيمس هاميلتون ، الدوق الرابع لهاميلتون . وكان من المقرر إقامة هذه الأسواق بجوار كيرك أو شوتس في ثالث ثلاثاء من شهري يونيو وأغسطس. وكان النشاط التجاري الرئيسي في هذه الأسواق هو بيع وشراء الخيول والماشية.

بحلول عام 1882، كانت قرية هارتيل مزدهرة بفضل العديد من الروابط التجارية الخارجية وبنكها التجاري الخاص، واستمرت في جذب الوافدين. ^{[ 3 ]}

تزخر هارتيل ومعظم مناطق وسط اسكتلندا برواسب فحم غنية. وقد ساهم استخراج الفحم في بدء التنمية في المنطقة. قام السير جون إنجليس من كراموند بتنظيم أول مناجم فحم في المنطقة في بنهار، جنوب غرب هارتيل. تم توظيف تسعة رجال في البداية، وكانوا يتقاضون 13 شلنًا أسبوعيًا. ربط هؤلاء العمال السكن بعملهم، وكان عليهم دفع إيجار لمالك منجم الفحم. إذا لم يعودوا قادرين على العمل بسبب الحوادث أو المرض، فقدوا هم وعائلاتهم مساكنهم. كانت ظروف العمل سيئة للغاية وخطيرة.

في عام 1806، على بُعد ميلين شرق هارتيل في غرينريغ، حفر اللورد بولكميت منجمًا وظّف فيه ثلاثة عشر عامل منجم، وصبيان، وبعض العمال. كان عمق طبقة الفحم حوالي 25 مترًا (82 قدمًا) تحت الأرض، وكان ينتج 8000 طن من الفحم سنويًا، يُباع بسعر 6 شلنات و4 بنسات (33 بنسًا جديدًا) للطن في إدنبرة، ويُدرّ عائدات سنوية تُقدّر بحوالي 1000 جنيه إسترليني.  

مع استمرار ازدياد الطلب على الفحم نتيجةً للنمو الاقتصادي الناجم عن الثورة الصناعية ، وتوسع المصانع والمساكن في إدنبرة وغلاسكو، بدأ حفر المزيد من المناجم في جميع أنحاء وسط اسكتلندا لاستخراج المزيد من الفحم. وأصبح عدد العاملين في مناجم الفحم والمصانع في اسكتلندا يفوق عدد العاملين في الزراعة.

في عام ١٨٣٠، كان من المعتاد أن تقوم النساء والأطفال، حتى من هم في الخامسة والسادسة من العمر، بسحب عربات محملة بالفحم إلى سطح مناجم الفحم. ولم تكن تُسجل حوادث العمل. وفي عام ١٨٤٢، حظر قانون المناجم والمحاجر عمل النساء والأطفال دون سن العاشرة في مناجم الفحم. وكانوا حتى ذلك الحين يعملون في سحب عربات الفحم، وكانوا يُعرفون باسم "جامعي الفحم". وبعد حظر عمل النساء تحت الأرض، استمر توظيفهن في تفريغ المناجم وجمع المخلفات غير المرغوب فيها من عمليات استخراج الفحم. واستغرق الأمر ثلاثين عامًا أخرى قبل أن تُلزم الحكومة الأطفال بتلقي التعليم قبل سن العمل.

في عام 1887، كان عامل منجم الفحم يكسب 4 شلنات في اليوم (20 بنسًا؛ وكان سعر رغيف الخبز بنسًا واحدًا).

استحوذت شركة يونايتد كوليريز على منجم غرينريغ للفحم، الواقع في غرب لوثيان، والذي كان مملوكًا لشركة لوغانليا للفحم، عام ١٩٠٥. كان المنجم ينتج الفحم والطين، وكان الطين يُرسل إلى مصنع الطوب في باثغيت لصنع طوب "إتنا". في عام ١٩٢٤، دمر حريقٌ هائلٌ معظم المباني السطحية وأبراج الحفر في منجم غرينريغ، مما اضطر العمال إلى الفرار عبر ممرٍ متصلٍ إلى منجم ساوثريغ للفحم بالقرب من شوتس . أُعيد بناء المنجم واستمر تشغيله حتى عام ١٩٦٠.

في الأول من يناير عام 1947، تولى المجلس الوطني للفحم إدارة جميع مناجم الفحم المحلية. كانت العديد من المناجم على مستوى البلاد بحاجة إلى التحديث والاستثمار. كما كانت البنية التحتية الصناعية والنقلية والسكنية في البلاد بحاجة إلى إعادة بناء. وبحلول ستينيات القرن العشرين، تراجع إنتاج المناجم الصغيرة لصالح الاستثمار في إنتاج المناجم العملاقة ذات الإنتاجية العالية. وأُغلقت المناجم الصغيرة حول بولكميت. ^{[ 3 ]}

كان اللورد بولكميت (السادة بيلي) وعائلته، المنحدرون أصلاً من لاناركشاير، يملكون أراضي شاسعة حول هارتيل وويتبرن. اشتروا هذه الأراضي من السيد آلان شو عام ١٦٢٠. بنى آل بيلي قصراً في أراضي منتزه بولكميت الريفي، الذي أصبح الآن متنزهاً عاماً، وأصبح مقر إقامتهم لأكثر من ٣٠٠ عام. امتلك آل بيلي العديد من مناجم الفحم المحلية، وحصل ويليام، ابن اللورد بولكميت، على لقب بارونيت عام ١٨٢٣.

قام السير ويليام بيلي وزوجته الليدي بيلي بتوسيع المنزل عام ١٨٢٢، وظل المبنى ملكًا لعائلة بيلي حتى خمسينيات القرن العشرين. في أوج ازدهاره، ضمّ المبنى ٣٩ غرفة ومكتبًا، و١١ مسكنًا للخدم. وشملت أراضيه إسطبلات، ومخزنًا للأعلاف، وطاحونة تعمل بالخيول، وغرفة لتخزين معدات الخيل (والسيارات لاحقًا)، وملاعب تنس، وملعبًا للبولينج. لعبت عائلة بيلي دورًا فاعلًا في المجتمع، حيث تبرعت بمبالغ كبيرة لبناء مبانٍ عامة ومشاريع تنموية أخرى، بما في ذلك معاهد بيلي (مراكز مجتمعية) التي شُيّدت في هارتيل وويتبرن وبلاكبيرن. أصبح مبنى معهد بيلي في هارتيل الآن كنيسة خماسية . كما كان السير ويليام والليدي بيلي مسؤولين عن تأسيس مدرسة الليدي بيلي السبتية في ويتبرن. وكانت العائلة تفتح قصرها للجمهور مرة في السنة، وفي أيام أخرى من كل صيف، كانت تتيحه لرحلات مدارس الأحد.

كان السير أدريان ، البارون السادس لبولكميت، أحد أبرز أفراد عائلة بيلي . شغل منصب نائب اللورد الملازم لغرب لوثيان وقاضي الصلح. كما كان عضوًا في البرلمان عن حزب الاتحاد عن دائرة لينليثغوشاير الانتخابية بين عامي 1931 و1935. تزوج من سيسيليا (أوليف) ويلسون-فيلمر ، الابنة الكبرى للورد كوينزبورو . ويُقال إنها كانت تحصل على دخل سنوي يُقارب 50,000 جنيه إسترليني من جدها ويليام كولينز ويتني ، المليونير الأمريكي. بعد ذلك، أمضى السير أدريان، بصفته عضوًا في البرلمان، وقتًا أطول في لندن وقلعة ليدز في كينت . وتوقفت عائلة بيلي عن الإقامة في بولكميت في ذلك الوقت تقريبًا.

خلال الحرب، تم استخدام منزل بولكميت كمستشفى حربي ومكان إقامة للجنود البولنديين الذين فروا من بولندا التي احتلتها ألمانيا النازية لمواصلة القتال من بريطانيا .

في عام ١٩٤٥، تحوّل منزل بولكميت إلى "مدرسة تريفيل"، التي تأسست خلال الحرب عندما تطوّعت مجموعة من الأشخاص المرتبطين بحركة المرشدات لرعاية الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين تم إجلاؤهم هناك. افتُتحت المدرسة رسميًا باسم "مدرسة تريفيل" في ٢٥ سبتمبر من قِبل الأميرة إليزابيث (الملكة إليزابيث الثانية الراحلة). وأصبحت لاحقًا راعية المدرسة. بقيت مدرسة تريفيل في بولكميت حتى عام ١٩٥١، حين انتقلت إلى جوجاربورن، إدنبرة. خلال فترة وجودها في بولكميت، زار المدرسة بعض الشخصيات المهمة، من بينهم رئيس الكشافة ، اللورد روالان، والأميرة ماري، الأميرة الملكية . بعد ذلك، أصبح المبنى مدرسة تدريب للشرطة الاسكتلندية قبل أن يهدمه المجلس الوطني للفحم.

توفي السير أدريان بيلي، البارون السادس، عام ١٩٤٧ ودُفن في الضريح الموجود داخل العقار، والذي لا يزال قائماً حتى اليوم. انقطعت صلة العائلة بالعقار بعد ثلاثة قرون. ويُعدّ الضريح الجزء الوحيد المتبقي من ممتلكات العائلة الذي تملكه العائلة حالياً.

حتى عام ١٨٧١، لم يكن في هارثيل وإيستفيلد مبنى كنيسة. وتشير سجلات مجلس الكنيسة في لينليثجو إلى محاولات بُذلت لبناء كنيسة في هارثيل. كانت هارثيل على صلة وثيقة بكنيسة ويتبرن الحرة، وتشير سجلات هذه الكنيسة إلى افتتاح الكنيسة الجديدة يوم الخميس الأول من الشهر. مع ذلك، كانت تُقام الصلوات سابقًا في مباني مدرسة هارثيل ومدرسة بنهار ووركس. في الواقع، كان أحد الشروط التي وضعها السير ويليام بيلي لتوفير التمويل اللازم لبنائها هو إتاحة المدرسة لإقامة الصلوات يوم الأحد. تقع هارثيل وإيستفيلد ضمن أبرشية كيرك أو شوتس. وحتى الإصلاح البروتستانتي الاسكتلندي عام ١٥٦٠، كان موقع كيرك أو شوتس مكانًا للعبادة الكاثوليكية. بُنيت كنيسة القديسة كاترين عام ١٤٥٠، وكُرِّست للسيدة العذراء المباركة وكاثرين السيانية . لم يتبقَّ سوى القليل من آثار الكنيسة الأصلية. بعد الإصلاح، أصبحت الكنيسة تُعرف باسم "شوتس كيرك". تم افتتاح المبنى الحالي في 26 أكتوبر 1821، وبلغت تكلفته حوالي 3000 جنيه إسترليني. وقد ضربت صاعقة برج هذه الكنيسة ودمرته بالكامل في 23 يوليو 1876. ولا تزال هناك آثار لأسوار غرفة الحراسة الأصلية للمقبرة، والتي كانت مبنىً تستخدمه عائلات المتوفين لمراقبة قبور موتاهم تحسباً لسارقي الجثث الذين ينوون سرقة الجثث لبيعها للمجتمعات الطبية في إدنبرة وغلاسكو لتشريحها (انظر جرائم قتل بيرك وهير ، للاطلاع على هذه الظاهرة القديمة).

أظهرت إحصاءات عام 1841 أن عدد سكان هارثيل بلغ 289 نسمة، موزعين على 60 عائلة معروفة. وبحلول عام 1864، وصل عدد كبير من الوافدين من أولستر، الذين تأقلموا بسهولة مع نمط الحياة في المنطقة. ومن بين هذه الأنماط، اهتمامهم بالحركة البرتقالية ، وبدأوا يجتمعون بانتظام مع آخرين من موطنهم. وتزخر المنطقة المحيطة بهارثيل بتاريخ العهد . وُلدت الحركة البرتقالية في هارثيل عام 1874، ويُذكر أن أول اجتماع لفرع المقاطعة البرتقالي الموالي رقم 30 عُقد في قاعة ويليام فورستر. وسُجّل موكب احتفالي في أغسطس 1977 بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس فرع هارثيل البرتقالي الموالي رقم 30. كما أُقيم حفل راقص في منزل بنهار في 5 نوفمبر من ذلك العام.

بعد توحيد تاجي اسكتلندا وإنجلترا عامي 1603 و1637، سعى الملك تشارلز الأول إلى فرض سيطرة أكبر على الكنيسة الاسكتلندية (كيرك) من خلال فرض المذهب الأسقفي وممارساته التي كانت تحظى بتأييد التاج. لم يتقبل العديد من المشيخيين الاسكتلنديين هذا الأمر، وقُتل آلاف منهم من مختلف الطبقات الاجتماعية في سبيل الدفاع عن حرية اتباع مذهبهم المشيخي وتعاليم جون نوكس الإصلاحية البروتستانتية. وقّع الآلاف على "عهد" لدعم الحفاظ على تقاليد الكنيسة المشيخية التي أصبحت الآن غير قانونية، ويُعاقب بالإعدام كل من يخالف كتاب صلاة الملك تشارلز الأول الأسقفي. كان كل من يُضبط مشاركًا في طقوس العهد مُعرّضًا لخطر الموت من قِبل الحكومة آنذاك، إذ كان لا بد من استبدال تقاليد الكنيسة الاسكتلندية المشيخية بممارسات كنيسة إنجلترا وكتب صلاتها والعديد من عاداتها. بالإضافة إلى ذلك، كان لدى العهدين رأي مفاده أن مصالح اسكتلندا وهويتها تتحقق على أفضل وجه من خلال الحفاظ على برلمان اسكتلندي مستقل، وانخرطوا في غزوات إنجلترا عام 1644 وفي صراعات أخرى في أيرلندا.

تم شراء عقار بولكميت هاوس من قبل مجلس مقاطعة ويست لوثيان في عام 1978، وتم إعادة تطويره كمتنزه ريفي ، وافتُتح في عام 1981.

يُعدّ يوم الاحتفال تقليدًا راسخًا في هارثيل منذ أكثر من مئة عام، ويشمل قريتي إيستفيلد وغرينريغ المجاورتين. يبدأ هذا اليوم الحافل بالمرح بمسيرة بهيجة تضم عربات مزينة وفرقًا موسيقية وأشخاصًا يرتدون أزياءً تنكرية، تنطلق من مدرسة ألكسندر بيدن الابتدائية مرورًا بشوارع القرى الثلاث وصولًا إلى حديقة هارثيل العامة. يُختتم الموكب بحفل التتويج في الحديقة، ثم تبدأ الملكة فعاليات الألعاب والأنشطة الترفيهية. شهدت السنوات الأخيرة فعاليات متنوعة، من بينها عروض الطيران الشراعي، وعروض الطيور الجارحة، وعروض الألعاب النارية، وغيرها الكثير. كما يُعدّ المهرجان المتنقل، المعروف محليًا باسم "العروض"، من أبرز معالم الجذب خلال أسبوع الاحتفال. يُقام يوم الاحتفال السنوي للأطفال في هارثيل وإيستفيلد وغرينريغ في ثاني سبت من شهر يونيو.

لم تُقم غرينريغ احتفالاً خاصاً بها إلا مرة واحدة. حدث ذلك في عام 1947 وأقيم في ضيعة بولكميت للأطفال.

تُعدّ هارتيل موطنًا لنادي هارتيل رويال لكرة القدم التابع لاتحاد كرة القدم الاسكتلندي للناشئين (SJFA). يلعب فريق هارتيل للناشئين في دوريات شرق اسكتلندا لكرة القدم للناشئين . على الرغم من أن هارتيل نفسها تقع ضمن نطاق سلطة مجلس شمال لاناركشاير، إلا أن حديقة جيبشيل والنادي يقعان في غرينريغ، غرب لوثيان. تشمل المرافق إضاءة كاشفة، وملعب تدريب خماسي، وناديًا اجتماعيًا، ومرافق تقديم الطعام.

كانت القرية لفترة وجيزة موطنًا لنادي كرة قدم كبير، هو نادي إيست لاناركشاير ، الذي شارك في كأس اسكتلندا في أواخر القرن التاسع عشر، وحصل على المركز الثاني في كأس لاناركشاير الترضية لموسم 1898-1899. وكان ملعب القرية قد استضاف سابقًا ناديًا كبيرًا آخر، هو نادي ويست بنهار ، الذي يُفترض أنه من قرية مجاورة، والذي فاز بكأس لاناركشاير في موسم 1882-1883 ^{[ 4 ]} ووصل إلى الدور الخامس من كأس اسكتلندا لموسم 1884-1885 . ^{[ 5 ]}

تُقام مسابقة غولف سنوية بين لاعبي الغولف من الساحل الغربي والساحل الشرقي لاسكتلندا، وتُعرف باسم كأس هارتيل.

• إليزابيث بيرنز (1784-1817)، الابنة غير الشرعية للشاعر روبرت بيرنز . تزوجت من جون بيشوب، المشرف على عقار بولكميت، وأقامت في "المنزل الواقع في منتصف الطريق" التابع للعقار على الطريق الرئيسي الحالي B7066. دُفنت في مقبرة كنيسة أبرشية ويتبرن (لا يزال شاهد القبر الأبيض موجودًا).
• أليكس كانينغهام ، عضو البرلمان عن حزب العمال عن دائرة ستوكتون الشمالية
• جيمي درينان (1906-1936)، لاعب كرة قدم لعب كمهاجم داخلي
• هيو ماكوين (1867-1944)، لاعب كرة قدم لعب كجناح لنادي ليفربول في أواخر القرن التاسع عشر، شقيق مات
• مات ماكوين (1863-1944)، لاعب كرة قدم أصبح مديرًا ومدربًا لنادي ليفربول لكرة القدم، شقيق هيو
• جون مور (1943)، لاعب كرة قدم سابق، اشتهر كلاعب في نادي لوتون تاون.
• ويليام إي. سومرفيل (1869-1950)، مهندس طائرات
• إريك ستيفنسون (1942-2017)، لاعب كرة قدم في نادي هيبرنيان
• غراهام وير (1984)، لاعب كرة قدم يلعب حاليًا لنادي بريتشين سيتي في الدرجة الثانية، وهو شقيق ستيفن
• ستيفن وير (1988)، مهاجم كرة قدم يلعب لنادي ساوث ملبورن الأسترالي، شقيق غراهام
• كولين كلاود (1987)، قارئ أفكار مسرحي. ظهر في برنامج "أمريكا غوت تالنت" عام 2017. يوصف بأنه الأقرب إلى شخصية شيرلوك هولمز.

• شوتسكيرك
• وسط اسكتلندا
• الحافلة الزرقاء في شمال لاناركشاير
• قائمة الأماكن في شمال لاناركشاير

• أنساب بوركس بيريدج
• الأرشيف الاسكتلندي SCRAN: هارتيل، لاناركشاير
• دليل جغرافية اسكتلندا (ستة مجلدات من الطبعة الثانية نُشرت عام 1896): دليل جغرافية اسكتلندا
• دليل جغرافي لاسكتلندا (جديد): دليل جغرافي لاسكتلندا
• الثورة الاسكتلندية 1637-1644. رقم ISBN 0-85976-585-7بقلم أستاذ التاريخ بجامعة سانت أندروز، ديفيد ستيفنسون. اسكتلندا والعهدانيون.
• هارتيل القديمة. ويليام ف. هندري. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 1-84033-218-2
• الهيئة الملكية للآثار والمواقع التاريخية في اسكتلندا: كنيسة شوتس، كنيسة سانت كاترين، بئر الكنيسة، وقبر الشهيد
• معاملات المعهد الاتحادي لمهندسي التعدين، المجلد الثاني عشر، 1896-1897

• كنيسة بنهار الإنجيلية
• محاضر اجتماعات مجلس هارثيل وإيستفيلد المحلي، مؤرشفة بتاريخ 20 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine.
• كنيسة هارثيل الخمسينية