ليفينغستون، غرب لوثيان

الموسوعة الحرة

ليفينغستون ( بالاسكتلندية : Leivinstoun ، [ 2 ] بالغيلية الاسكتلندية : Baile Dhunlèibhe ) هي أكبر مدينة في غرب لوثيان ، اسكتلندا . تم تصنيفها كمدينة جديدة عام 1962، وهي رابع مدينة جديدة تُبنى في اسكتلندا بعد الحرب. استمدت اسمها من قرية تحمل الاسم نفسه أُدمجت في المدينة الجديدة ، وقد طُوّرت في الأصل في مقاطعتي ميدلوثيان وغرب لوثيان آنذاك على ضفاف نهر ألموند . تقع على بُعد حوالي 24 كيلومترًا (55 ميلًا) غرب إدنبرة ، و 48 كيلومترًا (30 ميلًا ) شرق غلاسكو ، وبالقرب من مدينتي بروكسبرن شمال شرقًا وباثغيت شمال غربًا.  

بُنيت المدينة حول مجموعة من القرى الصغيرة، هي قرية ليفينغستون ، وبيلسكواري ، ومحطة ليفينغستون (التي تُعد الآن جزءًا من دينز ). تضم المدينة عددًا من المناطق السكنية، منها كريغشيل ، وهودن ، وليديويل ، ونايتس ريدج ، ودينز ، وديدريدج ، وموريستون ، وألموندفيل ، وإيليبورن ، وكيركتون ، وأدامبراي . كما تضم ​​ليفينغستون العديد من المناطق الصناعية الكبيرة، بما في ذلك منطقة هيوستن الصناعية، ومنطقة بروسفيلد الصناعية، ومجمع ألبا للأعمال، وحرم كيركتون الجامعي. تشمل منطقة ليفينغستون، وفقًا لمكتب السجل العام لاسكتلندا (GROS) ، محطة أوفال وبامفرستون . كما تشمل المنطقة الحضرية الأوسع، وفقًا لمكتب السجل العام لاسكتلندا أيضًا، ميد كالدر وإيست كالدر . [ 3 ] ومن القرى المجاورة الأخرى: كيركنيوتن ، وبولبيث، وويست كالدر . أفاد تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 أن عدد سكان المدينة بلغ 50,826 نسمة. أظهر تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2011 أن عدد سكان ليفينغستون قد ازداد إلى 56269 نسمة. [ 4 ] ليفينغستون هي ثاني أكبر مستوطنة في لوثيان، بعد إدنبرة. [ 5 ]

تاريخ

قبل عام 1962

تُعد كنيسة ليفينغستون القديمة واحدة من أقدم المباني في ليفينغستون، ويعود تاريخها إلى عام 1732. وكانت جزءًا من مستوطنة قرية ليفينغستون الأصلية.

ذُكرت ليفينغستون لأول مرة في وثيقة تعود إلى أوائل القرن الثاني عشر باسم فيلا ليفينجي (مدينة ليفينغ). [ 6 ] في عام 1128، منح ديفيد الأول دير هوليرود المُنشأ حديثًا السيطرة على كنيسة ليفينغستون ودخلها بموجب وثيقة شهد عليها تورستاني فيلي ليفينجي (ثورستان بن ليفينغ). [ 7 ] بنى تورستاني برجًا محصنًا (برج ليفينغستون) لم يعد قائمًا. عُرفت المستوطنة التي نشأت حوله باسم ليفينغستون، ثم لاينغستون، واستقرت في النهاية على اسم ليفينغستون. سيطرت عائلة ليفينغ على المنطقة حتى انقرضت عام 1512. من عام 1512 حتى عام 1671، سكنت عائلة موراي من إيليبانك البرج . في عام 1670، أسس الدكتور روبرت سيبالد والدكتور أندرو بالفور حديقة إدنبرة النباتية باستخدام مجموعة النباتات من حدائق إيليبانك الخاصة بالسير باتريك موراي، اللورد الثاني لإيليبانك ، بعد وفاته في سبتمبر 1671. [ 8 ] في أواخر القرن السابع عشر، هُدم منزل بيل واستُبدل بمنزل يُدعى ليفينغستون بليس. انتقلت ملكية العقار في نهاية المطاف من عائلة موراي إلى عائلة كانينغهام، ثم استحوذ عليه إيرل روزبيري عام 1828 وهُدم عام 1840. [ 6 ] تُعد منطقة الحدائق والمنزل السابقين الآن حديقة عامة محلية تُسمى حديقة بيل. [ 9 ] يعكس التصميم الرسمي للحديقة وزراعتها الحدائق التاريخية، كما أُعيد إنشاء تل بيل وخندق مائي جديدين ليعكسا التاريخ السابق. [ 10 ]

كانت المنطقة المحيطة بليفينغستون تاريخياً منطقةً مهمةً لإنتاج النفط الصخري ، وشهدت غرب لوثيان أول طفرة نفطية في العالم. واعتمدت هذه الطفرة على النفط المستخرج من الصخر الزيتي ، وبحلول عام 1870، كان يُستخرج أكثر من 3 ملايين طن من الصخر الزيتي سنوياً في المنطقة المحيطة بليفينغستون. انخفض الإنتاج مع اكتشاف احتياطيات النفط السائل حول العالم في أوائل القرن العشرين، لكن تعدين الصخر الزيتي لم يتوقف نهائياً إلا في عام 1962. وقد سُوّيت إلى حد كبير التلال الصخرية التي تميز تعدين الصخر الزيتي في غرب لوثيان. ويُعدّ تلال صخرية قريبة من المنطقة موقعين أثريين مسجلين - فايف سيسترز وغريندايكس. [ 11 ] [ 12 ]

بحلول عام ١٨٩٨، سُجِّلَت قرية ليفينغستون الرئيسية بأنها تضم ​​عدة منازل، وطاحونة، وكنيسة تابعة لكنيسة اسكتلندا ، وكنيسة حرة موحدة، ومدرسة، ونُزُلًا للمسافرين. [ ٦ ] أما أقدم كنيسة، وهي كنيسة ليفينغستون القديمة، بشكلها الحالي، فيعود تاريخها إلى عام ١٧٣٢، وتُعد مثالًا على العمارة المشيخية البسيطة من العصر الجورجي. [ ١٣ ] وتقع الكنيسة على موقع كنيسة ما قبل الإصلاح، والتي يبدو أنها كانت قائمة في الموقع نفسه بين عامي ١٣٥٠ و ١٦٥٠ تقريبًا . [ ٦ ] بُني النُزُل المجاور للمسافرين عام ١٧٦٠، ويُقال إن الشاعر روبرت بيرنز كان من بين نزلائه. [ ١٤ ] كما بُنيت طاحونة ليفينغستون المجاورة في نفس الفترة تقريبًا، عام ١٧٧٠، على الرغم من وجود أدلة تُشير إلى احتمال وجود طاحونة في الموقع منذ القرنين الرابع عشر أو الخامس عشر. [ 15 ] على بُعد حوالي ميل واحد (1.5 كيلومتر) شمال قرية ليفينغستون، كانت توجد محطة قطار مع مستوطنة أصغر تُسمى محطة ليفينغستون، والتي تُعد الآن جزءًا من دينز . [ 6 ] [ 16 ] بُنيت محطة ليفينغستون كمستوطنة لخدمة عمال وعائلات عمال مصانع دينز للنفط القريبة، المملوكة لشركة بامفرستون للنفط. كانت محطة ليفينغستون تضم ستة شوارع بها منازل، بالإضافة إلى متجر وكنيسة صغيرة ومعهد للعمال. [ 16 ] كانت محطة قطار ليفينغستون الأصلية تُشغلها شركة سكك حديد إدنبرة وباثغيت ، وافتُتحت في 12 نوفمبر 1849. [ 17 ] أغلقت السكك الحديدية البريطانية المحطة في 1 نوفمبر 1948 بعد توقف خدمات نقل الركاب على الخط. [ 17 ] في ثمانينيات القرن العشرين، تم اختيار موقع لمحطة قطار جديدة على الخط شرق المحطة الأصلية، وافتُتحت محطة ليفينغستون الشمالية في 24 مارس 1986، بالتزامن مع إعادة تشغيل خدمات نقل الركاب. [ 17 ] تم دمج كل من قرية ليفينغستون ومحطة ليفينغستون لاحقًا في مدينة ليفينغستون الجديدة في القرن العشرين. [ 6 ] 

نيو تاون

نماذج توضيحية للعمارة في مدينة دينز الجديدة . يضم جزء كبير من المدينة عمارة من ستينيات وسبعينيات القرن العشرين.
شعار شركة ليفينغستون للتطوير (LDC). أشرفت شركة ليفينغستون للتطوير على إنشاء المدينة الجديدة من عام 1962 إلى عام 1997.

بموجب قانون المدن الجديدة لعام 1946 ، تمّ تصنيف ليفينغستون كمدينة جديدة في 16 أبريل 1962 بهدف تخفيف الاكتظاظ السكاني في غلاسكو. [ 18 ] [ 19 ] كانت ليفينغستون رابع مدينة جديدة من أصل خمس مدن في اسكتلندا؛ المدن الأخرى هي إيست كيلبرايد ، وغلينروثيس ، وكامبرنولد، وإيرفين . تمّ دمج ثلاث قرى (قرية ليفينغستون ومحطة ليفينغستون في أبرشية ليفينغستون القديمة، وبيلسكواري في أبرشية ميد كالدر) والعديد من المزارع في مدينة ليفينغستون الجديدة. [ 6 ] نُشرت الطبعة الأولى من مخطط ليفينغستون في يوليو 1962، وحددت مناطق جديدة لإسكان ما يصل إلى 100,000 نسمة، بالإضافة إلى مناطق للصناعات والمكاتب الجديدة، مع إنشاء طرق وممرات ومساحات ترفيهية جديدة، وذلك ضمن مسح شمل 84 ميلاً مربعاً (220 كيلومتراً مربعاً) بقيادة البروفيسورين دونالد روبرتسون والسير روبرت ماثيو . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] بُنيت العديد من المنازل الأولى في المصانع. ونُشرت طبعة لاحقة من المخطط في عام 1966، حيث كان من المقرر أن تكون ليفينغستون مركزاً لمنطقة سكانية جديدة تضم ما يصل إلى 250,000 نسمة في لوثيان. [ 23 ] تصور المخطط الحضري الجديد ليفينغستون كنقطة محورية للنمو الاقتصادي في منطقة لوثيان، مع استيعاب السكان الفائضين من غلاسكو وإدنبرة. [ 24 ] تضمن التصميم رؤيةً للتنمية متعددة الاستخدامات، تربطها سلسلة جديدة من الطرق ضمن نظام شبكي باستخدام تقاطعات ودوارات منفصلة المستويات. [ 24 ] وبينما اعتبرت خطة المدينة الجديدة السيارة وسيلة النقل الرئيسية، فقد تضمنت أيضًا سلسلة من ممرات المشاة الأساسية لربط المجتمعات وفقًا لتصميم رادبورن . [ 24 ]

بهدف بناء ليفينغستون وإدارتها والترويج لها، تم تشكيل هيئة شبه حكومية ، هي مؤسسة ليفينغستون للتنمية (LDC). [ 25 ] وعُيّن السير ديفيد لوي ، وهو مزارع ورجل أعمال محلي كبير، رئيسًا لها. [ 26 ] [ 27 ] بعد تسمية المدينة الجديدة، كان أول مبنى كبير بدأ تشييده هو مكاتب المؤسسة نفسها عام 1963. [ 21 ] وبدأ البناء السكني عام 1962، حيث شُيّدت أولى المنازل كجزء من المدينة الجديدة في دينز (لإسكان موظفي المؤسسة وعمال البناء). [ 27 ] وشهد أول تطوير رئيسي للمدينة الجديدة في كريغشيل، حيث انتقل أول السكان إلى المناطق السكنية المبنية حديثًا في أبريل 1966 في بروم ووك. [ 5 ] [ 6 ] [ 27 ] بدأ بناء مناطق Howden و Ladywell و Knightsridge في أواخر الستينيات، وتلا ذلك في السبعينيات إنشاء Dedrige والمزيد من تطوير Deans. [ 27 ] من بين أوائل المباني البارزة التي شُيّدت في المدينة الجديدة خلال هذه العقود: مدرسة ريفرسايد الابتدائية (أول مدرسة ابتدائية بُنيت في المدينة الجديدة في أبريل 1966)، ومحطة إطفاء ليفينغستون (1967 من تصميم المهندسين المعماريين بامبر وهول)، وأول حانة عامة في المدينة الجديدة (برج كريغشيل الذي بُني عام 1968)، ومدرسة كريغشيل (أول مدرسة ثانوية بُنيت في المدينة الجديدة عام 1969)، و"المركز" (مركز ليفينغستون للتسوق) الذي بُني عام 1977. [ 27 ] [ 28 ] قيل إن كريغشيل تُجسّد النهج الهندسي البسيط في تخطيط المدن الجديدة، حيث تتألف مبانيها من كتل جيسبرسون ذات الطراز الدنماركي، ومنازل خرسانية منخفضة الارتفاع وعالية الكثافة ذات أسقف أحادية الميل على الطراز الاسكندنافي. [ 28 ]

بحلول عام ١٩٧١، ارتفع عدد سكان المدينة إلى ١٤٠٠٠ نسمة. [ ٢٤ ] وفي ٩ نوفمبر ١٩٧٩، وقعت حادثة ليفينغستون للأجسام الطائرة المجهولة ، حيث يُقال إن روبرت تايلور، الموظف لدى مؤسسة ليفينغستون للتنمية، قد شاهد جسمًا طائرًا مجهولًا في ديشمونت لو ، وقد تولت شرطة لوثيان وبوردرز التحقيق في الحادثة لاحقًا . [ ٢٩ ] وهي الحادثة الوحيدة المتعلقة بالأجسام الطائرة المجهولة التي كانت جزءًا من تحقيق جنائي في المملكة المتحدة . [ ٣٠ ]

في عام ١٩٨٤، شُيِّدت محطة قطار جديدة للمدينة على خط شوتس، سُميت ليفينغستون الجنوبية ، وتلتها محطة أخرى ، ليفينغستون الشمالية، على خط إدنبرة-باثغيت المُعاد تطويره في عام ١٩٨٦. [ ١٧ ] حلت هاتان المحطتان محل محطتي ليفينغستون ونيوبارك السابقتين اللتين أُغلقتا قبل إنشاء المدينة. [ ١٧ ] في عام ١٩٩٥، حصلت ليفينغستون على فريقها المحترف لكرة القدم، نادي ليفينغستون لكرة القدم. [ ٢٤ ] تشكّل الفريق الأول أساسًا من نقل نادي ميدوبانك ثيستل لكرة القدم من إدنبرة. [ ٢٤ ]

بينما كانت مؤسسة تطوير ليفينغستون (LDC) تمتلك 90% من مساكن المدينة عام 1980، انخفضت هذه النسبة إلى حوالي 40% بحلول عام 1996 نتيجةً لعمليات البيع وزيادة ملكية المنازل الخاصة. [ 24 ] تولت مؤسسة تطوير ليفينغستون إدارة المدينة حتى انتهاء ولايتها في 22 مارس 1997 [ 31 ] ، حيث نُقلت تبعية المدينة إلى مجلس غرب لوثيان . [ 32 ] كان آخر مشروع بناء رئيسي نفذته مؤسسة تطوير ليفينغستون هو ملعب ألموندفيل . ويستمر تطوير الإسكان تحت إشراف مجلس غرب لوثيان، من خلال مطورين عقاريين من القطاع الخاص مثل بارات ديفيلوبمنتس وبيلواي ، وتحت إدارة جمعيات إسكان مثل جمعية ألموند للإسكان وشراكة غرب لوثيان للإسكان. [ 33 ]

في سبتمبر 2021، تقدمت البلدة بطلب للحصول على صفة مدينة في المملكة المتحدة ضمن مسابقة اليوبيل البلاتيني للتكريمات المدنية. [ 34 ] [ 35 ] ورغم عدم نجاح البلدة في الحصول على صفة مدينة، فقد شهد عام 2022 الذكرى الستين لتأسيسها كبلدة. [ 36 ]

الجغرافيا

نهر ألموند كما يُرى بالقرب من قرية ليفينغستون، وعلى ضفافه تقع مدينة ليفينغستون الجديدة

ليفينغستون هي ثامن أكبر مستوطنة وثالث أكبر مدينة في اسكتلندا، كما أنها تحتل المرتبة 171 بين أكبر المستوطنات في المملكة المتحدة. تقع على بعد 50 كيلومتراً (30 ميلاً) من غلاسكو و 25 كيلومتراً (15 ميلاً) من إدنبرة .

تم تخطيط مدينة ليفينغستون الجديدة بحيث يمر نهر ألموند ، الذي سميت منطقة ألموندفيل باسمه، عبر مركز المدينة. [ 6 ]

تشمل المناطق الخارجية لمدينة ليفينغستون: ويستر ديشمونت، ودينز (بما في ذلك المنطقة الصناعية ديينز)، وكيركتون ، وهيوستن شمالاً، وكريغشيل شرقاً، وبيلسكواري (بما في ذلك المنطقة الصناعية بروسفيلد) وموريستون جنوباً، وأدامبراي وحرم كيركتون الجامعي شرق المدينة. [ 6 ] وتستمد كريغشيل اسمها من الكلمة الغيلية الاسكتلندية التي تعني منحدرات التل. [ 6 ]

تشمل الأحياء المركزية الداخلية في المدينة ألموندفيل ، وليفينغستون فيليج ، وإيليبورن ، وهوودن ، وليديويل ، ونايتسريدج ، وديدريدج . [ 6 ] وقد سُميت ليديويل نسبةً إلى بئر تاريخية كانت مُخصصة لمريم العذراء ، ويُقال إن ملوك اسكتلندا في العصور الوسطى استخدموها كموقع لإقامة مراسم التلامس الملكية السنوية . [ 6 ]

تتشابه جيولوجيا ليفينغستون مع جيولوجيا غرب لوثيان عمومًا، إذ تتميز بتاريخها الجليدي السابق وتتكون من رواسب جليدية . [37] [38] ويشمل ذلك مناطق من الطين والرمل والطمي والحصى ، لا سيما على طول وادي نهر ألموند . [ 37 ] كما تضم ​​أجزاء من ليفينغستون مناطق معزولة من الصخور الرسوبية الكربونية (خاصة في منطقة دينز وما حولها في المدينة ) والتي استُغلت لاستخراج النفط الصخري في القرنين التاسع عشر والعشرين. [ 38 ] تُصنف أقدم الصخور ضمن مجموعة إنفركلايد (التي تقع بشكل رئيسي في جنوب شرق ليفينغستون بين لينهاوس ووتر وكيركنيوتن). [ 38 ] وتوجد أيضًا عدة مناطق من الحجر الرملي في ليفينغستون كانت تُستخدم كمحاجر محلية، وهي الآن مهجورة، بما في ذلك محجر ديدريدج، الذي أُعيد ردمه وتنسيقه ليصبح حديقة محلية (حديقة كواري فروغي). [ 38 ] [ 39 ] اسم بيلسكواري مشتق من اسم محجر بيرديهاوس السابق للحجر الجيري ولقب مالكه، السيد بيل. [ 40 ] كان المحجر يعمل بحلول عام 1782 واستمر حتى أوائل القرن العشرين، عندما استُخدم كمكب للنفايات قبل تنظيفه وتغطيته. [ 40 ]

قبل إنشاء المدينة الجديدة، كانت المنطقة زراعية في المقام الأول، باستثناء بعض الصناعات المحلية في مناطق مثل دينز، حيث تركزت الزراعة على التربة الطميية لنهر ألموند. [ 6 ] أصبحت المنطقة الآن منطقة حضرية في المقام الأول ، على الرغم من أن ليفينغستون، كمدينة جديدة، تتميز بمساحات واسعة من المسارات المشجرة والحدائق العامة والمساحات المفتوحة. [ 6 ] تشمل المناطق المشجرة في ليفينغستون غابة ليفينغستون القديمة ( 38.97 فدانًا أو 15.77 هكتارًا ) في إيليبورن، ومنطقة البرية في أدامبراي ( 45.91 فدانًا أو 18.58 هكتارًا )، وغابة بيلسكواري ( 43.86 فدانًا أو 17.75 هكتارًا )، وغابات كيركتون ( 15.64 فدانًا أو 6.33 هكتارًا )، ولينهاوس غلين، وغابات كالدر (على الحدود مع إيست كالدر ). [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

اقتصاد

مركز توزيع تيسكو لاسكتلندا وأيرلندا الشمالية بين ليفينغستون وباثغيت

كانت المنطقة التي تقع فيها ليفينغستون اليوم تاريخياً خاضعة لسيطرة تعدين الصخر الزيتي ، وهو ما يتضح من مخلفات التعدين التي لا تزال قائمة في معظم أنحاء المنطقة المحيطة. وقد ساهم تصنيف ليفينغستون كمدينة جديدة في ستينيات القرن الماضي في جذب صناعات خفيفة جديدة إلى المنطقة، حيث انتقلت شركات التكنولوجيا المتقدمة والأدوية إلى المدينة. [ 28 ] شكلت ليفينغستون مركزاً رئيسياً في وادي السيليكون الاسكتلندي ، حيث شُيدت المصانع في مجمعات أعمال مُخصصة في منطقة هيوستن الصناعية وحرم كيركتون. ومثل معظم المناطق الأخرى، شهدت هذه المنطقة تراجعاً تدريجياً منذ أواخر التسعينيات، حيث أغلقت شركات مثل بوروز كوربوريشن ( يونيسيس حالياً )، وموتورولا ، وإن إي سي مصانعها. ولا تزال العديد من الشركات متعددة الجنسيات تمتلك مصانع في المدينة، بما في ذلك شركة وايمان جوردون التي تُصنّع مكونات الطائرات في منطقة هيوستن الصناعية. [ 45 ] تشمل الشركات الأخرى في المنطقة الصناعية بهيوستن شركة ميتسوبيشي إلكتريك (التي تمتلك مصنعًا لأجهزة تكييف الهواء الكهربائية ينتج ما يقرب من 150,000 وحدة تكييف هواء ومضخات حرارية سنويًا)، [ 46 ] وشركة باترسون آران (شركة تصنيع أغذية يقع مخبزها، مخبز رويال بورغ، في ليفينغستون)، [ 47 ] وشركة دي إس سميث (التي تمتلك مصنعًا لإنتاج الصناديق في المنطقة). [ 48 ]

منذ سبعينيات القرن الماضي، تم تطوير مجمع كيركتون، الواقع على الحافة الغربية للمدينة، ليكون أول مجمع علمي تكنولوجي في اسكتلندا. [ 49 ] وقد طوّرته شركة ليفينغستون للتنمية (LDC) لصالح الشركات الخاصة، وشمل 300 فدان من المكاتب ذات المناظر الطبيعية الخلابة ومواقع المصانع على طول نهر كيلاندين بيرن ونهر ألموند. [ 49 ] ومن بين الشركات السابقة التي كانت تشغله: إيثيكون ، وبويرنجر مانهايم ، وكانون بيزنس ماشينز ، وسيغيت مايكرو إلكترونيكس. [ 28 ] ورغم إغلاق هذه المصانع في المجمع، إلا أنه لا يزال يضم العديد من الشركات، بما في ذلك سكاي المملكة المتحدة ، التي تُعدّ من أكبر جهات التوظيف في القطاع الخاص في ليفينغستون، حيث تمتلك مجموعة من المكاتب وأكبر مركز اتصال لها في المملكة المتحدة في مجمع كيركتون. [ 50 ] مع ذلك، قامت سكاي في عام 2025 بتقليص عدد موظفيها في موقعها في ليفينغستون. [ 51 ] [ 52 ] تشمل الشركات الأخرى في حرم كيركتون: شركة ميرك (شركة أدوية)، وشركة غور دبليو إل وشركاؤه (شركة تصنيع ملابس في مبنى مثلث الشكل شُيّد عام 1984)، [ 28 ] وشركة إدنبرة إنسترومنتس (شركة تصنيع أجهزة التحليل الطيفي الجزيئي)، [ 53 ] وشركة سايون إنسترومنتس ( شركة تصنيع أجهزة الكروماتوغرافيا وكاشفات الغاز)، [ 54 ] وشركة تيكومب لاب برودكتس (شركة تصنيع أجهزة المختبرات)، [ 55 ] وشركة جيه بي تي فودتك ، [ 56 ] وشركة باليت وايز (خدمة توزيع تمتلك مركزًا لوجستيًا بمساحة 50,000 قدم مربع أو 4,600 متر مربع ). [ 57 ]

مكاتب أوسور في مجمع ألبا للأعمال، ليفينغستون

تشمل جهات التوظيف الكبيرة الأخرى شركة تيسكو (التي يقع مركز توزيعها في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية على الحافة الشمالية للمدينة)، وشركة شوه (التي يقع مقرها الرئيسي ومركز خدمة العملاء التابع لها في منطقة دينز الصناعية في ليفينغستون)، [ 58 ] وشركة شين-إيتسو أوروبا (التي تمتلك مصنعًا في ليفينغستون لإنتاج أشباه الموصلات )، [ 59 ] بالإضافة إلى العاملين في قطاع التجزئة في مراكز التسوق والمتاجر الكبرى، وقطاع الرعاية الصحية مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا . وتُعد مجموعة ويذربي للنشر ، التي تأسست عام 1740، واحدة من أقدم دور النشر في المملكة المتحدة ، وتقع مكاتبها ومستودعاتها في ليفينغستون في مبنى نافيجيشن هاوس. [ 60 ] [ 61 ] أما شركة فالنيفا إس إي فهي شركة للتكنولوجيا الحيوية تمتلك مصنعًا في ليفينغستون لإنتاج اللقاحات، بما في ذلك لقاح ضد كوفيد-19 . [ 62 ] [ 63 ]

تقع منطقة بروسفيلد الصناعية غرب بيلسكواري، وتضم شركات مثل دايت شيف (شركة مصنعة للأغذية)، [ 64 ] وسكوماك (شركة مصنعة لمعدات المطاعم)، [ 65 ] وسناج تايتس (شركة مصنعة للمنسوجات مقرها في ليفينغستون وتصدر منتجاتها إلى 90 دولة). [ 66 ]

يقع مجمع ألبا للأعمال في ليفينغستون غرب أدامبراي، ويضم مركزًا للابتكار التكنولوجي. [ 67 ] من بين الشركات الموجودة في مجمع ألبا للأعمال شركة غلينمورانجي ، وهي شركة تقطير ويسكي، ولها مكاتب ومصنع تعبئة تم افتتاحه عام 2011. [ 68 ] كما تمتلك شركة كوينتايلز آي إم إس ، وهي شركة متخصصة في بيانات الرعاية الصحية، مكتبًا كبيرًا في المجمع. [ 69 ] ولدى شركة أوسور (تاتش بيونيكس) للأطراف الصناعية مركزًا للبحث والتطوير في المجمع. [ 70 ]

وسط المدينة

يُعد شارع ألموندفيل بوليفارد في وسط مدينة ليفينغستون طريقًا يربط مراكز التسوق الكبيرة في المدينة ويمتد بموازاة نهر ألموند.

يقع مركز مدينة ليفينغستون على الحافة الجنوبية لوادي ألموند، ويوفر المتاجر والخدمات للمنطقة المحيطة. يحده طريق دائري من الشرق، وقد تم تخطيطه بعناية ليميزه عن العديد من مراكز المدن الأخرى. تقع حديقة هاودن مباشرةً شمال مركز المدينة، وتجاور منزل هاودن ، وهو منزل يعود للقرن الثامن عشر ويضم مركزًا للفنون ووحدات سكنية خاصة. [ 71 ] تهيمن مجمعات التسوق على الحافة الجنوبية الغربية لمركز المدينة . كما يضم مركز مدينة ليفينغستون عددًا كبيرًا من المكاتب. وتتركز مكاتب القطاع الخاص أيضًا على الحافتين الشرقية والغربية لمركز المدينة وعلى طول شارع ألموندفيل . تشمل المرافق الأخرى في مركز المدينة: الفنادق والمطاعم والحانات. يقع ملعب ألموندفيل لكرة القدم وكلية ويست لوثيان على الحافة الشمالية الغربية لمركز المدينة. [ 6 ] تم افتتاح حمام السباحة وصالة الألعاب الرياضية التابعة للسلطة المحلية في عام 1994، والمعروفة باسم "فقاعات"، وأُغلقت نهائيًا في أغسطس 2023 كجزء من إجراءات خفض التكاليف التي اتخذتها هيئة ويست لوثيان للترفيه. [ 72 ]

اكتمل بناء مركز ليفينغستون المدني في يونيو 2009، وافتتحه رسميًا رئيس الوزراء آنذاك ، أليكس سالموند، في 25 نوفمبر 2009. يقع المركز المدني شمال مركز المدينة مباشرةً على ضفاف نهر ألموند. وكان مقرًا للقيادة الإقليمية لشرطة لوثيان وبوردرز حتى إنشاء شرطة اسكتلندا في عام 2013، بالإضافة إلى مكتب الشريف وقاضي الصلح ، ومجلس غرب لوثيان ، ومكتب المدعي العام ، وإدارة مراسلي شؤون الأطفال الاسكتلندية ، وخدمة الإطفاء والإنقاذ في لوثيان وبوردرز ، وشراكة غرب لوثيان للصحة والرعاية المجتمعية. [ 73 ]

التسوق

تضم ليفينغستون ثلاثة مراكز تسوق رئيسية، وثلاثة مجمعات تجارية متوسطة الحجم، بالإضافة إلى مجموعات من المتاجر المحلية الصغيرة المنتشرة في مختلف أرجائها. أكبر مراكز التسوق هما "ذا سنتر" (المعروف سابقًا باسم مركز ألموندفيل للتسوق، والذي يمتد على مساحة تزيد عن مليون قدم مربع أو 90,000 متر مربع من مساحات البيع بالتجزئة) و "ليفينغستون ديزاينر أوتلت " (أكبر مركز تسوق للمتاجر المخفضة في اسكتلندا، وكان يُعرف سابقًا باسم مركز ماك آرثر غلين ديزاينر أوتلت). [ 74 ] [ 75 ] تشكل مساحات البيع بالتجزئة مجتمعة في وسط ليفينغستون أكبر مركز تسوق داخلي في اسكتلندا، وعاشر أكبر مركز في المملكة المتحدة. [ 75 ] 

اكتملت المرحلة الأولى من مراكز التسوق في ليفينغستون عام 1977 لتلبية احتياجات السكان المحليين والعاملين في المركز، الذي كان يُعرف آنذاك باسم "مركز ليفينغستون". [ 27 ] أُنجزت أول عملية تجديد رئيسية عام 1988 بواسطة شركة لاند سيكيوريتيز . وتم توسيع المركز بمساحة 230,000 قدم مربع (21,000 متر مربع ) في عامي 1996/1997، مما أدى إلى إنشاء المرحلة الثانية من التطوير، ليصل حجم المركز إلى أكثر من 550,000 قدم مربع (51,000 متر مربع ) . ومنذ ذلك الحين، أُعيد تسميته إلى "مركز ألموندفيل". [ 27 ] اكتمل المركز بشكله الحالي في 16 أكتوبر 2008. ويضم المشروع بأكمله حوالي 155 متجرًا ومطعمًا. في أوائل عام 1999، بدأت أعمال البناء في المرحلة الثالثة من المشروع بإنشاء مركز ماك آرثر غلين ديزاينر أوتلت (الذي عُرف لاحقًا باسم ليفينغستون ديزاينر أوتلت في عام 2007). افتُتح المركز في أكتوبر 2000، واستمرت أعمال البناء الأخرى حتى عام 2002. [ 27 ] يضم ليفينغستون ديزاينر أوتلت مجمع سينمائي VUE ، وردهة طعام تضم العديد من مطاعم الوجبات السريعة، والحانات، والمطاعم، والمقاهي، بالإضافة إلى حوالي 70 متجرًا من متاجر التخفيضات. [ 76 ] في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أنشأت أسدا مركزًا تجاريًا ضخمًا جديدًا في الطرف الآخر من مركز التسوق، مكان متجر وولكو القديم (الذي كان يُستخدم أيضًا كمتجر جيت واي هايبر ماركت قبل أن تستحوذ أسدا على الشركة في أواخر عام 1989). يُعد هذا المركز التجاري الضخم من أسدا أكبر متجر أسدا في اسكتلندا. [ 77 ]      

حتى عام ٢٠١٦، كان يوجد أيضًا متجر كبير لمنتجات B&Q في جنوب غرب مركز المدينة، بالإضافة إلى سوبر ماركت موريسونز كبير لا يزال مفتوحًا. أُغلق متجر هوم بيس في يوليو ٢٠١٠، وانتقل متجر أرجوس إلى مبنى على الجانب الآخر من الطريق. تم تحويل متجري هوم بيس وأرجوس السابقين إلى سوبر ماركت سينسبري كبير افتُتح في ديسمبر ٢٠١٠. كما يوجد في مركز المدينة متاجر سوبر ماركت مخفضة مثل ألدي وليدل ، ويقع الأخير بجوار ملعب ألموندفيل.

بموجب خطط ليفينغستون الأصلية، كان من المقرر إنشاء مراكز تسوق محلية في مواقع استراتيجية حول المدينة، وكان أولها مركز "ذا مول" في كريغشيل، الذي يُعدّ من أوائل مراكز التسوق المغطاة في اسكتلندا. [ 27 ] وتلاه مركز كارموندين في دينز، ومجموعات من المتاجر في ليديويل وموريستون. [ 24 ]

ينقل

التقاطع رقم 3 من الطريق السريع M8 المجاور لدير بارك وليفينغستون وديتشمونت

المشي / ركوب الدراجات

تتمتع ليفينغستون بشبكة مسارات رئيسية ممتازة مشتركة الاستخدام، ومتاحة للمشاة وراكبي الدراجات. تربط هذه الشبكة جميع المناطق الرئيسية في المدينة بمناطق التسوق والعمل. وهي معزولة في معظمها عن الطرق، وتستخدم شبكة واسعة من أنظمة الجسور والأنفاق لإبعاد المشاة وراكبي الدراجات عن حركة المرور الآلية. [ 5 ]

طريق

تتمتع ليفينغستون بروابط ممتازة مع شبكة الطرق في وسط اسكتلندا: يحد الطريق السريع M8 ليفينغستون من الشمال والطريق A71 من الجنوب؛ يمر الطريق A899 ذو المسارين من الشمال إلى الجنوب على طول الحافة الشرقية لليفينغستون ويربط بينهما؛ يمتد الطريق A89 من الشرق إلى الغرب على الجانب الشمالي من الطريق السريع M8.

الحافلات

تضم ليفينغستون محطة حافلات مركزية بسبعة مواقف تقع على شارع ألموندفيل بين مركزي التسوق في وسط المدينة، وتوفر خدمات منتظمة إلى البلدات والقرى المجاورة. تُعد شركة لوثيان كانتري باصز المشغل الرئيسي للحافلات في ليفينغستون، إلى جانب شركات أخرى مثل سيتي لينك ، وإس دي ترافل، وستيوارتس أوف كارلوك، وستيدج كوتش . تتوفر في ليفينغستون حافلات إلى إدنبرة ، ومطار إدنبرة ، ومستشفى إدنبرة الملكي ، وغلاسكو ، وكوتبريدج ، وإيردري ، ولانارك ، ودونفيرملاين ، ومعظم بلدات وقرى غرب لوثيان.

السكك الحديدية

ليفينغستون الشمالية بعد اكتمال خط سكة حديد إيردري-باثغيت .

يوجد في ليفينغستون ثلاث محطات للسكك الحديدية؛ ليفينغستون الشمالية ، ليفينغستون الجنوبية، وأوفال ( على الحافة الشرقية لليفينغستون).

تقع محطة ليفينغستون الشمالية بجوار مركز كارموندين للتسوق بين إيليبورن ودينز، على خط نورث كلايد . افتُتحت المحطة في 24 مارس 1986، بالتزامن مع إعادة تشغيل خدمات نقل الركاب على خط إدنبرة-باثغيت . [ 17 ] في 12 ديسمبر 2010، ومع اكتمال خط سكة حديد إيردري-باثغيت ، أصبحت محطة ليفينغستون الشمالية تخدمها قطارات متجهة إلى محطة غلاسكو كوين ستريت وإيردري .

تقع محطة ليفينغستون الجنوبية في منطقة موريستون شوبس، وهي تقع على خط شوتس ، وتربطها قطارات بين محطة غلاسكو المركزية ومحطة إدنبرة ويفرلي عبر شوتس . افتتحتها شركة السكك الحديدية البريطانية في 6 أكتوبر 1984. [ 17 ]

المطارات

تقع ليفينغستون على بعد 7 أميال (11 كيلومترًا) غرب مطار إدنبرة و 35 + 1 ⁄2 ميل ( 57 كيلومترًا) شرق مطار غلاسكو ، [ 78 ] وكلاهما لديه رحلات منتظمة إلى وجهات بريطانية ودولية.

وسائط

الصحيفة المحلية التي تغطي أخبار ليفينغستون هي صحيفة ويست لوثيان كوريير (التي كانت تُنشر تحت اسم صحيفة ديلي ريكورد ). [ 79 ] وكانت هناك سابقًا صحيفة ليفينغستون بوست التي توقفت عن الصدور في أوائل التسعينيات. [ 80 ] كما كانت هناك صحيفة أخرى تُدعى ويست لوثيان هيرالد آند بوست تُغطي أخبار ليفينغستون، لكنها توقفت عن الصدور في يوليو 2011. أما مجلة ديدريدج جريبفاين، فكانت مجلة مجتمعية تطوعية، تُوزع آلاف النسخ على المنازل في ديدريدج وما حولها، وقد أسستها وأدارتها كاثلين روس-هيل منذ عام 1976. [ 81 ] وكونكت هي مجلة محلية مجانية تُغطي أخبار منطقة ويست لوثيان، بما في ذلك ليفينغستون، حيث تُوزع حوالي 10,000 نسخة شهريًا في منطقة ليفينغستون. [ 82 ]

كانت ليفينغستون تمتلك سابقًا محطة إذاعية خاصة بها تُدعى ريفر إف إم، وكانت تبث من ملعب ألموندفيل ، وذلك من 1 سبتمبر 2003 حتى 29 يناير 2007. [ 83 ] تشمل الإذاعات المحلية الحالية محطة بي بي سي المحلية ، بي بي سي راديو اسكتلندا ، ومحطات إذاعية تجارية محلية منها كابيتال اسكتلندا و 97.3 فورث وان . كما تمتلك ليفينغستون محطة إذاعية تابعة للمستشفى تُدعى راديو غرايبفاين، والتي تبث برامجها إلى مستشفى سانت جون . [ 84 ]

تُغطى منطقة ليفينغستون من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في اسكتلندا ومنطقة STV المركزية .

الحوكمة

مركز ويست لوثيان المدني الذي يوفر مكاتب للمجلس المحلي والحكومة، بالإضافة إلى المحاكم المحلية وخدمات الشرطة

محلي

يُعدّ مركز ويست لوثيان المدني في ليفينغستون المركز الإداري لمجلس ويست لوثيان . [ 85 ] وتقع ليفينغستون ضمن ويست لوثيان، وتغطيها أربع دوائر انتخابية متعددة الأعضاء، تنتخب كل منها أربعة أعضاء في المجلس. وهذه الدوائر هي: ليفينغستون الشمالية، وليفينغستون الجنوبية، وليفينغستون الشرقية، وكالدر الشرقية. [ 86 ]

كانت العديد من مسؤوليات مجلس غرب لوثيان تقع سابقاً على عاتق مؤسسة ليفينغستون للتنمية (LDC) حتى عام 1997 عندما تم حل مؤسسة ليفينغستون للتنمية. [ 32 ]

البرلمان الاسكتلندي

تقع ليفينغستون ضمن دائرة وادي اللوز الانتخابية في البرلمان الاسكتلندي ، وعضو البرلمان الاسكتلندي هي أنجيلا كونستانس [ 87 ] من الحزب الوطني الاسكتلندي . [ 88 ] كما تقع ليفينغستون ضمن منطقة لوثيان الانتخابية، مما يمنح المنطقة سبعة أعضاء إضافيين في البرلمان الاسكتلندي. [ 89 ]

مجلس العموم

لليفينغستون دائرتها الانتخابية الخاصة في مجلس العموم البريطاني ، واسمها ليفينغستون . [ 90 ] ويمثلها حاليًا عضو البرلمان عن حزب العمال ، غريغور بوينتون . [ 91 ] لطالما انتخبت ليفينغستون نوابًا من حزب العمال منذ تأسيسها عام 1962. إلا أنه في انتخابات عام 2015 ، انتخبت الدائرة هانا بارديل من الحزب الوطني الاسكتلندي ممثلةً لها في البرلمان. واستمرت بارديل في منصبها حتى الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2024، حين عاد المقعد إلى حزب العمال. [ 91 ]

في الانتخابات العامة لعام 1983، حصلت ليفينغستون على دائرتها الانتخابية الخاصة في وستمنستر . وكان أول نائب منتخب عن ليفينغستون هو روبن كوك [ 92 ] ، الذي شغل المقعد لست دورات انتخابية متتالية، وتولى العديد من المناصب الحكومية، أبرزها منصب وزير الخارجية بين عامي 1997 و2001. وفي عام 2005، توفي روبن كوك فجأةً إثر نوبة قلبية [ 93 ] ، ودُعيت إلى انتخابات فرعية [ 94 ] فاز بها مرشح حزب العمال جيم ديفاين . [ 95 ] وتم استبعاد ديفاين من الترشح في عام 2009 بعد تورطه في فضيحة النفقات لعام 2009. [ 96 ]

البرلمان الأوروبي

قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، كانت ليفينغستون جزءًا من دائرة اسكتلندا الانتخابية في البرلمان الأوروبي . وكان يمثلها ستة أعضاء في البرلمان الأوروبي ؛ أقربهم إلى ليفينغستون هم ألين سميث ( الحزب الوطني الاسكتلندي ) [ 97 ] وستروان ستيفنسون ( المحافظون ) [ 98 ] وكلاهما كانا يقيمان في إدنبرة، وديفيد مارتن ( العمال ) [ 99 ] الذي كان يقيم في روسلين . وكانت ليفينغستون سابقًا جزءًا من دائرة لوثيان الانتخابية في البرلمان الأوروبي .

التعليم والمكتبات

كلية غرب لوثيان. تقدم الكلية التعليم العالي والتعليم الإضافي لسكان ليفينغستون وغرب لوثيان.

تضم ليفينغستون 18 روضة أطفال ، و17 مدرسة ابتدائية ، وخمس مدارس لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 100 ] كما يوجد في المدينة أربع مدارس ثانوية هي : مدرسة إنفيرالموند الثانوية المجتمعية ، ومدرسة جيمس يونغ الثانوية ، وأكاديمية سانت مارغريت الكاثوليكية، ومدرسة دينز الثانوية المجتمعية . [ 100 ]

تقدم كلية ويست لوثيان التعليم العالي والتعليم المستمر، ويقع حرمها الجامعي الرئيسي في ليفينغستون. [ 101 ] تضم الكلية مرافق رياضية، ومكتبة، ومطعمًا تدريبيًا لطلاب الضيافة (حاز على جائزة أفضل مطعم اسكتلندي لعامي 2015 و2017)، وصالونًا/منتجعًا صحيًا. [ 101 ] تقدم الكلية خدماتها التعليمية لأكثر من 8000 طالب سنويًا، ويعمل بها 350 موظفًا. [ 102 ] تقع مكتبة التاريخ المحلي، التي تضم موادًا عن تاريخ ليفينغستون، في لينليثغو المجاورة . [ 103 ]

تضم ليفينغستون ثلاث مكتبات عامة هي: مكتبة ألموندبانك في كريغشيل، ومكتبة لانثورن في ديدريدج، ومكتبة كارموندين في دينز. [ 103 ] وتقع مكتبة للتاريخ المحلي، تضم موادًا عن تاريخ ليفينغستون، في لينليثغو المجاورة . [ 103 ]

مدرسة اسكتلندا اليابانية (スコットランド日本語補習授業校Sukottorando Nihongo Hoshū Jugyō Kō ) ، مدرسة يابانية في عطلة نهاية الأسبوع ، تقام في أكاديمية سانت مارغريت في ليفينغستون. [ 105 ] تم افتتاحه لأول مرة في عام 1982 وانتقل إلى ليفينغستون في أبريل 2003. [ 104 ]

صحة

مدخل مستشفى سانت جون. افتُتح المستشفى عام 1990 ويقدم الرعاية الطبية لمدينة ليفينغستون ومنطقة غرب لوثيان الكبرى.

تقع ليفينغستون ضمن منطقة لوثيان التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في اسكتلندا . كانت ليفينغستون تضم سابقًا مستشفى للأمراض النفسية، بالإضافة إلى مستشفى عام في منطقة ديشمونت بالمدينة يُسمى مستشفى قرية بانغور . افتُتح المستشفى عام ١٩٠٤، وبدأ إغلاقه تدريجيًا في تسعينيات القرن الماضي. [ ١٠٦ ] وأُغلق نهائيًا عام ٢٠٠٤ بعد نقل الخدمات المتبقية إلى مستشفى سانت جون.

تضم مدينة ليفينغستون مستشفىً كبيرًا يُدعى مستشفى سانت جون في منطقة هاودن. بدأ تشييد المستشفى عام ١٩٨١ وافتُتح عام ١٩٩٠. [ ١٠٧ ] [ ٢٧ ] يحتوي المستشفى على قسم خاص للحوادث والطوارئ ، ويضم ٥٥٠ سريرًا. [ ١٠٨ ] يُعدّ مستشفى سانت جون مستشفىً تعليميًا تابعًا لكلية الطب بجامعة إدنبرة . [ ١٠٩ ]

الثقافة والترفيه

يقع منزل هاودن بجوار مركز هاودن بارك للفنون. ويضم المركز مسرحاً يتسع لـ 300 مقعد.

مركز الفنون

يُعد مركز هاودن بارك المركز الفني للمدينة، ويضم مسرحاً يتسع لـ 300 مقعد، ويقدم عروضاً فنية وحفلات موسيقية ومسرحيات وفعاليات أخرى. [ 110 ]

متحف

أُنشئ متحف صناعة النفط الصخري الاسكتلندي عام ١٩٩٠، بهدف الحفاظ على تاريخ صناعة النفط الصخري في غرب لوثيان وما جاورها. [ ١١١ ] يقع المتحف في موقع طاحونة قديمة في ميلفيلد بمدينة ليفينغستون، وهو مُلحق بمركز ألموند فالي للتراث، وهو عبارة عن مزرعة كبيرة ومنطقة ألعاب في ليفينغستون. [ ١١٢ ] يُعدّ خط سكة حديد ألموند فالي الخفيف خطًا تراثيًا ضيقًا بعرض ٧٦٢ ملم ( قدمين وست بوصات    )، ويمرّ عبر موقع صندوق ألموند فالي للتراث. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] 

الحدائق

تضم ليفينغستون العديد من الحدائق العامة، منها حديقة إيليبورن، وحديقة ألموندفيل، وحديقة هاودن، وحديقة بيل، وحديقة كامببريدج (موريستون)، وحديقة كواري (ديدريدج)، وحديقة بانكتون مينز. تقع حديقة إيليبورن (شمال غرب ليفينغستون) على مساحة 16.5 هكتار (41 فدانًا) وهي مملوكة لمجلس غرب لوثيان، وتضم خزانًا مائيًا (يتغذى من جدول نيل المحلي) مع إمكانية الوصول للصيد، ومرافق رياضية، ومنطقة ألعاب للأطفال. [ 115 ] أما حديقة ألموندفيل، الواقعة في وسط المدينة، فهي منطقة ترفيهية خارجية، تضم ملعبًا للمغامرات، ومسارًا للمشي/الجري، ومروجًا من الزهور البرية. [ 116 ] بينما تُعد حديقة بانكتون مينز حديقة واسعة تضم مركزًا رياضيًا، وناديًا للبولينج، وملاعب تنس وكرة قدم، وملعبًا للأطفال. [ 117 ]

أنشطة الشباب

تضم ليفينغستون سربًا خاصًا بها من فيلق تدريب الطيران ، وهو السرب 2535 (ليفينغستون) (المتمركز في كريغشيل ) ، ووحدة من قوات الكاديت التابعة للجيش (المتمركزة في ديدريدج ). كما تضم ​​المدينة وحدات من الأشبال والكشافة وفرقة الفتيان والبراعم والمرشدات ، بالإضافة إلى منظمات أخرى مثل منظمة شباب المثليين والمتحولين جنسيًا في اسكتلندا ومشروع العمل الشبابي (WLYAP)، [ 118 ] ومسرح فايرفلاي للشباب (المعروف سابقًا باسم مسرح شباب غرب لوثيان) الذي يعمل أيضًا في مركز هاودن بارك. [ 110 ] يتضمن مشروع العمل الشبابي جلسة موسيقية والعديد من الحفلات الموسيقية، ويحظى بحضور واسع من المراهقين من المنطقة المحيطة.

حديقة ليفينغستون للتزلج

وسط مدينة ليفينغستون، كما يُرى من منتزه ألموندفيل بلاي بارك، باتجاه الجنوب نحو مركز التسوق ومنتزه ليفينغستون للتزلج.

افتُتح منتزه ليفينغستون للتزلج عام ١٩٨١، في وقتٍ كانت فيه معظم منتزهات التزلج التجارية تُغلق أبوابها، وكان أحد أهم المرافق في بريطانيا خلال فترة حاسمة في تطور رياضة التزلج. [ ١١٩ ] وهو مثالٌ على مرفق مجاني غير مُشرف عليه حقق شهرة عالمية. [ ١٢٠ ] صمّم المنتزه المهندس المعماري الاسكتلندي إيان أوركهارت، وكان موضوع فيلم وثائقي بثته إذاعة بي بي سي ٣ عام ٢٠٢٠ بعنوان "المنحنيات والخرسانة"، والذي استكشف تأثير التصميم على منتزهات التزلج الأخرى في المملكة المتحدة. [ ١٢١ ] [ ١٢٢ ]

رياضة

تضم المدينة نادي كريكيت محلي ، وهو نادي ليفينغستون للكريكيت؛ ونادي اتحاد الرجبي ، وهو نادي ليفينغستون لكرة القدم الرجبي ؛ ونادي كرة قدم محترف ، وهو نادي ليفينغستون لكرة القدم ؛ ونادي دوري شرق اسكتلندا ، وهو نادي ليفينغستون يونايتد .

كما تضم ​​ليفينغستون أيضًا: ناديين للسباحة التنافسية، وهما نادي ليفينغستون وديستريكت دولفينز ونادي أكوانوتس أوف ليفينغستون؛ ونادي ليفينغستون لكرة اليد، ونادي ليفينغستون وويست لوثيان للهوكي، الذي يضم العديد من فرق الرجال والسيدات ويقدم تدريبًا للناشئين؛ ونادي ويست لوثيان وولفز لكرة السلة، الذي يضم فرقًا للرجال والسيدات في جميع الفئات العمرية؛ وناديين لألعاب القوى، وهما نادي ليفينغستون وديستريكت لألعاب القوى ونادي لوثيان لألعاب القوى.

تضم ليفينغستون أيضاً عدداً من فرق كرة القدم للشباب، وأكثرها نجاحاً فريق موريستون يونايتد الذي يضم فرقاً تتراوح أعمار لاعبيها بين أقل من 9 سنوات وأقل من 21 سنة. وقد ضم الفريق بعض اللاعبين السابقين البارزين: سكوت أرفيلد ، وكريس إينيس ، وديريك فليمنغ ، وغاري ويلز . [ 123 ]

نادي ليفينغستون لكرة القدم

ملعب ألموندفيل، موطن نادي ليفينغستون لكرة القدم، المدرج الشرقي - القسم الأيمن. افتُتح الملعب عام 1995.

نادي ليفينغستون لكرة القدم ، المعروف محلياً باسم " ليفي " أو " الأسود "، هو أبرز فريق كرة قدم في المدينة. تأسس عام 1995 بعد انتقال فريق ميدوبانك ثيستل، الذي كان مقره في إدنبرة، إلى المدينة. افتُتح الملعب في نوفمبر 1995، لكن اسم ليفينغستون كان قد اعتُمد قبل ذلك ببضعة أشهر عندما كان النادي لا يزال يلعب على ملعبه السابق، ملعب ميدوبانك في إدنبرة.

رغم لعبهم في دوري الدرجة الثالثة الاسكتلندي في موسمهم الأول في ليفينغستون، صعد النادي بعد ست سنوات إلى الدوري الاسكتلندي الممتاز ، واحتل المركز الثالث في موسمه الأول، وتأهل لكأس الاتحاد الأوروبي . وجاء هبوطهم إلى دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي عام 2006 بعد دخول النادي في إجراءات الإفلاس عام 2004، بالإضافة إلى مشاكل مالية أخرى. وفي عام 2009، نجا النادي بصعوبة من الإفلاس، ونتيجة لذلك عاد إلى دوري الدرجة الثالثة.

تمكن فريق الأسود من الصعود إلى الدرجة الثانية الاسكتلندية في العام التالي، وعاد إلى الدرجة الأولى بعد فوزه ببطولة الدوري مرتين متتاليتين، في 6 أغسطس 2011. ويتنافسون حاليًا في الدوري الاسكتلندي الممتاز .

سباحة

توجد المسابح العامة في ليفينغستون داخل المدارس المحلية، بما في ذلك مدرسة دينز كوميونيتي الثانوية ومدرسة إنفيرالموند الثانوية. ويضم نادي بانتاين الصحي مسبحًا خاصًا للأعضاء. أما مسابح إكس سايت العامة التي تديرها شركة ويست لوثيان ليجر، فتقع في بلدات ويتبرن وباثغيت ولينليثغو المجاورة. [ 124 ]

نادي ليفينغستون للكريكيت

تضم ليفينغستون ناديًا للكريكيت يُعرف باسم "كينغفيشرز"، يضم فرقًا للناشئين والكبار، وقد ضمّ لاعبين محترفين. يلعب النادي في رابطة شرق اسكتلندا للكريكيت ، ويقع مقره في منطقة موريستون بليفينغستون. [ 125 ] تأسس النادي عام 1981 على يد الدكتور سالم باتيل ودوغ دروس، ولعب أول مباراة له في أغسطس من ذلك العام في أرماديل. [ 126 ] لعب النادي في عدة مواقع في ليفينغستون، بما في ذلك بانكتون مينز وملعب مستشفى بانغور الرياضي. [ 126 ] يلعب النادي حاليًا في موقع مخصص في منطقة موريستون بليفينغستون. [ 126 ] نظرًا لوقوعه عند سفوح جبال بنتلاندز تقريبًا، فإن هطول الأمطار فيه أغزر وموسم النمو أقصر بكثير من معظم الملاعب الأخرى في الحزام المركزي، مما يُسبب مشاكل كبيرة في تجهيز الملعب للعب في أبريل. [ 126 ] تم افتتاح جناح جديد، وهو جناح جيري تومز، رسميًا في 22 أغسطس 2004. [ 126 ]

الجولف

تشمل نوادي الغولف في ليفينغستون وما حولها نادي دير بارك للغولف والريف، ونادي بامفرستون للغولف، ونادي هاربورن للغولف. [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]

دِين

كنيسة سانت أندرو في كريجشيل، صممها جورج آر إم كينيدي لصالح أليسون، هاتشينسون وشركاؤه في عام 1968 واكتمل بناؤها في عام 1970.

المسيحية

بشكل فريد في اسكتلندا، صُنفت ليفينغستون منذ تأسيسها كـ" أبرشية مسكونية " بمبادرة مشتركة من كنيسة اسكتلندا ، والكنيسة الأسقفية الاسكتلندية ، والكنيسة الميثودية في بريطانيا العظمى ، والاتحاد التجمعي لاسكتلندا (الذي اندمج لاحقًا مع الكنيسة الإصلاحية المتحدة ). تضم الأبرشية المسكونية ستة أماكن للعبادة. [ 28 ] تقع كنيسة الأبرشية المسكونية في مجمع لانثورن المجتمعي، وهو مبنى على طراز الزقورة شُيّد على مرتفع كينيلورث عام 1976. [ 28 ]

باستثناء الرعية المسكونية، تُعدّ رعية ليفينغستون القديمة جماعة تابعة لكنيسة اسكتلندا فقط. وتضم المنطقة كنائس تابعة لطوائف أخرى، منها الكنيسة الكاثوليكية (التي تضم ثلاث جماعات: كنيسة القديس بطرس في كارموندين، وكنيسة القديس أندرو في كريغشيل ، وكنيسة القديس فيليب في ديدريدج ). [ 130 ] تُعتبر كنيسة القديس أندرو في كريغشيل مثالًا معماريًا بارزًا على الطراز الوحشي . [ 131 ] صممتها شركة جورج آر إم كينيدي وشركاؤه عام 1968، واكتمل بناؤها عام 1970. [ 131 ] تتميز الكنيسة بتصميمها الحلزوني المذهل المصنوع من الخرسانة ذات النقوش البارزة، وهي مُدرجة ضمن الفئة "ب" من المباني التاريخية. [ 28 ] [ 131 ]

كما أن الكنيسة المعمدانية (التي لديها جماعتان في ديدريدج وليديويل) وشهود يهوه (الذين لديهم جماعتان: ليفينغستون دينز وليفينغستون ديدريدج) والكنيسة الحرة وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (التي لديها جناح في دينز) ممثلة في المجتمع.

الديانات الأخرى

يوجد مسجد في منطقة كريغشيل بالمدينة يُسمى مسجد ومركز ليفينغستون المجتمعي، وآخر في منطقة دينز. [ 132 ] وفي عام 2016، بنى شهود يهوه قاعة ملكوت في إيليبورن. [ 133 ]

سكان بارزون

ومن بين سكان ليفينغستون البارزين روبن كوك ( عضو البرلمان السابق عن ليفينغستون ووزير الخارجية من عام 1997 حتى عام 2001 ؛ توفي عام 2005) وإيان كولكوهون (مؤلف ولد وتلقى تعليمه في ليفينغستون).

ومن بين الممثلين والموسيقيين والفنانين نينا نيسبيت (مغنية وكاتبة أغاني) وديفيد سيسيرو (مغني/عازف لوحة مفاتيح وزميل فرقة بيت شوب بويز الذي انتقل إلى ليفينغستون في طفولته).

تشمل الشخصيات الرياضية في ليفينغستون كريج بنسون (سباح أولمبي وبطل العالم للناشئين في سباحة الصدر، ولد وتلقى تعليمه في ليفينغستون)، وبيتر "سنيك بايت" رايت (ولد في ليفينغستون، بطل العالم في لعبة رمي السهام)، وإليز كريستي (متزلجة على المسار القصير، شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 ودورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014 ). ليفينغستون هي مسقط رأس وموطن العديد من لاعبي كرة القدم الاسكتلنديين، بما في ذلك سكوت أرفيلد (لاعب كرة قدم في نادي رينجرز )، ومارك بورشيل (لاعب كرة قدم، تلقى تعليمه في ليفينغستون)، وبول ديكوف ( لاعب أرسنال سابق ومدرب دونكاستر روفرز السابق من 2013 إلى 2015)، وجيمس بينريس (لاعب كرة قدم محترف في نادي بارتيك ثيستل )، وديفيد روبرتسون (لاعب كرة قدم في نادي سانت جونستون )، وجيمي سكولار ( لاعب كرة قدم سابق في نادي بورتسموث ونيوكاسل يونايتد ومدرب كارديف سيتي )، وغاري ويلز ( لاعب هارتس سابق ولاعب كيلمارنوك )، وتومي ووكر ( لاعب هارتس وتشيلسي سابق ومدرب هارتس )، وكيث واتسون (لاعب كرة قدم، لعب سابقًا في نادي هارتلبول يونايتد )، وداني ويلسون (لاعب كرة قدم، لعب في رينجرز وليفربول وقائد هارتس سابق ).

توأمة المدن

ليفينغستون مدينة توأمة مع:

مراجع

  1. ↑ "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  2. ↑ "مركز اللغة الاسكتلندية: أسماء الأماكن الاسكتلندية باللغة الاسكتلندية" . Scotslanguage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  3. ↑ "موقع GROS الإلكتروني" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007.
  4. ↑ "ملف تعريف المنطقة: عدد السكان في المناطق المحلية في اسكتلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  5. 1 2 3 موريس، غرايم (5 مارس 2012). "مدينة ليفينغستون الجديدة" . هانسارد . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ويليام ف . هندري (يناير 1989). تاريخ ليفينغستون . ISBN 978-0950216638.
  7. ↑ أبرشية ليفينغستون القديمة مؤرشفة في 7 مارس 2012 في آلة Wayback Machine .
  8. ↑ وايت، ويليام (1889). ملاحظات واستفسارات . مطبعة جامعة أكسفورد.
  9. ↑ "إرث اللورد أو ليفينغستون" . مجلة كونكت . 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  10. ↑ "التقرير النهائي لحديقة بيل" (ملف PDF) . مجلس ويست لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  11. ↑ "الأخوات الخمس" . هيئة التراث الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  12. ↑ "نصب غريندايكس الأثري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  13. ↑ "قرية ليفينغستون، كنيسة أبرشية ليفينغستون" . هيئة التراث الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  14. ↑ "نُزُل ليفينغستون" . زيارة غرب لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  15. ↑ "مطحنة ليفينغستون" . مجلة كونكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  16. 1 2 "قرية محطة ليفينغستون" . النفط الصخري الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 بوت، ريموند (1995). دليل محطات السكك الحديدية: تفاصيل كل محطة ركاب عامة وخاصة، وموقف، ورصيف، ومكان توقف، في الماضي والحاضر . باركفورد: باتريك ستيفنز المحدودة. ص 145. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  18. ↑ "رقم 18025" . جريدة إدنبرة . 17 أبريل 1962. الصفحات 236-237 . 
  19. ↑ "الحياة من أجل ليفينغستون" (ملف PDF) . مجلس ويست لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  20. ↑ "خطوة أساسية في نمو اسكتلندا" . صحيفة التايمز . لندن. 18 يوليو 1962. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 . (الاشتراك مطلوب.)
  21. 1 2 "منازل المدينة الجديدة المصنعة مسبقًا" . صحيفة التايمز . لندن. 24 أغسطس 1963. ص 4. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 . (الاشتراك مطلوب.)
  22. ↑ "اسكتلندا تتصدر خطة منطقة التنمية" . صحيفة التايمز . لندن. 9 مارس 1965. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 . (الاشتراك مطلوب.)
  23. ↑ «خطة بقيمة 130 مليون جنيه إسترليني لمدينة جديدة في لوثيان» . صحيفة التايمز . لندن. 4 يوليو 1966. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 . (الاشتراك مطلوب.)
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويلز، إيلسبث (1996). ليفينغستون، نشأة مدينة اسكتلندية جديدة . مطبعة روتلاند. ISBN 978-1873190463.
  25. ↑ "مؤسسة تطوير ليفينغستون" . ليفينغستون ألايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2011 .
  26. ↑ «الافتتاح الرسمي لمدينة ليفينغستون الجديدة». صحيفة لينليثغوشاير جورنال آند غازيت . 20 أبريل 1962.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كير، مارجوري (25 أكتوبر 2013). "تاريخ ليفينغستون" . ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2017 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 جاك وماكين (1 سبتمبر 1994). غرب لوثيان - دليل معماري مصور . اسكتلندا: مطبعة روتلاند. الصفحات 85-93 . ISBN  978-1873190258.
  29. ↑ بوب تايلور (نعي) ، صحيفة التلغراف، 23 مارس 2007 (6 أبريل 2008)
  30. ↑ نعي: توفي روبرت تايلور، الذي يُحتمل أنه ضحية اختطاف من قبل كائنات فضائية، في 14 مارس عن عمر يناهز 88 عامًا. نُشر في مجلة الإيكونوميست بتاريخ 29 مارس 2007.
  31. ↑ "أمر المدينة الجديدة (ليفينغستون) (نقل الملكية والحقوق والالتزامات) لعام 1997" . Legislation.gov.uk. 22 مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  32. 1 2 "ICS – مؤسسة ليفينغستون للتنمية" . ليفينغستون ألايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ «جمعية ألموند للإسكان تسلم مفاتيح 12 وحدة سكنية جديدة للإيجار الاجتماعي» . صحيفة ديلي ريكورد. 3 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2021 .
  34. ↑ "ليفينغستون تسعى لتصبح مدينة احتفالاً بعيد ميلادها الستين" . صحيفة إدنبرة إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
  35. ↑ «ليفينغستون تتقدم بطلب لتصبح مدينة احتفالاً بعيد ميلادها الستين» . تقدمت ليفينغستون بطلب للحصول على صفة مدينة كجزء من احتفالات اليوبيل البلاتيني للملكة. 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2021 .
  36. ↑ «لا تزال أمام ليفينغستون الكثير لتتطلع إليه رغم خسارتها فرصة استضافة المدينة مع اقتراب الذكرى الستين» . صحيفة ديلي ريكورد. ٢٣ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ يونيو ٢٠٢٢ .
  37. 1 2 "جيولوجيا بريطانيا" . الجمعية الجغرافية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  38. 1 2 3 4 "التنوع الجيولوجي في غرب لوثيان، المجلد 1" (ملف PDF) . الجمعية الجغرافية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  39. ↑ "المحجر (حديقة فروغي)" . شركة كالي للإنشاءات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  40. 1 2 "محجر السيد بيلز" . الصخر الزيتي الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
  41. ↑ "البرية" . مؤسسة وودلاند تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  42. ↑ "غابة بيلسكواري" . مؤسسة وودلاند تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  43. ↑ "غابات كيركتون" . مؤسسة وودلاند تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  44. ↑ "غابة ليفينغستون القديمة" . مؤسسة وودلاند تراست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  45. ↑ "شركة تصنيع قطع غيار الطائرات في ليفينغستون تعتزم تقليص عدد العاملين" . بي بي سي نيوز . 9 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2020 .
  46. ↑ "مصنع ميتسوبيشي إلكتريك لتكييف الهواء في اسكتلندا" . بي-داكس. 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  47. ↑ "اتصل بنا" . باترسون آران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  48. ↑ "أين نعمل" . دي إس سميث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  49. 1 2 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "ليفينغستون، حرم كيركتون (الموقع رقم NT06NW 81)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .  
  50. ↑ "صفحة موقع ليفينغستون" . سكاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  51. ↑ ميستري، بريتي (16 سبتمبر 2025). "سكاي ستستغني عن 600 وظيفة ضمن خطط توسع خدمات البث المباشر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
  52. ↑ تومسون، روس (17 سبتمبر 2025). "أكثر من 300 وظيفة مهددة في موقع سكاي في ليفينغستون كجزء من إعادة هيكلة على مستوى المملكة المتحدة" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
  53. ↑ "حول" .
  54. ↑ "نبذة عنا" . شركة سايون للأجهزة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  55. ↑ "Techcomp Europe - TechComp" . 29 سبتمبر 2020.
  56. ↑ "المملكة المتحدة: ليفينغستون" . جي بي تي فودتك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  57. ↑ "باليت وايز تفتتح مركزًا في ليفينغستون" . مدير الخدمات اللوجستية. أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  58. ↑ "اتصل بنا" . شوه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  59. ^ "شين إتسو هاندوتاي أوروبا" . شين إيتسو . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2020 .
  60. ↑ "هيرالد اسكتلندا - ويذربي على قمة الموجة" . 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  61. ↑ "صحيفة حقائق شركة ويذربي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  62. ↑ "شركة فالنيفا للتكنولوجيا الحيوية: الاتحاد الأوروبي سيشتري 30 مليون جرعة من لقاح كوفيد-19 الفريد من نوعه في غرب لوثيان"" . أخبار إدنبرة. 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021. "
  63. ↑ "مصنع في اسكتلندا سينتج لقاح فالنيفا لكوفيد-19" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .(الاشتراك مطلوب.)
  64. ↑ "اتصل بنا" . دايت شيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  65. ↑ "الصفحة الرئيسية" . ScoMac . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  66. ↑ "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يواجه عقبة" . بي بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  67. ↑ "ابتكار ألبا" . مؤسسة المشاريع الاسكتلندية. 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  68. ↑ «دوق يورك يفتتح مصنع تعبئة جديد لغلينمورانجي» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  69. ↑ "ليفينغستون، اسكتلندا" . IQVIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  70. ↑ "أوسور تستثمر في اسكتلندا" . علوم الحياة في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2021 .
  71. ↑ "التاريخ" . مركز هاودن بارك. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .
  72. ↑ هول، ديبي (6 يونيو 2024). "نهاية حقبة مع هدم مسبح ويست لوثيان السابق" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  73. ↑ "اتصل بنا" . شراكة ويست لوثيان للصحة والرعاية المجتمعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
  74. ↑ "منزل مصمم بقبة خاصة به: يتميز ماك آرثر غلين في ليفينغستون بنهج منظم للتسوق" . هيرالد اسكتلندا . 26 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  75. 1 2 "حقائق أساسية" . مجلس ويست لوثيان. 28 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  76. ↑ "نبذة عن المتجر" . متجر ليفينغستون ديزاينر أوتلت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  77. ↑ "أسدا" . المركز، ليفينغستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020 .
  78. ↑ "ليفينغستون، غرب لوثيان: أقرب محطة/مطار" . Transportdirect.info. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  79. ↑ "غرب لوثيان - آخر الأخبار" . صحيفة ديلي ريكورد. 31 يناير 2021.
  80. ↑ "ليفينغستون ألايف، صحف ليفينغستون" . Livingstonalive.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  81. ↑ "Dedrige Grapevine, Kathleen Ross" . صحيفة ديلي ريكورد. 31 يناير 2021.
  82. ↑ "حول التوزيع" . مجلة كونكت . 31 يناير 2021.
  83. ↑ بلانكيت، جون (30 يناير 2007). "محطة ريفر إف إم تعيد الترخيص" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  84. ↑ "راديو جريبفاين" . 31 يناير 2021.
  85. ↑ "مركز ويست لوثيان المدني" . Westlothian.gov.uk. 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  86. ↑ "دوائر ويست لوثيان متعددة الأعضاء" . Westlothian.gov.uk. 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  87. ↑ "أنجيلا كونستانس" .
  88. ↑ "البرلمان الاسكتلندي، أنجيلا كونستانس عضو البرلمان الاسكتلندي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2011 .
  89. ↑ "البرلمان الاسكتلندي، وادي اللوز" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2011 .
  90. ↑ "Parliament.uk: دائرة ليفينغستون الانتخابية" . Findyourmp.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  91. 1 2 "نتائج الانتخابات العامة لعام 2024" . مجلس ويست لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  92. ↑ "نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة، يونيو 1983" . Politicsresources.net. 9 يونيو 1983. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2011 .
  93. ↑ "نعي: روبن كوك" . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  94. ↑ "تحديد موعد الانتخابات الفرعية لكوك" . بي بي سي نيوز . 2 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  95. ↑ «حزب العمال يحتفظ بمقعد كوك في مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . 30 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  96. ↑ «نائب برلماني اسكتلندي "محطم" بسبب استبعاده من الترشح بسبب النفقات» . Heraldscotland.com. 17 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  97. ↑ "يوزنت - الخبير ألين سميث يوضح بديل الإنترنت ✓" . ألين سميث .
  98. ↑ "حزب المحافظين الاسكتلندي في البرلمان الأوروبي" . www.struanstevenson.com
  99. ↑ "ديفيد مارتن عضو البرلمان الأوروبي" . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2019.
  100. 1 2 "ابحث عن مدرسة أو حضانة" . مجلس ويست لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  101. 1 2 "الحرم الجامعي والمرافق" . كلية ويست لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  102. ↑ "نبذة عنا" . كلية ويست لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  103. 1 2 3 "المكتبات" . مجلس ويست لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  104. 1 2 "概要" ( أرشيف ). مدرسة اسكتلندا اليابانية. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2015三菱電機، 日本電気، ダイワスポーツが中心となり،SDA(現在のSDI)،スتم تصميمه بواسطة Graigmount. عالي المدرسة: 11 سنة، 3 سنوات، 3 سنوات، 3 سنوات، 2003، 4 سنوات ""
  105. ^ """ """""""""" "" وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا (MEXT). تم الاسترجاع في 10 مايو 2014. أكاديمية مارغريت (المدرسة الثانوية) Howden South Road، Livingston، EH54 6AT، Scotland"
  106. ↑ "مستشفى بانجور العام" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  107. ↑ "مستشفى سانت جون LHB64" . أرشيف خدمات لوثيان الصحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  108. ↑ "مستشفى سانت جون ليفينغستون" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2008. مستشفى سانت جون هو مستشفى عام يخدم منطقتي غرب لوثيان وغرب إدنبرة. يضم 550 سريرًا. تشمل التخصصات المتوفرة الجراحة العامة، والحوادث والطوارئ، وجراحة العظام، والطب الباطني، وأمراض النساء والتوليد، وطب الأطفال، والطب النفسي. كما توجد وحدات إقليمية لجراحة التجميل وجراحة الوجه والفكين في المستشفى.
  109. ↑ "مستشفى سانت جون في هاودن" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية في لوثيان . 10 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2014 .
  110. 1 2 "نبذة عنا" . مركز هاودن بارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  111. ↑ "نبذة عن المتحف" . متحف صناعة النفط الصخري الاسكتلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  112. ↑ "استكشف موقع وادي اللوز" . Almondvalley.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  113. ↑ "جدولة شبكات التراث أو السياحة" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  114. ↑ ويليس، فيل (2007). تمويل مراكز العلوم والاكتشاف. التقرير الحادي عشر للدورة 2006-2007، المجلد 1. مجلس العموم. ص 25. 
  115. ↑ "منتزه إيليبورن" . مجلس غرب لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  116. ↑ "منتزه ألموندفيل" . مجلس ويست لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  117. ↑ "بانكتون مينز" . زيارة غرب لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  118. ↑ "WLYAP" . WLYAP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2011 .
  119. ↑ "منتزه ليفينغستون للتزلج" . skateparks.skateboardscotland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  120. ↑ "الأطفال ينقذون حديقة تزلج من ثمانينيات القرن الماضي بمساعدة من توني هوك" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2020 .
  121. ↑ "مقال الأحد المميز: المنحنيات والخرسانة" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  122. ↑ "أسبوع في عالم الإذاعة: حديقة التزلج في ليفينغستون وتجربة المدينة الجديدة" . هيرالد سكوتلاند . 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  123. ↑ "اللاعبون السابقون" . موقع نادي موريستون يونايتد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015.
  124. ↑ "السباحة" . هيئة الترفيه في غرب لوثيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 .
  125. ↑ "نادي ليفينغستون للكريكيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  126. 1 2 3 4 5 "تاريخ نادي ليفينغستون للكريكيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  127. ↑ "الصفحة الرئيسية" . نادي بامفرستون للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 .
  128. ↑ "الصفحة الرئيسية" . نادي هاربورن للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 .
  129. ↑ "الصفحة الرئيسية" . دير بارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 .
  130. ↑ «أبرشية سانت أندروز وإدنبرة الكاثوليكية الرومانية» . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .
  131. ١ ٢ ٣ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "كنيسة القديس أندرو الكاثوليكية الرومانية، بما في ذلك جدار المدخل، ١٢٦ شارع فيكتوريا، كريغشيل، ليفينغستون (مبنى مدرج من الفئة ب، LB52188)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٢٢ .  
  132. ↑ "باحث عن المساجد في المملكة المتحدة، ليفينغستون" . موقع المساجد في بريطانيا (Mushkes.muslimsinbritain.org ). تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2011 .
  133. ↑ "اسكتلندا: قاعة مملكة ليفينغستون" . منتدى نقاش شهود يهوه . 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .

المصادر الأولية

  • ويلز، إي (1996) ليفينغستون: نشأة مدينة اسكتلندية جديدة
  • كاولينج، د (1997) مقال لليوم: المدن الاسكتلندية الجديدة 1947-1997
  • هندري، دبليو (1989) تاريخ ليفينغستون