هنري بوراسا

جوزيف نابليون هنري بوراسا ( بالفرنسية: [ ɑ̃ʁi buʁasa ] ؛ 1 سبتمبر 1868 - 31 أغسطس 1952) كان زعيمًا سياسيًا وناشرًا فرنسيًا كنديًا . في عام 1899، عارض بوراسا بشدة طلب الحكومة البريطانية من كندا إرسال ميليشيا للقتال إلى جانب بريطانيا في حرب البوير الثانية . وكان حل رئيس الوزراء السير ويلفريد لورييه هو إرسال قوة من المتطوعين، لكن ذلك مهّد الطريق لاحتجاجات التجنيد الإجباري خلال الحربين العالميتين في النصف التالي من القرن. وقد عارض بوراسا دون جدوى اقتراح بناء سفن حربية للمساعدة في حماية الإمبراطورية. وقاد المعارضة للتجنيد الإجباري خلال الحرب العالمية الأولى ، مؤكدًا أن مصالح كندا ليست في خطر. كما عارض الأساقفة الكاثوليك الذين دافعوا عن الدعم العسكري لبريطانيا وحلفائها. ^{[ 1 ]} يُعتبر بوراسا أحد الآباء الفكريين للقومية الفرنسية الكندية . ^{[ 2 ]} كان بوراسا أيضًا قوة حاسمة في صياغة موقف كندا الفرنسية من الاتحاد الكندي لعام 1867. ^{[ 3 ]}

وُلد هنري بوراسا في مونتريال ، كيبيك ، لوالديه نابليون بوراسا وأزيلي بابينو (بوراسا)، وكان حفيدًا للسياسي الإصلاحي المؤيد للديمقراطية لويس جوزيف بابينو . تلقى تعليمه في مدرسة الفنون التطبيقية في مونتريال وفي كلية الصليب المقدس في ووستر، ماساتشوستس . في عام 1890، أصبح عمدة لمدينة مونتيبيلو ، كيبيك، في سن الثانية والعشرين. ^{[ 4 ]}

في عام 1896، انتُخب لعضوية مجلس العموم كنائب ليبرالي مستقل عن دائرة لابيل ، لكنه استقال عام 1899 احتجاجًا على إرسال القوات الكندية إلى حرب البوير الثانية . ^{[ 5 ]} وأُعيد انتخابه بعد فترة وجيزة من استقالته. جادل بأن رئيس الوزراء ويلفريد لورييه كان خائنًا للإمبراطورية البريطانية وحلفائها في كندا.

لمواجهة ما اعتبره مساوئ الإمبريالية ، أنشأ في عام 1903 الرابطة القومية الكندية لغرس روح قومية كندية شاملة في نفوس السكان الناطقين بالفرنسية . وقد عارضت هذه الرابطة التبعية السياسية لبريطانيا أو الولايات المتحدة ، ودعمت بدلاً من ذلك استقلال كندا الذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية .

غادر بوراسا البرلمان الفيدرالي في 11 مايو 1907، لكنه ظلّ ناشطًا في السياسة الكيبيكية، حيث انتُخب لعضوية الجمعية التشريعية في كيبيك في انتخابات المقاطعة عام 1908 عن دائرة مونتريال رقم 2. وترأس حزب الرابطة حتى تقاعده من الجمعية في 5 سبتمبر 1912. وواصل انتقاده للورييه، الذي كانت تنازلاته في معظمها تصبّ في مصلحة الإمبراطورية البريطانية. عارض بوراسا محاولات لورييه لبناء أسطول بحري كندي عام 1910، ^{[ 6 ]} إذ اعتقد أنها ستجرّ كندا إلى حروب مستقبلية بين بريطانيا وألمانيا . أيّد بوراسا إنشاء أسطول بحري مستقل في نهاية المطاف، لكنه لم يرغب في أن يكون تحت القيادة البريطانية، كما كان لورييه يخطط. أدت هجمات بوراسا إلى إضعاف نفوذ لورييه في كيبيك، وساهمت في خسارة الحزب الليبرالي في انتخابات عام 1911 . ومن المفارقات أن تحركات بوراسا ساعدت في انتخاب حزب المحافظين ، الذي كان يتبنى سياسات مؤيدة للإمبريالية أكثر تشدداً من الليبراليين.

في عام ١٩١٠، وأثناء خدمته في الجمعية الإقليمية ممثلاً عن سان هياسينت ، أسس بوراسا صحيفة "لو دوفوار " (الواجب) للترويج للرابطة الوطنية، وشغل منصب رئيس تحريرها حتى عام ١٩٣٢. كان هدف بوراسا الرئيسي هو إخراج " لو دوفوار" من سيطرة الأحزاب القائمة في كيبيك وأوتاوا، التي كانت تسيطر على وسائل الإعلام المخصصة لمصالحها الانتخابية، وتسعى إلى توجيه الرأي العام من خلال ممارساتها الحزبية. ^{[ ٧ ]} اختار بوراسا اسم "لو دوفوار" لصحيفته لما يحمله من تأكيد على التزامه بالنزاهة والعدالة، ورغبته في خدمة الصالح العام. ^{[ ٨ ]}

في عام 1913، ندد بوراسا بحكومة أونتاريو واصفًا إياها بأنها "أكثر بروسية من بروسيا " خلال أزمة مسألة مدارس أونتاريو (انظر اللائحة 17 ) بعد أن كادت أونتاريو أن تحظر استخدام اللغة الفرنسية في مدارسها وجعلت الإنجليزية لغة التدريس الرسمية. وفي عام 1915، حثّ مواطنيه على مواجهة أعدائهم داخل كندا.

«أعداء اللغة الفرنسية، والحضارة الفرنسية في كندا، ليسوا الألمان على ضفاف نهر سبري ، بل هم الكنديون الإنجليز الذين يحاولون إضفاء الطابع الإنجليزي على ثقافتهم، والمتآمرون البرتقاليون ، أو الكهنة الأيرلنديون . وقبل كل شيء، هم الكنديون الفرنسيون الذين أضعفهم الغزو وثلاثة قرون من التبعية الاستعمارية وأذلّهم. لا يساورنا شك: إذا سمحنا بسحق أقلية أونتاريو، فسيأتي دور الجماعات الفرنسية الأخرى في كندا الإنجليزية قريبًا.» [في ويد، المجلد 2، صفحة 671]

قاد بوراسا المعارضة الفرنسية الكندية للمشاركة في الحرب العالمية الأولى ، وخاصةً خطط روبرت بوردن لتطبيق التجنيد الإجباري عام 1917. وقد وافق على أن الحرب ضرورية لبقاء فرنسا وبريطانيا، لكنه رأى أنه لا ينبغي إرسال الكنديين إلى ساحات القتال في أوروبا إلا إذا تطوعوا للخدمة . وقد جلبت معارضته للتجنيد الإجباري استياءً لدى الجمهور الناطق بالإنجليزية، كما تجلى ذلك في الحشد المعادي الذي احتشد في أوتاوا وألقى الخضراوات والبيض أثناء خطابه. ^{[ 9 ]}

بعد ثلاثة أشهر من إعلانه عدم رغبته في الانخراط بالسياسة، عاد إلى مجلس العموم في انتخابات عام 1925 ، حيث انتُخب نائباً مستقلاً، وبقي في منصبه حتى هزيمته في انتخابات عام 1935. وفي ثلاثينيات القرن العشرين، طالب بوراسا، على غرار سياسيين آخرين في ذلك الوقت، بأن تُبقي كندا أبوابها مغلقة أمام المهاجرين اليهود . ^{[ 10 ]}

عارض بوراسا التجنيد الإجباري خلال أزمة التجنيد عام 1944 في الحرب العالمية الثانية، وإن كان ذلك بشكل أقل فعالية، وكان عضواً في الكتلة الشعبية . ولا يزال تأثيره على سياسة كيبيك واضحاً في جميع الأحزاب الإقليمية الرئيسية.

بعد وفاته في أوترمونت، كيبيك عام 1952 (قبل يوم واحد من بلوغه الرابعة والثمانين من عمره)، دُفن هنري بوراسا في مقبرة نوتردام دي نيج في مونتريال . ^{[ 11 ]}

يحمل كل من شارع هنري بوراسا، ومحطة مترو هنري بوراسا ، والدائرة الانتخابية الفيدرالية بوراسا ، وجميعها في مونتريال، اسمه. وينطبق الأمر نفسه على شارع هنري بوراسا، وحديقة هنري بوراسا، ومبنى بلدية مقاطعة بابينو الإقليمية، وجميعها تقع في بابينوفيل، كيبيك. ولا تربطه أي صلة قرابة بروبرت بوراسا ، رئيس وزراء كيبيك السابق، أو لوسيان بوراسا، رئيس بلدية شاوينيغان السابق.

كان فكر بوراسا السياسي، وفقًا لمايكل سي. ماكميلان، مزيجًا إلى حد كبير من الليبرالية اليمينية، والفكر الاجتماعي الكاثوليكي، والفكر السياسي التقليدي في كيبيك. وقد اتسم بوراسا بنزعته الليبرالية الواضحة في معارضته للإمبريالية ودعمه العام للحريات المدنية للكنديين الفرنسيين ، وكان نهجه في المسائل الاقتصادية كاثوليكيًا في جوهره. وبينما تبنى بوراسا فكرة أن الكنيسة مسؤولة عن الإيمان والأخلاق والانضباط والإدارة، فقد قاوم تدخل الكنيسة في المجال السياسي ورفض النزعة النقابية التي تبنتها. وعارض بوراسا تدخل الدولة كلما أمكن، وشدد بشكل متزايد طوال مسيرته على ضرورة الإصلاح الأخلاقي. ^{[ 12 ]}

كما أوضح ليفيت، فإن مواقف المؤرخين، سواء الناطقين بالإنجليزية أو الفرنسية، تجاه بوراسا تأثرت باستمرار بموقف كل مؤرخ من القضايا الرئيسية التي تناولها بوراسا. وقد عرّفه غولدون سميث ، وهو زميل له في مناهضة الإمبريالية، على الأدبيات التاريخية عام 1902. وقد أدى الانعزالية في ثلاثينيات القرن العشرين والازدواجية الثقافية في ستينياته (مع أن بوراسا كان مناصرًا لحقوق الناطقين بالفرنسية، إلا أنه عارض الانفصال دائمًا) إلى معاملة إيجابية بين الناطقين بالإنجليزية، بينما وصفه ليونيل غرو ، خصمه السابق، بأنه "المُوقظ الذي لا يُضاهى". وبالمثل، فقد أثار موقف بوراسا من القضايا الاجتماعية (كاثوليكي، إصلاحي معتدل، يُشدد على الأسرة والقيم الزراعية) الثناء والانتقاد. ^{[ 13 ]}

يظهر بوراسا في حلقة "محاكمة تيرينس مايرز" (10 فبراير 2020)، وهي الحلقة 15 من الموسم 13 من المسلسل التلفزيوني الكندي التاريخي "ألغاز موردوخ" . ^{[ 14 ]} يؤدي دور بوراسا الممثل الكندي كريستيان مارتيل.

(هذه القائمة غير مكتملة)

• مشروع القانون البحري. طبيعة عواقبها. (خطاب ألقاه في النصب التذكاري الوطني في 20 يناير 1910).
• صب لا العدالة. La législation scolaire au Nord Ouest. خطابات MM. الراهب وبيليتييه. اعتراضات Quelques. روح الكونفدرالية.
• L'Emprunt de la Victoire lasurenchère du buff.
• Que Devons-Nous À L'Angleterre؟ الدفاع الوطني. الثورة الإمبريالية. لو تريبوت آ ليمبير.
• التدخل الأمريكي له دوافع له عواقبه.
• البابي حكم السلام (1918)
• La Langue Gardienne de la Foi.
• لا بروبريتيه، سيس بورن، سيس أبوس. (مؤتمر Semaine Sociale De Sherbrooke، 11 أغسطس 1924)
• هنري بوراسا؛ السيرة الذاتية، فهرس الكتب، فهرس المراسلات العامة 1895-1924. ^{[ 15 ]}

• صامويل ليدوك-فرينيت، Les pèlerinages du Devoir en Acadie (1924 et 1927): رحلة مهتمة وفضولية من أجل الكنديين الفرنسيين ، أطروحة، جامعة كونكورديا، 2016، 78 ص. ^{[ 16 ]}
• ريال بيلانجير، هنري بوراسا. المصير الرائع للإنسان الحر. (1868–1914) ، كيبيك، Presses de l'Université Laval، 2013، 570 ص. ^{[ 17 ]}
• ماريو كاردينال، Pourquoi j'ai fondé Le Devoir . Henri Bourassa et son temps ، Libre Expression، مونتريال، 2010، 396 ص. ( ردمك 978-2-7648-0480-3) ^{[ 18 ]}
• بيير أنكتيل، Fais ce que dois. 60 éditoriaux pour comprendre Le Devoir sous Henri Bourassa (1910–1932) ، كيبيك، Éditions du Septentrion، 2010، 383 ص. ( ردمك 978-2-89448-617-7) ^{[ 19 ]}
• إيفان لاموند، التاريخ الاجتماعي لأفكار كيبيك (1896–1929)، مونتريال، Éditions Fides، 2000، 895 صفحة. ^{[ 20 ]}
• إيفان لاموند، التاريخ الاجتماعي للأفكار في كيبيك ، المجلد. II (1896–1929)، مونتريال، Éditions Fides، 2004، 328 ص.
• روبرت كومو ولوك ديروشرز (مدير)، لو ديفوار. مجلة مستقلة (1910-1995) ، سانت فوي، مطبعة جامعة كيبيك، 1996، 368 ص. ^{[ 21 ]}
• روبرت لاهايز (مدير)، لو ديفوار. Reflet du Québec au 20 ^e siècle , Montréal, Hurtubise, 1994, 504 ص. ^{[ 22 ]}
• بيير أنكتيل، Le Devoir، les Juifs et l'immigration. De Bourassa à Laurendeau ، Québec، Institut québécois de recherche sur la Culture، 1988، 172 ص. ^{[ 23 ]}
• ديفيد روم، السيرة اليهودية لهنري بوراسا ، مونتريال، الأرشيف الوطني، المؤتمر اليهودي الكندي، 1988، مجلدان. ^{​​[ 24 ]}
• فرانسوا ألبرت أنجيه وأوريلين بوازفيرت، L'égarement du «Devoir» ، مونتريال، Éditions du Franc-Canada، 1986، 105 ص. ^{[ 25 ]}
• أولدام روي بيتري، هنري بوراسا ، دون ميلز، أونتاريو، فيتزهنري ووايتسايد، شرطي، 1980، 63 ص.
• جوزيف ليفيت، هنري بوراسا، الناقد الكاثوليكي ، أوتاوا، [الجمعية التاريخية الكندية]، 1976، 24 صفحة. ^{[ 26 ]}
• جوزيف ليفيت (محرر)، هنري بوراسا حول الإمبريالية والتعددية الثقافية، 1900-1918 ، تورنتو، شركة كوب كلارك للنشر، 1970، 183 صفحة. ^{[ 27 ]}
• جوزيف ليفيت وهنري بوراسا والعجل الذهبي. البرنامج الاجتماعي للقوميين في كيبيك ، 1900-1914 ، أوتاوا، Éditions de l'Université d'Ottawa، 1969، 178 p. ^{[ 28 ]}
• كيسي مورو، هنري بوراسا والقومية الفرنسية الكندية. معارضة الإمبراطورية ، مونتريال، دار هارفست هاوس، 1968، 143 صفحة. ^{[ 29 ]}
• أندريه بيرجيفين، كاميرون نيش، آن بوراسا، هنري بوراسا. السيرة الذاتية، فهرس الكتب، فهرس المراسلات العامة، 1895-1924 ، مونتريال، Éditions de l'Action nationale، 1966، 150 ص.
• مارتن باتريك أوكونيل، هنري بوراسا والقومية الكندية ، أطروحة، جامعة تورنتو، 1954، 304 صفحة. ^{[ 30 ]}
• روميلي، روبرت. هنري بوراسا – La Vie Publique D'un Grand Canadien (1944)، ^{[ 31 ]} تم نشره أيضًا باسم Histoire De La Province De Quebec: XIII: Henri Bourassa. ^{[ 32 ]}
• تحية لهنري بوراسا. Reproduit du numéro souvenir paru dans Le Devoir du 25 octobre 1952 , Montréal, Le Devoir, 1952, 216 ص.; ^{[ 33 ]} الطبعة الثانية ، 1953، 305 ص.

• لوسيان بوشار: هنري بوراسا ، في المقاتلون الأمريكيون: الكنديون الفرنسيون الذين هم حقيقة التاريخ. دير. أندريه برات، جوناثان كاي. لابريس، مونتريال 2016 ^{[ 34 ]}
• الإرث: كيف شكّل الكنديون الفرنسيون أمريكا الشمالية. ماكليلاند آند ستيوارت، تورنتو 2016؛ 2019 ( ISBN) 0-7710-7239-2)
• جيف كيلان، «  الحياد الكاثوليكي: سلام هنري بوراسا  »، مجلة الجمعية التاريخية الكندية ، المجلد 22، العدد 1، 2011، ص  99-132
• ريال بيلانجر، «  بوراسا، هنري  »، في Dictionnaire biographique du Canada ، المجلد. 18، جامعة لافال/جامعة تورونتو، 2009.
• رولاندو جوميز، «  هنري بوراسا والإمبريالية البريطانية (1899–1918)، في نشرة التاريخ السياسي ، المجلد 16، العدد 3، printemps 2008، ص. 161-182.
• جوزيف ليفيت، «  هنري بوراسة  »، في الموسوعة الكندية ، 2008.
• بياتريس ريتشارد، «  هنري بوراسا والتجنيد الإجباري  : خائن أم منقذ  ؟»  »، في Revue Militaire canadienne/Canadian Military Journal ، المجلد 7، العدد. 4 (هيفير)، 2006-2007، ص. 75-83.
• جيل غاليشان، «  La carrière parlementaire d'Henri Bourassa à Québec  »، في Revue parlementaire canadienne ، الخريف 1996.
• «  هنري بوراسا  »، في قاموس مؤلفي اللغة الفرنسية في أمريكا الشمالية ، 1989.
• رينيه دوروشر، «  هنري بوراسا، الأحداث والحرب 1914-1918  »، أوراق تاريخية / تاريخ الاتصالات ، المجلد. 6، ن ¹ ، 1971، ص. 248-275.
• سوزان مان روبرتسون، «  اختلافات في موضوع قومي: هنري بوراسا وأبي غرولكس في عشرينيات القرن العشرين  »، أوراق تاريخية / تاريخ الاتصالات ، المجلد. 5، ن ^س 1، 1970، ص. 109-119.
• جوزيف ليفيت، «  المنظور القومي لهنري بوراسا، 1896-1914  »، Revue d'histoire de l'Amérique française ، المجلد. 22، عدد ⁴ ، 1969، ص. 567-582.
• ريتشارد جونز «  المنظور القومي لهنري بوراسا، 1896-1914  : تعليق  »، Revue d'histoire de l'Amérique française ، المجلد. 22، عدد ⁴ ، 1969، ص. 582-586.
• بيير ر. Desrosiers، «لو كاستور روج. La genèse et le développement de la pensée politique et sociale d'Henri Bourassa»، in Parti pris ، vol. 4، رقم. 9-12 (ماي أوت)، 1967، ص.  146-164.
• جيمس آي دبليو كوركوران، «  هنري بوراسا وحرب الجنوب الأفريقي (الجزء 4)  »، Revue d'histoire de l'Amérique française ، المجلد. 19، ن ³ ، 1965، ص.  414-442.
• جيمس آي دبليو كوركوران، «  هنري بوراسا وحرب الجنوب الأفريقي (الجزء 3)  »، Revue d'histoire de l'Amérique française ، المجلد. 19، عدد ² ، 1965، ص.  229-237
• جيمس آي دبليو كوركوران، «  هنري بوراسا وحرب الجنوب الأفريقي (الجزء 2)  »، Revue d'histoire de l'Amérique française ، المجلد. 19، ن ¹ ، 1965، ص.  84-105.
• جيمس آي دبليو كوركوران، «  هنري بوراسا وحرب الجنوب الأفريقي (الجزء الأول)  »، Revue d'histoire de l'Amérique française ، المجلد. 18، ن ³ ، 1964، ص.  343-356.
• «  وثيقة تاريخية: Toute la pensée de Bourassa sur le séparatisme  »، في L'Action nationale ، المجلد. 53، لا. 9 مايو 1964.
• أندريه لورندو (دير)، «هنري بوراسا»، في العمل الوطني ، المجلد. 43، رقم 1، يناير 1954
• مارين ليلاند، «  ملاحظات Quelques sur le nationalisme de Henri Bourassa  »، تقرير الاجتماع السنوي للجمعية التاريخية الكندية / Rapports annuels de la Société historique du Canada ، المجلد. 30، ن ¹ ، 1951، ص.  60-63.
• «  هنري بوراسا  » في السير الذاتية الكندية الفرنسية. 3 الطبعة ^{الإلكترونية} ، أوتاوا، 1923، ص.  140.
• «  هنري بوراسا  » في السير الذاتية الكندية الفرنسية. ^الطبعة الثانية ، أوتاوا ، 1922، ص.  227.

• «  قبل القتال، هنري بوراسا  »، الرنينات ، معرفة الوسائط ^{[ 35 ]}
• كريستيان بليز وآخرون، Le Devoir، témoin de la vie politique Québécoise. عرض حول 100 سنة من الالتزام بالاكتشاف في مكتبة الجمعية الوطنية، من 17 فبراير إلى 1 ^أكتوبر 2010 ، كيبيك، مكتبة الجمعية الوطنية، 2010، 36 ص.
• «  التجنيد، هنري بوراسا  »، الرنين ، المعرفة الإعلامية ^{[ 36 ]}
• بول راسين، هنري بوراسا في نوتردام ، مونتريال، Éditions de l'Entr'aide، 1941؟، 52 ص. ^{[ 37 ]}
• «  خطر الهجرة، هنري بوراسا  »، أصداء ، معرفة إعلامية ^{[ 38 ]}
• بيير كولميت، م. بوراسا ولا يهودية ماسونيري ، باريس، المجلة الدولية للشركات السرية، 1924، ص.  909-915. ^{[ 39 ]}
• E. Roux، M. Henri Bourassa auservice de l'Allemagne ، مونتريال، Imprimerie Perrault، 1917؟، 58 ص. ^{[ 40 ]}
• جوزيف آرثر دامورز، يا ألون نوس؟ القومية الكندية. Lettres de «Un Patriote» المنشورة في مجلة La Presse، augmentées d'une مقدمة، d'additions et d'appendices documentaires ، مونتريال، Société d'éditions patriotiques، 1916، 73 ص. ^{[ 41 ]}
• القومية الكندية والحرب ، مونتريال، [sn]، 1916، 31 صفحة. ^{[ 42 ]}
• لاشابيل، جاي وكومو، روبرت، أد. روبرت بوراسا: Un Bâtisseur Tranquille Pr. دي لو. لافال، 2003. 406 ص. ^{[ 43 ]}
• ليفيت، جوزيف. "صور بوراسا". مجلة الدراسات الكندية 1978، 13(1): 100-113. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-9495 
• ماكميلان، سي. مايكل. "هنري بوراسا حول الدفاع عن حقوق اللغة". مجلة دالهاوزي 1982أ 62(3): 413-430. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0011-5827 
• ماكميلان، سي. مايكل. "طبيعة الفلسفة السياسية لهنري بوراسا". المجلة الأمريكية للدراسات الكندية 1982ب 12(1): 10-29. ISSN 0272-2011 
• ماسون ويد، الكنديون الفرنسيون، 1760-1945 (1955). ^{[ 44 ]}
• ألفريد جورج جاردينر، هنري بوراسا ومستقبل كندا ، مونتريال، طباعة لو ديفوار ، 1914، 7 ص. ^{[ 45 ]}

• السياسة في كيبيك
• أزمة التجنيد الإجباري عام 1917
• أزمة التجنيد الإجباري عام 1944
• الجمعية الوطنية في كيبيك
• قائمة قادة الأحزاب الثالثة (كيبيك)
• تاريخ كيبيك

• مجموعة هنري بوراسا في مكتبة وأرشيف كندا . رقم المرجع الأرشيفي هو R8069.
• باتريك ألين وآخرون، محررون. لا فكرة هنري بوراسا (1954)
• ليفيت، جوزيف، أد. هنري بوراسا حول الإمبريالية والثنائية الثقافية، 1900-1918 (1970)

• هنري بوراسا – السيرة الذاتية للبرلمان الكندي
• "السيرة الذاتية" . Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (باللغة الفرنسية). الجمعية الوطنية في كيبيك .
• "مسيرة هنري بوراسا المهنية في الجمعية الوطنية في كيبيك" ، المجلة البرلمانية الكندية
• "هنري بوراسا" . قاموس السير الذاتية الكندية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو . 1979-2016.

رابط إلى قاموس السير الذاتية الكندية - مبادرة DCB