واتفورد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 46 صور
الموسوعة الحرة

واتفورد
البلدة والبلدة
من الأعلى، شارع السوق، مركز التسوق أتريا ،

كنيسة الصليب المقدس

قاعة بلدية واتفورد
شعار: 
كن جريئا
واتفورد داخل هيرتفوردشاير
واتفورد داخل هيرتفوردشاير
الإحداثيات: 51°39′18″N 0°23′44.5″W / 51.65500°N 0.395694°W / 51.65500; -0.395694
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
دولةانجلترا
منطقةشرق انجلترا
مقاطعةهيرتفوردشاير
البلدةواتفورد
دائرة انتخابية في البرلمان البريطانيواتفورد
حكومة
 • يكتبمنطقة غير حضرية
 • الهيئة الحاكمةمجلس بلدية واتفورد
 •  رئيس بلدية منتخببيتر تايلور ( الديمقراطي الليبرالي )
 •  النائبمات تورماين ( حزب العمال )
منطقة
 • البلدة8.301 ميل مربع (21.50 كم 2 )
ارتفاع
233 قدم (71 متر)
سكان
 • البلدة102,246 [1]
العرق ( 2021 )
[1]
 •  المجموعات العرقية
قائمة
الدين (2021)
[1]
 •  دِين
قائمة
المنطقة الزمنيةبتوقيت غرينيتش
 • الصيف ( DST )UTC+1 ( التوقيت الصيفي (البريطاني) )
منطقة الرمز البريدي
دبليو دي
كود المنطقة01923 و 020
موقع إلكترونيواتفورد.gov.uk

واتفورد ( / ˈثɒرəرد /​​​​​​ ⓘ ) هي بلدةوبلدةفيهيرتفوردشاير، إنجلترا، على بعد 15 ميلاً (24 كم) شمال غرب وسطلندن، على ضفافنهر كولن.

كانت في البداية بلدة سوق صغيرة ، وشجعت قناة جراند جنكشن بناء مصانع صناعة الورق ومصانع الطباعة ومصانع الجعة . وبينما تراجعت الصناعة في واتفورد، فقد جذب موقعها القريب من لندن ووسائل النقل العديد من الشركات إلى المدينة لإقامة مقارها الرئيسية فيها. كاسيوبري بارك هي حديقة عامة كانت في السابق عقارًا ملكيًا لإيرلز إسيكس .

تطورت المدينة بجوار نهر كولن على أرض تابعة لدير سانت ألبانز . في القرن الثاني عشر، مُنحت ميثاق يسمح بإنشاء سوق، وبدأ بناء كنيسة سانت ماري . نمت المدينة جزئيًا بسبب المسافرين الذين ذهبوا إلى قلعة بيرخامستيد والقصر الملكي في كينجز لانجلي . تم بناء قصر في كاسيوبري في القرن السادس عشر. أعيد بناؤه جزئيًا في القرن السابع عشر وتم بناء منزل ريفي آخر في ذا جروف .

طريق كلارندون، واتفورد
طريق كلارندون

أدت قناة جراند جانكشن في عام 1798 وخط سكة حديد لندن وبرمنغهام في عام 1837 إلى النمو السريع لمدينة واتفورد، مع مصانع صناعة الورق مثل جون ديكينسون في كروكسلي، مما أثر على تطوير الطباعة في المدينة. اندمجت شركتا تخمير، بنسكينز وسيدجويكس ، وازدهرتا في المدينة حتى إغلاقهما في أواخر القرن العشرين. يعين مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير واتفورد كمركز فرعي إقليمي رئيسي. يوجد العديد من المكاتب الرئيسية في واتفورد. كما أقيمت مؤتمرات دولية وأحداث رياضية في واتفورد، بما في ذلك بطولة العالم للجولف لعام 2006 ومؤتمر بيلدربيرج لعام 2013 وقمة حلف شمال الأطلسي لعام 2019 والتي أقيمت جميعها في ذا جروف . [2]

أصبحت واتفورد منطقة حضرية بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1894 وبلدية بموجب ميثاق في عام 1922. البلدة، التي بلغ عدد سكانها 102246 نسمة في تعداد عام 2021 (ارتفاعًا من 90301 نسمة في تعداد عام 2011، بزيادة قدرها 13.23٪)، منفصلة عن لندن الكبرى إلى الجنوب من خلال منطقة ثري ريفرز . مجلس منطقة واتفورد هو السلطة المحلية برئاسة عمدة واتفورد - أحد 18 عمدة منتخبين بشكل مباشر في إنجلترا وويلز .

تاريخ

كنيسة سانت ماري، واتفورد
كنيسة إسيكس في كنيسة سانت ماري

التاريخ المبكر

توجد أدلة على وجود بعض الاحتلال المحدود في عصور ما قبل التاريخ حول منطقة واتفورد، مع وجود عدد قليل من الاكتشافات السلتية والرومانية، على الرغم من عدم وجود دليل على وجود مستوطنة حتى وقت لاحق. [3] تقع واتفورد حيث يمكن عبور نهر كولن على مسار قديم من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي. يتبع شارع واتفورد الرئيسي خط جزء من هذا الطريق. [4] [5] كانت المدينة تقع على أول أرض جافة فوق الحواف المستنقعية لنهر كولن.

ربما نشأ اسم واتفورد من الكلمة الإنجليزية القديمة "waet" (مليئة بالمياه - كانت المنطقة مستنقعية)، أو "wath" (صيد)، و ford . [3] ادعت دير سانت ألبانز حقوقها في قصر كاسيو (الذي كان يسمى آنذاك "ألبانستو")، والذي تضمن واتفورد، ويرجع تاريخه إلى منحة من الملك أوفا في عام 793 م. [6]

نقش Cassiobury House Estate من تأليف يوهانس كيب وليونارد نايف (1707) موجود الآن في متحف واتفورد

تم ذكر اسم واتفورد لأول مرة في ميثاق أنجلو ساكسوني يعود إلى عام 1007، حيث كانت "واتفوردا" أحد الأماكن التي تحدد حدود "أوكسانهايج". لم يتم ذكرها في كتاب دومسداي لعام 1086، عندما كانت هذه المنطقة جزءًا من قصر كاشيو التابع لدير سانت ألبانز. في القرن الثاني عشر، مُنح الدير ميثاقًا يسمح له بإقامة سوق هنا، وبدأ بناء كنيسة سانت ماري. ساعد موقع المستوطنة على نموها، حيث كانت تمتلك اتصالات جيدة إلى وادي سانت ألبانز إلى الشرق وإلى تلال تشيلترن على طول وادي نهر تشيس إلى الغرب.

نمت المدينة بشكل متواضع، بمساعدة المسافرين الذين مروا عبر قلعة بيرخامستيد والقصر الملكي في كينجز لانجلي . تم بناء منزل كبير في كاسيوبري في القرن السادس عشر. أعيد بناء هذا المنزل جزئيًا في القرن السابع عشر وتم بناء منزل كبير آخر بالقرب منه في ذا جروف . تم توسيع المنازل وتطويرها على مدار القرون التالية. أصبحت كاسيوبري مقرًا لعائلة إيرلز إسيكس ، وأصبحت ذا جروف مقرًا لإيرلز كلارندون . [3] [7]

في عام 1762، تم إنشاء طريق Sparrows Herne Turnpike عبر Chilterns. اتبع طريق الرسوم تقريبًا مسار الطريق A41 الأصلي . يمكن رؤية موقع منزل الرسوم في أسفل Chalk Hill على جانب Watford من Bushey Arches؛ توجد لوحة Sparrows Herne Trust في جدار حجري قديم. [8]

في عام 1778، وصف دانييل ديفو واتفورد بأنها "مدينة سوق أنيقة، طويلة جدًا، بها شارع واحد فقط". [9]

الثورة الصناعية

خط السكة الحديدية لندن وبرمنغهام، واتفورد (1839)

ظلت واتفورد مجتمعًا زراعيًا مع بعض الصناعات المنزلية لعدة قرون. جلبت الثورة الصناعية قناة جراند جانكشن ( قناة جراند يونيون الآن ) من عام 1798 وخط سكة حديد لندن وبرمنغهام من عام 1837، وكلاهما يقع هنا لنفس الأسباب التي اتبعها الطريق قبل قرون، بحثًا عن منحدر سهل فوق تلال تشيلترن. سمحت مصالح ملاك الأراضي للقناة بأن تتبع نهر جاد عن كثب، لكن احتمال وجود قطارات بخارية تنبعث منها الدخان دفعهم إلى ضمان أن السكك الحديدية أعطت مساحة واسعة لممتلكات كاسيوبري وجروف. وبالتالي، على الرغم من أن الطريق والقناة يتبعان طريق الوادي الأسهل، فقد اضطرت شركة السكك الحديدية إلى بناء نفق باهظ الثمن تحت ليفزدن إلى الشمال من المدينة. [10]

افتتحت محطة سكة حديد واتفورد الأصلية في عام 1837 على الجانب الغربي من طريق سانت ألبانز، وهي عبارة عن مبنى صغير من الطوب الأحمر مكون من طابق واحد. وأغلقت في عام 1858 عندما تم استبدالها بمحطة جديدة أكبر في واتفورد جانكشن على بعد حوالي 200 متر (220 ياردة) إلى الجنوب الشرقي. لا يزال مبنى المحطة القديم قائمًا حتى اليوم؛ وهو مبنى مدرج من الدرجة الثانية، ويقع الآن في وسط تطوير سكني عالي الكثافة، وكان لسنوات عديدة وكالة لبيع السيارات المستعملة. [11] [12] تقع محطة سكة حديد واتفورد جانكشن إلى الشمال الشرقي من وسط المدينة. [13]

أعطت هذه التطورات المدينة اتصالات ممتازة وحفزت نموها الصناعي خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. سمحت قناة جراند يونيون بإدخال الفحم إلى المنطقة ومهدت الطريق للتنمية الصناعية. تأسست شركة واتفورد للغاز والفحم في عام 1834 وتم بناء مصانع الغاز. سمحت القناة بإنشاء مصانع لصناعة الورق في كروكسلي. صنعت مطحنة جون ديكينسون وشركاه بجانب القناة علامة كروكسلي التجارية للورق عالي الجودة. كانت هناك صناعة تخمير في واتفورد منذ القرن السابع عشر، وبحلول القرن التاسع عشر، كان هناك مصنعان صناعيان لتخمير البيرة هما بنسكينز وسيدجويكس في المدينة. [14] تم ترميم كنيسة أبرشية سانت ماري على نطاق واسع في عام 1871. [15]

توسعت المدينة قليلاً خلال هذا الوقت. في عام 1851، تم افتتاح شارع جديد قبالة شارع هاي ستريت، شارع كينج، تلاه شارع كوينز وشارع كلارندون في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر. خلال هذا الوقت، بلغ عدد سكان واتفورد حوالي 6500 نسمة [9] كما استمرت السكك الحديدية في التوسع من واتفورد خلال هذه الفترة؛ افتُتح خط سكة حديد واتفورد وريكمانزوورث في عام 1862 كخط فرعي قصير عبر شارع واتفورد هاي ستريت إلى ريكمانزوورث (شارع تشيرش) ، وأُضيف فرع آخر إلى كروكسلي جرين في عام 1912. كانت الخطة الأصلية هي تمديد خط ريكمانزوورث جنوبًا لربط واتفورد بأوكسبريدج ؛ فشل هذا المخطط وأغلق فرعي ريكمانزوورث وكروكسلي. [16]

ارتفع عدد سكان واتفورد إلى 17063 نسمة بحلول عام 1891، لتصبح المدينة مكتظة للغاية. باع مالكو الأراضي المحليون الأراضي لتطوير المدينة، وتم شراؤها من قبل المصالح التجارية. ظهرت العديد من المصانع والأعمال الأخرى في واتفورد، معظمها مصانع الجعة والمطبوعات، ولكن أيضًا أعمال الهندسة، ومغسلة بالبخار، وشركة تخزين باردة ومصنع لمعالجة الكاكاو . توسعت المدينة بسرعة، وانتقل معظم السكان الجدد من لندن. [9]

القرن العشرين

في بداية القرن العشرين، كانت المدينة تنمو بسرعة. وتم وضع طرق جديدة في كالولاند، ونورث واتفورد، ووست واتفورد على الأراضي الزراعية. واستمر العديد من السكان في العيش في المنازل الضيقة وغير الصحية في الساحات والأزقة المفتوحة على شارع هاي ستريت. [17] وكان بعض هؤلاء الأشخاص من بين أولئك الذين قاموا بأعمال شغب في عام 1902 عندما تم تأجيل الاحتفال بتتويج الملك إدوارد السابع . [18] كان لدى المجلس برنامج لإزالة الأحياء الفقيرة والذي توقف مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 1914. واستؤنف بناء منازل المجلس بعد الحرب وفي عشرينيات القرن العشرين تم تطوير عقار هاربريكس. [19]

بحلول عشرينيات القرن العشرين، أصبحت الطباعة أكبر صناعة في واتفورد. كانت أكبر المطابع في المدينة هي Sun Printers Ltd و Odhams Press . كانت واتفورد أكبر مركز طباعة في العالم وتم تحقيق العديد من التطورات في الطباعة في واتفورد. خلال الحرب العالمية الثانية ، استولت الحكومة على المطبوعات واستخدمتها لطباعة الدعاية. بعد الحرب، بدأت صناعة الطباعة في الانحدار. كان نشاط النقابات شائعًا في واتفورد وكان التقدم في التكنولوجيا يعني أن جزءًا كبيرًا من الصناعة أصبح عتيقًا. أغلقت شركة Odhams Press في عام 1978 وانتقلت The Sun من واتفورد خلال الثمانينيات بعد أن سمحت لها إصلاحات السوق بذلك. [20]

في عام 1925، قامت شركة متروبوليتان للسكك الحديدية ببناء فرع إلى واتفورد، وافتتحت محطة بالقرب من كاسيوبري بارك . [21] [22]

في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، كانت واتفورد موطنًا لشركة تصنيع الأثاث البريطانية هيل . في مقرهم على طريق سانت ألبانز، الذي صممه المهندس المعماري الحديث إرنو جولدفينجر ، [23] ابتكر المصمم روبن داي كرسي التكديس المصنوع من مادة البولي بروبيلين ، والذي يُعرف الآن بأنه كلاسيكي للتصميم الحديث. [24] وعلى الرغم من أن هيل غادر المنطقة في عام 1983، إلا أن مبنى جولدفينجر المدرج لا يزال قائمًا على طريق سانت ألبانز. [25] وجدت ثقافة الموضة تعبيرًا لها من خلال نوادي مثل Ace of Herts في الستينيات. [26]

كان مصنع دي هافيلاند في ليفزدن مسؤولاً عن تصنيع محركات الطائرات وأصبح فيما بعد مطار ليفزدن، إلى الشمال من واتفورد. لم يعد المصنع يعمل، وتم تحويله إلى استوديوهات ليفزدن السينمائية ، والتي تشتهر الآن بأنها موطن أفلام هاري بوتر . [27]

الجغرافيا

محطة سكة حديد سانت ألبانز رود (1837)
مطبوعات Odhams Press
، دوار القبة (1954)

نشأت مدينة واتفورد على نهر كولن في جنوب هيرتفوردشاير بإنجلترا، على بعد 16 ميلاً (26 كم) شمال غرب وسط لندن . تتكون المجموعة العرقية من 61.9% بريطانيين بيض، و2.3% أيرلنديين، و0.1% غجر أو مسافرين أيرلنديين، و7.7% بيض آخرين، و17.9% آسيويين/بريطانيين آسيويين، و5.8% سود أو سود بريطانيين. [28]

بلغ عدد سكان البلدة 102246 نسمة وقت تعداد عام 2021. [1] وتنفصل البلدة عن لندن الكبرى إلى الجنوب عن طريق أبرشية واتفورد الريفية الحضرية في منطقة ثري ريفرز . بلغ إجمالي عدد سكان قسم واتفورد من منطقة لندن الكبرى الحضرية ، والذي يشمل معظم المناطق المجاورة، 120960 نسمة في تعداد عام 2001. [29]

دِين

الدين في واتفورد (تعداد 2021) [30]

  المسيحية (44.45%)
  لا دين (24.78%)
  الإسلام (12.97%)
  الهندوسية (8.21%)
  لم يتم ذكره (6.17%)
  البوذية (1%)
  اليهودية (0.92%)
  أخرى (0.84%)
  السيخية (0.65%)


اعتبارًا من تعداد عام 2021، عكس الملف الديني لمدينة واتفورد تقريبًا الملف الديني لإنجلترا وويلز، مع وجود عدد أكبر من السكان المسلمين والهندوس من المتوسط.

منطقة جميع الناس مسيحي (%) بوذي (%) هندوسي (%) يهودي (%) مسلم (%) السيخ (%) آخر (٪) لا دين (%) لم يتم ذكر (%)
إنجلترا وويلز 56,490,048 46.3 0.5 1.8 0.5 6.7 0.9 0.6 36.7 6.0
واتفورد 102,246 44.45 1.00 8.21 0.92 12.97 0.65 0.84 24.78 6.17

الحوكمة

توجد في واتفورد مستويان من الحكومة المحلية، على مستوى المنطقة (البلدة) والمقاطعة: مجلس منطقة واتفورد ومجلس مقاطعة هيرتفوردشاير .

واتفورد هي واحدة من 15 سلطة فقط في إنجلترا وويلز يرأسها عمدة منتخب بشكل مباشر . كانت دوروثي ثورن هيل أول عمدة منتخبة بشكل مباشر لواتفورد ، حيث انتُخبت في مايو 2002 وأعيد انتخابها في مايو 2006 ومايو 2010. كانت أول عمدة منتخبة بشكل مباشر في إنجلترا وأول عمدة منتخبة بشكل مباشر للديمقراطيين الليبراليين . [31] [32]

منذ عام 1999، تم تقسيم واتفورد إلى 12 قسمًا . [33] ولكل قسم ثلاثة مستشارين يتم انتخابهم لمدة أربع سنوات. تنتخب واتفورد عضوًا واحدًا في البرلمان بنظام الأغلبية البسيطة ، وذلك بالنسبة لدائرة واتفورد . قبل إنشاء هذه الدائرة في عام 1885، كانت المنطقة جزءًا من دائرة هيرتفوردشاير ذات المقاعد الثلاثة . [34]

توأمة المدينة

أقام المجلس روابط توأمة مع خمس مدن. كانت الأولى ماينز ، ألمانيا، في عام 1956، والأحدث هي بيزارو ، إيطاليا، في عام 1988؛ والمدن الأخرى هي نانتير ، [35] ونوفغورود ، وويلمنجتون، ديلاوير . [36] يمنح المجلس مكانة فخرية لحرية البلدة لأفراد معينين "قدموا في رأي المجلس خدمات بارزة للبلدة"؛ اعتبارًا من عام 2020، يوجد ثلاثة رجال أحرار: إلتون جون ، واثنان من المستشارين المحليين متورطون في عملية التوأمة. [37]

التاريخ الإداري

واتفورد
منطقة المجلس المحلي (1850–1894)
المنطقة الحضرية (1894–1922)
المنطقة البلدية (1922–1974)
سكان
 • 189116,826 [38]
 • 197176,705 [39]
تاريخ
 • مخلوق15 أغسطس 1850 (منطقة المجلس المحلي)
31 ديسمبر 1894 (المنطقة الحضرية)
18 أكتوبر 1922 (المنطقة البلدية)
 • تم إلغاؤه31 مارس 1974
 • نجحهمجلس بلدية واتفورد
 •  المقر الرئيسيواتفورد
محتواه داخل
 • مجلس المقاطعةهيرتفوردشاير

تم تضمين أبرشية واتفورد القديمة في مائة كاشيو . [40] في عام 1835، أصبحت واتفورد مركزًا لاتحاد محامين الفقراء ، وتم بناء دار عمل في عامي 1836 و1837 في 60 Vicarage Road (الذي كان يسمى آنذاك Hagden Lane). [41]

في عام 1850، تم إنشاء مجلس صحي محلي للمدينة. غطت منطقة المجلس المحلي جزءًا من أبرشية واتفورد وجزءًا من أبرشية بوشي المجاورة . [42] دخلت منطقة مجلس واتفورد المحلي حيز التنفيذ في 15 أغسطس 1850، وتم انتخاب أول مجلس في الشهر التالي. [43]

كان المجلس المحلي مسؤولاً عن بناء شبكات المياه والصرف الصحي في المدينة. لبعض الوقت، عقد المجلس اجتماعاته في غرفة علوية من شبكات المياه على طريق المجلس المحلي. في عام 1891، اشترى المجلس مبنى Upton House في 14 High Street مقابل 2650 جنيهًا إسترلينيًا، وحوله إلى مكاتبهم ومكان اجتماعاتهم، وعقد أول اجتماع له في المبنى في 1 أكتوبر 1891. [44]

بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1894 ، أعيد تشكيل مجلس واتفورد المحلي كمجلس منطقة واتفورد الحضرية اعتبارًا من 31 ديسمبر 1894. كما نص القانون على أنه لا يمكن أن تكون الأبرشيات جزئيًا في منطقة حضرية وجزئيًا خارجها. لذلك تم تقسيم أبرشية واتفورد القديمة، حيث أصبح جزء الأبرشية خارج المنطقة الحضرية أبرشية واتفورد الريفية اعتبارًا من اجتماع الأبرشية الأول في 4 ديسمبر 1894. في الوقت نفسه، تم تقسيم أبرشية بوشي، حيث أصبح الجزء داخل منطقة واتفورد الحضرية أبرشية تسمى بوشي الحضرية، والتي أعيدت تسميتها لاحقًا باسم أوكسي في عام 1906. تم تصنيف واتفورد الحضرية وبوشي الحضرية / أوكسي على أنهما أبرشيات حضرية وبالتالي لم يكن لديهما مجالس أبرشية خاصة بهما، ولكن تم إدارتهما مباشرة من قبل مجلس منطقة واتفورد الحضرية. [45] اندمجت الأبرشيتان الحضريتان في عام 1935 لتشكيل أبرشية واحدة تسمى واتفورد. [46]

أصبحت واتفورد بلدة بلدية في 18 أكتوبر 1922 عندما مُنحت ميثاق التأسيس. [47] مُنح المجلس شعار النبالة في 16 أكتوبر 1922، قبل يومين من تحوله إلى بلدة. [48]

استمر منزل أبتون الواقع في 14 هاي ستريت في العمل كمكان اجتماع ومكاتب لمجلس منطقة واتفورد الحضرية ثم مجلس مقاطعة واتفورد حتى عام 1940. في عام 1938، بدأ العمل في بناء قاعة بلدية واتفورد عند تقاطع طريق ريكمانسوورث وطريق هيمبستيد، وافتتح المبنى رسميًا في 5 يناير 1940. [49] تم هدم منزل أبتون لاحقًا في عام 1961 وتم بناء منزل جاد في الموقع. [44]

بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1972، احتفظت واتفورد بنفس الحدود، لكنها تغيرت من كونها منطقة بلدية إلى منطقة غير حضرية ذات وضع منطقة . [50]

اقتصاد

مدخل مركز واتفورد للتسوق

واتفورد هي مركز إقليمي رئيسي في المقاطعات الشمالية . وقد عين مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير واتفورد وستيفيناج كمركزين فرعيين رئيسيين، على رأس قائمة المواقع المفضلة للتطوير التجاري. [51]

الشارع الرئيسي هو المحور الرئيسي للنشاط في الليل مع تركيز عالٍ من الحانات والنوادي والمطاعم في المدينة. منطقة التسوق الأساسية هي مركز تسوق هارلكوين ، وهو مركز تسوق داخلي كبير تم بناؤه لهذا الغرض ويضم أكثر من 140 متجرًا ومطعمًا ومقهى تم بناؤه خلال التسعينيات، وافتتح رسميًا في يونيو 1992. قام مالكو مركز التسوق، مراكز التسوق الكبرى، بتغيير اسمهم إلى Intu ، مما أدى إلى تغيير اسم هارلكوين إلى "intu Watford" من مايو 2013. [52] مع ترحيل 4.5 مليار جنيه إسترليني من الديون إلى عام 2020، [53] لم تتمكن الشركة من النجاة من الركود في البيع بالتجزئة بسبب أزمة COVID-19 ، ودخلت الإدارة في يونيو 2020. [54] يمتلك المجلس جزءًا من ملكية الموقع، ويشعر أنه نظرًا لأن مركز التسوق يحظى بشعبية كبيرة (كان أحد أفضل 20 مكانًا للتسوق في المملكة المتحدة في عام 2019)، فإنه سيظل مفتوحًا وقابلًا للاستمرار. [55]

تحتوي المدينة على المكاتب الرئيسية لعدد من الشركات الوطنية مثل JD Wetherspoon و Camelot Group و Bathstore وCaversham Finance (BrightHouse). واتفورد هي أيضًا القاعدة البريطانية للعديد من الشركات متعددة الجنسيات بما في ذلك Hilton Worldwide و TotalEnergies و TK Maxx و Costco و JJ Kavanagh and Sons و Vinci و Beko و TeleAdapt . أقيمت بطولة العالم للجولف لعام 2006 ومؤتمر بيلدربيرج لعام 2013 في فندق The Grove . [2] كانت المدينة موطنًا لمصنع Scammell Lorries من عام 1922 حتى عام 1988. الموقع الآن منطقة سكنية. تم تصنيع دراجات نارية تاندون ، التي أسسها ديفدوت تاندون، في كولن واي من عام 1947 حتى عام 1959. [56]

الحدائق

زهور النرجس في حديقة كاسيوبري
ملعب وودسايد لألعاب القوى
حدائق تشيسلين

حديقة كاسيوبري

كان لاسم كاسيوبري تهجئات مختلفة على مر الزمن. وهو مشتق من "كايجشو"، والذي يُعتقد أنه مزيج من "كايج"، اسم شخص، و"هوي"، بمعنى نتوء أرض. وعندما مُنحت الأرض للسير ريتشارد موريسون في القرن السادس عشر، أُطلق عليها "كايشوبوري"، مع "بوري" التي تشير إلى قصر. [3] [7]

تم تشكيل حديقة كاسيوبري من أراضي منزل كاسيوبري وتتكون من 190 فدانًا (0.77 كيلومترًا مربعًا ) من المساحات المفتوحة. تم هدم المنزل في عام 1927 وبوابات كاسيوبري في عام 1970 لتوسيع الطريق. في يوليو 2007، فازت الحديقة بجائزة العلم الأخضر ، والتي تعترف بأفضل المساحات الخضراء في البلاد. [57] توجد منطقة لعب للأطفال، والتي تتضمن مسبحًا صغيرًا ومعدات لعب وقلعة نطاطية وشاحنة آيس كريم وكشك حيث يمكن للمرء شراء الطعام وسكة حديدية مصغرة بمقياس 10.25 بوصة. تمر قناة جراند يونيون عبر الحديقة. [58] تستضيف حديقة كاسيوبري حدث parkrun المجتمعي الأسبوعي 5 كيلومترات . [59]

منزل وحدائق تشيسلين

حصلت تشيسلين على وضع العلم الأخضر منذ عام 2009، وكانت مفتوحة للجمهور منذ عام 1965 كحدائق رسمية ومنزل. [60] تتألف الحدائق التي تبلغ مساحتها 3.5 فدانًا من منطقة مفتوحة رسمية في المقدمة ومنطقة غابات شبه طبيعية في الخلف. كان هنري وديزي كولبيك يمتلكان المنزل والحدائق في الأصل. كان السيد كولبيك مهندسًا معماريًا محليًا مشهورًا، وصمم منزل تشيسلين؛ وقد أنشأ هو وزوجته الحدائق الأصلية. سافر آل كولبيك على نطاق واسع، وينعكس هذا في مجموعة النباتات غير العادية والغريبة في الحدائق. منذ أن أصبحت المساحة مفتوحة للجمهور، فقد تم تطويرها بشكل أكبر، مع إضافة ميزات جديدة مثل البركة وحديقة الصخور والحدود العشبية الكبيرة وحظيرة الطيور. [61]

حديقة وودسايد

حصلت ملاعب وودسايد على وضع العلم الأخضر منذ عام 2011، وتغطي مساحة تبلغ حوالي 59 فدانًا من ملاعب اللعب والمرافق الرياضية والغابات. [62] يتألف الموقع من مجموعة من المرافق الرياضية بما في ذلك مضمار اصطناعي مكون من ثمانية حارات وملعب، وملعب داخلي للبولينج، ومركز مجتمعي، وملاعب كريكيت، وملاعب كرة قدم، ومركز وودسايد الترفيهي. يعد ملعب وودسايد موطنًا لنادي واتفورد هارييرز لألعاب القوى ويستضيف أحداثًا على المستوى الوطني مثل سباق الجائزة الكبرى لنادي ميلرز البريطاني. [63]

إرث

يوجد 92 مبنى مدرجًا على المستوى الوطني في واتفورد. وتشمل هذه كنيسة سانت ماري ، التي يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر، وكنيسة هولي رود التي يعود تاريخها إلى عام 1890. [12]

تشتهر كنيسة سانت ماري بتصميمها الداخلي الذي تم تجديده في عام 1850 بواسطة المهندس المعماري جورج جيلبرت سكوت ، والذي يتضمن مقاعد خشبية من خشب البلوط مزينة على طراز النهضة القوطية . كما تحتوي على كنيسة إسيكس، التي كانت بمثابة مدفن لنبلاء مقاطعة كاسيوبري، بما في ذلك إيرلز إسيكس . تحتوي الكنيسة على عدد من المقابر والنصب التذكارية الرخامية الكبيرة المزخرفة التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر وما بعده، وقد وصفها بيفسنر بأنها "المجد الرئيسي لكنيسة واتفورد". [64]

الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، Holy Rood، هي مبنى أحدث بكثير. تم بناؤها في عام 1890 بواسطة جون فرانسيس بنتلي ، المهندس المعماري المسؤول عن كاتدرائية وستمنستر في لندن، وهي معروفة بأنها مثال فريد من نوعه للهندسة المعمارية القوطية . يحتوي الجزء الداخلي المزخرف على زجاج ملون من تصميم المصمم ناثانيال ويستليك . [65]

جسر Bushey Arches مدرج في الدرجة الثانية وتم بناؤه في ثلاثينيات القرن التاسع عشر بواسطة سكة حديد لندن وبرمنغهام. يعبر جزيرة مرورية في أسفل شارع Lower High Street. [66] على مسافة قصيرة إلى الشمال الغربي، يعبر جسر Colne النهر على مشارف المدينة، [67] وبعد ذلك يدخل السكة الحديدية نفق واتفورد ؛ الواجهة الجنوبية للأنفاق الأصلية مزخرفة ومبنى مدرج. [68]

توجد عشر مناطق للحفاظ على التراث في واتفورد؛ حديقة واحدة مدرجة من الدرجة الثانية، و240 مبنى مدرجًا محليًا. [69]

المسارح

مسرح قصر واتفورد

مسرح قصر واتفورد

افتتح مسرح واتفورد بالاس في عام 1908 وهو المسرح الوحيد المنتج في هيرتفوردشاير . يقدم مسرحية إيمائية تقليدية سنوية وعروض أولى عالمية وعروض رقص وعروض عائلية. يقع المسرح الذي يتسع لـ 600 مقعد على بعد مسافة قصيرة من شارع هاي ستريت، وقد خضع للتجديد في عام 2004. يضم القصر غرفة تدريب خاصة به وخزانة ملابس ومقهى وبار. كما يعرض أفلامًا وبثًا مباشرًا ومباشرًا للأوبرا والباليه خلال موسم المسرح. [70]

بيت المضخة

يقع مسرح ومركز الفنون Pump House في محطة ضخ قديمة تقع بجوار شارع Lower High Street مباشرةً. تم تحويل المبنى لاستخدامه كمسرح، مع غرف تدريب، ومكان لقاء للمجموعات الفنية المحلية. تشمل المرافق الحالية مسرحًا يتسع لـ 124 مقعدًا وغرف تدريب ومكانًا للموسيقى الحية. تشمل المجموعات المجتمعية التي تجتمع حاليًا في Pump House Dance House (باليه للأطفال)، وPump House Clog Morris ( رقص موريس للسيدات )، وPump House Jazz (نادي الجاز)، وOpen House (موسيقى الميكروفون المفتوح الحية)، و Woodside Morris Men (رقص موريس للرجال)، ومجموعات مسرح الأطفال والشباب والكبار، وكذلك نادي Giggle Inn الكوميدي. [71] في عام 2018، استضاف المكان مهرجان واتفورد للأفلام القصيرة الافتتاحي إلى جانب متحف واتفورد. [72]

كولوسيوم واتفورد

كان كولوسيوم واتفورد هو المكان الذي أقيمت فيه منافسات Snooker Shoot Out في الفترة من 2017 إلى 2020.

يعد كولوسيوم واتفورد مكانًا ترفيهيًا في المدينة. تأسس في عام 1938، كقاعات اجتماعات لقاعة مدينة واتفورد ، وتم توسيع المجمع في عام 2011 مع التحسينات التي شملت مساحات اجتماعات جديدة ومطعمًا جديدًا ومرافق بار جديدة. ومن بين المؤدين في المكان السوبرانو ماريا كالاس في سبتمبر 1954 [73] والتينور لوتشيانو بافاروتي في يونيو 1995. [ 74 ] تم استخدام الكولوسيوم لتسجيل الموسيقى التصويرية للعديد من الأفلام ويستخدم بانتظام لاستضافة الحفلات الموسيقية لأوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية ، بما في ذلك ليلة الجمعة هي ليلة الموسيقى . [75] كما استضاف عروضًا لفنانين بما في ذلك ذا هو وروبي ويليامز وأواسيس . [75]

يعد الكولوسيوم أيضًا مكانًا مهمًا لمباريات الملاكمة حيث بنى الملاكم تايسون فيوري من ذوي الوزن الثقيل سمعته، بعد فترة وجيزة من تحوله إلى الاحتراف، في عام 2009. [76] كما شهد المكان أيضًا بعض المسرحيات المهمة والشعبية للغاية ويستضيف بانتظام أحداثًا لدعم الجمعيات الخيرية. أقيمت بطولة السنوكر الاحترافية لعام 2020 في الكولوسيوم بين 20 و23 فبراير 2020. [77]

المتاحف

يقع متحف واتفورد في مبنى مصنع جعة سابق في شارع لوور هاي ستريت، وهو موطن لمجموعة من الفنون الجميلة والمنحوتات التي تتضمن أعمالًا لـ JMW Turner وSir Joshua Reynolds و William Blake و Jacob Epstein . كما يحتوي المتحف على مجموعات خاصة تتعلق بـ Cassiobury Estate ونادي واتفورد لكرة القدم والتراث المحلي، بالإضافة إلى مجموعة أرشيفية من الوثائق والمطبوعات والصور والمذكرات المتعلقة بسكان واتفورد والحكومة المحلية والنبلاء والشركات. [78]

جولة في استوديو تصوير فيلم هاري بوتر في ليفزدن

متحف هيرتفوردشاير للحرائق مخصص لتاريخ مكافحة الحرائق في المقاطعة. يقع المتحف في مبنى تم بناؤه خصيصًا في محطة إطفاء واتفورد، في نفس الشارع الذي يقع فيه متحف واتفورد. يضم المتحف مجموعة واسعة من المركبات والمعدات والزي الرسمي ومواد الأرشيف. [79]

استوديوهات وارنر براذرز، ليفزدن هي مجمع استوديوهات أفلام بمساحة 80 هكتارًا تم استخدامه لمجموعة واسعة من إنتاجات الأفلام في هوليوود. جزء من الموقع مفتوح للجمهور ويضم جولة استوديوهات وارنر براذرز لندن - صنع هاري بوتر ، والتي تعرض الأزياء والديكورات من أفلام هاري بوتر التي تم إنتاجها في ليفزدن. يقع مجمع الاستوديو إلى الشمال من البلدة، على بعد حوالي 2.5 ميل (4.0 كم) من وسط المدينة، وتوفر حافلة مكوكية خاصة اتصالاً من محطة واتفورد جانكشن إلى الاستوديوهات. [27]

ينقل

طريق

تقع واتفورد على بعد 15 ميلاً (24 كم) شمال غرب وسط لندن . أدى بناء الطرق بعد الحرب العالمية الثانية إلى قرب واتفورد من العديد من تقاطعات الطرق السريعة على كل من الطريق السريع M1 والطريق السريع المداري M25 في لندن . [80]

الحافلات

تخدم مدينة واتفورد عدد من شركات تشغيل الحافلات المختلفة، بما في ذلك Arriva Kent Thameside و Arriva Shires & Essex و Carousel و London Sovereign وLucketts of Watford و Mullanys Coaches وRed Eagle Buses وRed Rose Travel و Sullivan Buses و Uno وVale Travel. [81] يتم قبول بطاقات Oyster على خطوط TfL 142 (باتجاه Brent Cross) و 258 (باتجاه Harrow) إلى لندن. يتم قبول بطاقات Intalink Explorer و Hertfordshire SaverCard على جميع خطوط الحافلات باستثناء خطوط لندن. [82]

يربط خط الحافلات الأخضر رقم 724 الذي يعمل كل ساعة بين محطة واتفورد جانكشن ووسط المدينة ومطار لندن هيثرو في أيام الأسبوع، مع خدمة كل ساعتين في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. [83] تعمل خدمات الحافلات المنتظمة بين واتفورد ولوتون ، ولكن ليس مباشرة إلى مطار لوتون .

السكك الحديدية

تقاطع واتفورد، المحطة الشمالية لقطار لندن العلوي

تخدم واتفورد خمس محطات سكك حديدية ومحطة مترو أنفاق لندن . تقع واتفورد جانكشن على خط ويست كوست الرئيسي مع قطارات من لندن يوستون إلى ميدلاندز والشمال الغربي واسكتلندا. تستغرق الرحلة إلى لندن يوستون عادة 16 دقيقة دون توقف. تخدم المحطة بشكل أساسي قطارات الضواحي والإقليمية المتكررة التي تديرها لندن نورث ويسترن ، والتي تعمل إلى ترينج وميلتون كينز وخدمة عبر لندن الجنوبية إلى كلافام جانكشن عبر شيبردز بوش . تنتهي خدمتان لجميع المحطات في واتفورد جانكشن: خدمة الضواحي التي تديرها لندن أوفرغراوند ، والتي تعمل إلى يوستون؛ وخدمة نقل آبي لاين إلى سانت ألبانز آبي . [84]

تتجه خدمة قطارات لندن فوق الأرض من واتفورد جانكشن جنوبًا عبر حلقة ضواحي وتتوقف عند واتفورد هاي ستريت ، قبل الاستمرار عبر بوشي إلى لندن يوستون. [85]

محطة مترو أنفاق واتفورد هي المحطة النهائية لفرع واتفورد من خط مترو أنفاق لندن . تقع المحطة خارج وسط واتفورد، بالقرب من كاسيوبري بارك . [86]

تتوفر خدمات قطارات مباشرة من محطة واتفورد جانكشن إلى محطة برمنغهام الدولية ، لمطار برمنغهام . [87]

خريطة السكك الحديدية حول واتفورد (2013)
محطات في وسط واتفورد
صورة محطة خدمات ملحوظات
تقاطع واتفورد السكك الحديدية الوطنية السكك الحديدية الوطنية

قطار لندن الأرضي قطار لندن الأرضي

خدمات الخط الرئيسي للساحل الغربي المحلية والإقليمية

خدمة Abbey Line
عبر لندن إلى Clapham Junction
Watford DC Line

شارع واتفورد الرئيسي قطار لندن الأرضي قطار لندن الأرضي خط واتفورد دي سي
واتفورد الشمالية السكك الحديدية الوطنية السكك الحديدية الوطنية خط الدير
جارستون السكك الحديدية الوطنية السكك الحديدية الوطنية خط الدير
محطة مترو واتفورد مترو لندن مترو لندن خط متروبوليتان

مخططات السكك الحديدية المهجورة

في عام 2008، تم تقديم اقتراح مفاده أن خدمات يوروستار الإقليمية يمكن أن تعمل عبر واتفورد إلى باريس عبر كنسينغتون أوليمبيا . [88] في عام 1999، تبنت اللجنة الانتقائية للبيئة والنقل والمناطق وجهة نظر مفادها أن واتفورد "في وضع جيد لتصبح مركزًا متكاملًا للنقل" وأوصت بأن "الخدمات من واتفورد إلى باريس يجب أن تبدأ في أقرب وقت ممكن". [89] في النهاية، لم تسفر خطة يوروستار الإقليمية عن شيء وتم تعليقها إلى أجل غير مسمى. [90]

تم وضع مخطط لإدخال السكك الحديدية الخفيفة إلى واتفورد في عام 2009، عندما تم اقتراح تحويل خط آبي إلى تشغيل قطار ترام وتشغيله بواسطة مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . [91] تم إلغاء المشروع بسبب التعقيدات وتكاليف نقل الخط من السكك الحديدية الوطنية إلى مجلس المقاطعة. [92]

في عام 2013، تمت الموافقة على مشروع Croxley Rail Link لتمديد خط مترو أنفاق لندن متروبوليتان إلى واتفورد جانكشن من خلال إعادة تشغيل جزء من خط سكة حديد واتفورد وريكمانسوورث السابق . [93] وكجزء من المخطط، كان من المقرر إغلاق محطة واتفورد متروبوليتان أمام الركاب واستبدالها بمحطات جديدة على الطريق الذي أعيد فتحه في كاسيوبريدج وواتفورد فيكاريدج رود . [94] لم يمضي المشروع قدمًا بسبب مشاكل التمويل. [95]

في أغسطس 2014، أشار وزير النقل باتريك ماكلولين إلى أن الحكومة كانت تقيم بنشاط تمديد كروسريل حتى ترينج ، مع محطات كروسريل المحتملة في ويمبلي سنترال ، وهارو وويلدستون ، وبوشي ، وواتفورد جانكشن ، وكينجز لانجلي ، وأبسلي ، وهيميل هيمبستيد ، وبركهامستد . [ 96] [97] تم تأجيل هذا الاقتراح لاحقًا في أغسطس 2016 بسبب "القيمة الإجمالية السيئة مقابل المال لدافعي الضرائب". [98]

هواء

يقع مطار إلستري على بعد 3 أميال (5 كم) شرق واتفورد. يوجد هناك العديد من شركات تأجير الطائرات الخاصة وأندية الطيران. واتفورد هي قاعدة السرب 2F (واتفورد)، فيلق التدريب الجوي . [99]

الممرات المائية

قناة جراند يونيون، كما تظهر من خط متروبوليتان

تقع واتفورد على طريق قناة جراند يونيون الرئيسي المتجه شمالاً من لندن. وهي الآن لا تشهد استخدامًا تجاريًا كبيرًا، منذ ظهور الطرق السريعة، ولكن القناة تُستخدم لأغراض ترفيهية. يتدفق نهر جاد ونهر كولن عبر واتفورد. [100]

ركوب الدراجات

يعد مركز مدينة واتفورد والمنطقة المحيطة بها مضغوطين نسبيًا والتضاريس مسطحة بشكل عام. تم تطوير أكثر من 9 أميال (14 كم) من مسارات الدراجات الجديدة في المدينة منذ عام 2003 وتتوفر مجموعة من خرائط الدراجات محليًا. في واتفورد، يشكل ركوب الدراجات للعمل 2.2٪ من جميع الرحلات مقارنة بـ 1.6٪ في جميع أنحاء هيرتفوردشاير. [101]

تمر مسارات الدراجات الوطنية 6 و 61 عبر الجانبين الشرقي والجنوبي للمدينة، باستخدام طريق إيبوري واي وطريق آبي واي. يوجد مسار دراجات مستمر عبر المحور الشمالي الجنوبي لمركز المدينة، بما في ذلك الأجزاء المخصصة للمشاة على طول شارع ذا باريد وشارع هاي ستريت. تتوفر مواقف للدراجات في نقاط متقطعة في مركز المدينة وفي المراكز المحلية في المدينة الأوسع. [102]

شمال واتفوردتعبير

هناك تعبير، شمال واتفورد ، ويعني المواقع الواقعة شمال لندن الكبرى . [103] بدلاً من ذلك، تم استخدام شمال تقاطع واتفورد بمعنى مماثل للإشارة إلى موقع محطة سكة حديد واتفورد جانكشن باعتبارها المحطة الحضرية الأخيرة على خط السكة الحديد الرئيسي خارج يوستون. [104] [105] [106] الاستخدام الأصلي للعبارة يسبق خدمات واتفورد جاب على الطريق السريع M1 ، [107] [108] [109] ولكن الاستخدام الحالي قد يشير إما إلى واتفورد أو خدمات واتفورد جاب. [110]

تعليم

مدرسة واتفورد المجانية، بُنيت عام 1705 وأُغلقت عام 1882

أقدم السجلات عن التعليم في واتفورد هي لمدير مدرسة يُدعى جورج ريدهيد في عام 1595، ومدرسة مجانية تتلقى تبرعًا سنويًا بقيمة 10 جنيهات إسترلينية في عام 1640. تتكون المدرسة من "غرفة فوق منزلين تابعين لكنيسة العقار، الأقرب إلى ساحة الكنيسة". [4] في عام 1704، قامت إليزابيث فولر من واتفورد بليس ببناء مدرسة مجانية جديدة لأربعين فتى وعشرين فتاة على أرضها بجوار ساحة الكنيسة، مع غرف لمعلم ومعلمة. [13] في منتصف القرن التاسع عشر، كانت المدارس المسجلة في واتفورد هي مدرسة فولر المجانية، والتي كانت في حالة سيئة بحلول ذلك الوقت، والمدارس الوطنية المنفصلة للبنين والبنات في سانت ماري في شارع الكنيسة. كانت جميعها تقدم التعليم الابتدائي. [111]

أغلقت المدرسة الحرة في عام 1882، وساهم وقفها في تأسيس مدارس واتفورد الموقوفة، والتي وفرت التعليم الثانوي وفرضت رسومًا. [112] بعد أن انتقلت هذه المدارس، التي تسمى الآن مدرسة واتفورد الثانوية للبنين ومدرسة واتفورد الثانوية للبنات ، إلى مواقع جديدة في عامي 1907 و1912، ضم المبنى مدرسة واتفورد المركزية ، والتي علمت التلاميذ حتى سن 14 عامًا. أغلقت مدارس سانت ماري الوطنية في عام 1922، والموقع الآن عبارة عن موقف سيارات. [113] [114] كان ملجأ لندن للأيتام ، والذي أصبح فيما بعد مدرسة ريد، يقع بالقرب من محطة واتفورد جانكشن بين عامي 1871 و1940. [115]

المدرسة الثانوية المستقلة الوحيدة في البلدة هي مدرسة ستانبورو ، وهي مدرسة نهارية وداخلية تديرها كنيسة السبتيين . يوجد العديد من المدارس المستقلة القريبة، بما في ذلك مدرسة بورسيل ، وهي مدرسة موسيقية متخصصة. [116]

جميع المدارس الابتدائية الممولة من الدولة في واتفورد مختلطة . في ظل نظام سابق، تم تقسيم المدارس إلى مدارس للأطفال، تغطي مرحلة الاستقبال والسنوات 1 و2، ومدارس إعدادية، تغطي السنوات من 3 إلى 6. وقد اندمجت معظم هذه المدارس لتشكل مدارس إعدادية مختلطة أو (مكافئة) مدارس ابتدائية، وجميع المدارس الجديدة من هذا النوع. [117]

على الرغم من أن جميع المدارس الثانوية الممولة من الدولة في هيرتفوردشاير شاملة ، إلا أن هناك قدرًا كبيرًا من التمايز في الزاوية الجنوبية الغربية من المقاطعة، والتي تتركز في واتفورد ولكنها تشمل أيضًا معظم منطقة ثري ريفرز وبوشي في منطقة هيرتسيمير . داخل هذه المنطقة، توجد: [118]

تطبق المدارس الانتقائية جزئيًا ومدرسة Bushey Meads اختبارات قبول مشتركة في الرياضيات والمنطق غير اللفظي كل خريف. بالإضافة إلى أولئك الذين يسعون إلى أماكن انتقائية، يُطلب من جميع المتقدمين إلى مدرسة Bushey Meads وQueens' اجتياز الاختبارات، لذلك يتم اجتيازها من قبل غالبية أطفال السنة السادسة في المنطقة. تطبق المدارس الانتقائية جزئيًا أيضًا اختبارًا مشتركًا وإجراءات اختبار لاختيار الأطفال لأماكن الموسيقى المتخصصة. [118]

النتائج التي حققتها المدارس في شهادة الثانوية العامة منتشرة على نطاق واسع أيضًا، بما في ذلك أعلى ثلاث مدارس حكومية وأقل مدرستين حكوميتين في هيرتفوردشاير . [121] [122] كما تتمتع المنطقة أيضًا بأعلى معدل في المقاطعة للأطفال المخصصين للمدارس التي لم يتقدموا إليها. [123]

يعد حرم واتفورد التابع لكلية ويست هيرتس الكلية الوحيدة للتعليم الإضافي من الدرجة الأولى في المملكة المتحدة وفقًا لتقرير Ofsted لعام 2011. يعد مركز القيادة التبشيرية (CML) فرع واتفورد لكلية لندن للاهوت ، أكبر كلية لاهوتية إنجيلية في أوروبا. [124]

وسائط

تلفزيون

تقع واتفورد ضمن منطقة بي بي سي لندن وآي تي ​​في لندن . يتم استقبال إشارات التلفزيون من جهاز إرسال تلفزيون كريستال بالاس [125] وجهاز الإرسال المحلي الواقع في هيميل هيمبستيد . [126]

راديو

محطات الراديو المحلية هي BBC Three Counties Radio على 92.1 FM، و Heart Hertfordshire لديها استوديوهاتها في The Metro Centre في المدينة والتي تبث على 96.6 FM ومحطات مجتمعية: Vibe 107.6 [127] على 107.6 FM وWatford Hospital Radio المعروفة باسم The Pulse Hospital Radio تبث للمرضى من Watford General Hospital . [128]

الصحف

صحيفة واتفورد أوبزرفر هي الصحيفة الأسبوعية المحلية للمدينة. [129]

رياضة

طريق فيكارج ، موطن نادي واتفورد لكرة القدم في عام 2015

يتنافس فريق كرة القدم المحترف واتفورد إف سي في بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم في موسم 2022-2023 . وصل واتفورد إلى نهائيات كأس الاتحاد الإنجليزي عامي 1984 و 2019 ، واحتل أيضًا المركز الثاني في دوري الدرجة الأولى ( الدوري الإنجليزي الممتاز الآن ) في عام 1983. هبطوا من الدرجة الأولى عام 1988. في عام 1996، هبط واتفورد من الدرجة الأولى الجديدة ( بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم الآن ). فاز واتفورد ببطولة الدرجة الثانية الوطنية آنذاك عام 1998، ثم وصل في الموسم التالي (1998-1999) إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. هبط النادي في الموسم التالي. بعد خمس سنوات، فاز واتفورد بنهائي بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم محققًا الصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2006، وهذه المرة تغلب على نادي ليدز يونايتد إف سي بثلاثة أهداف مقابل لا شيء. [130]

هبط النادي إلى بطولة الدوري الإنجليزي الممتاز بعد موسم واحد ( 2006-2007 ) في الدوري الإنجليزي الممتاز. وتم ترقيته إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في عام 2015، بعد احتلاله المركز الثاني في البطولة. يعد المغني وكاتب الأغاني، السير إلتون جون ، من المؤيدين المتحمسين لنادي واتفورد لكرة القدم منذ فترة طويلة ورئيسًا سابقًا للنادي. ولا يزال يحافظ على روابطه مع واتفورد بصفته رئيسًا فخريًا مدى الحياة. [131] بين عامي 1997 و2013، شارك النادي أرضه، فيكاريدج رود ، مع نادي ساراسينز للرجبي لكرة القدم . [132]

تشمل الفرق الرياضية الأخرى فريق كرة قدم غير تابع للدوري ، Sun Sports FC، والذي يلعب في The Sun Postal Sports & Social Club، و Watford Cheetahs ، وهو فريق كرة قدم أمريكية لعب مباريات على أرضه في Fullerians RFC بين عامي 2008 و2012، وGlen Rovers، الذي يلعب كل من الهيرلينغ وكرة القدم الغيلية ، وWatford Town Cricket Club. [133]

شخصيات بارزة

حرية البلدة

وقد حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على وسام حرية مقاطعة واتفورد.

فرادى

الوحدات العسكرية

مراجع

  1. ^ abcd تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - سلطة واتفورد المحلية (E07000103)". Nomis . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  2. ^ من تأليف تشارلي سكيلتون (2 يونيو 2013). "الأسبوع القادم: مؤتمر بيلدربيرج 2013 يأتي إلى ... فندق جروف، واتفورد". الغارديان . لندن.
  3. ^ أ ب ج د ماري فورسيث (1 ديسمبر 2008). تي آر سلاتر، نايجل جوس (محرر). مقاطعة المدن الصغيرة: تطوير المشهد الحضري في هيرتفوردشاير. مطبعة جامعة هيرتفوردشاير. رقم ISBN 9781905313440تم الاسترجاع بتاريخ 29 يناير 2013 .
  4. ^ ab William Page (1908). "Watford". تاريخ مقاطعة هيرتفورد: المجلد 2. ص 446-451 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2013 .
  5. ^ WR Saunders (1931). تاريخ واتفورد . واتفورد: Peacock.
  6. ^ ويليام بيج (1908). مائة كاشيو – مقدمة | تاريخ مقاطعة هيرتفورد: المجلد 2 (ص 319–322) . تم الاسترجاع في 29 يناير 2013 .
  7. ^ ab William Page (1908). "Watford: Manors". تاريخ مقاطعة هيرتفورد: المجلد 2. تاريخ مقاطعة فيكتوريا . ص. 451-464 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2008 .
  8. ^ إنجلترا التاريخية . "Sparrow Herne Trust Turnpike Marker, Lower High Street, Watford (1250997)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 27 يوليو 2019 .
  9. ^ abc "واتفورد: مقدمة". british-history.ac.uk .
  10. ^ إنجلترا التاريخية . "The Old Station House (formerly the booking office to Watford Station) (1101109)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 13 يوليو 2020 .
  11. ^ "محطة واتفورد الأصلية". مجموعة تاريخ شمال واتفورد . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاسترجاع 13 أبريل 2015 .
  12. ^ ab "المباني المدرجة على المستوى الوطني في واتفورد". مجلس مقاطعة واتفورد. ص. 103. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2015 .
  13. ^ ab William Page, ed. (1908). "Watford: Introduction". A History of the County of Hertford: volume 2. Victoria County History . pp. 446–451 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2008 .
  14. ^ "تاريخ واتفورد". مدرسة هابرداشرز أسك للبنين – قسم الجغرافيا. 4 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2010 .
  15. ^ وليام بيج، محرر (1908). "واتفورد: الكنائس والمؤسسات الخيرية". تاريخ مقاطعة هيرتفورد: المجلد 2. تاريخ مقاطعة فيكتوريا . ص 464-469 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2008 .
  16. ^ أوبيتز، ليزلي (2000). "3. خط اللورد إيبوري". خطوط السكك الحديدية المفقودة في تشيلترنز . نيوبيري: كتب الريف. ص 40-48. رقم ISBN 9781853066436.
  17. ^ "الإسكان الفقير في واتفورد، من خمسينيات القرن التاسع عشر إلى ثلاثينيات القرن العشرين". hertsmemories.org.uk .
  18. ^ "تأجيل احتفال التتويج". مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 . اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2014 .
  19. ^ فورسيث، ماري (2015). واتفورد: تاريخ. دار نشر التاريخ. رقم ISBN 978-0750961592.
  20. ^ بيتر لافين. "لماذا فقدت واتفورد الطباعة؟". sunprintershistory.com .
  21. ^ وولمار، كريستيان (2009). السكك الحديدية تحت الأرض: كيف تم بناء مترو لندن وكيف غير المدينة إلى الأبد. لندن: دار أتلانتيك بوكس ​​المحدودة. رقم ISBN 9781848872530.
  22. ^ Goudie, FW; Stuckey, Douglas (1990). West of Watford : LNWR, LMS, Metropolitan, LNER, Bakerloo, Watford, Croxley Green, Rickmansworth . Bracknell: Forge Books. ISBN 9780904662184.
  23. ^ "تاريخ هيل" . تم استرجاعه في 13 أبريل 2015 .
  24. ^ أبراهامز، شارلوت (13 مارس 1999). "كرسي الشعب". الغارديان . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2015 .
  25. ^ "Hille House and Business Centre". North Watford History Group . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2015 .
  26. ^ Crozier, David (10 September 2014). "10 September 1965". Watford Observer . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2017 .
  27. ^ "Getting Here". Warner Brothers Studios . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  28. ^ "تقرير مراقبة واتفورد 2017". تقارير مراقبة هيئة واتفورد . مجلس مقاطعة واتفورد . ص 21-22. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2022 .
  29. ^ تعداد عام 2001، الإحصاءات الرئيسية للمناطق الحضرية في الجنوب الشرقي، مكتب الإحصاءات الوطنية.
  30. ^ "كيف تغيرت الحياة في واتفورد: تعداد 2021".
  31. ^ مايك رايت (30 يناير 2012). "عمدة يستلم وسام الإمبراطورية البريطانية". واتفورد أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 يناير 2013 .
  32. ^ إيان ديل (13 سبتمبر 2008). "أكثر 50 ديمقراطيًا ليبراليًا تأثيرًا: 41-50" . ديلي تلغراف . ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع في 30 يناير 2013 .
  33. ^ "أمر بلدية واتفورد (التغييرات الانتخابية) لعام 1998". Legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 22 يناير 2013 .
  34. ^ قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885، الجدول 7: المقاطعات الكبرى. عدد الأعضاء وأسماء الأقسام ومحتوياتها.
  35. ^ "مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية". Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013 .
  36. ^ التوأمة محفوظ في 11 يناير 2008 على موقع Wayback Machine ، مجلس مقاطعة واتفورد، تم الوصول إليه في 12 أكتوبر 2007.
  37. ^ مجلس مقاطعة واتفورد. "من هو الرئيس؟". www.watford.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020 . تم الاسترجاع 6 يناير 2020 .
  38. ^ "منطقة واتفورد الصحية الحضرية، رؤية لبريطانيا عبر الزمن". نظام المعلومات الجغرافية التاريخي البريطاني / جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  39. ^ "منطقة واتفورد الحضرية / البلدة البلدية، رؤية لبريطانيا عبر الزمن". نظام المعلومات الجغرافية التاريخي البريطاني / جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  40. ^ "أبرشية واتفورد القديمة / الأبرشية المدنية". رؤية بريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي البريطاني / جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  41. ^ Higginbotham, Peter. "Watford Workhouse". The Workhouse . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  42. ^ كلارك، جي تي (1850). تقرير إلى المجلس العام للصحة بشأن تحقيق آخر عقد في بلدة واتفورد، في مقاطعة هيرتفورد. لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  43. ^ سيمونز، ن. (1851). النظام الأساسي للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا. لندن: آير وسبوتيسوود. ص. 415. تم الاسترجاع في 22 يناير 2021. قانون لتأكيد بعض الأوامر المؤقتة للمجلس العام للصحة (13 و14 فيكتوريا، الفصل 108، 15 أغسطس 1850)
  44. ^ ab Matthews, Anthony (2 ديسمبر 2021). "كيف أصبح منزل الطبيب أول قاعة بلدية في واتفورد". Watford Observer . تم الاسترجاع في 23 يناير 2022 .
  45. ^ قانون الحكومة المحلية، 1894 (56 و 57 فيكتوريا الفصل 73)
  46. ^ "أبرشية واتفورد المدنية". رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي البريطاني / جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 23 يناير 2022 .
  47. ^ "أصغر منطقة". ديلي نيوز . لندن. 19 أكتوبر 1922. ص 5. تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  48. ^ "شرق إنجلترا". شعارات النبالة المدنية . تم استرجاعه في 23 يناير 2022 .
  49. ^ كوبر، جون (2016). جولة تاريخ واتفورد. دار أمبرلي للنشر. رقم ISBN 978-1445657776.
  50. ^ أمر المناطق غير الحضرية الإنجليزية (التعريف). لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية. 1972. تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  51. ^ "Hertfordshire: an Economic Overview" (PDF) . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير. نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 19 مايو 2008 .
  52. ^ "intu Watford". theharlequin.uk.com .
  53. ^ سويني، مارك (4 مارس 2020). "مالك مركز التسوق المتعثر إنتو يتخلى عن طلب نقدي بقيمة مليار جنيه إسترليني". الجارديان . تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  54. ^ "شركة مراكز التسوق العملاقة إنتو تدخل الإدارة". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 26 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2020 .
  55. ^ ناثان لويس (16 يونيو 2020). "ماذا سيحدث لـ intu Watford إذا تم إيداعه في الإدارة؟". Watford Observer .
  56. ^ ويلسون، ستيف الدراجات النارية البريطانية منذ عام 1950 المجلد 4 (باتريك ستيفنز المحدودة 1991) ISBN 0 85059 830 3 
  57. ^ حديقة كاسيوبري، جوائز العلم الأخضر.
  58. ^ "Cassiobury Park". Canal & River Trust . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  59. ^ "الصفحة الرئيسية | Cassiobury parkrun | Cassiobury parkrun".
  60. ^ "تاريخ حدائق تشيسلين". مجلس مقاطعة واتفورد. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2020. تم الاسترجاع 13 يوليو 2020 .
  61. ^ "Cheslyn House and Gardens". Green Our Herts . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  62. ^ "دليل الحدائق والمساحات المفتوحة في واتفورد" (PDF) . مجلس واتفورد. ص. 23. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يوليو 2020. تم الاسترجاع 13 يوليو 2020 .
  63. ^ "ستستضيف ملعب وودسايد في واتفورد غدًا سباق الجائزة الكبرى لنادي ميلرز البريطاني". Watford Observer. 23 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  64. ^ بيفسنر، نيكولاس؛ مراجعة شيري، بريدجيت (2002). "واتفورد – الكنائس". مباني إنجلترا: هيرتفوردشاير (الطبعة الثانية). نيو هافن: مطبعة جامعة ييل. ص. 385. ISBN 9780300096118تم الاسترجاع بتاريخ 30 ديسمبر 2014 .
  65. ^ إنجلترا التاريخية . "كنيسة الصليب المقدس (1101104)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعها في 22 مايو 2017 .
  66. ^ إنجلترا التاريخية . "جسر سكة حديد بوشي آركس (1101094)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 17 يناير 2024 .
  67. ^ إنجلترا التاريخية . "جسر السكة الحديدية Five Arches على بعد 200 متر شمال Water Lane (1101110)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 23 يناير 2024 .
  68. ^ إنجلترا التاريخية . "نفق واتفورد، المدخل الجنوبي للنفق الغربي (1101159)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 31 يناير 2024 .
  69. ^ "المباني المدرجة محليًا في واتفورد". مجلس مقاطعة واتفورد. 2010. ص. 245. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2015 .
  70. ^ "فيلم - أحداث العرض المباشر/ المؤجل". مسرح قصر واتفورد. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاسترجاع 13 يوليو 2020 .
  71. ^ "مسرح ومركز الفنون في Pump House". pumphouse.info .
  72. ^ "أول مهرجان للأفلام القصيرة في واتفورد يقام هذا الأسبوع". Watford Observer . 3 أغسطس 2018.
  73. ^ "ماريا كالاس - بطلات بوتشيني وأريات غنائية". بريستو ميوزيك . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  74. ^ "وقتي مع بافاروتي". واتفورد أوبزرفر. 12 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  75. ^ "ترميم كولوسيوم واتفورد". بي بي سي نيوز . بي بي سي . 2 أغسطس 2010. تم استرجاعه في 9 فبراير 2013 .
  76. ^ "تايسون فيوري يأمل في حضور سكوت بيلشو للقتال". Boxing Scene. 18 مايو 2009. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  77. ^ Årdalen, Hermund. "Calendar 2019/2020 - snooker.org". snooker.org (باللغة النرويجية). مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاسترجاع 1 فبراير 2020 .
  78. ^ "متحف واتفورد". مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2014 .
  79. ^ "متحف واتفورد: رواية قصة واتفورد، الماضي والحاضر: متحف رجال الإطفاء". fire.watfordmuseum.org.uk . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2011 . تم الاسترجاع 22 مايو 2017 .
  80. ^ "A41 M25 J20". Roads.org . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  81. ^ "الطرق والجداول الزمنية والخرائط". Intalink . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 .
  82. ^ "SaverCard". مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  83. ^ "من هارلو إلى مطار لندن هيثرو". الوصول . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2019 .
  84. ^ "Abbey Line". London Northwestern Railway . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  85. ^ "محطة قطار واتفورد هاي ستريت". London Overground . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  86. ^ "محطة مترو أنفاق واتفورد". النقل في لندن . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  87. ^ "قطارات من واتفورد جانكشن إلى برمنغهام إنترناشيونال". Trainline . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  88. ^ "محادثات عقدت في البرلمان بشأن قطار يوروستار الإقليمي". www.publications.parliament.uk . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2008 .
  89. ^ "خدمات يوروستار الإقليمية: رد الحكومة على مذكرة التحقيق التي أعدتها اللجنة الخاصة للبيئة والنقل والمناطق". وزارة النقل. 30 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2007. تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2008 .
  90. ^ "المناطق 'خدعت' بشأن يوروستار". بي بي سي. 27 يناير 1999. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2008 .
  91. ^ لويس، أليكس (30 أكتوبر 2009). "خدمة الترام الموعودة لربط سانت ألبانز بخط سكة حديد واتفورد آبي فلاير". واتفورد أوبزرفر . واتفورد: نيوزكويست . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2013 .
  92. ^ "اقتراحات بشأن خط القطار الخفيف آبي لاين". مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2013 .
  93. ^ "تم الموافقة على تمديد مترو أنفاق واتفورد". بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2013. تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2018 .
  94. ^ "Croxley Rail Link". Transport for London. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2013. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2013 .
  95. ^ "عضو البرلمان يقول إن تمديد مترو واتفورد موضع شك". بي بي سي نيوز . 2018. تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2018 .
  96. ^ "دراسة تمديد خط كروسريل إلى هيرتفوردشاير". بي بي سي نيوز . 7 أغسطس 2014. تم استرجاعه في 7 أغسطس 2014 .
  97. ^ Topham, Gwyn (7 August 2014). "New Crossrail route mooted from Hertfordshire into London". The Guardian . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2014 .
  98. ^ "Crossrail off the tracks as plans are shelved". Hemel Today . Johnston Publishing. 5 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
  99. ^ "مرحبًا بك". سرب 2F (واتفورد)، فيلق التدريب الجوي . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  100. ^ "الكشف عن خطط تجديد قسم واتفورد من نهر كولن". مجلس مقاطعة واتفورد. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2020 .
  101. ^ "تقرير الرصد السنوي". مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .
  102. ^ "ركوب الدراجات في واتفورد". ما يحدث في واتفورد . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  103. ^ "شمال واتفورد". قاموس لونجمان.
  104. ^ صحيفة برمنجهام ديلي بوست، 8 مايو 1967
  105. ^ صحيفة برمنجهام ديلي بوست، 29 ديسمبر 1970
  106. ^ ليفربول إيكو، 1 يناير 1972
  107. ^ صحيفة مانشيستر إيفنينج نيوز، 23 مايو 1949
  108. ^ Staffordshire Sentinel، 7 نوفمبر 1950
  109. ^ جريدة برمنجهام اليومية، 4 فبراير 1953
  110. ^ براندون روبشو، "شمال فجوة واتفورد" 2017 https://brandonrobshaw.wordpress.com/2017/08/07/north-of-watford-gap/
  111. ^ فورسيث، ماري (2015). واتفورد: تاريخ. دار نشر التاريخ. رقم ISBN 978-0750961592.
  112. ^ WR Carter (1894). "مدرسة السيدة فولر المجانية". مجلة مدارس واتفورد الموهوبة . 3 .
  113. ^ RE Slinn (1957). تاريخ التعليم الابتدائي في واتفورد 1704-1903 . معهد التعليم بجامعة لندن.
  114. ^ JB و LV Nunn (2003). كتاب واتفورد: صورة لمدينتنا (الطبعة الثانية).
  115. ^ "الملكة ودوق إدنبرة يزوران مدرسة ريد اليوم". Surrey Comet . 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014.
  116. ^ موراي، نايجل، وكوكس، نيل؛ كوكس، نيل (أبريل 1994). "دول الاستقلال". ذا ميوزيكال تايمز . 135 (1814). منشورات ميوزيكال تايمز المحدودة: 247-248. doi :10.2307/1002780. JSTOR  1002780.{{cite journal}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  117. ^ "أفضل المدارس الابتدائية في واتفورد، شرق إنجلترا" . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  118. ^ ab Moving On – Applying for a Secondary or Upper School place Archived 16 مايو 2008 على موقع Wayback Machine ، مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير، 2007.
  119. ^ تصف تقارير Ofsted لهذه المدارس قبولها.
  120. ^ تناقش تقارير Ofsted لهذه المدارس تأثير ذلك على قبولها.
  121. ^ هيرتفوردشاير: نتائج شهادة الثانوية العامة (وما يعادلها) مؤرشفة بتاريخ 13 سبتمبر 2010 في أرشيف الويب للحكومة البريطانية ، جداول الإنجاز والتحصيل في المدارس الثانوية 2007، وزارة الأطفال والمدارس والأسر .
  122. ^ "المدارس الثانوية في هيرتفوردشاير: مستوى الشهادة العامة للتعليم الثانوي". بي بي سي نيوز . 10 يناير 2008. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2008 .
  123. ^ تحديث القبول 2007 محفوظ في 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين ، البند الرابع من جدول الأعمال، منتدى القبول بمجلس مقاطعة هيرتفوردشاير، 14 يونيو 2007.
  124. ^ مجلة LST Insight خريف 2009، ص 2.
  125. ^ "مشاهدة مجانية كاملة على جهاز الإرسال الخاص بقصر كريستال (لندن الكبرى، إنجلترا). المملكة المتحدة. التلفزيون المجاني . 1 مايو 2004. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  126. ^ "مشاهدة مجانية كاملة على جهاز الإرسال Hemel Hempstead (Hertfordshire, England)". UK Free TV . 1 مايو 2004 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  127. ^ "Vibe 107.6" . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  128. ^ "راديو مستشفى النبض" . تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2023 .
  129. ^ "واتفورد أوبزرفر". الصحف البريطانية . 30 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  130. ^ "ليدز 0-3 واتفورد". بي بي سي نيوز. 21 مايو 2006.
  131. ^ لقد شكلوا النادي أرشيف 3 ديسمبر 2008 على موقع واي باك مشين ، تاريخ نادي واتفورد لكرة القدم، 3 فبراير 2008.
  132. ^ "عندما تصطدم لعبة الرجبي وكرة القدم: هل ينجح تقاسم الملعب؟". Coventry Telegraph . 19 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  133. ^ "مرحبًا بك". نادي واتفورد تاون للكريكيت . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2020 .
  134. ^ abcdefg مجلس مقاطعة واتفورد. "من هو الرئيس؟". حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2020. تم الاسترجاع 6 يناير 2020 .
  135. ^ "أسطورة واتفورد لوثر بليست جعل فريمان من البلدة". واتفورد أوبزرفر . 10 مارس 2021.
  136. ^ "لوثر بليست: مهاجم واتفورد السابق حصل على حرية المدينة". بي بي سي نيوز . 11 مارس 2021.
  137. ^ "لوثر بليست يستحق جائزة حرية واتفورد". واتفورد أوبزرفر . 23 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  • مجلس بلدية واتفورد
  • صحيفة واتفورد أوبزرفر
  • واتفورد، هيرتفوردشاير، رؤية بريطانيا عبر الزمن، قسم الجغرافيا، جامعة بورتسموث
  • علم الأنساب في واتفورد على دليل هيرتفوردشاير القديمة
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=واتفورد&oldid=1250595704"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate