بيوت القديسين

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Houses of the Holy" هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة الروك الإنجليزية ليد زبلين ، صدر في 28 مارس 1973 في الولايات المتحدة وفي 30 مارس 1973 في المملكة المتحدة عن طريق شركة أتلانتيك ريكوردز . [ 4 ] [ 5 ] استفاد الألبوم من قيام اثنين من أعضاء الفرقة بتجهيز استوديوهات منزلية، مما سمح لهم بتطوير أغانٍ وتوزيعات موسيقية أكثر تعقيدًا وتوسيع أسلوبهم الموسيقي. أصبحت العديد من الأغاني لاحقًا من أساسيات حفلات الفرقة، بما في ذلك " The Song Remains the Same " و" The Rain Song " و" No Quarter ". أما المواد الأخرى التي سُجلت خلال جلسات التسجيل، بما في ذلك الأغنية الرئيسية ، فقد تم تأجيل إصدارها وإصدارها في ألبومي "Physical Graffiti " (1975) و "Coda " (1982) لاحقًا. قام أعضاء الفرقة روبرت بلانت (غناء)، وجيمي بيج (غيتار)، وجون بول جونز (غيتار باس، لوحات مفاتيح)، وجون بونام (طبول) بالعزف على جميع الآلات الموسيقية والغناء. أنتج الألبوم جيمي بيج وقام إيدي كرامر بمزجه . كان هذا الغلاف هو الأول للفرقة الذي صممته شركة Hipgnosis، وقد استند إلى صورة فوتوغرافية التقطت في منطقة Giant's Causeway في أيرلندا الشمالية .

على الرغم من تباين الآراء النقدية، حقق ألبوم "بيوت القداسة" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وحصل لاحقًا على شهادة ماسية [ 6 ] من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 1999 لبيعه ما لا يقل عن 10 ملايين نسخة في الولايات المتحدة. وفي عام 2020، احتل الألبوم المرتبة 278 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 7 ]

تسجيل

بحلول عام ١٩٧٢، حققت فرقة ليد زبلين نجاحًا تجاريًا ونقديًا متواصلًا من خلال ألبوماتها الاستوديوية وعروضها الحية. وكانوا حريصين على التسجيل في مواقع خارجية باستخدام استوديو رولينج ستونز المتنقل، نظرًا للتجربة الممتعة التي حظوا بها أثناء تسجيل ألبومهم الرابع الذي لم يُعلن عن اسمه ، والذي صدر في العام السابق. [ ٨ ] بعد جولة في أستراليا، قررت الفرقة في أبريل ١٩٧٢ نقل الاستوديو المتنقل إلى منزل ميك جاغر ، ستارغروفز ، وهو قصر ريفي في هامبشاير . وعاد إيدي كرامر مهندسًا للتسجيل. [ ٩ ]

بعض أغاني الألبوم جُرِّبت في جلسات سابقة، مثل أغنية " No Quarter " التي جُرِّبت لأول مرة خلال جلسة في Headley Grange Estate، في شرق هامبشاير. [ 10 ] وقد قام كل من عازف الغيتار والمنتج جيمي بيج وعازف الباس وعازف الكيبورد جون بول جونز بتجهيز استوديوهات منزلية، مما سمح لهم بالوصول إلى Stargroves وهم يحملون مؤلفات وتوزيعات موسيقية كاملة. [ 8 ]

استخدم استوديو بيج المنزلي بعض المعدات من استوديوهات باي موبايل، التي استُخدمت لتسجيل ألبوم فرقة ذا هو الحيّ " لايف آت ليدز " عام ١٩٧٠. [ ١١ ] وبفضل استوديو منزله، تمكّن من تقديم توزيع موسيقي كامل لأغنية " ذا رين سونغ "، بما في ذلك ضبط غير قياسي للغيتار وتنوع في الديناميكيات، وأغنية " أوفر ذا هيلز آند فار أواي "، التي تضمّ أجزاءً متعددة للغيتار. في هذه الأثناء، طوّر جونز توزيعًا موسيقيًا جديدًا لأغنية "نو كوارتر". بمجرد استقرار الفرقة في ستارغروفز، قاموا بتأليف الأغاني الأخرى من خلال جلسات ارتجالية مشتركة. جرى تسجيل إضافي في استوديوهات أولمبيك في مايو، وخلال جولة الفرقة في أمريكا الشمالية عام ١٩٧٢، أُجريت جلسات تسجيل إضافية في استوديوهات إلكتريك ليدي في نيويورك. [ ٨ ] لم تُضمّن بعض الأغاني التي سُجّلت خلال هذه الجلسات المختلفة في ألبوم " هاوسز أوف ذا هولي" ، على الرغم من إصدار العديد منها في ألبومات لاحقة. تم تسجيل سلسلة من أغاني الروك أند رول، بما في ذلك الأغاني التي ظهرت في ألبوم إلفيس بريسلي " Elvis' Golden Records "، في استوديوهات إلكتريك ليدي، والتي لم يتم إصدارها بعد. [ 8 ]

تعبير

شكّل الألبوم نقطة تحوّل أسلوبية للفرقة، إذ أرست تركيبته وإنتاجه أسسًا لإصدارات لاحقة. ووفقًا لسيرة الفرقة، ديف لويس، "مع أن تأثير الحماس الجماهيري الذي ميّز بداياتهم بدأ يخفت، ورغم افتقاره إلى حيوية ألبومي ليد زيبلين الأول والثاني ، والتنوع الهائل للألبوم الثالث ، وعدم بلوغه مكانة الألبوم الرابع الكلاسيكية ، إلا أن ألبوم "هاوسز أوف ذا هولي" وجد مكانته اللائقة." [ 12 ] تخلى الألبوم إلى حد كبير عن أسلوب موسيقى البلوز روك الثقيل والداكن الذي ميّز موسيقاهم السابقة، لصالح صوت روك نقي وواسع النطاق، كما يتضح من نبرة غيتار بيج الأكثر حدة وإشراقًا. وربما كان أيضًا الألبوم الأكثر تنوعًا موسيقيًا بين ألبوماتهم، بحسب رأي كريستوفر لينز، كاتب موقع "كونسيكونس أوف ساوند " ، الذي لاحظ إيقاعات سوينغ في أغنية "دانسنغ دايز"، وتجارب مع موسيقى الريغي والموسيقى السيكديلية في أغنيتي "داير ميكر" و"نو كوارتر" على التوالي. [ 13 ] وصفها بيت براون وإتش بي نيوكويست بأنها "مجموعة متنوعة من موسيقى الروك، والأغاني الرومانسية، والريغي، والفانك، وروك أند رول الخمسينيات". [ 14 ]

الجانب الأول

كانت أغنية " The Song Remains The Same "، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، في الأصل مقطوعة موسيقية من تأليف بيج بعنوان "The Overture". أضاف بلانت كلماتٍ تُشير إلى تجارب الفرقة خلال جولاتها، وأُطلق عليها اسم "The Campaign" كعنوانٍ مبدئي. تم تسريع غناء بلانت الرئيسي قليلاً في النسخة النهائية، بينما عزف بيج على غيتار كهربائي ذي اثني عشر وترًا وآخر بستة أوتار. في العروض الحية، استخدم جيتار جيبسون EDS-1275 ذو العنق المزدوج، وهو نفس الجيتار الذي استخدمه لعزف أغنية " Stairway to Heaven " في الحفلات. [ 15 ]

أُلِّفَت أغنية " The Rain Song " في استوديو بيج المنزلي، بما في ذلك التوزيع الموسيقي الكامل واللحن الصوتي. [ 15 ] استلهم بيج كتابة الأغنية بعد أن اشتكى جورج هاريسون من أن فرقة ليد زبلين "لم تُؤدِّ أي أغاني عاطفية". [ 11 ] تتشابه النغمات الافتتاحية مع أغنية هاريسون " Something " من ألبوم آبي رود لفرقة البيتلز . [ 11 ] سُجِّلَت الموسيقى الخلفية في استوديوهات أولمبيك، وكان عنوانها المبدئي "Slush". أضاف بلانت بعض الكلمات الرقيقة التي تناسبت مع الموسيقى، وأضاف جونز قسمًا من الآلات الوترية التي عُزِفَت على آلة ميلوترون ، بينما عزف بيج على غيتارات صوتية وكهربائية من نوع دانيلكترو بأوتار مختلفة. [ 11 ] [ 15 ] كانت الأغنية تُؤدَّى بانتظام على المسرح، حيث استخدم بيج غيتار جيبسون EDS-1275. أعاد بيج وبلانت إحياء الأغنية في جولتهما الموسيقية 1994-1995. [ 11 ]

كُتبت أغنية " Over the Hills and Far Away " عن نمط حياة الهيبيز، وتضمنت إشارات إلى "الطريق المفتوح". طُوّرت الأغنية على جزأين، يبدأ بمقطع صوتي هادئ ينساب بسلاسة إلى مقطع كهربائي أكثر حيوية. كانت الأغنية من أوائل الأغاني التي أُضيفت إلى حفلات ليد زبلين، حيث عُزفت لأول مرة في منتصف عام 1972. [ 15 ]

كتب بونهام أغنية " ذا كرنج " التي انبثقت من جلسة ارتجالية في ستارجروفز. قرر ابتكار إيقاع فانك متذبذب، ما يجعل الرقص عليه مستحيلاً. ارتجل بلانت كلمات على غرار جيمس براون ، محاكياً أسلوب براون الغنائي في أغنية "تيك إت تو ذا بريدج" قرب نهاية الأغنية. ولتأكيد طابعها الفكاهي، فكرت الفرقة في مرحلة ما بوضع "خطوات رقص" على غلاف الألبوم. كانت الأغنية تُؤدى أحياناً بشكل ارتجالي في الحفلات، عادةً في منتصف أغنية أخرى، مثل مقطع عزف الجيتار المنفرد السريع في أغنية " ديزد أند كونفيوزد ". [ 10 ]

الجانب الثاني

استُلهمت أغنية " أيام الرقص " من جلسات التسجيل الممتعة في ستارغروفز، وتُظهر كلماتها تفاؤلاً عاماً بالحياة. [ 10 ] يتذكر كرامر رقص الفرقة في حديقة ستارغروفز، وهم يستمعون إلى النسخة النهائية من الأغنية. أرسلت شركة أتلانتيك نسخة ترويجية من الأغنية لبثها عبر الإذاعات في مارس 1973، كمعاينة للألبوم. [ 16 ]

بدأت أغنية " D'yer Mak'er " [ أ ] بمحاولة بونهام دمج موسيقى الريغي مع موسيقى الدو-ووب في خمسينيات القرن الماضي [ ب ] من خلال ترك إيقاع قصير غير منتظم . لاحقًا، لم يُعجب جونز بالأغنية، قائلاً إنها عُوملت على أنها مزحة ولم تُدرس جيدًا، لكن بلانت اعتقد أنها قد تُحقق نجاحًا كبيرًا واقترح إصدارها كأغنية منفردة. كانت سياسة ليد زبلين العامة عدم إصدار أغاني منفردة في المملكة المتحدة، وعلى الرغم من إنتاج نسخ تجريبية وترويجية هناك، إلا أن بقية أعضاء الفرقة رفضوا الفكرة. [ 10 ] [ 17 ] في الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية. [ 3 ]

قام جونز بتأليف أغنية " No Quarter ". وقد جُرّب توزيعٌ مبكرٌ للأغنية لألبومهم الرابع، لكن تم التخلي عنه. أعاد جونز صياغة الأغنية بإضافة البيانو الصوتي والكهربائي، والعديد من آلات المزج. وسرعان ما أصبحت الأغنية من الأغاني المفضلة في حفلاتهم، حيث عُزفت في كل حفلة من عام 1973 إلى عام 1979، مما أتاح لجونز فرصةً لعرضٍ منفردٍ مطوّلٍ في منتصف الحفل، وجلسة ارتجالٍ موسيقيةٍ مع مجموعةٍ متنوعةٍ من الأساليب. أعاد بلانت إحياء الأغنية لجولته عام 1990، وقام بيج وبلانت بأدائها عام 1994. قدّم جونز عزفًا منفردًا على الآلات الموسيقية في جولة عام 1999، وقام بلانت بأدائها منفردًا مرةً أخرى عام 2005. وكانت جزءًا من فقرات حفل تكريم أحمد إرتيغون عام 2007. [ 18 ] [ 19 ]

بدأت أغنية " The Ocean " بصراخ بونهام: "لقد سجلنا أربع مرات بالفعل، لكننا الآن أكثر ثباتًا"، ثم كرروا: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، في إشارة إلى عدد مرات التسجيل. يشير العنوان والكلمات إلى معجبي الفرقة وولائهم لها. يتضمن منتصف الأغنية مقطعًا غنائيًا بدون موسيقى يؤديه بلانت وبونهام وجونز، بينما كانت النهاية محاكاة ساخرة أخرى لأسلوب الدو-ووب. [ 10 ]

مواد لم تُنشر بعد

تم تسجيل الأغنية الرئيسية للألبوم في استوديوهات أولمبيك ومزجها في استوديوهات إلكتريك ليدي. لكنها لم تُضمّن في الألبوم في النهاية، لوجود عدد كافٍ من الأغاني لملء وجهي أسطوانة طويلة، وصدرت ضمن الألبوم اللاحق، فيزيكال غرافيتي، عام ١٩٧٥. [ ٢٠ ] وتضمن هذا الألبوم أيضاً أغنيتين أخريين من جلسات تسجيل ألبوم هاوسز أوف ذا هولي في ستارغروفز، وهما " ذا روفر " و"بلاك كانتري وومان" (التي سُجّلت في الحديقة الخارجية). [ ١٠ ]

تم إصدار مسار آخر من جلسات Stargroves بعنوان " Walter's Walk " في النهاية على Coda في عام 1982. [ 10 ]

التغليف

تم التقاط صورة الغلاف في جسر العملاق ، أيرلندا الشمالية

كان ألبوم "بيوت القداسة" أول ألبوم للفرقة يحمل عنوانًا صريحًا غير اسم الفرقة، ولكن كما في الألبوم السابق، لم يُطبع اسم الفرقة ولا عنوان الألبوم على الغلاف. مع ذلك، سمح مدير أعمالهم بيتر غرانت لشركة أتلانتيك ريكوردز بإضافة شريط ورقي يحيط بغلاف النسخ الأمريكية، وكان لا بد من كسره أو إزالته للوصول إلى الأسطوانة. [ 15 ] أما الإصدار الأول للألبوم على قرص مضغوط في ثمانينيات القرن الماضي، فقد طُبعت عليه شعارات العنوان على الغلاف نفسه. [ 21 ]

استُلهم غلاف كتاب " بيوت القداسة" من رواية آرثر سي كلارك " نهاية الطفولة " (1953). الغلاف عبارة عن مجموعة من الصور الفوتوغرافية التي التقطها أوبراي باول من شركة هيبنوسيس في جسر العملاق بأيرلندا الشمالية . وقد تم اختيار هذا الموقع بدلاً من موقع بديل في بيرو كان قد تم النظر فيه أيضاً. [ 22 ]

تضمنت جلسة التصوير طفلين عاريين، ستيفان وسامانثا غيتس. كانت تجربة محبطة استمرت عشرة أيام. تم التصوير في الصباح الباكر وعند غروب الشمس لالتقاط ضوء الفجر والغسق، لكن التأثير المطلوب لم يتحقق بسبب الأمطار والغيوم المتواصلة. التُقطت صور الطفلين بالأبيض والأسود وطُبعت عدة مرات لخلق تأثير أحد عشر شخصًا كما يظهر على غلاف الألبوم. لم تكن النتائج مرضية، لكن بعض تأثيرات التلوين العرضية في مرحلة ما بعد الإنتاج أنتجت غلافًا مناسبًا. التُقطت الصورة الداخلية القابلة للطي في قلعة دنلوس بالقرب من جسر كوزواي. [ 22 ] في فبراير 2010، ظهر ستيفان غيتس في فيلم وثائقي على إذاعة بي بي سي 4 حول الغلاف. قال إن هناك شيئًا مريبًا في الصورة، رغم أن أخته لم توافقه الرأي. كما اعترف بأنه لم يسمع الألبوم قط. انتهى البرنامج بعودة غيتس إلى جسر العملاق واستماعه للألبوم على مشغل محمول، وبعد ذلك قال إنه شعر وكأن حملاً ثقيلاً قد أُزيح عنه. [ 23 ] كما ظهرت سامانثا على الغلاف الخلفي لألبوم الفرقة " بريزنس" الصادر عام 1976 .

ذكر بيج أن غلاف الألبوم كان النسخة الثانية التي قدمتها فرقة هيبنوسيس. أما النسخة الأولى، من تصميم الفنان ستورم ثورجرسون ، فكانت عبارة عن ملعب تنس أخضر كهربائي عليه مضرب تنس . غضبت الفرقة من تلميح ثورجرسون، من خلال تورية بصرية ، إلى أن موسيقاهم تشبه صوت "المضرب"، فطردته وعيّنت باول مكانه. [ 24 ]

في عام 1974، رُشِّح الألبوم لجائزة غرامي في فئة أفضل تصميم غلاف ألبوم . [ 25 ] وصُنِّف غلاف الألبوم في المرتبة السادسة ضمن قائمة VH1 لأعظم 50 غلاف ألبوم في عام 2003. [ 26 ]

الإصدار والاستقبال

مراجعات مهنية استرجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 27 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسيةA− [ 28 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 29 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 30 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة8/10 [ 31 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند4/5 [ 32 ]
مذراة9.3/10 أفضل إصدار جديد معاد إصداره[ 33 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 34 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 35 ]
توم هول – على الإنترنتأ− [ 36 ]

كان هذا آخر إصدار استوديو لفرقة ليد زبلين مع شركة أتلانتيك ريكوردز قبل تأسيس شركتهم الخاصة، سوان سونغ ريكوردز ، عام ١٩٧٤، والتي تولت أتلانتيك توزيعها. [ ٣٧ ] وكان أيضاً ألبوم ليد زبلين الوحيد الذي احتوى على كلمات الأغاني مطبوعة كاملة. [ ٣٨ ]

"كان الحجم الملحمي مناسبًا لفرقة ليد زيبلين: فقد كان لديهم أكبر الحشود، وأعلى أغاني الروك، وأكبر عدد من المعجبات، وأكثر أنواع الشعر كثافة. في النهاية، سيتحول الإفراط إلى ضجيج، ولكن في ألبوم Houses ، ظل مصدر إلهام."

— غافين إدواردز، رولينغ ستون (2003) [ 39 ]

رغم أن الألبوم كان مُقرراً إصداره في يناير 1973، إلا أن التأخير في إنتاج غلافه حال دون إصداره حتى مارس، بالتزامن مع جولة الفرقة الأوروبية لعام 1973. [ 15 ] وقد حظي الألبوم بحملة ترويجية مكثفة قبل انطلاق جولة ليد زبلين اللاحقة في أمريكا الشمالية ، مما ضمن له تصدر قائمة الأغاني الأمريكية مع بداية الجولة. ونظراً لتسجيل معظم أغاني الألبوم قبل عام تقريباً، فقد سبق أن عزفت ليد زبلين العديد من الأغاني المُدرجة فيه مباشرةً خلال جولاتها الموسيقية في أمريكا الشمالية واليابان وأوروبا والمملكة المتحدة في الفترة 1972-1973. [ 40 ]

تلقى ألبوم "Houses of the Holy" في البداية آراءً متباينة، حيث انصبّ جزء كبير من انتقادات الصحافة الموسيقية على الطابع غير المألوف لأغانٍ مثل "The Crunge" و"D'yer Mak'er". وصف غوردون فليتشر من مجلة رولينغ ستون الألبوم بأنه "واحد من أكثر الألبومات مللاً وإرباكاً التي سمعتها هذا العام"، معتقداً أن الفرقة قد انحرفت عن "قمة كل ما هو رائع في موسيقى الروك" إلى فرقة هيفي ميتال مخففة. [ 41 ] ومع ذلك، حقق الألبوم نجاحاً تجارياً كبيراً، وتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، وبقي 39 أسبوعاً على قائمة بيلبورد 200 للألبومات، بما في ذلك أسبوعين في المركز الأول (أطول فترة لهم منذ ألبوم Led Zeppelin III ). [ 21 ] احتل الألبوم المركز الرابع في قائمة مجلة بيلبورد لأفضل ألبومات عام 1973. [ 42 ]

في دليل كريستغاو للألبومات: ألبومات الروك في السبعينيات (1981)، أشاد روبرت كريستغاو بألبوم "بيوت القداسة ". وبينما سخر من جدية أغنية "لا كوارتر" ووجد بعض الأغاني مستوحاة من ألبومات سابقة، وصف الجانب الأول بأنه "متماسك" بإيقاع "نابض" و" تحية/محاكاة ساخرة/تقليد لجيمس براون " في أغنية "ذا كرنج" التي تُكمل "أغنيتين رائعتين، حسناً، راقصتين" في الجانب الثاني، وهما "دانسنغ دايز " بإيقاعها " المُحوّل " و"ديير ميكر" بإيقاع الريغي. [ 28 ] وكتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic : " أداء الفرقة ممتاز طوال الألبوم، مما يجعل انتقائية كتابة الأغاني لدى بيج وروبرت بلانت تبدو متماسكة وطبيعية." [ 27 ]

في عام 2003، صنفت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة 149 ضمن قائمة " أعظم 500 ألبوم على مر العصور ". [ 43 ] وأعيد تصنيفه في المرتبة 148 في قائمة منقحة عام 2012، [ 44 ] وأعيد تصنيفه في المرتبة 278 عام 2020. [ 7 ] في عام 1991، صنف تشاك إيدي ألبوم Houses of the Holy في المرتبة 45 في كتابه عن أفضل 500 ألبوم هيفي ميتال، وكتب أنه كما هو الحال مع " فرقة بيردز في الستينيات ومحطات الراديو الجامعية في الثمانينيات"، فإن الفرقة "تتخلى عن اللحن الجذاب لصالح موسيقى جانجلاج ". وأشار إلى أنه على الرغم من انتقاد معجبي أسلوب الفرقة الرئيسي لتجارب الفانك والريغي، فإن الأغاني "الممتعة" مثل تلك وأغنية "Dancing Days" تُعتبر أفضل ما في الألبوم، مُسلطًا الضوء على أصوات بونهام الرائعة التي تُشبه صوت الطبول الفولاذية في أغنية "D'yer Maker"، بالإضافة إلى إشادته بأغنية "The Rain Song" لكونها "نوعي المفضل من موسيقى العصر الجديد ". [ 45 ]

جوائز تُمنح لدور العبادة
منشوردولةإشادةسنةرتبة
كتاب قوائم موسيقى الروكالولايات المتحدة"أفضل 40 ألبومًا (1973)" [ 46 ]198113
جائزة غراميالولايات المتحدة" جائزة غرامي لأفضل تصميم غلاف تسجيل " [ 47 ]1974المرشح
موسيقى الروك الكلاسيكيةالمملكة المتحدة"أعظم 100 ألبوم روك بريطاني على الإطلاق" [ 48 ]200690
قاعة مشاهير الروك أند رولالولايات المتحدة"أفضل 200 ألبوم على مر العصور" [ 49 ]200751
رولينج ستونالولايات المتحدة" أعظم 500 ألبوم على مر العصور " [ 7 ]2020278
موقع بيتشفورك ميدياالولايات المتحدة"أفضل 100 ألبوم في السبعينيات" [ 50 ]200475

يشير الرمز (*) إلى القوائم غير المرتبة.

إعادة إصدار عام 2014

تقييمات إعادة الإصدار لعام 2014
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك98/100 [ 51 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
موسيقى الروك الكلاسيكية9/10 [ 52 ]
عواقب الصوتأ - [ 13 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 53 ]
مذراة9.3/10 [ 54 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 55 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 56 ]

أُعيد إصدار نسخة مُحسّنة من ألبوم "Houses of the Holy" في 27 أكتوبر 2014، بالتزامن مع ألبوم "Led Zeppelin IV" . يتوفر الإصدار بستة صيغ: نسخة عادية على قرص مضغوط، ونسخة فاخرة من قرصين مضغوطين، ونسخة عادية على أسطوانة فينيل، ونسخة فاخرة من أسطوانتين فينيل، ونسخة فاخرة للغاية من قرصين مضغوطين وأسطوانتين فينيل مع كتاب مُجلّد، بالإضافة إلى ملفات رقمية عالية الدقة (24 بت/96 كيلوهرتز). تتضمن النسختان الفاخرة والفائقة مواد إضافية. وقد صدر الإصدار مع غلاف مُعدّل الألوان لغلاف القرص الإضافي، وهو نفس غلاف الألبوم الأصلي. [ 57 ]

على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُقيّم المراجعات المنشورة في وسائل الإعلام الرئيسية بتقييم معياري من 100، حصلت النسخة المُعاد إصدارها على متوسط ​​تقييم 98، استنادًا إلى تسع مراجعات، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". [ 51 ] قال كريستوفر لينز، الكاتب في موقع Consequence of Sound : "تُعدّ عملية إعادة إتقان هذا الألبوم إضافة قيّمة للتأليفات المُتقنة والأداء المُتقن في جميع أنحاء الألبوم". [ 13 ] كتب مارك ريتشاردسون من موقع Pitchfork : " قد يكون ألبوم Houses of the Holy أكثر ألبومات ليد زيبلين إثارة للإعجاب على المستوى الصوتي البحت، وهذه النسخة المُعاد إتقانها تُعزز هذا الرأي". إلا أنه شعر بخيبة أمل من القرص الإضافي الذي يحتوي على مزيجات بديلة، والذي يُتيح فقط "فرصة لسماع أداءات مألوفة في أغانٍ مألوفة بطريقة تبدو غير مألوفة بعض الشيء". [ 54 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف جيمي بيج وروبرت بلانت ، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الإصدار الأصلي

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابالتاريخ والمكانطول
1." الأغنية تبقى كما هي " مايو 1972، ستارجروفز5:32
2." أغنية المطر " مايو 1972، ستارجروفز7:39
3." عبر التلال والبعيدة " مايو 1972، ستارجروفز4:50
4." الانهيار "
1972، هيدلي جرانج3:17
الطول الإجمالي:21:18
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابالتاريخ والمكانطول
1." أيام الرقص " مايو 1972، ستارجروفز3:43
2." صانعك "
  • صفحة
  • نبات
  • جونز
  • بونهام
مايو 1972، ستارجروفز4:23
3." لا هوادة "
  • جونز
  • صفحة
  • نبات
ديسمبر 1971، استوديوهات آيلاند7:00
4." المحيط "
  • صفحة
  • نبات
  • جونز
  • بونهام
مايو 1972، ستارجروفز4:31
الطول الإجمالي:19:37 40:55

النسخة الفاخرة (2014)

قرص إضافي للإصدار الفاخر لعام 2014
لا.عنوانالكاتب/الكتابتاريخ التسجيلطول
1."الأغنية تبقى كما هي" ( مزيج مرجعي لعزف الجيتار ) 18 مايو 19725:29
2."أغنية المطر" (ميكس بدون بيانو) 18 مايو 19727:45
3."Over the Hills and Far Away" (موسيقى خلفية لعزف الجيتار) 16 أبريل 19724:22
4."الانهيار" (مزيج أولي - المفاتيح لأعلى)
  • صفحة
  • نبات
  • جونز
  • بونهام
16 أبريل 19723:16
5."أيام الرقص" (مزيج أولي مع غناء) 12 أبريل 19723:46
6."لا هوادة" (مزيج أولي مع إضافات لوحة مفاتيح جون بول جونز - بدون غناء)
  • صفحة
  • نبات
  • جونز
3 ديسمبر 19717:03
7."المحيط" (مزيج العمل)
  • صفحة
  • نبات
  • جونز
  • بونهام
15 أبريل 19724:26
الطول الإجمالي:36:10

الأفراد

تم أخذ أسماء الأفراد من ملاحظات غلاف ألبوم Houses of the Holy . [ 38 ]

ليد زبلين
إنتاج
التصميم والغطاء

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اعتماد دور العبادة
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 89 ]ذهب30,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 90 ]2× بلاتينيوم140,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 91 ]2× ذهب200,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 92 ]ذهب250,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 93 ]ذهب25000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 94 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 95 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 96 ]11× بلاتينيوم11,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ العنوان مأخوذ من نكتة بريطانية قديمة - "هل ذهبت زوجتي في إجازة؟" "D'Yer Mak'er؟" (والتي عند نطقها بسرعة تبدو وكأنها " جامايكا ") "لا، لقد ذهبت بمحض إرادتها." [ 17 ]
  2. ↑ أدى هذا إلى ظهور الملاحظة "ماذا حدث لروزي والأوريجينالز ؟" على الغلاف [ 17 ]

الاقتباسات

  1. ↑ هاوسز أوف ذا هولي ، ليد زبلين، أتلانتيك ريكوردز، R2-544300، إصدار سوبر ديلوكس، ملاحظات الغلاف لعام 2014، الصفحة 3
  2. ↑ "ليد زبلين  : فوق التلال وبعيداً" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2018 .
  3. 1 2 "تاريخ أغاني ليد زبلين في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  4. ↑ "RIAA" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  5. ↑ "ليد زبلين، ألبوم بيوت القداسة" . Bpi.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  6. ↑ «يُعرّف برنامج الذهب والبلاتين التاريخي التابع لجمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) النجاح في صناعة الموسيقى المسجلة» . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  7. 1 2 3 "ألبوم Houses of the Holy يحتل المرتبة 278 ضمن قائمة أعظم الألبومات بحسب مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  8. 1 2 3 4 لويس 1990 ، ص 17.
  9. ↑ لويس 1990 ، ص 17، 89.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 لويس 1990 ، ص 54.
  11. 1 2 3 4 5 لويس 2012 ، ص 132.
  12. ↑ لويس 2012 ، ص 130.
  13. 1 2 3 لينز، كريستوفر (4 نوفمبر 2014). "إعادة إصدار ألبوم Houses of the Holy" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
  14. ↑ براون، بيت؛ نيوكويست، هارفي ب. (1997). أساطير غيتار الروك: المرجع الأساسي لأعظم عازفي غيتار الروك . شركة هال ليونارد . ص 61. ISBN  0793540429.
  15. 1 2 3 4 5 6 لويس 1990 ، ص 53.
  16. ↑ لويس 2012 ، ص 135.
  17. 1 2 3 لويس 2012 ، ص 136.
  18. ↑ لويس 1990 ، ص 54، 117.
  19. ↑ لويس 2012 ، ص 137-138.
  20. ↑ لويس 1990 ، ص 55.
  21. 1 2 لويس 2012 ، ص. 129.
  22. 1 2 لويس 2012 ، ص. 128.
  23. ↑ "بيوت القداسة: القصة وراء غلاف ألبوم ليد زبلين الشهير" . عقول خطرة . 8 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2018 .
  24. ↑ تولينسكي، براد؛ دي بينديتو، جريج (يناير 1998). "الضوء والظل". عالم الجيتار .
  25. ↑ "مرشحو جوائز غرامي 1974 - الفائزون بجوائز غرامي 1974" . Awardsandshows.com . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  26. ↑ "الأعظم: 50 من أعظم أغلفة الألبومات" . VH1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2015 .
  27. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . " بيوت القداسة - ليد زبلين" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 مايو 2021 .
  28. 1 2 كريستغاو، روبرت (1981). "بيوت القداسة" . دليل كريستغاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . ISBN 0-89919-025-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2018 – عبر موقع robertchristgau.com.
  29. ↑ لاركين، كولين، محرر. (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الخامسة المختصرة ). أومنيبوس. ص 833. OL 11913831M .   
  30. ↑ توم سنكلير (20 يونيو 2003). "مراجعة إنترتينمنت ويكلي" . EW.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  31. ↑ سترونغ، مارتن سي. (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة . نيويورك: كانونغيت. ص 870. OL 18807297M .  
  32. ^ غراف، غاري. دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. ص. 662 . رقم ISBN  978-1-57859-061-2.
  33. ↑ ريتشاردسون، مارك (24 فبراير 2015). "ليد زبلين: ليد زبلين 4/هاوسز أوف ذا هولي/فيزيكال جرافيتي" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  34. ↑ إدواردز، جافين (30 يوليو 2003). "بيوت القداسة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2018 .
  35. ↑ ديكورتيس، أنتوني ؛ هينك، جيمس؛ جورج-وارين، هولي، محرران. (1992). "ليد زبلين". دليل ألبومات رولينج ستون ( الطبعة الثالثة). راندوم هاوس . ISBN  0-679-73729-4.
  36. ↑ هول، توم (بدون تاريخ). "قائمة التقييم: ليد زبلين" . توم هول - على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  37. ↑ لويس 1990 ، ص 89.
  38. 1 2 بيوت المقدس (ملاحظات إعلامية). تسجيلات أتلانتيك. 1973. K50014.
  39. ↑ "إدواردز، جافين (30 يوليو 2003). مراجعة ألبوم " بيوت المقدس " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
  40. ↑ لويس 1990 ، الصفحات 53، 89، 94.
  41. ↑ فليتشر، غوردون (7 يونيو 1973). "بيوت القداسة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2017 .
  42. ↑ "أفضل ألبومات عام 1973 بحسب مجلة بيلبورد (الولايات المتحدة الأمريكية)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2019 .
  43. ↑ «احتلت دار نشر هاوسز أوف ذا هولي المرتبة 149 في عام 2003» . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  44. ↑ «احتلت بيوت القداسة المرتبة 148 في عام 2012» . مجلة رولينج ستون . 31 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  45. ↑ إيدي، تشاك (1991). سلم إلى الجحيم: أفضل 500 ألبوم هيفي ميتال في الكون . نيويورك: هارموني بوكس. الصفحات 35-36 . ISBN  0517575418.
  46. ↑ "أفضل 40 ألبومًا لعام 1973" . rocklistmusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
  47. ↑ «جائزة غرامي لأفضل تصميم غلاف ألبوم (هيبنوسيس) - 2 مارس 1974» . غرامي. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 . 
  48. ↑ "كلاسيك روك - أعظم 100 ألبوم روك بريطاني على الإطلاق - أبريل 2006" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .  
  49. ↑ "أفضل 200 ألبوم على مر العصور" . قاعة مشاهير الروك أند رول (الولايات المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2009 .
  50. ↑ "قوائم الموظفين: أفضل 100 ألبوم في السبعينيات" . بيتشفورك . 23 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  51. 1 2 "مراجعات لألبوم Houses of the Holy [ Remastered ] لفرقة ليد زبلين" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
  52. ↑ باتكاب، تيم (نوفمبر 2014). "ليد زبلين ليد زبلين الرابع / بيوت القداسة ". كلاسيك روك . ص 98-99 . 
  53. ↑ سنو، مات (نوفمبر 2014). "مزيد من القوة في صخبك: ليد زبلين هاوسز أوف ذا هولي ". موجو . ص 106. 
  54. 1 2 ريتشاردسون، مارك (24 فبراير 2015). "ليد زبلين: ليد زبلين 4/هاوسز أوف ذا هولي/فيزيكال جرافيتي" . بيتشفورك ميديا . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ مجهول. (نوفمبر 2014). "مراجعة". Q. ص 125. 
  56. ↑ غرو، كوري (25 نوفمبر 2014). " مراجعة ألبوم ليد زبلين: هاوسز أوف ذا هولي (النسخة الفاخرة) " . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
  57. ↑ بينيت، روس (29 يوليو 2014). "إصدارات مُعاد تصميمها لألبومي ليد زبلين الرابع وهاوسز أوف ذا هولي" . مجلة موجو . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2014 .
  58. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN  0-646-11917-6.
  59. ↑ " Australiancharts.at – Led Zeppelin – Houses of the Holy " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  60. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 4811 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  61. ↑ "أفضل عشرة ألبومات - 22 نوفمبر 1971" . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  62. ↑ " Dutchcharts.nl – Led Zeppelin – Houses of the Holy " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
  63. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  64. ↑ " Offiziellecharts.de – Led Zeppelin – Houses of the Holy " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  65. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 8 يوليو 2023 .قم بتعيين "Tipo" على "Album". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Led Zeppelin".
  66. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  67. ↑ " Norwegiancharts.com – Led Zeppelin – Houses of the Holy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  68. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  69. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 4/8/1973 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
  70. ↑ " تاريخ فرقة ليد زبلين في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  71. ↑ "أفضل 100 ألبوم من كاش بوكس" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 34، العدد 46. نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر. 5 مايو 1973. ص 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-7289 .    
  72. ↑ " Australiancharts.com – Led Zeppelin – Houses of the Holy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  73. ↑ " Ultratop.be – Led Zeppelin – Houses of the Holy " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023.
  74. ↑ " Ultratop.be – Led Zeppelin – Houses of the Holy " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  75. ↑ " Danishcharts.dk – Led Zeppelin – Houses of the Holy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  76. ^ “ ليد زيبلين: بيوت المقدس ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 8 يوليو، 2023.
  77. ↑ " Lescharts.com – Led Zeppelin – Houses of the Holy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  78. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2014. 44. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 8 يوليو، 2023.
  79. ↑ " Italiancharts.com – Led Zeppelin – Houses of the Holy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  80. ↑ " Charts.nz – Led Zeppelin – Houses of the Holy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  81. ↑ " Portuguesecharts.com – Led Zeppelin – Houses of the Holy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  82. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 2/11/2014 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2023.
  83. ↑ " Swedishcharts.com – Led Zeppelin – Houses of the Holy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  84. ↑ " Swisscharts.com – Led Zeppelin – Houses of the Holy ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2023.
  85. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الروك والميتال الرسمية بتاريخ 11/2/2014 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2023.
  86. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الرسمية لأفضل 75 ألبومًا (مجمعة) - 47/2024" الصادرة عن الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) في اليونان . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  87. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1973" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 35، العدد 33. نيويورك: شركة كاش بوكس ​​للنشر. 31 مارس 1973. صفحة 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-7289 .    
  88. ↑ "أفضل 100 ألبوم سنويًا" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . 1973. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  89. ^ “ليد زيبلين Discos de oro y platino” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2023 .
  90. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1996" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
  91. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - ليد زبلين - بيوت القداسة" (بالفرنسية). SNEP .
  92. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Led Zeppelin؛ ‘ House of Holy ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  93. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - ليد زبلين - بيوت القداسة" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .
  94. ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año Año: Certificados 1979–1990 (بالإسبانية). Iberautor Promociones الثقافية. 2005. ردمك 8480486392.
  95. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ليد زبلين - بيوت المقدس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Houses of the Holy Led Zeppelin" في حقل "البحث:".  
  96. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ليد زبلين - بيوت المقدس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

مصادر

  • لويس، ديف (1990). ليد زبلين  : احتفال . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-711-92416-1.
  • لويس، ديف (2012). من الهمس إلى الصراخ: الدليل الكامل لموسيقى ليد زبلين . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 978-0-857-12788-4.

للمزيد من القراءة

  • دريبر، جيسون (2008). تاريخ موجز لأغلفة الألبومات . لندن: دار فليم تري للنشر. الصفحات 124-125 . ISBN  9781847862112. OCLC 227198538 .