لا أعرف لماذا (أنا فقط أفعل ذلك)
" أنا لا أعرف السبب (أنا فقط أفعل ذلك) " هي أغنية شعبية من عام 1931 .
تم تأليف الموسيقى بواسطة فريد إي. أهليرت ، وكلمات الأغنية بواسطة روي تورك . نُشرت الأغنية في عام 1931. حظيت بشعبية كبيرة في ثلاث فترات: في عام 1931 ، مباشرة بعد نشرها؛ في عام 1946 ؛ وفي عام 1961 [1] إلى عام 1962.
في عام 1931، كانت النسخة الأكثر مبيعًا إما من تأليف روس كولومبو [1] أو من تأليف واين كينج ؛ [2] وقد حظيت النسختان والتسجيلات التي قدمتها أوركسترا بيني كروجر (بصوت سميث باليو ) وكيت سميث بشعبية كبيرة. [1]
في سبتمبر 1943، غنى فرانك سيناترا هذه الأغنية في المسلسل الإذاعي " موعد مع جودي" .
في عام 1946، تنافست ثلاثة إصدارات، من قبل أوركسترا تومي دورسي (بصوت ستيوارت فوستر)، وفرانك سيناترا ، وسكيناي إينيس ، على الشعبية. [1]
في عام 1961، أصدرت ليندا سكوت تسجيلًا ناجحًا في الولايات المتحدة . وصل إلى ذروة المركز 12 في 8 أسابيع على مخطط بيلبورد ؛ [3] [4] تم تسجيل الأغنية من قبل العديد من الفنانين (بدءًا من أساطير البلوز الريفي مثل مون موليكان وجيري لي لويس إلى دين مارتن ) وهي الآن أغنية قياسية.
الإصدارات المسجلة
- أوركسترا الأخوات أندروز وفيك شون (تم تسجيلها في 8 مايو 1946 ، وأصدرتها شركة ديكا ريكوردز تحت رقم الكتالوج 18899A، مع الوجه الآخر "Azusa" [5] )
- The Aristocrats (تم تسجيلها في 1 سبتمبر 1931 ، وأصدرتها شركة Romeo Records تحت رقم الكتالوج 1711، مع الوجه الآخر "Let's Drift Away on Dreamer's Bay" [6] )
- جورج أولد وأوركستراه (تم تسجيلها في 30 أبريل 1946 ، وأصدرتها شركة Musicraft Records تحت رقم الكتالوج 15078، مع الوجه الآخر " Just You, Just Me " [7] )
- Hoagy Carmichael وأوركستراه (تم إصدارها بواسطة ARA Records كرقم 148 في الكتالوج، مع الوجه الآخر "I Can't Get Started" [8] )
- لاري كلينتون وأوركستراه (تم إصدارها بواسطة Cosmo Records كرقم كتالوج 704، مع الوجه الآخر " More Than You Know " [9] )
- King Cole Trio (تم إصداره بواسطة Capitol Records كرقم كتالوج 1030، مع الوجه الآخر "You're the Cream in My Coffee" [10] )
- روس كولومبو (تم تسجيله في 3 سبتمبر 1931 ، وأصدرته شركة فيكتور ريكوردز برقم الكتالوج 22801، [1] مع الوجه الآخر " Guilty " [11] )
- ثلاثي إيدي ديفيس (تم تسجيله في 16 أغسطس 1955 ، وتم إصداره بواسطة King Records برقم كتالوج 4832، مع الوجه الآخر "It's a Pity to Say Goodbye" [12] )
- جيمي ديفيس (تم تسجيله في 6 مارس 1953 ، وأصدرته شركة ديكا ريكوردز تحت رقم الكتالوج 29157، مع الوجه الآخر "Just Between You and Me" [13] )
- The Deep River Boys (يضم هاري دوغلاس) (تم إصداره في أكتوبر 1959 بواسطة Top Rank Records برقم الكتالوج JAR174، مع الوجه الآخر "Timbers Gotta Roll" [14] )
- The Delicates (تم إصدارها عام 1961 بواسطة Roulette Records برقم كتالوج 4387، مع الوجه الآخر "Strange Love" [15] )
- الأخوات دي ماركو مع باد فريمان (تم تسجيلها في أكتوبر 1945 ، وأصدرتها شركة ماجيستيك ريكوردز تحت رقم الكتالوج 7194، مع الوجه الآخر "تشيكيتا بانانا" [16] )
- هال دينمان وأوركستراه (تم تسجيلها في 27 نوفمبر 1931 ، وأصدرتها شركة Supertone Records تحت رقم الكتالوج 2768، مع الوجه الآخر "كيف حال عمك؟" [17] )
- لو دونالدسون في ألبومه كاراكاس لعام 1995
- تومي دورسي وأوركستراه (غناء: ستيوارت فوستر؛ تم تسجيله في 16 أبريل 1946 ، وتم إصداره بواسطة RCA Victor Records كرقم كتالوج 20-1901، مع الوجه الآخر "تذكرني" [18] )
- Skinnay Ennis وأوركستراه (تم إصدارها بواسطة Signature Records برقم الكتالوج 15033B، مع الوجه الآخر "Got a Date with an Angel" [19] )
- ثلاثي إيرل جارنر (تم تسجيله في 28 يونيو 1950 ، وأصدرته شركة كولومبيا ريكوردز برقم كتالوج 39038، مع الوجه الآخر " عندما يعود جوني مارشينج هوم "، [20] و39168، مع الوجه الآخر " قد يحدث لك " [20] )
- كين جريفين (تم تسجيله في أبريل 1953 ، وأصدرته شركة كولومبيا ريكوردز برقم الكتالوج 40101، مع الوجه الآخر " كان لابد أن تكون أنت " [21] )
- أنيت هانشو (تم تسجيلها في 22 سبتمبر 1931 ، وأصدرتها شركة هارموني ريكوردز تحت رقم الكتالوج 1376-H، مع الوجه الآخر " Guilty " [22] )
- إيدي هيوود (تم تسجيله في 29 مايو 1946 ، وأصدرته شركة ديكا ريكوردز تحت رقم الكتالوج 23590، مع الوجه الآخر "Loch Lomond" [23] )
- إيدن كين (تم تسجيله عام 1961 ، وأصدرته شركة ديكا ريكوردز في بريطانيا برقم الكتالوج F 11460، مع الوجه الآخر "موسيقى للأوتار". في أوائل عام 1962، وصلت هذه النسخة إلى المراكز العشرة الأولى في بريطانيا، وبلغت ذروتها في المركز السابع مع نسخته. [24]
- لويد كيتنج وأوركستراه (تم تسجيلها في 20 أغسطس 1931 ، وأصدرتها شركة كلاريون ريكوردز تحت رقم الكتالوج 11002، مع الوجه الآخر " رسائل حب في الرمال " [25] )
- واين كينج (تم تسجيله في 3 سبتمبر 1931 ، وأصدرته شركة فيكتور ريكوردز برقم كتالوج 22817، [1] [2] مع الوجه الآخر " Guilty " [11] )
- بيني كروجر وأوركستراه (غناء: سميث باليو ؛ تم تسجيله في 14 سبتمبر 1931 ، وتم إصداره بواسطة شركة برونزويك ريكوردز تحت رقم الكتالوج 6185، [1] مع الوجه الآخر "أنا أعبد عيني طفلي" [26] )
- دين مارتن (من Dream with Dean ، تم إصداره بواسطة Reprise Records RSD2014)
- توني مارتن مع أوركسترا ستارلايت لأل ساك (تم تسجيله في أبريل 1946 ، وأصدرته شركة ميركوري ريكوردز برقمي كتالوج 3019 [27] و5034، [28] وكلاهما مع الوجه الآخر "بدونك" [27] [28] )
- كينزي مور مع فرقة جو دايسون (تم تسجيلها في يناير 1953 ، وأصدرتها شركة سبيشاليتي ريكوردز تحت رقم الكتالوج 456، مع الوجه الآخر "Let It Lay" [29] )
- ليون باين (تم إصداره بواسطة شركة كابيتول ريكوردز برقم كتالوج 1405، مع الوجه الآخر "إذا كنت أستطيع فقط أن أعيش حياتي مرة أخرى" [10] )
- The Platters (من المجلد الثاني ، أصدرته شركة Mercury Records برقم كتالوج 20216 [30] )
- The RadioLites (تم تسجيلها في 18 سبتمبر 1931 ، وأصدرتها شركة Columbia Records تحت رقم الكتالوج 2540-D، مع الوجه الآخر " رسائل حب في الرمال " [31] )
- The Ravens (تم تسجيلها في سبتمبر 1947 ، وأصدرتها شركة National Records تحت رقم الكتالوج 9059، مع الوجه الآخر "How Could I Know؟" [32] )
- ليندا سكوت (تم إصدارها بواسطة شركة Canadian-American Records كرقم كتالوج 129 [3] [4] )
- بوبي شيروود وأوركستراه (تم تسجيلها في 5 مايو 1942 ، وأصدرتها شركة كابيتول ريكوردز تحت رقم الكتالوج 107، مع الوجه الآخر "" [33] )
- فرانك سيناترا (تم تسجيله في 30 يوليو 1945 ، وأصدرته شركة كولومبيا ريكوردز تحت رقم الكتالوج 36918، مع الوجه الآخر " You Go to My Head " [34] )
- كيت سميث (تم تسجيلها في 15 سبتمبر 1931 ، وأصدرتها شركة كولومبيا ريكوردز تحت رقم الكتالوج 2539-D، [1] مع الوجه الآخر "You Call It Madness" [31] )
- كلود ثورن هيل وأوركستراه (تم تسجيله في 25 يوليو 1942 ، وأصدرته شركة كولومبيا ريكوردز تحت رقم الكتالوج 36858، مع الوجه الآخر "Buster's Last Stand" [34] )
- ألبوم Silly Symphonists لـ Al Trace (تم إصداره بواسطة Hit Records برقم كتالوج 8081A، مع الوجه الآخر "Sugar Blues" [35] )
- الرباعية بيلي ويليامز (تم إصدارها بواسطة شركة ميركوري ريكوردز تحت رقم الكتالوج 70012، مع الوجه الآخر "Mad About Cha" [36] )
- Country Joe McDonald (Paris Sessions) (1973) ( Vanguard Records )
الترجمات
تمت ترجمته إلى الفرنسية وتم أداؤه كـ "Je ne sais pas pourquoi" لجورج بوشمين في عام 1932، وتشارلز ترينيت في عام 1946 .
مراجع
- ^ abcdefgh Gardner, Edward Foote (2000). Popular Songs of the 20th Century: Chart Detail & Encyclopedia, 1900-1949 . سانت بول، مينيسوتا: دار باراغون. ISBN 1-55778-789-1.
- ^ ab Whitburn, Joel (1999). Joel Whitburn Presents a Century of Pop Music . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research. ISBN 0-89820-135-7.
- ^ ab Whitburn, Joel (2000-11-01). The Billboard Book of Top 40 Hits (7th Rev. ed.). نيويورك: Watson-Guptill Publications. ISBN 978-0-8230-7690-1.
- ^ أ ب لونيرجان، ديفيد (2004-01-28). Hit Records 1950-1975 . لانهام، ماريلاند: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-5129-0.
- ^ شركة ديكا للتسجيلات في الفترة من 18500 إلى 18999
- ^ شركة روميو للتسجيلات في الفترة من 1500 إلى 1999
- ^ سجلات Musicraft في سلسلة 15000 إلى 15130
- ^ سجلات ARA في السلسلة 100 إلى 162
- ^ قائمة شركة Cosmo Records
- ^ ab Capitol Records في سلسلة 1000 إلى 1499
- ^ من إنتاج شركة Victor Records في سلسلة 22500 إلى 22999
- ^ سجلات الملك في سلسلة 4100 إلى 4997
- ^ شركة ديكا للتسجيلات في سلسلة 29000 إلى 29499
- ^ قائمة أفضل السجلات
- ^ قائمة روليت ريكوردز
- ^ قائمة Majestic Records
- ^ شركة Supertone Records في سلسلة 2500 إلى 2839
- ^ شركة RCA Victor Records في سلسلة 20-1500 إلى 20-1999
- ^ قائمة سجلات التوقيع
- ^ ab Columbia Records في سلسلة 39000 إلى 39499
- ^ Columbia Records في سلسلة 40000 إلى 40499
- ^ شركة هارموني للتسجيلات في سلسلة 1000-H إلى 1428-H
- ^ شركة ديكا للتسجيلات في سلسلة 23500 إلى 23999
- ^ "officialcharts.com". Official Charts . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2021 .
- ^ Clarion Records في سلسلة متنوعة
- ^ Brunswick Records في سلسلة 6000 إلى 6499
- ^ ab Mercury Records في سلسلة 3000 إلى 3072
- ^ ab Mercury Records في سلسلة 5000 إلى 5497
- ^ قائمة السجلات المتخصصة
- ^ "The Platters – Volume Two (1956, Vinyl)". Discogs . 1956.
- ^ من إنتاج شركة كولومبيا ريكوردز في سلسلة 2500-D إلى 2999-D
- ^ قائمة السجلات الوطنية
- ^ Capitol Records في السلسلة 100 إلى 499
- ^ ab Columbia Records في سلسلة 36500 إلى 36999
- ^ سجل نجاحات في سلسلة 8001 إلى 8090
- ^ Mercury Records في سلسلة 70000 إلى 71696
- ^ ترينت
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate