في الحلقة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "In the Loop" هو فيلم كوميدي سوداوي ساخر بريطاني من إنتاج عام 2009، من إخراج أرماندو إيانوكسي . وهو فيلم مشتق من مسلسل إيانوكسي التلفزيوني " The Thick of It" (2005-2012)، ويسخر من السياسة البريطانية الأمريكية ، وخاصة غزو العراق . [ 2 ] رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار وجائزة بافتا لأفضل سيناريو مقتبس.

حبكة

في الوقت الذي تفكر فيه المملكة المتحدة والولايات المتحدة في التدخل العسكري في الشرق الأوسط ، صرّح وزير التنمية الدولية البريطاني ، سيمون فوستر، بشكل عابر خلال مقابلة على برنامج "توداي " على إذاعة بي بي سي 4 ، بأن الحرب في المنطقة "غير متوقعة". وانتقد مدير الاتصالات في مكتب رئيس الوزراء ، مالكولم تاكر ، تصريح سيمون وحذره من ضرورة الالتزام بالخط الرسمي . وكان توبي رايت، المستشار الخاص الجديد لسيمون ، على علاقة بسوزي، التي تعمل في وزارة الخارجية ، ونسب الفضل لنفسه عندما حصلت له على دعوة لحضور اجتماع وزارة الخارجية ووزارة الخارجية الأمريكية في ذلك اليوم .

تعارض كارين كلارك، مساعدة وزير الخارجية الأمريكي للشؤون الدبلوماسية، التدخل العسكري، وفي الاجتماع، أشارت إلى تقرير بعنوان "التخطيط لما بعد الحرب: المعايير والآثار والإمكانيات" (PWPPIP) أعدته مساعدتها ليزا ويلد حول إيجابيات وسلبيات التدخل، والذي يُظهر سلبيات أكثر بكثير من الإيجابيات، ويتضمن تحفظات على معظم الإيجابيات. وبعد ذلك، وبينما كان سيمون محاطًا بالصحفيين، تحدث بإسهاب قائلاً إن على الحكومة أن تكون مستعدة "لخوض غمار الصراع"، فوبخه مالكولم مرة أخرى، إلا أن رئيس الوزراء قرر إرسال سيمون إلى الولايات المتحدة لجمع معلومات حول المشاكل التي قد تواجهها المملكة المتحدة في حال نشوب حرب.

في واشنطن العاصمة، يشعر لينتون بارويك، مساعد وزير الخارجية الأمريكي لشؤون السياسة، بالقلق من ذكر لجنة الحرب السرية التي يرأسها خلال اجتماع وزارة الخارجية. تستنتج كارين وليزا أن اسمها لجنة التخطيط المستقبلي. تتعاون كارين مع الفريق جورج ميلر، المعارض للحرب لاعتقاده بنقص القوات الأمريكية، وتدعو سايمون إلى اجتماع لجنة التخطيط المستقبلي القادم "لإضفاء طابع دولي على المعارضة". يُسرب توبي، دون تفكير، حقيقة اللجنة إلى صديق له في شبكة CNN ، ثم يلتقي بليزا، التي يعرفها من الجامعة، في حانة، وينتهي بهما الأمر بممارسة الجنس.

بسبب تسريب توبي، غصّ اجتماع لجنة التخطيط المستقبلي بالصحفيين. لجأت كل من كارين ولينتون إلى سايمون لدعم قضيتهما، لكنه عجز عن قول أي شيء ذي معنى لدعم أي منهما. وصل مالكولم وواجه لينتون بشأن إرساله إلى جلسة إحاطة تضليلية في البيت الأبيض ، فطلب منه لينتون تزويد الولايات المتحدة بمعلومات استخباراتية بريطانية تدعم التدخل العسكري.

في دائرة سيمون الانتخابية في نورثامبتون ، يحثه أحد السكان، بول مايكلسون، على اتخاذ إجراء بشأن جدار مكتبه الانتخابي، الذي يُهدد بالانهيار على حديقة والدة بول. عندما يشعر بول بالتجاهل، يتواصل مع وسائل الإعلام، وتتزايد الانتقادات الموجهة لسيمون لتقاعسه. تكتشف سوزي علاقة توبي العابرة مع ليزا وتنفصل عنه، لكن بينما يغادر شقتهما، يترك لها نسخة من "PWPPIP" ويطلب منها تسريبها؛ فتلومه لعدم قيامه بذلك بنفسه.

يحلّ يوم تصويت مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على التدخل العسكري، ويتوافد الجميع إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك. يُلمّح سايمون لمديرة اتصالاته، جودي مولوي، إلى نيّته الاستقالة من منصبه كوزير في حال تمرير القرار. يعلم مالكولم بتسريب وثيقة "الدفاع عن السلام" إلى بي بي سي نيوز ، فيُقنع المندوب البريطاني الدائم لدى الأمم المتحدة ، السير جوناثان توت، بتقديم موعد التصويت إلى ما قبل بثّ بي بي سي للتقرير. إلا أن لينتون يُخبر مالكولم بأن التصويت لا يمكن أن يتم قبل تسليم المعلومات الاستخباراتية البريطانية، فيُجبر مالكولم السير جوناثان على تأجيل التصويت مجدداً. وبمساعدة جيمي ماكدونالد، مسؤول صحفي رفيع المستوى، يُلفّق مالكولم على عجل بعض المعلومات الاستخباراتية، مُجبراً مدير الدبلوماسية في وزارة الخارجية، مايكل رودجرز، على إعداد نسخة مُعدّلة من وثيقة "الدفاع عن السلام" حُذفت منها الحجج المُعارضة للحرب.

يوافق مجلس الأمن على التدخل في الشرق الأوسط. يُبلغ جورج كارين أنه، كجندي، لا يستطيع تنفيذ خطتهما للاستقالة معًا احتجاجًا على دخول البلاد في حالة حرب، وتُحبط نية سايمون في التعبير عن موقفه بالاستقالة عندما يُقيله مالكولم، ظاهريًا بسبب قصة انهيار الجدار (التي سربها مالكولم إلى هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لاستباق تغطية برنامج حماية الضباط في بريطانيا). تُعيّن وزيرة جديدة للتنمية الدولية، مع مستشار خاص بها، ويُترك سايمون ليتعامل مع ناخبيه في نورثامبتون.

يقذف

معظم الممثلين البريطانيين في الفيلم كانوا قد ظهروا، أو سيظهرون، في مسلسل إيانوتشي التلفزيوني "ذا ثيك أوف إت" (2005-2012)، لكن الممثلين الوحيدين الذين أدوا أدوارًا رئيسية في الفيلم والذين جسدوا الشخصية نفسها في المسلسل هما كابالدي وهيغينز؛ أما رايكس، التي لعبت دور المراسلة أنجيلا هيني في المسلسل، فتظهر لفترة وجيزة في الفيلم بدور مراسلة، ولدى هارينغتون دور صغير في الفيلم بدور سكرتيرة مالكولم، سام كاسيدي، وهو الدور الذي أعادت تجسيده في ست حلقات لاحقة من المسلسل. [ 3 ] ومن بين الممثلين الذين ظهروا في حلقات متعددة من المسلسل وفي الفيلم، ولكن بشخصيات مختلفة، أديسون، وجيمس سميث، وسكانلان، وبوليه، وويل سميث، وماكوين، وماثيسون؛ [ 4 ] [ 5 ] وقد لعب هولاندر شخصية مختلفة في إحدى الحلقات اللاحقة من المسلسل. أما تشلومسكي، وودز، وكينيدي، وراش، فقد واصلوا تجسيد شخصيات في مسلسل إيانوتشي التلفزيوني الأمريكي " فيب" (2012-2019).

إنتاج

كتابة

كما أوضح جيسي أرمسترونغ ، فإن كتابة مسلسل " In The Loop" استخدمت نفس العملية التي طورها فريق الكتاب عند العمل على مسلسل " The Thick of It" :

إنها نفس الصيغة المستخدمة في مسلسل " The Thick of It" . يتولى أرماندو زمام الأمور في المنتصف. نجتمع أنا وسيمون بلاكويل وتوني روش معه ، ثم نضع الخطوط العريضة للقصة. ننطلق نحن الثلاثة ونعمل على الخطوط العريضة، ثم نرسلها إلى أرماندو للموافقة عليها وكتابة المسودات الأولية. بعد ذلك، يضيف إيان مارتن مواد إضافية ويعيد كتابة بعض الأجزاء. لذا، فهو فريق مكون من خمسة أفراد، لكنهم جميعًا موزعون على أقسام مختلفة. لا يبدو الأمر معقدًا أبدًا. بمجرد أن وضعنا الخطوط العريضة للقصة مع أرماندو، تولى كل منا فصلًا، إذا اعتبرناه فيلمًا من ثلاثة فصول. بدأتُ الفصل الأول، وسيمون الثاني، وتوني الثالث. راجعنا جميع الفصول، وقدم لنا أرماندو ملاحظاته، ثم أعدنا كتابة بعضها وتبادلناها. الأمر ليس كما لو أن شخصًا واحدًا يكتب الحبكة، وآخر يكتب النكات، وثالث يكتب السياسة، بل لكل منا نقاط قوته الخاصة. [ 6 ]

وأشارت مجلة سينما سكوب إلى أن مسلسل The Thick of It قد استلهم من هجمات حكومة بلير على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعد بدء حرب العراق ، ووصفت فيلم In The Loop بأنه "إعادة سرد لسلسلة الأحداث التي ألهمت إيانوتشي لابتكار المسلسل". [ 7 ]

كتب إيانوتشي في مقالٍ له في صحيفة الغارديان :

أخبرني شخصان على الأقل أن كوندوليزا رايس كانت شخصية غير كفؤة. فقد انبهرت بالنجوم في واشنطن ولم تتصدَّ أبدًا لديك تشيني ودونالد رامسفيلد . قال الرجلان اللذان قابلتهما من البنتاغون ووكالة المخابرات المركزية: "ونتيجة لذلك، قُتل أناس". وأضاف رجل وكالة المخابرات المركزية: "وهذا ما يثير غضبي حقًا!". [ 8 ]

وفي موضع آخر، صرح إيانوتشي قائلاً: "نحن لا نصل إلى مستوى البيت الأبيض ، بل نتعامل بشكل رئيسي مع الموظفين الأدنى رتبة في وزارة الخارجية ، وهم الأشخاص الذين يتخذون القرارات ذات العواقب السياسية الهائلة." [ 9 ]

تصوير

كان فيلم "In the Loop" ثمرة تعاون بين BBC Films ومجلس الأفلام البريطاني . جرى التصوير من مايو إلى ديسمبر 2008، بين حلقتين خاصتين من مسلسل "The Thick of It" عُرضتا عام 2007 والموسم الثالث من المسلسل الذي عُرض في خريف 2009، بعد إصدار فيلم " In the Loop" . [ 10 ] صُوّر الفيلم في مواقع تصوير في لندن وواشنطن العاصمة ونيويورك. وأشارت مجلة تايم آوت لندن إلى أن أسلوب صناعة الأفلام الذي لاحظوه خلال زيارة لموقع التصوير كان مشابهًا جدًا للأسلوب المُستخدم في تصوير مسلسل " The Thick of It" .

تتجلى أوجه التشابه في كل مكان، وصولاً إلى أسلوب التصوير الوثائقي والتصوير بالكاميرا المحمولة الذي يظهر بوضوح على الشاشات (فهو نفس مدير التصوير)، والتصميم الإنتاجي المناهض لمسلسل " الجناح الغربي" الذي يقضي على جميع مفاهيم البريق السياسي. [ 5 ]

أشار إيانوتشي إلى تقدمه في الفيلم في عدة مقالات كتبها لصحيفة " ذا أوبزرفر" . في إحداها، كتب:

في الفيلم الذي كنتُ أُنهيه، صوّرنا موكبًا. كان لدينا بعض رجال الشرطة على أهبة الاستعداد لإضفاء مزيد من الواقعية. بدأنا التصوير، لكننا لم نتمكن من الوصول إلى سرعة مناسبة بسبب إشارات المرور عند كل تقاطع. ثم انحنى أحد رجال الشرطة داخل السيارة وقال: "هل تريدني أن أشغل صفارة الإنذار؟ هذا سيسمح لنا بتجاوز جميع الإشارات الحمراء". نجحت الخطة، وكان الأمر مثيرًا للغاية. [ 11 ]

في مقال نُشر في صحيفة التلغراف في مايو/أيار 2009 ، ادّعى إيانوتشي أنه أثناء بحثه للفيلم، تمكّن من دخول مقر وزارة الخارجية الأمريكية بإبراز بطاقة صحفية خاصة به من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وادّعى أنه "موجود هنا في تمام الساعة 12:30"، ثم أمضى ساعةً كاملةً في التقاط صور استُخدمت في تصميمات مواقع التصوير. [ 12 ] وكان الصحفي السياسي والمدوّن الأمريكي سبنسر أكرمان أحد المستشارين السياسيين للفيلم. [ 13 ]

تم تصوير مشهد حضور توبي وليزا لحفل موسيقي في الفيلم في "بلاك كات" ، وهو نادٍ ليلي حقيقي في واشنطن العاصمة، والفرقة التي قدمت الحفل هي "كانابيس كوربس" . [ 14 ] أما مشاهد مقر الأمم المتحدة فقد تم تصويرها في قاعة رويال فستيفال في لندن. [ 15 ]

الإصدار والاستقبال

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان صندانس السينمائي في 22 يناير 2009. [ 16 ] [ 17 ] وعُرض الفيلم لأول مرة في أوروبا في مسرح غلاسكو السينمائي المستقل كفيلم افتتاح مهرجان غلاسكو السينمائي في 12 فبراير، وحضره إيانوتشي وأعضاء فريق التمثيل.

تم عرض الفيلم في دور السينما في المملكة المتحدة في 17 أبريل 2009. [ 18 ] وحصلت شركة IFC Films على حقوق توزيعه في الولايات المتحدة، [ 19 ] حيث بدأ عرضه في دور السينما في 24 يوليو 2009. [ 20 ]

استجابة حاسمة

حظي العرض الأول للفيلم في مهرجان صندانس السينمائي باستقبال إيجابي للغاية، [ 2 ] وصدر فيلم " In the Loop" وسط إشادة نقدية واسعة. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 94% بناءً على آراء 179 ناقدًا، بمتوسط ​​تقييم 7.8/10؛ ويلخص الموقع ذلك بقوله: " In the Loop فيلم ساخر سياسي فكاهي بشكل غير مألوف، يمزج بين فيلمي Dr. Strangelove و Spinal Tap في سياق حرب العراق." [ 21 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 83 من 100 بناءً على آراء 31 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 22 ]

منح دامون وايز من صحيفة التايمز الفيلم خمس نجوم من أصل خمسة، وصرح قائلاً: "من الصعب تحديد عنصر بارز لأن كل شيء فيه رائع للغاية، من الأداء التمثيلي إلى الحوارات اللاذعة وصولاً إلى الحبكة." [ 23 ] أشاد ديفيد دارسي من مجلة سكرين إنترناشونال بالفيلم، لكنه أشار إلى أن توقيت عرضه ربما لم يكن مناسبًا، نظرًا لتولي باراك أوباما الرئاسة ، وقال إن "سخريته المفرطة واللامحدودة ستختبر مدى الإقبال على السخرية السياسية في أمريكا المولعة بأوباما." [ 24 ] وضع مايكل فيليبس من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم في المرتبة السابعة ضمن قائمته لأفضل عشرة أفلام لعام 2009. [ 25 ]

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين ، تم ترشيح فيلم In the Loop لجائزة أفضل سيناريو مقتبس . [ 26 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "في الحلقة" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2011 .
  2. 1 2 بروكس، زان (21 يناير 2009). "فيلم إيانوتشي الساخر عن حرب العراق يحظى بإشادة في مهرجان ساندانس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  3. ↑ ريتشاردسون، جاي (7 نوفمبر 2008). "مقابلة مع بول هيغينز: نجاحٌ مُثقلٌ بالذنب" . صحيفة ذا سكوتسمان . تاريخ الاسترجاع: 26 فبراير 2010 .
  4. ↑ كاي، جيريمي (23 يناير 2009). "مهرجان ساندانس 2009: فيلم In the Loop يُطغى على باقي فعاليات المهرجان" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2010 .
  5. 1 2 كالهون، ديف. "زيارة موقع التصوير: 'في الحلقة' مع أرماندو إيانوكسي" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاسترجاع في 28 يناير 2009 .
  6. ↑ هوبكنز، بن (27 أكتوبر 2009). "كتابة 'في الحلقة'"" . كلاش . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  7. ↑ ميلر، هنري ك. (12 سبتمبر 2009). "الطريق إلى مسلسل In the Loop: السخرية البريطانية - المسلسلات الكوميدية - السينما" . سينما سكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  8. ↑ "هذا أنا وهذا هو من مسلسل آل سوبرانو" . صحيفة الغارديان . 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2013 .
  9. ↑ ثورب، فانيسا (11 يناير 2009). "نجمة البرامج التلفزيونية البريطانية الساخرة تستعد لغزو أمريكا" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  10. ↑ «بيتر كابالدي ينضم إلى مسلسل The Thick Of It من أجل فيلم أرماندو إيانوكسي» . صحيفة التايمز . 6 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2010 .
  11. ↑ إيانوتشي، أرماندو (15 يونيو 2008). "ادخلوا مباشرة إلى عالم السياسة في الولايات المتحدة الأمريكية" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  12. ↑ "ممثل كوميدي يتسلل إلى وزارة الخارجية الأمريكية" . telegraph.co.uk . لندن. 8 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2009 .
  13. ↑ أكرمان، سبنسر (23 يوليو 2009). "كيف تنجح في هوليوود دون بذل جهد حقيقي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  14. ↑ "مقابلة مع فرقة كانابيس كوربس" . ميتال أندرجراوند . 27 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  15. ↑ "قاعة المهرجانات الملكية على الشاشة" . www.southbankcentre.co.uk . 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  16. ↑ "عرض فيلم Armando's Loop لأول مرة في مهرجان ساندانس السينمائي" . Chortle.co.uk . 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  17. ↑ "في الحلقة" . مهرجان صندانس السينمائي . 16 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2010 .
  18. ↑ "In The Loop" . intheloopmovie.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  19. ^ زيتيتش ، ستيفن. هيرنانديز، جاي أ. (23 يناير 2009). "IFC Films تنقض على "Loop"" ذا هوليوود ريبورتر " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  20. ↑ "In the Loop (الإصدار الأمريكي)" . Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2023 .
  21. ↑ "In the Loop (2009)" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2019 .
  22. ↑ "في الحلقة" . ميتاكريتيك .
  23. ↑ وايز، دامون (21 يناير 2009). "في قلب الحدث في مهرجان صندانس السينمائي" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  24. ↑ دارسي، ديفيد (20 يناير 2009). "في الحلقة" . ScreenDaily.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .
  25. ↑ فيليبس، مايكل (17 ديسمبر 2009). "أفضل وأسوأ أفلام عام 2009" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  26. ↑ "ترشيحات جوائز الأوسكار الثانية والثمانين" . oscars.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2010 .