السكان الأصليون في أواكساكا
ينحدر السكان الأصليون في ولاية أواكساكا من سكان ما يُعرف اليوم بولاية أواكساكا في المكسيك ، والذين كانوا موجودين قبل الاستعمار الإسباني . ازدهرت عدة حضارات في منطقة أواكساكا القديمة منذ عام 2000 قبل الميلاد، ولعلّ الزابوتيك والميكستيك كانوا من أكثرها تقدماً، إذ تميزوا بتنظيم اجتماعي معقد وفنون راقية. [ 1 ]
بحسب اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية ، تُعدّ ولاية أواكساكا ثاني أكبر ولاية من حيث نسبة السكان الأصليين بعد ولاية يوكاتان ، حيث تبلغ نسبتهم 48% من إجمالي السكان. وتضم الولاية 16 مجتمعًا أصليًا مسجلاً رسميًا، بعضها يتميز بتنوعه الثقافي. ويعاني الكثير من السكان من التهميش الاجتماعي والفقر. [ 2 ]
متحدثو كل لغة

المجموعات الـ 16 وعدد المتحدثين بلغاتهم وفقًا لتعداد عام 2005 هي:
من بين هؤلاء، 477,788 شخصًا لا يتحدثون الإسبانية كلغة أم. [ 3 ] يتحدث غالبية السكان لغات من عائلة لغات أوتو-مانغويان ، إما فرع بوبولوكان-زابوتيكان أو فرع أموزغو-ميكستيكان.
خلفية

تقع منطقة أواكساكا عند ملتقى سلسلتي جبال سييرا مادري أورينتال وسييرا مادري ديل سور ، مما ينتج عنه تضاريس وعرة وجبلية مع وادٍ مركزي واسع معتدل المناخ. يتميز مناخها بالاعتدال، حيث يكون أكثر برودة في المرتفعات وأكثر دفئًا على الساحل وفي منطقة بابالوبان ، التي تُعد جزءًا من السهل الساحلي لخليج المكسيك. تُعد أواكساكا الموطن التاريخي لشعوب الزابوتيك والميكستيك، من بين شعوب أخرى، وتضم عددًا من المتحدثين باللغات الأصلية يفوق أي ولاية مكسيكية أخرى. [ 4 ]

أظهرت الحفريات أن المنطقة كانت مأهولة بالسكان منذ 4000 عام على الأقل. في فترة ما قبل كولومبوس، طور شعب الزابوتيك حضارة متقدمة تمركزت في مونتي ألبان في الوادي الأوسط، واستمرت هذه الحضارة بين عامي 300 قبل الميلاد و700 ميلادي. اتسمت هذه الدولة بنزعتها التوسعية، وامتد نفوذها شمالًا وغربًا وجنوب غربًا. [ 5 ]
وإلى الغرب، يعود تاريخ مستوطنات الميكستيك إلى عام 1500 قبل الميلاد، وقد طوروا أيضًا دولًا مدنًا متقدمة مثل تيلانتونغو وتوتوتبيك . اشتهر الميكستيك بإتقانهم الاستثنائي للمجوهرات، التي برز فيها الذهب والفيروز بشكل لافت. حوالي عام 1250 ميلادي، بدأ الأزتيك بالزحف من الشمال. غزت مجموعات من الميكستيك وادي أواكساكا وأسست دولة كويلابان . قبل وصول الإسبان بفترة وجيزة، كانت معظم المناطق الغربية والوسطى من أواكساكا قد خضعت لسيطرة الأزتيك. [ 6 ]
تفككت إمبراطورية الأزتك بعد سقوط عاصمتهم تينوتشتيتلان في يد الإسبان في أغسطس 1521. ومنح التاج الإسباني ولاية أواكساكا للمستكشف هيرنان كورتيس كغنيمة. [ 7 ] أدخل الإسبان محاصيل غذائية جديدة كالقمح وقصب السكر، وأساليب زراعية حديثة. كما أدت الأمراض التي جلبها الإسبان إلى انخفاض كبير في عدد سكان أواكساكا الأصليين، فضلاً عن نهمهم الشديد للذهب، مما دفع المزيد من سكان أواكساكا إلى العمل في المناجم الخطرة.

على مدار ثلاثمائة عام من الاستعمار، تأثرت جوانب عديدة من الحياة بالثقافة الأوروبية. وشغل الإسبان وذريتهم مناصب حكومية هامة، ثم شغلها لاحقاً نخبة من الميستيثو، وهم أشخاص من أصول أوروبية وسكان أصليين مختلطين. ومع ذلك، ظل اقتصاد ولاية أواكساكا قائماً بشكل كبير على الزراعة، مع تنمية محدودة طوال الحقبة الاستعمارية، وبعد استقلال المكسيك عام 1821، وبعد ثورة 1910. وبحلول ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، كانت أواكساكا من أفقر ولايات المكسيك. وسجلت الولاية، ولا سيما سكانها الأصليون، بعضاً من أعلى معدلات الأمية وسوء التغذية ووفيات الرضع في البلاد. [ 8 ]
أوتو-مانجويان
تُعدّ لغات أوتو -مانغويان عائلة لغوية كبيرة تضمّ عدّة عائلات من لغات السكان الأصليين لأمريكا ، ولم تُثبت صلتها بأيّ مجموعة لغوية أخرى. وقد وُجدت عائلة لغات أوتو-مانغويان في جنوب المكسيك منذ عام 4000 قبل الميلاد على الأقل، وربما قبل ذلك. ويُوجد أكبر عدد من المتحدثين بهذه اللغات في ولاية أواكساكا، حيث يتحدث ما يقرب من 1.5 مليون شخص الفرعين الأكبر منها، وهما لغتا زابوتيكا وميكستيكان . [ 9 ]
مجموعة زابوتيكان
زابوتيك
يتركز شعب الزابوتيك في ولاية أواكساكا ، لكن توجد مجتمعات زابوتيكية أخرى في الولايات المجاورة. ويُقدّر عددهم اليوم بما بين 300,000 و400,000 نسمة، يتحدث الكثير منهم لغة واحدة فقط من لغات الزابوتيك الأصلية . في عصور ما قبل كولومبوس، كانت حضارة الزابوتيك من أكثر حضارات أمريكا الوسطى تطورًا ، والتي تضمنت، من بين أمور أخرى، نظامًا للكتابة.
هناك أربع مجموعات أساسية من الزابوتيك: الـ istmeños ، الذين يعيشون في برزخ تيهوانتيبيك الجنوبي [ 10 ]، والـ serranos ، الذين يعيشون في الجبال الشمالية لسلسلة جبال سييرا مادري دي أواكساكا ، والـ zapotec الجنوبيون، الذين يعيشون في الجبال الجنوبية لسلسلة جبال سييرا سور، والـ zapotec الوادي الأوسط، الذين يعيشون في وادي أواكساكا وحوله .
شاتينو

تقع مجتمعات شاتينو في المنطقة الجنوبية الشرقية من أواكساكا. يبلغ عدد المتحدثين بلغات الشاتينو حوالي 23000 (مسوحات إثنولوجية)، لكن قد يصل عدد المتحدثين بلغات الشاتينو العرقية إلى أكثر من ذلك بكثير. يسمون أنفسهم Kitse Cha'tño ولغتهم Cha'tña . يتواجد سكان شاتينو في بلديات أواكساكان التالية ، ومعظمهم في المنطقة المحيطة بجوكويلا : سانتوس رييس نوبالا ، وسان خوان كوياهيجي ، وسان ميغيل بانيكستلاهواكا ، وسانتياغو يايتيبيك ، وسانتا كروز زيزونتيبيك ، وسان خوان لاشاو ، وسانتا ماريا تيماكسكالتيبيك ، وسانتا كاتارينا جوكيلا، وتاتالتيبيك دي فالديس .
تزخر المنطقة التي يسكنها شعب تشاتينو بالموارد الطبيعية. ولطالما انخرط العديد من أبناء تشاتينو في الزراعة التي تعتمد بشكل كبير على المناخ، مما اضطر بعضهم إلى الهجرة إلى أطراف مقاطعة خوكيلا للعمل في مزارع البن. وتتوفر الخدمات العامة في معظم مجتمعات تشاتينو، كما توجد مدارج للمطارات في العديد من البلديات. وقد أُنشئت مدارس اتحادية ثنائية اللغة، ومدارس ثانوية، وبرامج تعليم عن بُعد لطلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية.
تُدار السلطات التقليدية لهذا الشعب وفق نظام قائم على الأدوار المدنية والدينية، حيث تُعتبر مشورة كبار السن المرجع الأعلى. يؤمنون بالجدة المقدسة، والشمس المقدسة، والأرض المقدسة، والقمر المقدس. إضافةً إلى ذلك، يعبدون آلهة الماء والريح والمطر والجبل والنار.

مجموعة بوبولوكان
مازاتيك
يتحدث شعب المازاتيك مجموعة لغات وثيقة الصلة، منتشرة في الجزء الشمالي من ولاية أواكساكا، وفي بعض المجتمعات في ولايتي بويبلا وفيراكروز . اسم "مازاتيك" هو اسم خارجي مشتق من لغة ناواتل ، ويعني "شعب الغزلان". ويُطلق شعب المازاتيك على أنفسهم في لغاتهم اسم " ها شوتا إنيما " (أو ما شابه)، والذي يعني تقريبًا "عمال الجبال، أهل التواضع والتمسك بالعادات". [ 11 ]
يشتهر شيوخ المازاتيك باستخدامهم الطقوسي لفطر السيلوسيب . ويستخدم بعضهم أحيانًا نباتات أخرى، مثل سالفيا ديفينوروم وبذور زهرة الصباح . وكانت ماريا سابينا من أشهر شيوخ المازاتيك . أما جولييتا كاسيميرو ، وهي معالجة من المازاتيك، فقد حظيت باعتراف دولي بصفتها عضوة في المجلس الدولي للجدات الأصليات الثلاث عشرة ، وهو مجموعة من كبار السن الروحيين والمعالجات وحافظات الحكمة منذ تأسيسه عام 2004. [ 12 ]
تشوتشو
يعيش شعب تشوتشو في مجتمعات أواكساكا في سانتا ماريا ناتيفيتاس وسان خوان باوتيستا كويستلاهواكا وسان ميغيل تولانسينغو في منطقة كويستلاهواكا في منطقة ميكستيكا . بدءًا من عام 1900 تقريبًا، أدى تحسن التعليم باللغة الإسبانية إلى تقليل عدد المتحدثين بالتشوتشو، والذين أصبح معظمهم الآن من كبار السن. [ 13 ] اعتبارًا من عام 1998، بلغ عدد المتحدثين بلغة تشوتشو 770 شخصًا. [ 14 ]
تتميز تضاريس بلاد تشوتشو بتضاريسها الجبلية وقلة هطول الأمطار فيها، مع صيف حار وشتاء بارد. تتميز منازلها التقليدية بهياكل خشبية وجدران مصنوعة من سيقان نبات الصبار، وأسقف من سعف النخيل أو سعف الصبار. ويُعدّ نسج قبعات سعف النخيل المصدر الرئيسي للدخل، حيث يُمارس هذا العمل في الكهوف لمنع جفاف السعف. ويتكون النظام الغذائي الأساسي لشعب تشوتشو من الذرة، بالإضافة إلى الفاصوليا والفلفل الحار والفواكه. وقد يتناولون لحم الماعز أيام الأحد، والدجاج أو الديك الرومي خلال المهرجانات. [ 15 ] كانت كويكستلاهواكا سوقًا مزدهرًا لشعبي تشوتشو وإكستاتيك حتى حوالي عام 1900، ولكن منذ ذلك الحين اضطر العديد من السكان إلى النزوح بسبب تآكل التربة السطحية. [ 13 ]
إكسكاتيك
لغة إكسكاتيك ، المعروفة أيضًا باسم Xwja، هي لغة يتحدث بها سكان قرية سانتا ماريا إكسكاتلان شمال منطقة كانادا في ولاية أواكساكا. اسم إكستيبك يعني "شعب القطن" بلغة ناواتل . قُدّر عدد المتحدثين بها بـ 119 شخصًا في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، ولكن وفقًا للمجلس الوطني للثقافة والفنون ، لم يتبقَّ سوى 8 متحدثين بها عام 2008. آخر المتحدثين بها هم أشخاص في السبعين من العمر بالكاد يتحدثون الإسبانية ولا يجيدون القراءة والكتابة، مما يعيق جهود توثيق اللغة والحفاظ عليها. [ 16 ] [ 17 ]
بوبولوكو

اسم "بوبولوكو" كلمة من لغة ناواتل تعني "غير مفهوم"، ويُطلق على عدة أشخاص لا تربطهم صلة قرابة. يُطلق شعب بوبولوكو في ولاية أواكساكا على أنفسهم اسم هومشوك، والذي يعني "إله الذرة". في تعداد عام 2000، لم يُحصَ سوى 61 متحدثًا بلغة بوبولوكو في أواكساكا. [ 18 ] ترتبط هذه اللغة بلغتي مازاتيك وتشوتشوتيك. [ 19 ]
مجموعة أموزغو-ميكستيكان
ميكستيك
يسكن شعب الميكستيك ولايات أواكساكا وغويريرو وبويبلا في منطقة تُعرف باسم لا ميكستيكا . تُشكل لغات الميكستيك فرعًا هامًا من عائلة لغات أوتومانغوان . يُشتق مصطلح ميكستيك ( ميكستيكو بالإسبانية) من كلمة ميكستيكابان في لغة ناواتل ، والتي تعني "مكان شعب السحاب".
أموزغو
يتحدث لغة أموزغو حوالي 44,000 شخص في منطقة كوستا تشيكا بولايتي غيريرو وأواكساكا . [ 20 ] يُزعم أن اسم أموزغو مشتق من لغة ناواتل، لكن معناه لا يزال محل جدل؛ وقد طُرحت عدة تفسيرات، منها [amoʃ-ko] بمعنى "الطحلب". نسبة كبيرة من متحدثي أموزغو لا يتحدثون إلا لغة واحدة، بينما يتحدث الباقون الإسبانية أيضاً .
تعترف الوكالة الحكومية، المعهد الوطني للغات السكان الأصليين (INALI)، رسميًا بأربعة أشكال مختلفة من لغة أموزغو. [ 21 ]
كويكاتيك
يرتبط شعب الكويكاتيك ارتباطًا وثيقًا بشعب الميكستيك . ويقطنون مدينتين: تيوتيلا وتيبيوكسيلا في غرب ولاية أواكساكا. ووفقًا لتعداد عام 2000، يبلغ عددهم حوالي 23000 نسمة ، منهم ما يقدر بنحو 65% يتحدثون لغتهم. [ 22 ]
تريكي
شعب التريكي هم من السكان الأصليين في الجزء الغربي من ولاية أواكساكا، ويتمركزون في بلديات جوكستلاهواكا ، وتلاكسياكو ، وبوتلا . ويبلغ عددهم حوالي 23000 نسمة وفقًا لدراسات إثنولوج . تشتهر جميع شعوب التريكي بنسيجها المميز من الهويبيليس ، والسلال، والموراليس (حقائب اليد). [ 23 ]
يعيش شعب التريكي في منطقة جبلية تُسمى "لا ميكستيكا باخا" في الجزء الجنوبي الغربي من ولاية أواكساكا. ويتراوح الارتفاع داخل منطقة التريكي بين 1500 و3000 متر (4900-9800 قدم) . ويسمح هذا الارتفاع الشاهق بتكوين سحب ركامية منخفضة تُغطي البلدات بأكملها خلال فترات ما بعد الظهر والمساء.
على غرار العديد من سكان جنوب المكسيك، يسافر العديد من رجال تريكي إلى مدينة أواكساكا أو مكسيكو سيتي أو الولايات المتحدة كعمال يوميين أو عمال مهاجرين . ونظرًا لأن متوسط الأجر اليومي لسكان أواكساكا الريفيين يقل عن 5 دولارات أمريكية، ولأن منطقة لا ميكستيكا هي أفقر مناطق أواكساكا، فإن الهجرة والتحويلات المالية المرسلة إلى أواكساكا تُحقق فوائد اقتصادية لكل من مهاجري تريكي وعائلاتهم هناك. [ 24 ] [ 25 ] أما نساء تريكي، فغالبًا ما يفضلن البقاء في منطقة تريكي ولا يسافرن بنفس وتيرة سفر رجال تريكي.
تاكواتي
في عام ١٩٩٢، بلغ عدد المتحدثين بلغة تاكواتي ، وهي لغة ميكستيكية ، حوالي ٦٠٠٠ شخص، منهم أقل من ٢٠٪ يتحدثون لغة واحدة فقط. [ ٢٦ ] يمارس معظم السكان الزراعة المعيشية، بينما يربي البعض الأبقار والماعز، وتنتج النساء المنسوجات اليدوية كمصدر للدخل. عادةً ما تكون ملكية الأراضي جماعية. يعيش التاكواتي في بلديتين في منطقة ميكستيكا دي لا كوستا : سانتا ماريا زاكاتيبك في مقاطعة بوتلا، وسانتياغو إكستايوتلا في مقاطعة جاميلتيبك . [ ٢٧ ]
شينانتك
يعيش شعب تشينانتيك في منطقة تشينانتلا بولاية أواكساكا، في مقاطعات تشوابام ، وكويكاتلان ، وإيكستلان ، وتوكستبيك ، وفيلا ألتا . [ 28 ] تنتمي لغاتهم إلى مجموعة لغات أوتو-مانغوي الغربية. ويذكر كتاب "الإثنولوج" 14 لغة تشينانتيكية مختلفة . [ 29 ]
عائلة ميكس-زوك
يتحدث سكان ولاية أواكساكا لغات من عائلة لغات ميكسي-زوكي، وهم شعبا ميكسي وزوكي . ويُعتقد أنهم قد يكونون من نسل شعب الأولمك ، الذين أسسوا أول حضارة في أمريكا الوسطى حوالي 1500 إلى 400 قبل الميلاد. [ 30 ]
ميكس

يسكن شعب الميكسي المرتفعات الشرقية لولاية أواكساكا . يتحدثون لغات الميكسي ، وهم أكثر محافظة ثقافيًا من غيرهم من السكان الأصليين في المنطقة، إذ حافظوا على لغتهم حتى يومنا هذا. وقدّرت منظمة SIL الدولية عدد المتحدثين بلغة الميكسي بنحو 90,000 نسمة عام 1993. ويُطلق شعب الميكسي على أنفسهم اسم ayüükj'ä'äy، والذي يعني "الناس الذين يتحدثون لغة الجبل". [ 31 ] ويُرجّح أن كلمة "ميكسي" نفسها مشتقة من كلمة "ميكستلي" في لغة ناواتل ، والتي تعني السحابة .
زوك
يقطن شعب الزوكي في أواكساكا بشكل رئيسي في بلديتي سانتا ماريا تشيمالابا وسان ميغيل تشيمالابا، ضمن غابة الزوكي (Selva Zoque)، وهي منطقة تبلغ مساحتها 594,000 هكتار من الغابات المتنوعة ذات الأهمية البيئية في إقليم إيستمو دي تيهوانتيبيك . وبسبب هجرة مجموعات أخرى، يشكلون الآن ما يقارب 34% من سكان هذه المنطقة. وفي عام 2000، بلغ عدد المتحدثين بلغة الزوكي حوالي 1,757 شخصًا في سانتا ماريا و1,675 شخصًا في سان ميغيل تشيمالابا. [ 32 ]
في الفترة ما قبل الاستعمار الإسباني ، سكن شعب الزوكي أراضي تشياباس بأكملها، وامتدت مناطقهم حتى برزخ تيهوانتيبيك وأجزاء من ولاية تاباسكو . وفي عام 1494، غزاهم الأزتيك وهزموهم في عهد أهويزوتل ، وأُجبروا على دفع الجزية . بدأ الغزو الإسباني لأراضي الزوكي عام 1523 بقيادة لويس مارين. وُزِّعت أراضي الزوكي على المستوطنين، حيث عانوا من العمل القسري وأُجبروا على دفع جزية باهظة. ساهمت الأمراض والاستغلال والظروف المعيشية المزرية في انخفاض أعدادهم بشكل ملحوظ.
لغات أخرى
شونتال
تتألف لغة تشونتال الأواكساكية، والتي تُسمى أيضًا لغة تيكويستلاتيكان ، من لغتين متقاربتين لكنهما غير مفهومتين لبعضهما البعض، وهما لغة هواميلولتك (تشونتال أواكساكا المنخفضة) ولغة تشونتال أواكساكا المرتفعة . وقد طُرحت تكهنات بأن هذه اللغات قد تكون جزءًا من عائلة لغات هوكان في كاليفورنيا ، أو ربما عائلة لغات جيكاكي في هندوراس . [ 33 ] اسم "تشونتال" مشتق من لغة ناواتل ، ويعني "أجنبي"، ويُطلق أيضًا على لغة أخرى غير ذات صلة في تاباسكو. يُعتقد أن شعب تشونتال سكن منطقة فيلا ألتا شرقًا حتى حوالي عام 300 ميلادي، لكنهم انتقلوا غربًا تحت ضغط شعب ميكس، واستقروا في موقعهم الحالي في القرن الخامس عشر الميلادي نتيجة لعدوان شعب زابوتيك. [ 34 ]
تُتحدث لغة تشونتال المنخفضة بشكل رئيسي حول سان بيدرو هواميلولا وسانتياغو أستاتا في المنطقة الساحلية المطلة على المحيط الهادئ في مقاطعة تيهوانتيبيك الغربية ، الواقعة غرب إقليم برزخ بنما . ويُقدر عدد المتحدثين بها كلغة أولى بطلاقة بحوالي 200 شخص، بالإضافة إلى 750 متحدثًا شبه كامل، جميعهم فوق سن الأربعين. تُصنف لغة تشونتال المنخفضة كلغة مهددة بالانقراض. تغطي السهول الساحلية حوالي 870 كيلومترًا مربعًا، وتتكون من سفوح جبلية وعرة وسلاسل جبلية يتراوح ارتفاعها بين 50 و700 متر فوق مستوى سطح البحر. يتميز المناخ بأنه استوائي حار وشبه رطب، مع موسم جاف يمتد من أكتوبر إلى مايو وموسم ممطر من يونيو إلى سبتمبر. بعض الأشجار صالحة للأخشاب، لكن المنطقة تشهد تدهورًا في غاباتها . ويعتمد السكان في الغالب على الزراعة المتنقلة (القطع والحرق) لزراعة الذرة. [ 33 ]
في عام ١٩٩٠، كان حوالي ٣٦٠٠ شخص يتحدثون لغة المرتفعات أو لغة سييرا تشونتال. [ ٣٥ ] يعيش متحدثو هذه اللغة في منطقتي ياوتيبك وتيهوانتيبك ، ضمن بلديات سان كارلوس ياوتيبك ، وسانتا ماريا إيكاتبيك ، وأسونسيون تلاكولوليتا ، وسان ميغيل تينانغو، وماغدالينا تيكيسيستلان . يمارسون الزراعة المعيشية، حيث يزرعون الذرة والقرع والفاصوليا والخضراوات، بالإضافة إلى أشجار الفاكهة مثل القشطة، والمامي، والسابوديلا، والأفوكادو، والجوافة، والنانشي. كما يزرعون نبات الصبار، ويصنعون منه مشروب الميزكال، والسكر، والفلفل، والبن. وتشمل مواشيهم الدجاج، والديك الرومي، والخنازير، والماعز، والأبقار. ويُعد الصيد البري والبحري مصدرين بديلين للغذاء. [ ٣٤ ]
هوافي
يعيش شعب الهوافي في شبه جزيرة مخصصة لهم تُسمى منطقة الهوافي، تقع بين خليج تيهوانتيبيك والمحيط الهادئ في إقليم برزخ تيهوانتيبيك . وتشمل تضاريسها تلالًا منخفضة مُغطاة بالغابات، ومراعي، ومستنقعات. وتضم مدنهم سان ماتيو دي مار، وسان ديونيسيو ديل مار ، وسان فرانسيسكو ديل مار ، وسانتا ماريا ديل مار. ويبلغ عدد المتحدثين بلغة الهوافي حوالي 10,000 نسمة، معظمهم يمارسون صيد الأسماك أو الزراعة التقليدية. وقد سعت نقابة للحرفيين مؤخرًا إلى تسويق المنسوجات التقليدية كمنتج تجاري. [ 36 ] وتُعد لغة الهوافي لغة معزولة ، لا ترتبط بأي لغة أخرى. [ 37 ] ويُعتبر مجتمع الهوافي الأكثر حيوية في سان ماتيو ديل مار، حيث يُطلق سكانها على أنفسهم اسم "إيكوتس "، أي "نحن"، ويُشيرون إلى لغتهم باسم "أومبيايوتس"، أي "لغتنا". [ 38 ]
لغة ناواتل
لهجة الناهيوتل يشار إليها باسم تهواكان-زونجوليكا الناهيوتل يتحدث بها حوالي 13 ألف شخص في أماكن قليلة في أقصى شمال أواكساكا، بالقرب من هواوتلا دي خيمينيز .
بوشوتيك
لغة البوتشوتيك هي لغة منقرضة كانت تُتحدث في بوتشوتلا والمناطق المحيطة بها، وهي لغة مرتبطة بلغة ناواتل . وقد انقرضت في وقت ما من القرن العشرين.
انظر أيضاً
مراجع
- ^ فيليبي سوليس (2000). المتحف الوطني للأنثروبولوجيا . إصدارات مونوكليم. ص. 66 وما يليها. رقم ISBN 968-6434-92-5.
- ↑ ""منطقة سور. تومو 1 أواكساكا." Condiciones Socioeconómicas y Demográficas de la Población Indígena “ . اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2012-02-29 .
- ↑ شمال، جون ب. (28 يناير 2007). "أواكساكا: أرض التنوع" . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2008 .
- ↑ شمال، جون (2004). "التجربة الإسبانية - الهوية الأصلية في المكسيك" . معهد هيوستن للثقافة . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2007 .
- ↑ تشارلز س. سبنسر (23 سبتمبر 2003). "الحرب وتكوين الدولة المبكر في أواكساكا، المكسيك" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 100 (20). الأكاديمية الوطنية للعلوم: 11185-11187 . Bibcode : 2003PNAS..10011185S . doi : 10.1073 / pnas.2034992100 . PMC 208728. PMID 14506292 .
- ↑ "لوس ميكستيكوس" . مكسيكو ديسكونوسيدو (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 10-10-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-07-2010 .
- ↑ "هيرناندو كورتيس" . قاعدة بيانات الشبكات الوطنية . شركة سويلنت للاتصالات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-07-2010 .
- ↑ مايك ألبوت. "أواكساكا: الولاية الجنوبية للسكان الأصليين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-07-2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كامبل، لايل (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية (دراسات أكسفورد في اللغويات الأنثروبولوجية، 4) . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-509427-1.
- ↑ على سبيل المثال، شاهد الفيلم الوثائقي " أزهار النار"
- ↑ CDI (2004–2007).
- ↑ شيفر، سي، (2006) جدات يُرشدن العالم: نساء حكيمات كبيرات في السن يُقدمن رؤيتهن لكوكبنا. دار نشر ترومبيتر 978-1-59030-293-4 صفحة 2
- 1 2 بروس ويبرمان (2008). مون أواكساكا . أفالون ترافل. ص 238، 438. ISBN 978-1-59880-088-3.
- ↑ "تشوتشولتك: لغة من المكسيك" . إثنولوج . تم الاسترجاع في 21-07-2010 .
- ↑ "تشوتشو" . البلدان وثقافاتها . أدفامج . تم الاسترجاع في 21-07-2010 .
- ↑ سواريز، خورخي أ. (1983). لغات الهنود الحمر في أمريكا الوسطى . سلسلة دراسات لغات كامبريدج. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-22834-4. OCLC 8034800 .
- ^ "Quedan ocho hablantes de "xwja" o "ixcateco" en comunidad oaxaqueña" . مؤسسة الهاتف. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2011-08-07 . تم الاسترجاع 2010-07-21 .
- ↑ جون ب. شمال (28 يناير 2007). "أواكساكا: أرض التنوع" . لاتينو إل إيه . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
- ^ "أوتو مانجويان، بوبولوكان، تشوتشو بوبولوكان" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2010/07/28 .
- ↑ تعداد عام 2005؛ http://www.inegi.org.mx/est/contenidos/espanol/rutinas/ept.asp?t%3Dmlen10%26c%3D3337 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2010 .
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|title=( مساعدة ) - ↑ كتالوج اللغات الأصلية الوطنية: المتغيرات اللغوية في المكسيك مع تسمياتها الذاتية ومراجعها الجغرافية. "المتغيرات اللغوية في مجموعة المنتجات الزراعية" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 16-11-2007 . تم الاسترجاع 2013/07/17 ..
- ^ موقع اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية، http://www.cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=660 أرشفة 2019-09-15 في آلة Wayback .، تم الوصول إليه في 28 يوليو 2008.
- ↑ تاكاهاشي، ماساكو. المنسوجات المكسيكية: الروح والأسلوب. كتب كرونيكل. 2003.
- ↑ مورفي، آرثر د.، ستيبك، أليكس. عدم المساواة الاجتماعية في أواكساكا: تاريخ المقاومة والتغيير. مطبعة جامعة تمبل. 1991
- ↑ هولمز، سيث م. دراسة إثنوغرافية للسياق الاجتماعي لصحة المهاجرين في الولايات المتحدة. PLoS Med 3(10): e448 doi : 10.1371/journal.pmed.0030448 . 2006
- ^ "ميكستيك، سانتا ماريا زاكاتيبيك" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2010/07/20 .
- ↑ "تاكواتي" . visiteoaxaca.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-02-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-07-20 .
- ↑ شولتس، ريتشارد إيفانز (1941). "معنى واستخدام اسم المكان المكسيكي "شينانتلا"" منشورات المتحف النباتي، جامعة هارفارد . 9 ( 6): 106-107 . doi : 10.5962/p.295155 . ISSN 0006-8098 . JSTOR 41762040. "
- ^ “عائلة تشينانتكان” . معهد اللغة في فيرانو . تم الاسترجاع 2010/07/19 .
- ^ ويتشمان، سورين ؛ ديمتري بيلييف؛ ألبرت دافليتشين (سبتمبر 2008). "الارتباطات المحتملة اللغوية والآثارية المرتبطة بالأولميكاس" (PDF) . وقائع ميسا ريدوندا أولميكا: التوازن والمنظورات، المتحف الوطني للأنثروبولوجيا، مكسيكو سيتي، 10-12 مارس 2005. (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2008-10-02 . تم الاسترجاع 2010-07-28 .
- ↑ وفقًا لدراسة عن الخلطات الموجودة على الموقع الرسمي للمعهد الوطني الهندي "Monografías de los Pueblos Indígenas de México" . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 21 يوليو، 2010 ..
- ^ "زوكيس دي أواكساكا" . اللجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-02-2012 . تم الاسترجاع 2010-07-28 .
- 1 2 "لغة تشونتال" . أرشيف دوبيس . تم الاسترجاع في 21-07-2010 .
- 1 2 "شونتاليس" . اذهب إلى أواكساكو . تم الاسترجاع 2010-07-21 .
- ^ "شونتال، هايلاند أواكساكا" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2010-07-21 .
- ↑ "Huaves of Oaxaca" . المنسوجات المكسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-07-2010 .
- ^ "هوافين" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2010-07-28 .
- ↑ "Huave" . جامعة بنسلفانيا . تم الاسترجاع في 28-07-2010 .
- السكان الأصليون في أواكساكا
