لغة تشوتشو

لغة تشوتشو (وتُعرف أيضاً باسم تشوتشولتيك ، تشوتشولتيكو، تشوتشوتك ، تشوشون ، أو نغيغوا ) هي لغة تنتمي إلى فرع بوبولوكان من عائلة لغات أوتو-مانغويان، وتُتحدث في المكسيك . يتحدث لغة تشوتشو 770 شخصاً (بحسب مسح إثنولوج لعام 1998).

يتم التحدث بالتشوتشو في المجتمعات التالية في أواكساكا : سان ميغيل تشيكاوا (مستوطنة لانو سيكو)، تيوتونجو (مستوطنات إل بروغريسو، إل تيكوماتي، غوادالوبي، ولا لوز)، سان ميغيل هواوتلا (مستوطنة أوكوتلان)، سانتا ماغدالينا جيكوتلان (مستوطنات سان ماتيو تلابيلتبيك، وسانتياغو تيبيتلابا)، سان بيدرو. نوبالا (مستوطنات سان ماتيو تلابيلتبيك، وسانتا ماريا جيكوتلان)، وسان ميغيل تيكيكستيبيك (مستوطنة لوس باتوس)، وسان فرانسيسكو تيوبان (مستوطنات كونسيبسيون بوينافيستا، وسانتياغو إيهويتلان بلوماس، وتيبيلميم فيلا دي موريلوس، وتلاكوتيبيك بلوماس)، وأوكوتلان (مستوطنات بوكيرون، سان أنطونيو) ندواياكو، وتيرا كولورادا، وأونيون بالو سولو)، سانتا ماريا ناتيفيتاس (مستوطنات باريو نيكولاس، وباريو سانتياغو، وإل ميرادور، وإل بورفينير، ولوما ديل تيبيجيلو، وبي ديل كوردونسيلو، وبريميرا سيسيون (سانتا كروز)، وسان خوسيه مونتي فيردي، وسان بيدرو بوينافيستا، وسانتا ماريا ناتيفيتاس)، وسان خوان باوتيستا كويستلاهواكا (مستوطنات إل كابولين (Sección Primera)، وEl Tepozón (Sección Segunda)، وEl Zapotal (Sección Tercera)، وLa Mulata، وSanta Catarina Ocotlán)، و San Miguel Tulancingo (مستوطنات أغوا دولسي، وبوينا فيستا، وإل كواتيلو، وإل إسبانيول، وجاسوكو، ولوما لارغا، ورانشو مارينو سانشيز، وسان ميغيل تولانسينغو). ^{[ 2 ]}

تجادل كارول موك (1982) بأن لغة تشوتشو تميز صرفيًا ونحويًا بين فاعلي الأفعال الإرادية، سواء كانت متعدية أو لازمة، وفاعلي الأفعال غير الإرادية. وينتج عن ذلك تحليلها للغة تشوتشو كلغة فاعلة-ساكنة .

كمثال على كيفية عمل ذلك، إليك مثال يوضح أن الفاعل يُعلَّم بلاحقة مختلفة اعتمادًا على ما إذا كان فعل الجملة مبنيًا للمعلوم أو غير مبني للمعلوم.

في العبارة المتعدية المبنية للمعلوم/الفعل الطوعي، يُشار إلى الفاعل باللاحقة "-á" في صيغة المبني للمعلوم، وإلى المفعول به باللاحقة "-mī" في صيغة المبني للمعلوم/الفعل الطوعي. ويُشار إلى المفعول به باللاحقة نفسها في العبارة المتعدية المبنية للمعلوم/الفعل الطوعي.

ومع ذلك، في العبارة اللازمة غير الطوعية/غير النشطة، يتم تمييز الفاعل/المفعول به بالضمير غير النشط "má" مثل المفعول به/المفعول به في العبارة المتعدية.

يشير هذا التوافق الصرفي النحوي إلى أن لغة تشوتشو هي لغة نشطة من نوع Split-S. مع ذلك، يمكن لبعض الأفعال اللازمة أن تستخدم إما لواحق الشخص المبني للمعلوم أو ضمائر المبني للمجهول، مما يوحي بأنها تنتمي في الواقع إلى لغة نشطة من نوع Fluid-S.

• أنيت فيرمان-ليخسنرينج. 2000. Gramática del Chocho de Santa Catarina Ocotlán، أواكساكا . (منشورات CNWS، 86.) ليدن: مدرسة أبحاث الدراسات الآسيوية والإفريقية والأمريكية الهندية (CNWS)، جامعة ليدن. الثالث عشر +140ص.
• موك، كارول سي، 1982، Los Casos Morfosintácticos del Chocho. أناليس دي الأنثروبولوجيا ، (معهد التحقيقات الأنثروبولوجية، UNAM) 19(2): 345-378. (مقتبس من توماس سي سميث وفيرمين تابيا: "El Amuzgo como lengua activa" في بوليت ليفي إد. "Del Cora al Maya Yucateco" UNAM 2002)
• موك، كارول. 1977. تشوتشو: سانتا كاتارينا أوكوتلان، أواكساكا . (Archivo de Lenguas Indígenas de México, 4.) المكسيك: مركز الأبحاث للتكامل الاجتماعي. 175 صفحة.

• أرشيف ELAR للوثائق والوصف الأولي لـ Chocholtec