المركز الإسلامي في هامبورغ

كان المركز الإسلامي في هامبورغ ( بالألمانية : Islamisches Zentrum Hamburg ، ويُختصر إلى IZH ؛ بالفارسية : مرکز اسلامی هامبورگ ، بالحروف اللاتينية :  Markaz-e Eslāmī-ye Hambūrg ) الجهة المالكة لمسجد الإمام علي ( بالألمانية : Imam-Ali-Moschee ) [ 1 ] ، المعروف أيضًا باسم المسجد الأزرق ( بالألمانية : Blaue Moschee ) [ 2 ] ، وهو أقدم مسجد في هامبورغ ، ألمانيا . تأسس في أواخر الخمسينيات من القرن العشرين على يد مجموعة من المهاجرين الإيرانيين، واكتمل بناؤه في أوائل الستينيات. وقد كان المركز الإسلامي في هامبورغ مكانًا للعبادة والحوار بين الأديان.

كان يُعتقد عمومًا أن المسجد كان مواليًا لحكومة إيران ، سواءً خلال عهد الشاه أو بعد الثورة الإيرانية عام 1979. [ 3 ] وفي خضم التحقيقات في هذه الروابط الأخيرة، اعتبرت وزارة الداخلية والأمن الداخلي الاتحادية في يوليو 2024 أن جمعية إزهد وتوحيد إيران (IZH) غير دستورية، مما أدى إلى إغلاق المسجد ووضع المبنى تحت إدارة الوزارة. [ 4 ] طعنت جمعية إزهد وتوحيد إيران في القرار أمام المحكمة الإدارية الاتحادية . اعتبارًا من يوليو 2025 كانت القضية قيد النظر، وإلى حين صدور حكم المحكمة بشأن قانونية الإغلاق والاستيلاء الفيدرالي على المبنى، لا يمكن إعادة استخدامه أو إعادة فتحه. [ 5 ]

تاريخ

لطالما كانت هامبورغ، بصفتها المدينة المينائية الرئيسية في ألمانيا، مركزًا تجاريًا هامًا على مر تاريخ البلاد. ولذلك، جذبت العديد من المهاجرين، بمن فيهم عدد كبير من تجار السجاد من إيران. خلال اجتماع عُقد في فندق أتلانتيك عام ١٩٥٣، ناقشت مجموعة من المقيمين الإيرانيين في ألمانيا الحاجة إلى إنشاء مركز ديني خاص بهم. وانتخبوا مجلس إدارة مؤلفًا من تسعة أعضاء من الجالية [ أ ] لقيادة المنظمة المزمع إنشاؤها لتحقيق هذا المشروع. [ ٦ ] [ ٧ ] بعد ذلك، قام تاجر سجاد إيراني بتسجيل منظمة غير ربحية بهدف بناء مسجد شيعي. [ ٣ ] [ ٨ ] في الوقت نفسه، بدأت مجموعة أخرى من تجار السجاد الإيرانيين بجمع التبرعات لبناء مسجد في هامبورغ بناءً على اقتراح من المرجع الديني الأعلى السيد حسين بروجردي . [ ٦ ] لاحقًا، أُرسلت رسالة إلى حسين بروجردي وغيره من القادة البارزين في إيران لطلب المساعدة؛ فوافق بروجردي على المساعدة وتبرع بمبلغ ١٠٠ ألف ريال إيراني للمسجد. [ 9 ] بالإضافة إلى ذلك، أصرّ بروجردي على عدم قبول أي مساعدات مالية من الحكومة الألمانية أو المنظمات غير الحكومية الألمانية لبناء المسجد. وقد أدّى ذلك إلى تحمّله الجزء الأكبر من التكاليف. تلقّى دعمًا ماليًا قدره 300,000 ريال إيراني من إدارة الأوقاف الإيرانية، ودعمًا إضافيًا من الجالية الإيرانية في هامبورغ، ما أدّى إلى تسمية المبنى محليًا بـ "مسجد الإيرانيين" . [ 10 ] لم تكن هذه الأموال كافية لتمويل بناء المسجد. لذلك، تمّ الحصول على قرض من أحد بنوك هامبورغ لتمويل المشروع، لكنّ التحويلات المالية من إيران كانت أقلّ من المتوقّع، ما دفع البنك إلى المطالبة بالسداد الفوري. [ 10 ] أعاقت هذه المشاكل المالية جهود البناء، ولم يُحلّ الأمر إلا بفرض ضريبة جديدة قدرها ريال إيراني واحد على السكر من قِبل غرفة تجارة طهران . وقد مكّن هذا من سداد كامل مبلغ 400,000 مارك ألماني الذي كان لا يزال مستحقًا للبنك في عام 1964. [ 11 ] : 91

الهندسة المعمارية والبناء

بعد مسابقة تصميم عامة، اختار حسين لورزاده تصميمًا للمسجد حسين بروجردي من إعداد مكتب شرام أوند إلينجيوس المعماري، بالتعاون مع المهندس الإيراني برويز زارجاربور، والذي سعى إلى الجمع بين العمارة الشرقية والغربية. [ 6 ] [ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] وتم تكليف غوستاف لوتج بتصميم المناظر الطبيعية للحديقة والنافورة. وتُعد المجموعة المعمارية الكاملة للمسجد، بما في ذلك حديقته ونافورته وسياجه، محمية بموجب القانون كممتلكات ثقافية . [ 14 ] [ 13 ] [ 15 ]

عارضت السلطات المحلية في هامبورغ في البداية بناء المسجد، لا سيما وأن قطعة الأرض التي اختارتها اللجنة كانت مصنفة كمساحة خضراء. [ 10 ] إضافةً إلى ذلك، جعلت قوانين البناء من الصعب تنفيذ الواجهة الزرقاء الباذخة. إلا أن هذه المشكلات حُلت بفضل النوايا الحسنة السياسية التي أبداها بول نيفرمان وكورت براش تجاه الجالية الإيرانية. [ 11 ] : 91 يُعزى هذا التغيير في رأي حكومة المدينة إلى حد كبير إلى تدخل الشاه محمد رضا بهلوي نيابةً عن الجالية الإيرانية في هامبورغ فيما يتعلق بزيارته الرسمية المرتقبة عام 1967. [ 16 ] بدأ البناء في نهاية المطاف بمجرد وصول أول مدير للمنظمة، آية الله محققي، إلى هامبورغ. وضع محققي حجر الأساس للمبنى بناءً على طلب الشاه في 13 فبراير 1961. وفي عام 1963، أدى عودة محققي إلى إيران بسبب المشاكل المالية المذكورة آنفًا إلى توقف البناء. [ 16 ] استؤنف العمل في عام 1964، وفي عام 1966 تم الانتهاء من معظم أعمال بلاط المسجد تحت إشراف محمد باقر أنصاري وبتمويل من تبرعات خاصة من هامبورغ وطهران. وافتُتح المسجد رسميًا في 8 فبراير 1966. [ 17 ]

العلاقات داخل الأديان وفيما بينها

واجهة المسجد مزينة بأضواء عيد الميلاد وشجرة عيد الميلاد خلال موسم المجيء المسيحي

روى محمد بهشتي تجارب مبكرة مع التمييز الديني في ألمانيا، منها اعتقاله بتهمة "السحر" لمجرد صلاته في مطار فرانكفورت . كان بهشتي مدركًا لنظرة الرأي العام الألماني السلبية تجاهه، فسعى إلى تشجيع استخدام مصطلح "مسلم" عند الإشارة إلى أتباع الإسلام بدلًا من " محمدي" . [ 18 ] [ 19 ] إضافةً إلى ذلك، عندما وصفت صحيفة ألمانية الجمهورية الإسلامية الوليدة بأنها "نظام ديكتاتوري لرجال الدين"، اعتبر بهشتي ذلك تحريفًا للحقائق. لذا، نشر كتيبًا ألمانيًا عبر منظمة "إيزه" للدفاع عن النظام الإسلامي الجديد، حتى بعد مرور عقد من انتهاء فترة عمله في ألمانيا. [ 10 ] في المقابل، تحوّل خليفته ، محمد مجتهد شبستري، إلى ناشط سياسي ورجل دين مناهض للجمهورية الإسلامية في إيران. [ 20 ]

أسس بهشتي أيضًا تقليدًا للحوار الأكاديمي بين الأديان في المعهد الإسلامي. [ 21 ] استضاف المعهد منذ ذلك الحين عددًا من الشخصيات الفكرية والدينية البارزة . [ ب ] وبينما كان الشيعة هم المنظمون الرئيسيون لأنشطة التواصل باللغتين الألمانية والفارسية، فقد تولى أعضاء جماعة الإخوان المسلمين السنة معظم أنشطة اللغة العربية. وقد أدى ذلك إلى حضور أعداد كبيرة من المسلمين السنة إلى المسجد، حيث كانوا يرددون غالبًا " آمين " عند تلاوة القرآن ، مما دفع بعض المتطرفين الشيعة إلى اتهام المسجد بأنه "تحول إلى المذهب السني". [ 11 ] : 128

منذ تأسيسه، ركز الموقع بشكل أساسي على تزويد المسلمين وغير المسلمين، على وجه الخصوص، بمعلومات علمية عن الإسلام، دون السعي إلى التبشير . ولهذا الغرض، سمح المسجد للزوار بحضور جميع الفعاليات، ووفر موظفين مطلعين خلال ساعات العمل للإجابة على استفسارات الجمهور. [ 22 ] إضافةً إلى ذلك، شارك الموقع سنويًا في يوم المسجد المفتوح ، وفي عام 2022 بدأ أسبوع الإسلام لتعريف غير المسلمين بمعتقداتهم. [ 23 ] [ 22 ] كانت مكتبة الموقع متعددة اللغات، وكذلك مكتبة الشباب، مفتوحة للجمهور، ولكن لم يُسمح باستعارة الكتب إلا لأعضاء المؤسسة. [ 24 ]

أشاد كريستوف كروب ، الذي كان آنذاك رئيسًا لمستشارية مجلس شيوخ مدينة هامبورغ الحرة والهانسية، بجهود المسجد في الحوار الداخلي وبين الأديان، ووصفه بأنه "نموذج ناجح" لمركز ثقافي إسلامي ينبغي الاقتداء به. [ 11 ] : 252

قالت كاتاجون أميربور، أستاذة الدراسات الإسلامية، إن العديد من جهود إخوة الإسلام في ألمانيا للتأثير الديني على الشيعة تعتمد على استعدادهم لتمويل مجتمعاتهم. لم تتمكن من تحديد مدى نجاح هذه الجهود، لكنها أشارت إلى أن أقلية كبيرة من الشيعة المتدينين في ألمانيا يعارضون الجمهورية الإسلامية، وبالتالي فهم غير متقبلين لمثل هذه الجهود. [ 25 ]

الجدل والإغلاق

منذ عام ١٩٩٣ وحتى إغلاقها القسري، راقب مكتب حماية الدستور في هامبورغ جمعية الإخوة الهنود (IZH) نظرًا لعلاقاتها الأيديولوجية والتنظيمية والشخصية بالحكومة الإيرانية. وقد احتجت الجمعية مرارًا وتكرارًا على هذه المراقبة، مصرحةً بأنها "مؤسسة دينية بحتة، مستقلة عن طهران، وتختص فقط بالشؤون الدينية للمسلمين الشيعة المقيمين في أوروبا". [ ٢ ] وكان من بين النقاط المحورية دعم الفتوى المناهضة لسلمان رشدي في أوساط الجمعية، والمواقف المرتبطة بها التي اعتُبرت داعمة للإرهاب الإسلامي . [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] ولم ينكر مقدم ، مدير الجمعية آنذاك، أن الجمعية تضم مؤيدين للثورة الإسلامية وأنها موالية لإيران في مواقفها، ولكنه نفى توجيهها من قبل إيران أو دعمها للإرهاب (مع اعترافه بوجود أخطاء في تعاملها مع قضية سلمان رشدي). [ ٢٨ ]

المخاوف المتزايدة بشأن دستورية ألمانيا

من عام ١٩٩٦ إلى عام ٢٠٠٤، كانت جمعية إيزه (IZH) الجهة المنظمة الرسمية لمظاهرة يوم القدس السنوية في برلين ، وهو يوم مثير للجدل للذكرى والاحتجاج، أعلنه روح الله الخميني لأول مرة . وفي عام ٢٠١٠، أعلنت الجمعية مجددًا عن الفعالية. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وفي عام ٢٠١٦، حضر حوالي ٢٠٠ من أعضاء الجمعية الفعالية. واعتبر مكتب حماية دستور هامبورغ هذه الفعالية معادية للدستور والديمقراطية والسامية بطبيعتها . [ ٣١ ]

في 17 يونيو/حزيران 2022، تلقى سيد سليمان موسويفر، نائب مدير منظمة "إيزه"، أمراً بالترحيل من وزارة الداخلية والوطن الاتحادية، بعد أن كشف تحقيقٌ عن وجود صلاتٍ تربطه بممثلين عن حزب الله في لبنان. [ 32 ] استأنف موسويفر القرار مرتين، لكن المحكمة الإدارية في هامبورغ رفضت استئنافه ، وغادر البلاد في نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه. [ 33 ] [ 34 ]

خلال احتجاجات مهسا أميني ، أقرّ البرلمان الألماني (البوندستاغ) اقتراحًا يدعو الحكومة الألمانية، من بين أمور أخرى، إلى "دراسة إمكانية إغلاق مركز إيزه باعتباره مركزًا لعمليات النظام الإيراني في ألمانيا، وكيفية القيام بذلك". [ 35 ] وتزايدت الدعوات لإغلاق المركز بعد هجوم حماس على إسرائيل عام 2023 ، حيث صرّحت جينيفر جاسبرغ، عضوة حزب الخضر ، قائلةً: "لا نريد أن نقبل أن يُساهم أفرادٌ في مدينتنا في خلق بيئة خصبة للكراهية ضد إسرائيل". [ 36 ]

في عام ٢٠٢٤، أعرب مكتب حماية الدستور في هامبورغ عن قلقه بشأن احتفالات الإفطار في المسجد. وكان المركز قد دعا قادة المجتمع المدني المحليين في إحدى مبادراته للتواصل مع المجتمع. ورأى المكتب أن الفعالية برمتها مناهضة للدستور، وخشي من استغلالها للتعبير عن مشاعر معادية لإسرائيل . [ ٣٧ ]

تزايد إحباطات منظمة إيزه من الإسلاموفوبيا المتصورة

في تسعينيات القرن الماضي، شكّلت منظمة "إيزه" (IZH) الركيزة التنظيمية للاحتجاجات في ماينز ضدّ سكن طلابي ومركز تدريب تديره منظمة "مجاهدي خلق " (MEK) ، وهي منظمة شبه عسكرية آنذاك، مناهضة للجمهورية الإسلامية . زعمت "إيزه" أن "مجاهدي خلق" حاولت مرارًا وتكرارًا التغلغل في دوائر مقربة من المركز، وصوّرت روّاد المركز زورًا على أنهم "عملاء" للجمهورية الإسلامية، وهدّدت وضايقت المصلّين وعائلاتهم. أسفرت الاحتجاجات عن اعتقال عدد قليل من الطلاب المحتجين، الذين لم يُسمح لهم، وفقًا لمقدم، بزيارته في السجن لمدة ستة أشهر إلا هو والسفير الإيراني، نواب. رُحّل بعضهم بعد انقضاء فترة سجنهم، بينما مُنح آخرون إفراجًا مشروطًا. اعتبر مقدم هذه العقوبة، وما سبقها من عنف الشرطة، ظالمة ومدفوعة بالتعصب. [ 38 ]

في 24 يوليو/تموز 2021، تعرض المسجد لهجوم ذي دوافع سياسية على خلفية الاحتجاجات الإيرانية التي جرت في الفترة 2021-2022 . غُطيت واجهة المسجد بطلاء أحمر وشعارات سياسية باللغة الفارسية، مثل "عار على الإسلام"، و"الموت للجمهورية الإسلامية"، و"حركة من أجل الماء [لمحافظة خوزستان] والدماء [لآيات الله]". اشتكى مركز إيزه من أن الهجوم كان نتيجة لروايات الحكومة الألمانية حول المركز، واعتبره دليلاً على تنامي المشاعر المعادية للإسلام في ألمانيا، وصنف الحادثة كجريمة كراهية ذات دوافع دينية . إلا أن مكتب حماية الدستور في هامبورغ اعتبر هذا الرأي مخالفاً للدستور الألماني. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

في سبتمبر/أيلول 2022، وقع هجوم آخر على المسجد، حيث دخل رجل متنكر بزي سائق توصيل، يرتدي شارباً مستعاراً وشعراً مستعاراً، إلى المبنى، ونثر طلاءً أحمر اللون في جميع أنحاء الردهة، ثم اعتدى على رجل يبلغ من العمر 71 عاماً وأصابه بجروح أثناء محاولته منعه، قبل أن يلوذ بالفرار من المكان. [ 42 ] [ 43 ]

مداهمة الشرطة ومصادرة الوزارة للمسجد

داهمت شرطة هامبورغ المسجد نيابة عن وزارة الداخلية الاتحادية والوطنية.

داهمت السلطات المركز في 24 يوليو/تموز 2024، وحُلّت المنظمة بأمر من وزيرة الداخلية الألمانية نانسي فايزر ، التي زعمت في بيان صحفي أن الحكومة الإيرانية تستخدمه "لنشر أيديولوجية إسلامية شمولية". [ 4 ] [ 44 ] ويزعم الأساس القانوني للقرار أن المركز تأسس بشكل أساسي مخالفًا للنظام الدستوري الألماني ، و"مبدأ التفاهم الدولي"، والقوانين الجنائية الألمانية، أي الأسباب القانونية الثلاثة التي تبرر للحكومة حلّ منظمة مسجلة. كما ينص القرار على أن المركز "يتعارض مع التزامات ألمانيا بموجب القانون الدولي" و"يدعم جهودًا خارج البلاد [...] تتعارض مع القيم الأساسية لنظام دولة يحترم كرامة الإنسان". [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] أفادت وثائق قُدّمت إلى مجلة دير شبيغل أن مدير المسجد تلقى أوامر من مهدي مصطفوي، [ 48 ] [ 49 ] المستشار السابق لمحمود أحمدي نجاد . [ 50 ] كما أُغلقت عدة مراكز إسلامية أخرى تابعة، بما في ذلك مركز الثقافة الإسلامية في فرانكفورت والمركز الإسلامي في برلين. [ 51 ]

ردود الفعل

بعد وقت قصير من المداهمة، استدعت وزارة الخارجية الألمانية سفير ألمانيا لدى إيران . [ 52 ] وقد أدانت إيران بشدة قرار الحظر، واتهمت عدة جهات حكومية الحكومة الألمانية بممارسة الإسلاموفوبيا . [ 53 ] [ 54 ] وشاركت السلطات الدينية مشاعر مماثلة، حيث زعم مسؤولو حوزات قم أن "هذه الخطوة تُذكّر بالسياسات العنصرية للنظام النازي " وأنها "ستكشف نفاق أولئك الذين يدّعون حماية حرية الدين والتعبير". [ 55 ] كما أدان الاتحاد البرلماني للدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي بشدة قرار الإغلاق، معتبرًا إياه انتهاكًا لحقوق الإنسان، ولا سيما حرية الدين وحرية التعبير وحرية التجمع ، فضلًا عن كونه انتهاكًا لميثاق الأمم المتحدة . وذكر الاتحاد أن هذه الخطوة ستزيد من "التوتر والكراهية والإسلاموفوبيا والعنف ضد المسلمين" في ألمانيا، ودعا إلى التراجع الفوري عنها. [ 56 ] في المقابل، أشادت اللجنة اليهودية الأمريكية بالمداهمة وقرار الإغلاق. بالإضافة إلى ذلك، تبنّت المنظمة الفضل في إثارة المخاوف علنًا بشأن "إساءة استخدام" المركز المزعومة، وقدّمت شكرها الشخصي للوزيرة نانسي فايسر على المداهمة والإغلاق. [ 57 ] أشاد المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية ، بقيادة منظمة مجاهدي خلق الشيعية ، بالمداهمة والإغلاق، لكنه اعتبرهما متأخرين. كما أكّد المجلس أنه عمل ضدّ منظمة إيزه، ساعيًا إلى إغلاقها "لأربعة عقود". [ 58 ]

نُظّمت أكثر من 90 مظاهرة (معظمها مرتبطة بصلاة الجمعة ) احتجاجًا على تصرفات الوزارة أمام الموقع، ويشارك فيها نحو 120 شخصًا بانتظام. [ 5 ] [ 59 ] [ 60 ] وأعرب جيران الموقع عن استيائهم الشديد من امتناع البلدية والوزارة عن إفراغ حاويات القمامة في الموقع منذ المداهمة، مما أدى إلى انبعاث روائح كريهة بشكل ملحوظ. وتضمنت الشكاوى الأخرى مشاهدة أنظمة إنذار المسجد تُفعّل بشكل متكرر ليلًا، وإبقاء الناس جميع الأنوار مضاءة طوال الوقت، وطريقة التعامل مع المظاهرات قرب الموقع، وعدم وجود من يشعر بالمسؤولية أو من يكون متاحًا للتحدث معه بشأن هذه القضايا. [ 61 ] [ 62 ]

رفضت المحكمة الدستورية الاتحادية في فبراير ومارس 2025 طلبات المنظمتين المتحالفتين مع منظمة IZH في برلين وفرانكفورت للحصول على حلّ مؤقت ، [ 63 ] [ 64 ] ما يعني استمرار إغلاقهما وبقاء المسجد السابق تحت إدارة وزارة الداخلية الاتحادية إلى حين انعقاد المحاكمة الرئيسية أمام المحكمة الإدارية الاتحادية، وتحديد ما إذا كان الإغلاق قانونيًا وما إذا كانت الوزارة قد استولت على المبنى بشكل صحيح. ولم تسعَ منظمة IZH إلى الحصول على حلّ مؤقت، بل تنتظر فقط المحاكمة الرئيسية. [ 5 ]

المدراء

شغل الأشخاص التالي ذكرهم منصب مديري IZH:

ترتيبيمخرجبداية الفصل الدراسينهاية الولايةمدة العمل في المنصبملحوظات
1حجة الإسلام محققي195319639-10 سنوات[ 65 ]
2حجة الإسلام محمد بهشتي196319706-7 سنوات
3حجة الإسلام محمد مجتهد شبستاري197019787-8 سنوات
4حجة الإسلام محمد خاتمي197819801-2 سنة
5حجة الإسلام محمد رضا مقدم1980199211-12 سنة
6حجة الإسلام محمد باقر الأنصاري199219985-6 سنوات
7حجة الإسلام رضا حسيني نسب199920033-4 سنوات
8حجة الإسلام سيد عباس حسيني قائمقامي200420094-5 سنوات
9حجة الإسلام رضا رمضاني جيلاني200920188-9 سنوات[ 66 ] [ 67 ]
10حجة الإسلام محمد هادي مفتاح201820245-6 سنوات[ 68 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كرافت، سابين. Islamische Sakralarchitektur in Deutschland [ العمارة الإسلامية المقدسة في ألمانيا ] . ص.  91.
  2. 1 2 "Neue Erkenntnisse über das Islamische Zentrum هامبورغ" [ نتائج جديدة حول المركز الإسلامي في هامبورغ ] . hamburg.de (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  3. 1 2 شميت، توماس (2003). Moscheen in Deutschland Konflikte um ihre Errichtung und Nutzung [ المساجد في ألمانيا الصراعات المحيطة ببنائها واستخدامها ] (PDF) . Forschungen zur deutschen Landeskunde (باللغة الألمانية). المجلد. 252. فلنسبورغ: Deutsche Akademie für Landeskunde. ص. 51. ردمك   3-88143-073-3.
  4. 1 2 جايجر، منى؛ ستيب ، جوليان (24 يوليو 2024). "Blaue Moschee: Faeser Verbietet Islamisches Zentrum هامبورغ" [ المسجد الأزرق: Faeser يحظر المركز الإسلامي في هامبورغ ] . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2024 .
  5. 1 2 3 دروجمولر، لوتا (25 يوليو 2025). "Zukunft der Blauen Moschee في هامبورغ: Schiit*innen wollen wieder drinnen beten" . Die Tageszeitung: طاز (بالألمانية). ISSN 0931-9085 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2025 . 
  6. 1 2 3 سایت, مدیر (15 نوفمبر 2014). "أشناي مع مركز إسلامي هامبورغ" . مؤسسه بين المللی المرتضی (ع) (بالفارسية) . تم الاسترجاع 29 يوليو 2025 .
  7. 1 2 مسجد تاريخي ومركز إسلامي هامبورغتاريخ مسجد ومركز اسلام هامبورغ[ تاريخ المسجد والمركز الإسلامي في هامبورغ ] (باللغة الفارسية). يونيو 1995. الصفحات 9-10 . 
  8. ^ Mediengruppe، FUNKE (24 مارس 2015). "هامبورغ bekannteste Moschee an der Alster" . www.abendblatt.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 29 يوليو 2025 .
  9. "مصاحبي با آية الله عباس قائم مقامي"صاحبه بایت‌الله عباس قائم قائم[ مقابلة مع آية الله عباس قائم مقامي ] أرشيف مركز وثائق الثورة الإسلامية (باللغة الفارسية). طهران .
  10. 1 2 3 4 "مصاحبة با آية الله السيد هادي خسروشاهي"صاحبه مع آيت‌الله سيد هادي خسروشاهی[ مقابلة مع آية الله السيد هادي خسروشاهي ] أرشيف مركز وثائق الثورة الإسلامية (باللغة الفارسية). طهران .
  11. 1 2 3 4 ترابي، حميد رضا. مسجد أبي علمان: تاريخ مسجد الإمام علي (ع) ومركز إسلامي هامبورغحمیدرضا ترایبی، مسجد آبي آلمان: تاريخ مسجد أمام علي(ع) ومركز اسلامي هامبورگ[ مسجد ألمانيا الأزرق: تاريخ مسجد الإمام علي والمركز الإسلامي هامبورغ ] (باللغة الفارسية).
  12. "مصاحبي با محمد باقر الأنصاري"صاحبه مع محمد باقر انصاري[ مقابلة مع محمد باقر أنصاري ] أرشيف مركز وثائق الثورة الإسلامية . طهران.
  13. 1 2 بارتيتسكو (25 يوليو 2024). "بلوتزليتش دنكمالينير" . ModerneREGIONAL (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
  14. ^ “Denkmalliste nach § 6 Absatz 1 Hamburgisches Denkmalschutzgesetz” (PDF) . hamburg.de (في المانيا).
  15. ^ "Club für Gartenfreunde | أحداث Gartenevents في هامبورغ - Persischer Garten der الإمام علي موشي" . لوروستيكو . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
  16. 1 2 "مصاحبة با حجة الاسلام مدخليخاوة"صاحبه با حجت‌الاسلام معادیخواه[ مقابلة مع حجة الإسلام معاذخواه ] أرشيف مركز وثائق الثورة الإسلامية (باللغة الفارسية). طهران .
  17. مسجد تاريخش ومركز إسلامي هامبورغتاريخ مسجد ومركز اسلام هامبورغ[ تاريخ المسجد والمركز الإسلامي في هامبورغ ] (باللغة الفارسية). يونيو 1995. ص  12.
  18. ^ سارابندي، محمد رضا (2008). زنديجي ومباراة آية الله شهيد دكتور سيد محمد حسيني بهشتي بروايات أسندزنجات وحركات آيت‌الله شهيد دكتّر سيد محمد حسيني بهشتي[ حياة ونضالات آية الله الشهيد الدكتور السيد محمد حسيني بهشتي وفقًا للوثائق ] (باللغة الفارسية). طهران: أرشيف مركز وثائق الثورة الإسلامية . ص  60.
  19. «بعيتنا بي قدرات»، غوفت-أو-غو با دكتور جواد أزهاي.«بِي‌اعتنا به قدرت» گفت‌وگو مع دکتر جواد ژه‌اىهمشهري ماه (بالفارسية). المجلد  6. طهران: "غير مبالٍ بالسلطة"، مقابلة مع الدكتور جواد أزهائي. مايو-يونيو 2005.
  20. "مقدمة عن إيران: السياسة ورجال الدين" . بي بي إس .
  21. بازشيناسي-ييك أنديشة: يادنامة-يي بستومين سالغارد-شهادة-آية الله دكتور بهشتيمغامرة واسعة النطاق: الحصول على شهادة جامعية في الادخار على مدار العام[ إعادة اكتشاف فكرة: كتاب تذكاري بمناسبة الذكرى العشرين لاستشهاد آية الله الدكتور بهشتي ] . طهران: بوقيه. 2001. ص 58-59 . 
  22. 1 2 "مصاحب با حجة الاسلام محمد كاظم الشهابادي"صاحبه با حجت‌الاسلام محمد[ مقابلة مع حجة الإسلام محمد كاظم شاه آبادي ] أرشيف مركز وثائق الثورة الإسلامية (باللغة الفارسية). طهران .
  23. ^ ويبر ، كاجا (3 أكتوبر 2022). "Moschee: Erste Islamwoche في هامبورغ startet am Montag" . www.abendblatt.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
  24. ^ كيرشنر (20 أكتوبر 2018). "المكتبة الإسلامية - المركز الإسلامي في هامبورغ eV - مكتبة هامبورغ" . مجلة هامبورغ (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
  25. ^ deutschlandfunk.de (25 يوليو 2024). "Wie das IZH schiitische Gemeinden in Deutschland beeinflusste" . دويتشلاندفونك (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
  26. غرونيفالد، كلاوس (1995). "الدفاع عن دستور ألمانيا" . منتدى الشرق الأوسط .
  27. ^ "مركز هامبورغ الإسلامي: مشكلة الموت في موشيه - فيلت" . دي فيلت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 .
  28. "جوزارش وتحقيق: «أشنائي با مركز إسلامي هامبورغ»"حقائق وحقائق: مصنع مع مركز هامبورجر للسلام[ تقرير وبحث: "التعرف على المركز الإسلامي في هامبورغ" ] . نامه فرهنك (بالفارسية) (8): 131. صيف 1992.
  29. "تقرير حماية الدستور 2009" . hamburg.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  30. "تقرير حماية الدستور 2010" (ملف PDF) . hamburg.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025 .
  31. ^ بالاسكو ، ساشا (12 يوليو 2016). "هل كان geht in der Blauen Moschee مع الإسلاميين؟" . www.abendblatt.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 .
  32. «ألمانيا تطرد رجل دين إيراني لدعمه المتطرفين الشيعة» . إيران الدولية . ١٩ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠٢٤ .
  33. ""Hat in Deutschland nichts zu suchen": Vize-Mallah hat Hamburg verlassen" [ "ليس لديه عمل في ألمانيا": نائب الملا غادر هامبورغ ] . التركيز (بالألمانية). 7 نوفمبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  34. ^ إيكروت ، جوانا (5 نوفمبر 2022). "Blaue Moschee هامبورغ: IZH-Vize entgeht Abschiebung – SPD fordert Schura-Ausschluss" [ المسجد الأزرق في هامبورغ: نائب رئيس IZH يهرب من الترحيل – الحزب الاشتراكي الديمقراطي يدعو إلى استبعاد الشورى ] . همبرغر أبيندبلات (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 .
  35. "Bundestag fordert Verbot des Islamischen Zentrums Hamilton" [ البوندستاغ يدعو إلى فرض حظر على المركز الإسلامي في هامبورغ ] . دير شبيجل (في المانيا). 9 نوفمبر 2022. ISSN 2195-1349 . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 . 
  36. ^ "الحزب الاشتراكي الديمقراطي في هامبورغ، غرون، الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر يطالبون بإغلاق IZH" [ الحزب الاشتراكي الديمقراطي في هامبورغ، حزب الخضر، الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر يطالبون بإغلاق IZH ] . نورددويتشر روندفونك (في المانيا). 25 أكتوبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 .
  37. "Außenposten des أنظمة الملالي: المتطرفون الإسلاميون Zentrum lädt Abgeordnete zum ramadanfest ein - WELT" . دي فيلت (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2025 .
  38. "مصاحبة با حجة الإسلام محمد مقدم"صاحبه با حجت‌الاسلام محمد مقدم[ مقابلة مع حجة الإسلام محمد مقدم ] أرشيف مركز وثائق الثورة الإسلامية . 30 يونيو 1996.
  39. "تقرير الحماية الدستورية 2021" (ملف PDF) . hamburg.de (بالألمانية). صفحة 51. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025 . 
  40. ^ جارتنر ، روديجر. إبنر. image001-3 (25 يوليو 2021). "Farbanschlag: Bedrohliche Zeichen auf Hamburger Moschee" . موبو (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  41. ^ كن أودلر ، جيرنوت (26 يوليو 2021). "Farbanschlag auf Blaue Moschee" . Die Tageszeitung: طاز (بالألمانية). ISSN 0931-9085 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  42. ^ كنودلر ، جيرنوت (26 يوليو 2021). "Farbanschlag auf Blaue Moschee" . Die Tageszeitung: طاز (بالألمانية). ISSN 0931-9085 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 . 
  43. ^ جاكيل ، كاتارينا (26 سبتمبر 2022). "Polizei هامبورغ: Farbanschlag auf Islamisches Zentrum – 71-Jähriger verletzt" . www.abendblatt.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 .
  44. «ألمانيا تغلق المركز الإسلامي في هامبورغ» . أخبار دويتشه فيله . ٢٤ يوليو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  45. ^ "Bekanntmachung eines Vereinsverbots gegen die Vereinigung Islamisches Zentrum Hamburg eV (IZH)" (PDF) . Bundesanzeiger.de (باللغة الألمانية). يوليو 2024.
  46. ^ سيمنز، أنسجار؛ ويدمان شميدت، وولف (24 يوليو 2024). "مركز هامبورغ الإسلامي: Faeser Verbietet Trägerverein der »Blauen Moschee«" . دير شبيجل (في المانيا). ISSN 2195-1349 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 . 
  47. ^ أجينتورين (24 يوليو 2024). "دويتشلاند: المركز الإسلامي هامبورغ محظور" . Religion.ORF.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 .
  48. «مسجد ألماني تلقى أوامر من إيران، وقدم مساعدات لحزب الله قبل إغلاقه - تقرير» . صحيفة جيروزاليم بوست . رويترز. ١١ أغسطس ٢٠٢٤. ISSN 0792-822X . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٤ . 
  49. «تقرير: رئيس مسجد ألماني محظور تلقى أوامر من مسؤول إيراني» . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . رويترز. ١١ أغسطس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٤ .
  50. ساهيمي، محمد (2 يناير 2011). "أحمدي نجاد يُقيل 14 مستشارًا في تعديل وزاري كبير" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 .
  51. "Bekanntmachung eines Vereinsverbots gegen die Vereinigung Islamisches Zentrum Hamburg eV (IZH)" [ إعلان عن حظر جمعية المركز الإسلامي هامبورغ eV (IZH) ] (PDF) . Bundesanzeiger (في المانيا). 24 يوليو 2024. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 24 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2024 .
  52. "Wegen Verbots des IZH: طهران bestellt deutschen Botschafter nach Razzia in Blauer Moschee ein" [ بسبب الحظر المفروض على IZH: طهران تستدعي السفير الألماني بعد مداهمة المسجد الأزرق ] . دير شبيجل (في المانيا). 24 يوليو 2024. ISSN 2195-1349 . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 . 
  53. «إيران تدين إغلاق ألمانيا للمركز الإسلامي في هامبورغ» . ميدل إيست مونيتور . ٢٨ يوليو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٤ .
  54. «المنظمة الإسلامية الإيرانية تدين إغلاق المركز الإسلامي في هامبورغ» . وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية . 27 يوليو/تموز 2024. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس/آب 2024 .
  55. «المدارس الدينية الإيرانية تدين إغلاق ألمانيا للمراكز الإسلامية» . وكالة أنباء مهر . ٢٨ يوليو ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٤ .
  56. «أمين عام الاتحاد الإسلامي في أيرلندا يدين إغلاق السلطات الألمانية للمراكز الإسلامية» . | الاتحاد الإسلامي في أيرلندا (باللغة العربية) . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2025 .
  57. «اللجنة اليهودية الأمريكية ترحب بحظر أنشطة البؤرة الإيرانية في هامبورغ، وتدعو إلى استراتيجية شاملة لمواجهة التهديدات الإيرانية | اللجنة اليهودية الأمريكية» . www.ajc.org . 24 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2025 .
  58. «إغلاق مراكز النظام في ألمانيا إجراء متأخر ولكنه ضروري» . أمانة المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية . 24 يوليو/تموز 2024. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو/تموز 2025 .
  59. ^ بيرنر ، دومينيك (22 أغسطس 2024). "بلو موشي: عروض توضيحية واسعة النطاق في هامبورغ - "IZH bleibt geschlossen!"" . www.abendblatt.de (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025 .
  60. ^ وكالة الأنباء الألمانية (16 أغسطس 2024). "Freitagsgebet: Freitagsgebet vor geschlossener Blauer Moschee" . دي تسايت (في المانيا). ISSN 0044-2070 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 . 
  61. ^ أولريش ، فريدريك (30 يوليو 2024). "بلو موشي في هامبورغ: Nachbarn klagen über Ungeziefer und Gestank" . www.abendblatt.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 .
  62. ^ دروجمولر ، لوتا (2 أغسطس 2024). "Zukunft der Blauen Moschee في هامبورغ: Die Freiheit der Andersgläubigen" . Die Tageszeitung: طاز (بالألمانية). ISSN 0931-9085 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2025 . 
  63. ^ "BVerwG 6 VR 2.24، Beschluss vom 26. فبراير 2025 | Bundesverwaltungsgericht" . www.bverwg.de . تم الاسترجاع 29 يوليو 2025 .
  64. ^ "BVerwG 6 VR 4.24، Beschluss vom 04.März 2025 | Bundesverwaltungsgericht" . www.bverwg.de . تم الاسترجاع 29 يوليو 2025 .
  65. "تاريخ بناء المركز الإسلامي في هامبورغ" . المركز الإسلامي في هامبورغ . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2024 .
  66. ^ "اتجاه التراث الثقافي غير المادي" . المركز الإسلامي هامبورغ . مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2012 .
  67. «انتهاء مهمة آية الله رمضاني في هامبورغ» . صحيفة طهران تايمز . 31 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2018 .
  68. "Neuer Leiter des Islamischen Zentrums ist Dialobereit" [ الرئيس الجديد للمركز الإسلامي جاهز للحوار ] . يموت فيلت (في المانيا). 31 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2019 .

ملحوظات

  1. أسماؤهم هم: الحاج علي نقي كاشاني (الرئيس الأول)، حسين فالادي، علي محمد باقر زاده، محمد تقي تبارك، محمد خسروشاهي، حامد شجاعي، عبد العلي فايز، محمد حسين دهدشتي، ومير حسين غفاري.
  2. منهم: جان لوب هربرت ، آن ماري شيميل ، كلود فيشلر ، روجيه جارودي ، عصام العطار ، محمد حسين فضل الله ، محمد مهدي شمس الدين ، كليم صديقي ، ونجم الدين أربكان .
  • "الموقع الرسمي" . IZH . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2020.(بالألمانية)
    • "الموقع الرسمي" . IZH . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2008.(باللغة الإنجليزية)
  • "نبذة تاريخية" . المركز الإسلامي في هامبورغ . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008.(باللغة الإنجليزية)