إيطاليون تونسيون

الإيطاليون التونسيون ( بالإيطالية : Italo-tunisini ، أو الإيطاليون في تونس ) هم مواطنون تونسيون من أصل إيطالي كليًا أو جزئيًا، ينحدرون من أصول إيطالية، حيث هاجر أسلافهم إلى تونس خلال فترة الشتات الإيطالي ، أو هم أشخاص مولودون في إيطاليا في تونس. وقد أدت الهجرة والاستيطان ، لا سيما خلال القرن التاسع عشر، إلى استقرار أعداد كبيرة من الإيطاليين في تونس. ^{[ 2 ]}

بدأ وجود الإيطاليين في تونس في النصف الأول من القرن التاسع عشر، وأصبح ثقلهم الاقتصادي والاجتماعي بالغ الأهمية في العديد من مجالات الحياة الاجتماعية في البلاد. ^{[ 3 ]}

كانت جمهورية جنوة تملك جزيرة طبرقة قرب بيزيرتا ، حيث أقامت عائلة لوميليني الجنوية، التي اشترت حق صيد المرجان من العثمانيين ، حامية عسكرية من عام 1540 إلى 1742. ولا تزال آثار حصن وكنيسة وبعض المباني الجنوية قائمة حتى اليوم. أما في طبرقة، فتتألف الآثار من حفرة كانت تُستخدم ككنيسة، وبعض أجزاء الجدران التي كانت تابعة لمبانٍ مسيحية.

أسس اليهود الإيطاليون من ليفورنو أول جالية أجنبية في تونس، بعد القرن السادس عشر. وفي تلك القرون، أصبحت اللغة الإيطالية لغة التواصل المشتركة في مجال التجارة في المغرب العربي . ^{[ 4 ]}

بعد ثورات عام 1848، لجأ العديد من الوطنيين الإيطاليين إلى تونس؛ وكان من بينهم جوزيبي موربورغو وبومبيو سوليما ، من ليفورنو (حتى أن غاريبالدي زار تونس عام 1834 لتقديم المشورة للباي حسين بشأن إدارة أسطول بحري حديث؛ وعاد عام 1849 واستضافه قصر غنيكو، شارع الجمارك القديمة). وكان من بين المنفيين غوستافو مودينا، الذي كان يكسب رزقه من تدريس اللغة الإيطالية للنبلاء التونسيين "smerciando participi" (بيع المشاركة، على حد تعبيره المبتكر). افتتح سوليما مدرسة نظامية سرعان ما اجتذبت الأقلية اليهودية، المحلية والقادمة من ليفورنو، لأنها لم تكن مدرسة طائفية، بينما فضل الإيطاليون الآخرون اتباع مدرسة روتوندا وفيسكونتي. افتُتحت مدرسة إيطالية أخرى عام 1845 على يد موربورغو ولويسادا وسالوني، وانضمت إليها لاحقًا مدرسة سليمة، ثم أُغلقت عام 1863. وكانت بيوت التجارة في عهد الوصاية خلال تلك الفترة إيطالية في معظمها (بينساسون، فيورنتينو، غوتيريز، مورينو، بيلوفو، سونينو). وفي 4 يناير 1874، افتتحت الجالية الإيطالية، برئاسة القنصل، مدرسة ابتدائية بتمويل جزئي من الدولة، وكان عدد طلابها عند افتتاحها 73 طالبًا، نصفهم من الجالية اليهودية. وكان وزير دولة الباي، الذي يُعادل اليوم رئيس وزراء ذلك الوقت، غالبًا إيطاليًا. وفي عام 1859، كُتبت الاتفاقية التجارية بين باي تونس والقنصل العام النمساوي، جيوفاني غاسبارو ميرلاتو، باللغة الإيطالية؛ وهذا ليس بمستغرب، إذ كانت اللغة الإيطالية هي اللغة الرسمية للبحرية ومعظم التجارة في الإمبراطورية النمساوية ككيان فيدرالي. في مطلع القرن العشرين، كانت هناك صحيفة إيطالية في تونس تُدعى "L'Unione"، والتي طالبت بضم الإقليم؛ لكن فرنسا كانت تبسط نفوذها تدريجياً، وبعد عام 1902، لم يكن بإمكان المحامين الأجانب (ومعظمهم من المواطنين الإيطاليين) ممارسة المهنة إلا إذا كانوا حاصلين على شهادة فرنسية، ولم تكن رخصة المدرسة الإيطالية العليا في تونس كافية للالتحاق بجامعة فرنسية. ^{[ 5 ]}

كان الإيطاليون الأوائل في تونس مطلع القرن التاسع عشر في غالبيتهم من التجار والمهنيين الباحثين عن فرص جديدة، قادمين من ليغوريا ومناطق أخرى في شمال إيطاليا. في تلك السنوات، اضطر عدد كبير من المنفيين السياسيين الإيطاليين (المرتبطين بجوزيبي مازيني ومنظمات الكاربوناري ) إلى اللجوء إلى تونس هربًا من القمع السياسي الذي مارسته دول شبه الجزيرة الإيطالية قبل توحيدها. وكان من بينهم جوزيبي غاريبالدي ، الذي لجأ إلى تونس عامي 1834 و1849.

في خطوةٍ بشّرت بالتحالف الثلاثي ، شجّع الألمان والنمساويون المصالح الاستعمارية الإيطالية في تونس في أواخر القرن التاسع عشر لموازنة المصالح الفرنسية في المنطقة والحفاظ على توازن القوى في أوروبا. كما كان للنمساويين مصلحة في صرف انتباه إيطاليا عن ترينتينو . ^{[ 6 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، استقبلت تونس عشرات الآلاف من المهاجرين الإيطاليين، معظمهم من صقلية وسردينيا . ^{[ 7 ]} ونتيجة لذلك، في السنوات الأولى من القرن العشرين، تجاوز عدد المقيمين الإيطاليين في تونس 100 ألف نسمة. [ 8 ] ^{ولم يقتصر وجودهم} على تونس وبصيرتا وحلق الوادي وصفاقس فحسب ، بل امتدّ ليشمل مدنًا صغيرة مثل زغوان وبوفيشة وقليبية وفيريڤيل .

في تلك السنوات، كانت الجالية الإيطالية هي الجالية الأوروبية الرئيسية في الحماية الفرنسية: شكل الصقليون 72.5% من سكان الجالية، بينما كان 16.3% من وسط إيطاليا (معظمهم من اليهود التوسكانيين )، و3.8% من السردينيين ، و2.5% من شمال إيطاليا (معظمهم من فينيتو وإميليا ) . ^{[ 9 ]}

لقد تطورت مدينة لا غوليت الصغيرة (التي يطلق عليها التونسيون الإيطاليون اسم لا غوليتا ) عمليًا على يد المهاجرين الإيطاليين في القرن التاسع عشر، والذين شكلوا ما يقرب من نصف السكان حتى خمسينيات القرن العشرين ( ولدت الممثلة العالمية كلوديا كاردينالي هناك عام 1938).

كان وجود الإيطاليين أساسياً في عملية التحديث الثقافي للبلاد من خلال إنشاء مدارس ومعاهد ثقافية متنوعة، وتأسيس صحف ومجلات باللغة الإيطالية، وبناء المستشفيات والطرق والصناعات التحويلية الصغيرة، بدعم من المؤسسات المالية الإيطالية.

تذكر الموسوعة البريطانية أنه "...بعد عام 1862، بدأت مملكة إيطاليا تهتم اهتماماً بالغاً بمستقبل تونس. وعندما أفلست البلاد في عام 1869، تم إنشاء رقابة ثلاثية على الشؤون المالية التونسية، من قبل مراقبين بريطانيين وفرنسيين وإيطاليين." في عام ١٨٨٠، اشترى الإيطاليون خط السكة الحديدية البريطاني الذي يربط تونس بجوليتا . وقد حفّز هذا الإجراء، إلى جانب إجراءات أخرى، الفرنسيين على العمل بموجب التفاهم السري الذي تم التوصل إليه مع وزير الخارجية البريطاني في مؤتمر برلين . وفي عام ١٨٨١، عبرت قوة فرنسية الحدود الجزائرية بذريعة تأديب قبائل الخمير المستقلة في شمال شرق الوصاية، وسرعان ما كشفت عن هويتها الحقيقية، وتقدمت نحو العاصمة وأجبرت الباي على قبول الحماية الفرنسية. لم يتم غزو البلاد فعليًا دون صراع شديد مع السكان المسلمين، لا سيما في صفاقس ؛ ولكن تم إخضاع تونس بأكملها للولاية والإدارة الفرنسية، بدعم من مواقع عسكرية في كل نقطة مهمة. وفي عام ١٨٨٣، اعترفت الحكومة البريطانية بالوضع الجديد في ظل الحماية الفرنسية، وسحبت اختصاصها القنصلي لصالح المحاكم الفرنسية، وفي عام ١٨٨٥، توقفت عن تمثيلها بمسؤول دبلوماسي. وحذت القوى الأخرى حذوها، باستثناء إيطاليا، التي لم تعترف بالتبعات الكاملة للحماية الفرنسية حتى عام ١٨٩٦.

في 30 سبتمبر 1896، وقعت إيطاليا وفرنسا معاهدة اعترفت بموجبها إيطاليا فعلياً بتونس كإقليم تابع لفرنسا. ^{[ 10 ]}

أدى الغزو الفرنسي لتونس عام 1881، والذي يُعرف باسم " صفعة تونس" ، إلى خلق العديد من المشاكل للإيطاليين التونسيين، الذين كان يُنظر إليهم على أنهم "الخطر الإيطالي " من قبل الحكام الاستعماريين الفرنسيين. ^{[ 11 ]}

في المدن التونسية (مثل تونس وبصيرتا وحلق الوادي ) كانت هناك أحياء مكتظة بالسكان تُعرف باسم "صقلية الصغيرة" أو "كالابريا الصغيرة". وقد تم افتتاح مدارس ومؤسسات دينية ودور أيتام ومستشفيات إيطالية. كان الوجود الإيطالي السائد في تونس، على المستويين الشعبي والتجاري، قوياً لدرجة دفعت فرنسا ، بدبلوماسيتها الخبيرة وحسها التجاري السليم، إلى إطلاق عملية أدت إلى " معاهدة باردو "، وبعدها بسنوات قليلة اتفاقيات المرسى ، التي جعلت تونس محمية فرنسية عام 1881.

بهذه الطريقة، بدأت فرنسا سياستها التوسعية الاقتصادية والثقافية في تونس، فافتتحت مدارس مجانية، ونشرت اللغة الفرنسية ، ومنحت الجنسية الفرنسية للمقيمين الأجانب بناءً على طلبهم. وقد حصل بعض الصقليين على الجنسية الفرنسية: ففي تعداد عام 1926، بلغ عدد الناطقين بالفرنسية "من غير الناطقين بها" في تونس 30 ألف شخص. ^{[ 12 ]} فعلى سبيل المثال، التحق ماريو سكاليسي ، ابن مهاجرين صقليين فقراء، بالمدارس الفرنسية المجانية، فأصبح متحدثًا بالفرنسية، وكتب بها ديوانه "قصائد ملعون"، ليصبح بذلك أول شاعر ناطق بالفرنسية من المغرب العربي .

حتى في ظل الحماية الفرنسية، استمرت هجرة العمال الإيطاليين إلى تونس دون انقطاع. وأشار سكاليسي إلى أنه في عام 1910، كان هناك 105,000 إيطالي في تونس، مقابل 35,000 فرنسي، لكن لم يكن من بين الإيطاليين سوى 1,167 مالكًا للأراضي، بمساحة إجمالية قدرها 83,000 هكتار، بينما شمل الفرنسيون 2,395 مالكًا للأراضي استولوا على 700,000 هكتار في المستعمرة. وقد جعل مرسوم فرنسي صدر عام 1919 امتلاك العقارات أمرًا شبه مستحيل بالنسبة للإيطاليين التونسيين ^{[ 13 ]} ، ومهد هذا الموقف الفرنسي تجاه الإيطاليين الطريق لشكاوى موسوليني في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 14 ]}

على الرغم من فرض هذه القيود، يذكر المؤرخ جوليانو فليري أن فرنسا سعت مع ذلك إلى منح الجنسية الفرنسية للإيطاليين في تونس. وقد أصدر الرئيس الفرنسي مرسومًا عام 1921 تناول "الجنسية الفرنسية في ولاية تونس". وأيده المسؤولون الاستعماريون والمقيم العام الجديد، لوسيان سانت . نص المرسوم على أن أي شخص يولد في تونس سيحصل على الجنسية الفرنسية، شريطة أن يكون أحد والديه على الأقل مولودًا هناك أيضًا. شكّل هذا المرسوم خطوة هامة نحو دمج تونس في الإمبراطورية الفرنسية. وأقرّ مسؤولو الحماية الفرنسية بأن المرسوم أنهى فعليًا وضع تونس كأرض أجنبية وفقًا للقانون الفرنسي. استهدف القانون بشكل رئيسي الجالية الإيطالية في تونس. إلا أنه لم يكن بالإمكان تطبيقه على المواطنين الإيطاليين في البداية، إذ سارعت روما إلى الاستناد إلى الاتفاقيات الفرنسية الإيطالية لعام 1896 التي حددت الوضع القانوني للمهاجرين الإيطاليين هناك. ولتجاوز هذه القيود، أصدر الفرنسيون مرسومًا جديدًا للتجنيس عام 1923 تناول السكان الإيطاليين بشكل مباشر. تضمن هذا المرسوم أحكامًا كانت متساهلة نسبيًا في ذلك الوقت. كان يكفي الأوروبيين الإقامة لمدة ثلاث سنوات فقط، سواء في تونس أو أي مكان آخر في الأراضي الفرنسية، للتأهل. لم تكن هناك رسوم على عملية التقديم. واقتصرت متطلبات الوثائق على الضروريات. كما أُعفي الحاصلون على الجنسية الفرنسية من خلال هذه العملية من الخدمة العسكرية. ^{[ 15 ]}

مع صعود بينيتو موسوليني ، ازدادت حدة التباينات بين روما وباريس أيضاً لأن الإيطاليين في تونس أظهروا حساسية شديدة للدعاية الفاشية، وانضم العديد منهم بشكل مكثف إلى المثل القومية للفاشية التي تبناها "الدوتشي". ^{[ 16 ]}

في الواقع، أظهر الإيطاليون التونسيون "نزعة قومية متحدية ومقاومة قوية للاندماج" ^{[ 17 ]} ورفض الكثير منهم - في كثير من الأحيان بشدة - الحصول على الجنسية من السلطات الفرنسية. ^{[ 18 ]}  

كان تشجيع الحكومة الفرنسية الفعال لمنح الجنسية الفرنسية للإيطاليين في تونس أحد الأسباب الرئيسية للتدخل المباشر لموسوليني في المشاكل التونسية. ففي الفترة من عام 1910 إلى عام 1926، أدى هذا النهج الفرنسي في دمج الإيطاليين إلى انخفاض عددهم من 105 آلاف إلى أقل من 90 ألفاً.

في تعداد عام 1926 للمستعمرة التونسية، بلغ عدد الأوروبيين 173,281 نسمة، منهم 89,216 إيطاليًا، و71,020 فرنسيًا، و8,396 مالطيًا. ^{[ 19 ]} في الواقع، كانت هذه أغلبية نسبية دفعت لورا دافي (في كتابه " مذكرات إيطالية في تونس " عام 1936) إلى كتابة أن "تونس مستعمرة إيطالية يديرها مديرون فرنسيون".

في البداية، خلال عشرينيات القرن العشرين، اقتصرت جهود الفاشيين على الدفاع عن الحقوق الوطنية والاجتماعية للإيطاليين في تونس ضد احتمال اندماجهم في فرنسا. ^{[ 20 ]} افتتح موسوليني بعض المؤسسات المالية والبنوك الإيطالية (مثل بنك سيسيليانا ) وبعض الصحف الإيطالية (مثل صحيفة لونيوني )، بل وحتى المستشفيات الإيطالية، والمعلمين، ودور السينما، والمدارس (الابتدائية والثانوية)، ومنظمات المساعدة الصحية.

ذكر فيلم " مسيرة الزمن" (فيلم وثائقي من مجلة تايم ) عام 1939 أن

"...بامتلاكها مليون جندي مدرب وبحرية قوية، باتت إيطاليا قادرة على تنفيذ خطتها لغزو البحر الأبيض المتوسط. ومن بين جميع أراضي البحر الأبيض المتوسط، لا يوجد ما هو أكثر إغراءً لإيطاليا المتعطشة للأراضي من محمية فرنسا في شمال أفريقيا - تونس. ولقرابة ستين عامًا، عاشت تونس في رغد نسبي. فالبلاد خصبة، وهي منتج رئيسي لزيت الزيتون والأسمدة، وربما تمتلك النفط أيضًا. وتتمتع تونس بأهمية استراتيجية في أي حرب كبرى في البحر الأبيض المتوسط، ويمكنها أن تعيد لروما سيادة هذا البحر. ويوظف الفرنسيون شخصية مسلمة رمزية، يُفترض بها، مقابل إقامتها، أن تضمن رضا السكان المسلمين. وقد أرسلت الدولة الإمبراطورية الفاشية الإيطالية طلائع إلى تونس، حتى أصبح عدد الإيطاليين في تونس الفرنسية يفوق عددهم في جميع المستعمرات الأفريقية مجتمعة. وبفضل التمويل الفاشي الوفير، انشغل القناصل الإيطاليون وعملاؤهم منذ فترة طويلة بتقويض النفوذ الفرنسي للسلطة بشكل منهجي. وتُقدم البنوك الإيطالية سخاءً للمستوطنين الإيطاليين، ولدى الإيطاليين مدارسهم الخاصة الموالية للدولة الفاشية الإيطالية، كما أن العديد من الصحف التونسية مدعومة من إيطاليا. ويعمل المحرضون المحترفون بنشاط." تشجيع الفتنة، وتضخيم المظالم، سواء كانت حقيقية أم وهمية. تُخبر البرامج الإذاعية المسلمين أن موسوليني وحده هو حاميهم. عضوية الحزب الفاشي شبه إلزامية لكل ذكر إيطالي في تونس، ورفض الانضمام يعني النفي الفعلي. مع منح القانون الفرنسي حرية التعبير والتجمع، أصبح القادة الفاشيون في تونس صاخبين وعدوانيين في مطالبتهم بامتيازات خاصة للإيطاليين، وفي الوقت نفسه يدينون الحكومة الفرنسية التي تتغاضى عن أنشطتهم. إيطاليا تُشيّد مبانٍ يسهل تحويلها إلى استخدامات عسكرية، وتُحشد السكان المدنيين لدعم انقلاب جماعي... ^{[ 21 ]}

في عام 1940، طلب موسوليني من فرنسا منح تونس (إلى جانب جيبوتي وكورسيكا ونيس ) لإيطاليا، مع بداية الحرب العالمية الثانية . إلا أن القوات الإيطالية لم تحتل تونس إلا في نوفمبر 1942.

في الأشهر الأولى من عام 1943، بعد سقوط فرنسا الفيشية ، افتُتحت مدارس إيطالية في تونس وبيزرتا ، بينما تطوّع 4000 من التونسيين الإيطاليين في الجيش الإيطالي . ^{[ 22 ]} كما أُعيد فتح بعض الصحف والمجلات الإيطالية التي أغلقتها الحكومة الفرنسية في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 23 ]}

بعد استعادة تونس، أغلقت السلطات الفرنسية جميع المدارس والصحف الإيطالية. ^{[ 24 ]} ونتيجةً للمضايقات التي مارسها النظام الفرنسي، بدأ المجتمع الإيطالي في تونس بالاختفاء. وتفاقمت هذه العملية في خمسينيات القرن العشرين عندما نالت تونس استقلالها . ^{[ 25 ]}

في تعداد عام 1946، بلغ عدد الإيطاليين في تونس 84,935 نسمة، لكن في عام 1959 (بعد ثلاث سنوات من مغادرة العديد من المستوطنين الإيطاليين إلى إيطاليا أو فرنسا) انخفض العدد إلى 51,702 نسمة فقط، وفي عام 1969 انخفض إلى أقل من 10,000 نسمة. وبحلول عام 2005، لم يتبق سوى 900 نسمة، يتركزون بشكل رئيسي في منطقة تونس الكبرى . وبحسب السفارة الإيطالية في تونس، يوجد 2,000 إيطالي آخر يقيمون إقامة مؤقتة، ويعملون كمهنيين وفنيين لدى شركات إيطالية في مناطق مختلفة من تونس.

إن إرث الإيطاليين في تونس واسع النطاق. فهو يمتد من بناء الطرق والمباني إلى الأدب وفن الطهي (حيث تأثرت العديد من الأطباق التونسية بشكل كبير بفن الطهي الصقلي). ^{[ 26 ]}

لقد تم إنشاء مدينة لا غوليتا عمليًا على يد مهاجرين صقليين خلال القرن التاسع عشر، مع حي يسمى "بيكولا سيسيليا" (صقلية الصغيرة، أو "بيتيت سيسيلي" بالفرنسية). ^{[ 27 ]}

في عام 1926 كان هناك 2449 إيطاليًا يعيشون في هذه المدينة بالقرب من تونس (40.8٪ من إجمالي عدد السكان البالغ 5997)، بينما بلغ عدد السكان الفرنسيين 772 فقط. ^{[ 28 ]}

ولدت الممثلة الإيطالية العالمية كلوديا كاردينالي ، المشهورة بفيلم " ذات مرة في الغرب" للمخرج سيرجيو ليون عام 1968، في لا غوليتا عام 1938.

حتى اللغة التونسية تحتوي على العديد من الكلمات المستعارة من اللغة الإيطالية . ^{[ 29 ]} على سبيل المثال، كلمة "fatchatta" من الإيطالية "facciata" (واجهة)، وكلمة "trino" من الإيطالية "treno" (قطار)، وكلمة "miziria" من الإيطالية "miseria" (بؤس)، وكلمة "jilat" من الإيطالية "gelato" (آيس كريم)، وكلمة "guirra" من الإيطالية "guerra" (حرب)، إلخ... ^{[ 30 ]}

يتحدث معظم التونسيين الإيطاليين اللغة العربية التونسية والفرنسية ، بالإضافة إلى إحدى لغات إيطاليا (وخاصة الإيطالية والصقلية والنابوليّة )، بينما يتحدث المندمجون منهم اللغة العربية التونسية والفرنسية فقط. أما من الناحية الدينية ، فمعظمهم مسيحيون كاثوليك . ^{[ 31 ]}

قائمة مختصرة ببعض الشخصيات التونسية البارزة من أصل إيطالي :

• الباجي قائد السبسي ، رئيس الجمهورية
• لوريس أزارو ، مصمم عالمي
• كلود بارتولون ، الرئيس السابق للجمعية الوطنية الفرنسية
• ساندرا ميلو ، ممثلة عالمية
• كلوديا كاردينالي ، ممثلة عالمية
• بول جي. كومبا ، عالم حاسوب وعالم فلك
• نيكولو كونفيرتي ، سياسي ومحرر
• أنطونيو كوربورا ، رسام
• لورا دافي ، كاتبة
• سيزار لوتشيو ، كاتب
• كارلوس مارسيلو ، زعيم مافيا أمريكي (ولد في تونس)
• أتيليو مولكو ، المحامي ومؤسس جمعية " سوسيتا دانتي أليغييري " التونسية.
• نيكولا بيترانجيلي ، بطل التنس الدولي
• ماريو سكاليسي ، شاعر وكاتب.

• مملكة أفريقيا
• جمهورية جنوة
• الإمبراطورية الإيطالية
• الحملة التونسية
• العلاقات الإيطالية التونسية

• فليري، جوليانو بنيامينو (2026). " الأمم وراء العولمة: سلطة الدولة وولاءات الإيطاليين التونسيين، عشرينيات وأربعينيات القرن العشرين ". مجلة التاريخ الحديث . 98 (1): 147-176.

• ألبرتي راسل، جانيس. الجالية الإيطالية في تونس، 1861-1961: أقلية قابلة للحياة . جامعة كولومبيا. كولومبيا، 1977.
• بيلحسن، فابيان، دانييل روش وديدييه بيزوس. المطبخ التونسي إد. أوزو. باريس، 2005
• بونورا، فرانشيسكو. Gli Italiani في تونس ed ilمشكلة ديلا الطبيعية . لوس إد. روما، 1929
• فورستر، روبرت. الهجرة الإيطالية في عصرنا . دار آير للنشر. مانشستر (نيو هامبشاير)، 1969. رقم ISBN 0-405-00522-9
• إيامز، توماس م. (1962). دريفوس، الدبلوماسيون والتحالف المزدوج: غابرييل هانوتو في Quai D'Orsay (1894 - 1898) ، جنيف/باريس: مكتبة دروز/مكتبة مينارد
• ميون، جوليانو. مراقبة النظام الشفهي العربي التونسي . ريفيستا ديجلي ستودي أورينتالي 78. روما، 2004.
• مصطفى كريم. الفاشية والإيطاليين في تونس، 1918-1939 . دفاتر دو سيريس. تونس، 1969
• بريستلي، هربرت. فرنسا ما وراء البحار: دراسة عن الإمبريالية الحديثة . روتليدج. كنتاكي، 1967. ISBN 0-7146-1024-0
• سيباغ، بول. تونس. تاريخ المدينة إد. لارماتان، باريس، 1998
• سميتون مونرو، أيون. من الفاشية إلى القوة العالمية: تاريخ الثورة في إيطاليا . دار آير للنشر. مانشستر (نيو هامبشاير)، 1971. ISBN 0-8369-5912-4
• واتسون، بروس ألين. خروج رومل: الحملة التونسية، 1942-1943 . سلسلة ستاكبول للتاريخ العسكري. ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: كتب ستاكبول (1999). ISBN 978-0-8117-3381-6.

• صورة لمدينة طبرقا الجنوية
• صحيفة إيطالية تونسية
• صورة لحي "صقلية الصغيرة" في لا غوليتا (لا غوليت)، مع الكنيسة الكاثوليكية المحلية
• موقع الإيطاليين في تونس
• إهداء إلى كلوديا كاردينالي، مؤرشف بتاريخ 30 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• كيف سبق الفرنسيون الإيطاليين في احتلال تونس (باللغة الإيطالية)
• تونس في الموسوعة البريطانية