ج. سيرل داولي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان جيمس سيرل داولي (4 أكتوبر 1877 - 30 مارس 1949) مخرجًا ومنتجًا وكاتب سيناريو وممثلًا مسرحيًا وكاتبًا مسرحيًا أمريكيًا . بين عامي 1907 ومنتصف عشرينيات القرن العشرين، وأثناء عمله لدى شركات إديسون ، وريكس موشن بيكتشر ، وفيموس بلايرز ، وفوكس ، وغيرها من الاستوديوهات، أخرج أكثر من 300 فيلم قصير و56 فيلمًا روائيًا طويلًا، من بينها العديد من الأعمال المبكرة لنجوم مثل دوغلاس فيربانكس ، وماري بيكفورد ، وبيرل وايت ، ومارغريت كلارك ، وهارولد لويد ، وجون باريمور . [ 2 ] [ 3 ] كما كتب سيناريوهات للعديد من أعماله، بما في ذلك سيناريو فيلم الرعب "فرانكشتاين" الذي أخرجه عام 1910 ، وهو أقدم اقتباس سينمائي معروف لرواية ماري شيلي التي نُشرت عام 1818. [ 4 ] على الرغم من أن الإخراج السينمائي وكتابة السيناريو شكّلا الجزء الأكبر من مسيرة داولي المهنية، إلا أنه كان لديه أيضًا خبرة سابقة في المسرح، حيث مثّل على خشبة المسرح لأكثر من عقد من الزمان وأدار جميع جوانب فنون المسرح . كما كتب داولي ما لا يقل عن 18 مسرحية لفرق مسرحية ولعدة عروض في برودواي . [ 5 ]

دار الأوبرا الكبرى في مانهاتن، حيث ظهر داولي لأول مرة على خشبة المسرح عام 1895

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد داولي في كولورادو في مايو 1877، وكان أصغر أبناء أنجيلا (ني سيرل) وجيمس أندريس داولي الثلاثة. تلقى "جاي" الصغير تعليمه الابتدائي في دنفر، وواصل دراسته في المدارس الحكومية هناك حتى الصف الثامن، ثم التحق بكلية سكوت ساكستون للخطابة ، التي تقع أيضًا في دنفر. [ 6 ] [ أ ] وفقًا لوصفه الجسدي المُسجل في بطاقة تسجيله العسكري لعام 1918، فقد داولي بصره في عينه اليمنى بشكل دائم في طفولته. [ 1 ] [ ب ]

في التاسع من سبتمبر عام ١٨٩٥، وفي سن السابعة عشرة، قدّم داولي أول عرض احترافي له على خشبة المسرح في دار الأوبرا الكبرى بمدينة نيويورك، حيث لعب دور فرانسوا في إنتاج فرقة لويس موريسون لمسرحية ريشيليو . [ ٧ ] في ذلك الوقت، حثّ موريسون، رئيس الفرقة المسرحية، الممثل الشاب على التوقف عن استخدام لقبه "جاي" داولي كممثل، واختيار اسم فني أفضل وأكثر تميزًا يُذكر في قوائم الممثلين. استجاب داولي للنصيحة، وبدأ يُبرز ويستخدم اسمه الأوسط باستمرار، وهو اسم عائلة والدته قبل الزواج، "سيرل". [ ٧ ] بعد ثلاث سنوات، أصبح يُعرف باسم جيه. سيرل داولي، وكان يعمل مديرًا للمسرح لدى موريسون، بينما كان لا يزال يؤدي أدوارًا في العديد من أشهر عروض الفرقة، مثل فاوست ، وحب يوريك ، وسيد الحفل ، وفريدريك العظيم . [ ٨ ]

1899–1907

استمرت مسيرة داولي المسرحية في العقد الأول من القرن العشرين. غادر فرقة موريسون بعد خمس سنوات ليؤدي عروضًا في جولات الفودفيل بين عامي 1899 و1902. ثم عاد إلى المسرح "الرسمي" في نيويورك، وانضم إلى فرقة إدنا ماي سبونر المسرحية في بروكلين. أثناء عمله مع سبونر، مثّل داولي وأدار إنتاجات الفرقة، كما أظهر مواهبه الكبيرة ككاتب مسرحي على الرغم من حصوله على تعليم رسمي حتى الصف الثامن فقط. كتب وأنتج ما لا يقل عن 15 مسرحية خلال سنواته الخمس مع تلك الفرقة. بحلول عام 1907، ترك سبونر ليبدأ العمل في صناعة السينما سريعة النمو. على الرغم من انتقاله إلى السينما، استمر في كتابة المسرحيات، بما في ذلك ثلاث مسرحيات عُرضت في برودواي عامي 1907 و1908: "الراقصة والملك" ، و"الفتاة والمحقق" ، و "ابنة الشعب" . [ 5 ]

مسيرة سينمائية

في 13 مايو 1907، بدأ داولي مسيرته المهنية في صناعة السينما بمدينة نيويورك. في ذلك اليوم، وظّفه إدوين بورتر ، رئيس قسم الإنتاج في استوديوهات إديسون ، مُتفقًا معه على دفع 60 دولارًا أسبوعيًا ( ما يعادل 2073 دولارًا اليوم) للعمل كمخرج في استوديوهات الشركة الرئيسية، الواقعة في برونكس عند زاوية شارع ديكاتور وساحة أوليفر. [ 9 ] أثبتت خبرة داولي المسرحية فائدتها الكبيرة في إدارة إنتاجاته السينمائية الأولى. كان أول مشروع إخراجي له هو الفيلم الكوميدي "حياة القطة التسع" ، الذي فُقد الآن، ومدته 14 دقيقة ، وهو قصة قطة منزلية مُزعجة تعود إلى المنزل مرارًا وتكرارًا بعد أن حاول أشخاص مختلفون التخلي عنها أو قتلها. [ ج ] دفعت إحباطات داولي المتكررة في العمل مع نجمة الفيلم، القطة، ومشاكله مع الممثلة المساعدة، المخرج إلى التعليق لاحقًا قائلًا: "لم أكن أعتقد أنني سأحب صناعة السينما". [ 9 ]

لقطة شاشة لـ دي دبليو غريفيث في إنتاج داولي " تم إنقاذه من عش النسر " (1908)

بعد أن واجه بعض الإحباطات الأولية في منصبه الجديد في شركة إديسون، سرعان ما أثبت داولي جدارته كمخرج موثوق وغزير الإنتاج في الاستوديو. وأظهر قدرةً على إدارة مجموعة واسعة من إصدارات الشركة بكفاءة، حيث كان يُنجز فيلمين أو أكثر في أسبوع واحد. وفي نهاية المطاف، أخرج أكثر من 200 فيلم قصير لشركة إديسون. [ 10 ] ومن أبرز إصداراته خلال الفترة المتبقية من عام 1907 وحتى عام 1909: " مقالب كيوبيد" ، و" الإنقاذ من عش النسر" ، و "الكوميديا ​​والتراجيديا" ، و "حفل شاي بوسطن" ، و"ذو اللحية الزرقاء " ، و "الأمير والفقير" ، و" هانسل وغريتل" ، وهو اقتباس لرواية جول فيرن "مايكل ستروغوف" ، بالإضافة إلى اقتباس لمسرحية يوهان فون غوته " فاوست" التي تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر ، وهي قصة سبق أن أداها داولي مرات عديدة على خشبة المسرح كعضو في فرقة لويس موريسون. [ 3 ] [ 11 ] فيلم المغامرات والحركة "الإنقاذ من عش النسر" الذي أُنتج عام 1908 ، لا تتجاوز مدته سبع دقائق، ولكنه جدير بالذكر لما يحتويه من مؤثرات خاصة من تصميم ريتشارد مورفي، ولظهور دي دبليو غريفيث في بداياته السينمائية . [ 12 ] [ د ] في هذا الفيلم القصير ، يجسد المخرج الأسطوري المستقبلي دور حطّاب ينقذ طفله بعد أن اختطفه نسر.

فرانكشتاين وإصدارات أخرى، 1910-1912

بحلول عام 1910، كان داولي يُخرج إنتاجات أكثر تعقيدًا لشركة إديسون، على الرغم من أن الشركة قاومت، وستستمر في مقاومة، الاتجاه المتزايد في صناعة السينما نحو إنتاج أفلام طويلة بصيغة بكرتين أو ثلاث بكرات. ومن بين العديد من الأفلام القصيرة التي أنتجها في ذلك الوقت، كان هناك اقتباس لرواية تشارلز ديكنز " ترنيمة عيد الميلاد " (1910)، وعرضان لمعركتين بحريتين تاريخيتين: " النجوم والخطوط " (1910)، الذي يصور انتصار جون بول جونز على سفينة إتش إم إس سيرابيس عام 1779، و "معركة ترافالغار " (1911)، الذي يصور انتصار الأدميرال البريطاني اللورد نيلسون عام 1805 على أسطول مشترك من السفن الحربية الفرنسية والإسبانية. [ 13 ] [ 14 ] تطلّب كلا الإنتاجين من داولي الإشراف على إنشاء ديكورات بحرية ضخمة داخل استوديو إديسون في برونكس، بما في ذلك بناء الطوابق العلوية والسفلية للسفن الشراعية، بالإضافة إلى تصميم مشاهد محاكاة للمعارك البحرية باستخدام نماذج مصغرة وظلال للسفن الحربية. [ 15 ] [ هـ ]

الوحش الذي صوره إديسون في حملته الترويجية لرواية فرانكشتاين في إنجلترا

من أبرز أعمال داولي الإخراجية وكتابة السيناريوهات في تلك الفترة فيلمه القصير " فرانكشتاين " (1910)، وهو فيلم رعب مدته 14 دقيقة ، ويُعدّ أقدم اقتباس سينمائي معروف لرواية ماري شيلي التي نُشرت عام 1818. [ 4 ] وقد تم تصوير هذا الفيلم، المستوحى بشكل فضفاض من تلك "القصة المروعة"، في ثلاثة أيام في استوديوهات إديسون في برونكس في منتصف يناير 1910. [ 16 ] [ 17 ] ولا تزال نسخ من الفيلم موجودة، وتُظهر مؤثرًا خاصًا آخر استخدمه داولي لمحاكاة عملية خلق وحش فرانكشتاين على الشاشة. فقد تم تصوير مشهد احتراق مجسم بشري مصنوع من الورق المعجن ، مُشكّل حول هيكل عظمي، بشكل منفصل بالعكس أو "بتقنية التدوير العكسي" في الكاميرا اليدوية، ثم تم دمج هذا المشهد في النسخة الأصلية لإنتاج النسخ النهائية للعرض والتوزيع. [ 18 ] [ و ] أدى عكس الحركة في اللقطات ذات اللون الأحمر إلى ظهور مشهد "خلق" يظهر فيه الوحش، بأذرعه السلكية المتخبطة، وهو يتشكل ببطء ثم يرتفع من داخل " مرجل من المواد الكيميائية المشتعلة". في عدد مارس 1910 من مجلة " مؤشر الفيلم" ، وصف إعلان لفيلم داولي هذا التأثير بأنه "معجزة فوتوغرافية". [ 19 ] [ 20 ]

داولي (الثاني من اليسار) مع زملائه من مديري إديسون، 1911

بحلول عام 1911، كان داولي أحد أربعة مديرين متفرغين متعاقدين مع إديسون. وقد عرّفت مجلة " ذا نيكلوديون" التجارية، التي تتخذ من نيويورك مقرًا لها، في عددها الصادر في 11 فبراير من ذلك العام، هؤلاء الرجال الأربعة لقرائها، وسلطت الضوء على تخصص داولي بين زملائه المديرين.

منتجو شركة إديسون، والمقصود بهم المخرجون المسرحيون الذين يشرفون على أحداث الفيلم ويتحملون مسؤولية تطوير حبكته، هم أربعة: السادة ج. سيرل داولي، وأشلي ميلر ، وسي. جاي ويليامز، وأوسكار سي. أبفيل . وكأي شخص آخر، يكتسب المنتج موهبة خاصة في مجال عمل معين. فعلى سبيل المثال، قدم السيد داولي بعضًا من أضخم وأفخم إنتاجات شركة إديسون على الإطلاق. ومن أمثلة أعماله: "النجوم والخطوط"، و"عبر الغيوم"، و"ختم الصليب الأحمر"، و"إلدورا، بائعة الفاكهة"، و"أمسية حافلة"، و"الرسالة ذات الإطار الأسود"، و"الطبيب"، و"ثمن النصر". [ 21 ] [ g ]

في عامي 1911 و1912، انتقل سيرل مع طاقم عمل إلى مستعمرة برمودا البريطانية الإمبراطورية ، التي تبعد 640 ميلاً عن ولاية كارولينا الشمالية، لتصوير فيلم "إغاثة لكناو " ، الذي صدر عام 1912. كان مقر الإنتاج في "فيلا مونتيسيلو" ، وهي ملكية بالقرب من قرية فلاتس ، مع مواقع تصوير متناثرة في جميع أنحاء الأرخبيل، بما في ذلك نادي بروسبكت كامب غاريسون للغولف (الذي كان في الأصل منزلًا خاصًا بُني حوالي عام 1700، وهو الآن ملكية تابعة للصندوق الوطني لبرمودا تُسمى "بيت بالميتو" نظرًا لوجود مجموعة أشجار النخيل المزخرفة التي لا تزال قائمة والتي تظهر أمامه في الفيلم)، [ 22 ] و"بيت والسينغهام" (وهو منزل تاريخي بُني عام 1652 ويشغله حاليًا مطعم توم مور تافرن)، [ 23 ] والشوارع المسورة لمدينة سانت جورج . قدّمت الكتيبة الثانية من فوج الملكة (رويال ويست سري) ممثلين إضافيين. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] كما استُخدمت مستعمرة برمودا الحصينة التابعة للإمبراطورية وحاميتها كموقع تصوير لفيلم آخر من إنتاج إديسون، بعنوان " من أجل الشجاعة" ، حيث يتنافس ضابطان في الجيش على قلب امرأة برمودية خلال حرب البوير الثانية . [ 27 ]

رحلات إلى كاليفورنيا

في عام ١٩١٠، سافر داولي إلى كاليفورنيا لتأسيس وجود لاستوديوهات إديسون على الساحل الغربي، ولتقييم إمكانية توسيع عملياتها هناك على غرار شركات الأفلام الأخرى. رتب داولي لاستئجار مساحة إنتاج في لونغ بيتش ، ووضع خططًا لمرافق جديدة محتملة. يجب عدم الخلط بين أنشطته الأولية في مجال إنتاج الأفلام لصالح إديسون في ذلك الموقع، وبين مشروع ضخم بقيمة ١٠ ملايين دولار أمريكي، كانت شركة إديسون للطاقة تبنيه في العام نفسه في لونغ بيتش. كانت تلك الشركة، مثل استوديوهات إديسون، تابعة لشركة إديسون للتصنيع، وفي عام ١٩١٠ بدأت بناء أكبر محطة كهرباء غرب شيكاغو، والتي كان من المقرر أن تولد ١٠٠ ألف حصان من الطاقة لعملائها في لونغ بيتش وما حولها. [ ٢٨ ] وعلى الرغم من أسفاره المتكررة إلى كاليفورنيا لأعماله الخاصة هناك بين عامي ١٩١٠ و١٩١٢، إلا أن داولي استمر في تصوير وإخراج معظم أفلامه المتبقية لصالح إديسون في استوديوهاتها في برونكس، نيويورك.

PLAY دراما إديسون اللورد والفلاح (1912) من إخراج داولي؛ نسخة ألمانية من تلك الفترة بعنوان مختلف، Die Heimkehr des Reisenden ("عودة المسافر إلى الوطن")؛ مدة العرض 00:08:52.

بحلول عام 1912، أمضى داولي وقتًا أطول في كتابة السيناريوهات وتكييف المشاهد لإديسون، مثل أفلام "ماري ستيوارت" و" شركاء مدى الحياة" و "هجوم لواء الفرسان الخفيف" . [ 3 ] في الفيلم الأخير، الذي أخرجه وأكمله في كاليفورنيا، استخدم لقطات طبيعية التقطها أثناء مروره بمدينة شايان في وايومنغ ، عندما سافر مع طاقم عمله من نيويورك إلى كاليفورنيا، متجولين في أنحاء البلاد في "جولة تصوير سينمائي موسعة". [ 29 ] في ذلك الوقت، حاول داولي إقناع توماس إديسون ، المخترع غزير الإنتاج ورئيس شركة إديسون، بالسماح له بإنتاج أفلام أطول، والتوسع في إنتاج الشركة الذي يقتصر على الأفلام ذات البكرة الواحدة، والتي كانت مدتها القصوى 15 دقيقة فقط. [ 30 ] [ ح ] ومع ذلك، تجاهل إديسون، الذي يبدو أنه لم يكن لديه ثقة كبيرة في مدى انتباه رواد السينما، توصية المخرج الخبير، وأجاب باقتضاب: "داولي، الجمهور لن يجلس لمشاهدة بكرتين." [ 31 ]

شركة Famous Players Film Company وشركة Dyreda

في عام 1913، استعان إدوين بورتر بخدمات داولي مجددًا، ولكن هذه المرة للعمل معه في استوديو أدولف زوكور الذي تأسس حديثًا، شركة فاموس بلايرز للأفلام . [ 10 ] كان رحيل داولي عن إديسون مدفوعًا جزئيًا على الأقل برغبته في إنتاج أفلام سينمائية أطول وأكثر تعقيدًا. انطلاقًا من مقر فاموس بلايرز في شارع 26 غربًا في نيويورك، أخرج داولي أول 13 فيلمًا للشركة الجديدة، وكان أول أعماله فيلم "تيس من عائلة دوربرفيل" ، الذي عُرض في سبتمبر 1913. [ 32 ] هناك، عمل مع نخبة من النجوم المعروفين والواعدين. أخرج داولي جون باريمور في أول فيلم روائي طويل له، وهو الفيلم الكوميدي الرومانسي "مواطن أمريكي" . [ 8 ] كما أخرج أيضًا النجمين الصاعدين دوغلاس فيربانكس وماري بيكفورد في بعض من بداياتهما السينمائية. [ 8 ] [ i ]

استقال داولي من شركة "فيموس بلايرز" في 16 مايو 1914. [ 33 ] ورغم أنه لم يمضِ على عمله في تلك الشركة سوى عام واحد، إلا أن حجم وجودة أعماله هناك رسّخا سمعته في صناعة السينما بوصفه "الرجل الذي جعل من "فيموس بلايرز" شركةً شهيرة". [ 34 ] غادر داولي "فيموس بلايرز" لينضم إلى فرانك إل. داير وجيه. باركر ريد الابن في تأسيس شركة "دايريدا" السينمائية ، التي اشتُق اسمها من دمج أول حرفين من اسم عائلة كل منهما. وفي خريف عام 1914، أبرمت شركتهم المستقلة اتفاقيات مع شركة "وورلد فيلم كوربوريشن" لتوزيع أفلام "دايريدا"، ثم اندمجت لاحقًا مع شركة "مترو بيكتشرز" . [ 34 ]

رابطة مخرجي الأفلام السينمائية، 1915

في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى ، ومع استمرار صناعة السينما في الولايات المتحدة في التوسع وزيادة تأثيرها على الثقافة الأمريكية، بدأ بعض نقاد الإعلام وقطاعات من الجمهور العام في توجيه اتهامات متزايدة لصناعة السينما بالسلوك غير الأخلاقي والمدمر داخل وخارج الشاشة. في عام 1915، أصبح داولي أحد الأعضاء المؤسسين الستة والعشرين لجمعية مخرجي الأفلام (MPDA)، التي تأسست في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في ذلك العام. ومن بين الأهداف المعلنة لهذه المنظمة المهنية "بذل كل جهد ممكن لتحسين الوضع الأخلاقي والاجتماعي والفكري لجميع الأشخاص المرتبطين بصناعة إنتاج الأفلام". [ 35 ] وفي العام التالي، في 14 نوفمبر، تم إنشاء فرع في نيويورك لمخرجي الساحل الشرقي، الذي ظل لسنوات قليلة مركزًا لإنتاج الأفلام حتى نالت كاليفورنيا هذا المكانة. بالإضافة إلى تشجيع السلوك المهني والشخصي المسؤول في مجتمع السينما، تعهدت جمعية مخرجي الأفلام في مبادئها التأسيسية بمساعدة أي من "أعضائها المنكوبين" وكذلك "زوجاتهم وأراملهم وأيتامهم". [ 35 ] شغل داولي منصب الرئيس الثاني لفرع نيويورك، وظل عضواً نشطاً ومؤثراً في الجمعية بصفته رئيساً لمجلس أمنائها. [ 8 ]

1916–1930

عاد داولي إلى شركة فاموس بلايرز (التي أصبحت لاحقًا باراماونت بيكتشرز ) عام 1916، ومن بين العديد من المشاريع الأخرى، أخرج سلسلة أفلام من بطولة مارغريت كلارك، والتي حققت لها شهرةً في عالم السينما لم تضاهيها في الشهرة سوى ماري بيكفورد. [ 36 ] تشمل أفلام داولي مع كلارك: الفئران والرجال (1916)، خارج التيارات (1916)، مولي الخيالية (1916)، الحرير والساتان (1916) ، السيدة الصغيرة إيلين (1916)، الآنسة جورج واشنطن (1916)، سنو وايت (1916 )، فتاة عيد الحب (1917)، مذكرات باب (1917)، لص باب (1917)، معبود باب (1917)، البجعات السبع (1917)، الرجل الغني، الرجل الفقير (1918)، وكوخ العم توم (1918). [ 37 ]

داولي (على اليمين) يسكب الماء على الممثلة مارغريت كلارك، استعداداً لمشهد في فيلم " الرجل الغني، الرجل الفقير " (1918).

بعد عامين قضاهما مع شركة "فيموس بلايرز"، غادر داولي الاستوديو مرة أخرى، وتزامن ذلك مع زواجه في يونيو 1918، ثم أخذ إجازة لعدة أشهر لقضاء شهر عسل مطول في ألاسكا ومواقع أخرى. [ 38 ] وبمجرد عودته هو وزوجته الجديدة غريس إلى نيويورك، بدأ العمل كمخرج مستقل لعدة سنوات قبل انضمامه إلى شركة "فوكس فيلمز" عام 1921، [ j ] حيث صوّر فيلم "جنة عذراء " مع بيرل وايت عام 1920 بالقرب من هارينغتون ساوند في برمودا ، حيث سبق له تصوير فيلمي "إغاثة لكناو" و"من أجل الشجاعة" عام 1912. وقد تم استيراد حيوانات، بما في ذلك القرود والأسود، خصيصًا لهذا الإنتاج. وفي 21 ديسمبر 1920، تلقى داولي برقية في الساعة 8:25 صباحًا في فندق برينسيس تحث وايت، التي كانت قد زارت برمودا عام 1913، على مغادرة برمودا في ذلك اليوم متجهة إلى نيويورك على متن السفينة "آر إم إس فورت فيكتوريا" . بما أن السفينة كانت قد غادرت مدينة هاميلتون ، فقد نُقلت بواسطة طائرة مائية تابعة لشركة برمودا وغرب الأطلسي للطيران من فندق برينسيس إلى مرسى موراي قبل عبورها قناة هيرد إلى المحيط الأطلسي المفتوح. والتقط مالكا شركة برمودا وغرب الأطلسي للطيران، الرائد هنري هاميلتون "هال" كيتشنر (نجل الفريق السير فريدريك والتر كيتشنر ) والرائد هارولد هيمينغ ، صورًا لوايت وهو يصعد إلى الطائرة المائية. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] وكان آخر فيلم روائي طويل أخرجه هو الدراما " برودواي بروك" (1923)، من إنتاج شركة موراي دبليو غارسون للإنتاج وتوزيع لويس جيه سيلزنيك . [ 42 ] في مراجعتها لفيلم "برودواي بروك" بتاريخ 30 ديسمبر 1923 ، أشادت صحيفة "ذا فيلم ديلي " المتخصصة في صناعة الأفلام بإخراج داولي ووصفته بأنه "جيد للغاية"، مضيفةً أنه "استغل المادة بشكل ممتاز وقدم ترفيهاً من الدرجة الأولى". [ 42 ] بعد أشهر، أخرج داولي آخر أعماله، وهما فيلمان قصيران تجريبيان ناطقان بالتعاون مع المخترع الأمريكي لي دي فورست : "أبراهام لينكولن" (1924) و "أغنية الحب القديمة الحلوة" (1924).

بعد انتهاء مسيرته كمخرج، جرب داولي "أعمالًا تجارية متنوعة" خلال أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، شملت البث الإذاعي، وكتابة الصحف، وتطوير تقنيات الأفلام الصوتية. [ 10 ] وفي عملٍ بدا غريبًا لمخرج سينمائي بارع، كتب داولي، بين أواخر يوليو ونوفمبر 1930، عمودًا أسبوعيًا في صحيفة "أريزونا ريبابليكان" في فينيكس ، يتناول قصصًا إنسانية ورومانسية . حمل عموده عنوان "فنون الحب"، وقد أمتع داولي القراء وأفادهم بقصص ودروس تاريخية حول عادات الخطوبة والزواج في مختلف البلدان والأديان حول العالم. [ 43 ] وتناولت بعض مقالات عموده مواضيع مثل "قميص الحب السويدي"، و"طرق الحب الثلاث"، و"خرافات الحب في ألمانيا"، و"الحب العنيف في أرض المتوحشين". [ 43 ]

التقاعد

تختلف السنة التي تقاعد فيها داولي نهائيًا عن العمل في النعي وفي الأخبار الأخرى المتعلقة بمسيرته المهنية. تُشير سجلات التعداد الفيدرالي إلى أن داولي وزوجته غريس كانا يعيشان في مدينة نيويورك في منزل مستأجر في مانهاتن عام 1930، ثم في عقار مستأجر آخر في كوينز عام 1940. وفي كلا الموقعين، ربما دلالةً على حاجة الزوجين إلى دخل إضافي، قام داولي بتأجير غرف في منزلهما لما يصل إلى خمسة "مستأجرين". [ 44 ] [ 45 ] ومع ذلك، في تعداد عام 1930، كان داولي لا يزال يُعرّف نفسه مهنيًا بأنه "مخرج أفلام". [ 44 ]

ذكرت صحيفة بوسطن غلوب في نعيها لداولي عام 1949 أن المخرج السابق تقاعد عام 1938، على الرغم من أن إعلانات وفاته في صحف أخرى في ذلك الوقت، بما في ذلك نيويورك تايمز ولوس أنجلوس تايمز ، أفادت بأنه تقاعد عام 1944. [ 46 ] وتشير بيانات التعداد الفيدرالي لعام 1940 أيضًا إلى أن داولي لم يكن قد تقاعد تمامًا آنذاك، وأنه ظل يعمل بنشاط، على الأقل ككاتب. وفي ذلك التعداد، عرّف نفسه بأنه "مؤلف/شخص يعمل لحسابه الخاص". [ 45 ]

الحياة والموت

في الرابع عشر من يونيو عام ١٩١٨، في دنفر، كولورادو، تزوج داولي من غريس أوينز جيفنز، وهي من مواليد إلينوي. [ ٤٧ ] وبقي الزوجان معًا لأكثر من ٣٠ عامًا، حتى وفاة داولي عام ١٩٤٩. في التاسع والعشرين من مارس من ذلك العام، عن عمر يناهز ٧١ عامًا، توفي داولي لأسباب غير معلنة في دار رعاية الممثلين في وودلاند هيلز في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. [ ٤٨ ] أقيمت له مراسم تأبين بعد ثلاثة أيام في لوس أنجلوس، تلاها دفن رماده في مقبرة تشابل أوف ذا باينز . وكان من بين المتحدثين في مراسم التأبين نجمة السينما الصامتة والمنتجة ماري بيكفورد، والمخرج والتر لانغ ، الذي كان مساعدًا لداولي في بداية مسيرته المهنية. [ ٤٩ ] وترك داولي وراءه زوجته غريس وشقيقه هوبرت "بيرت" داولي. وفي وقت لاحق من عام 1949، تبرعت غريس داولي بمجموعة مختارة من أوراق زوجها الشخصية ودفاتر قصاصاته والعديد من نصوص إنتاجه لشركة إديسون إلى مكتبة مارغريت هيريك في أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا . [ 10 ]

فيلموغرافيا جزئية

ملحوظات

  1. ↑ في كل من تعداد الولايات المتحدة لعامي 1930 و 1940، المشار إليهما في هذه المقالة، ذكر داولي أن أعلى مستوى تعليمي حصل عليه كان الصف الثامن.
  2. ↑ لم يُحدد سبب فقدان داولي للبصر في عينه اليمنى في السجلات المتاحة. ويُظهر فحص دقيق لصورة داولي (حوالي عام 1919) المعروضة في هذه الصفحة أن عينيه مختلفتان بشكل ملحوظ.
  3. ↑ تم الإعلان عن الفيلمالكوميدي المفقود "الحياة التسع للقط" في منشورات تجارية عام 1907 على أنه يبلغ طوله 955 قدمًا، وهو ما يقارب الحد الأقصى لسعة بكرة فيلم صامت قياسي، أي ما يعادل مدة تشغيل تبلغ 14.5 دقيقة.
  4. ↑ كان اختيار دي دبليو غريفيث في فيلم " الإنقاذ من عش النسر" هو في الواقع ظهوره الثالث على الشاشة، على الرغم من أن عمله السينمائي السابق كان ككومبارس .
  5. ↑ في مقال نُشر في عدد 11 يناير 1911 من مجلة "ذا نيكلوديون" ، وردت إشارة إلى بناء سطح السفينة في استوديو إديسون في برونكس لفيلم المعركة " ستارز آند سترايبس " (1910). وقد تم تعديل مجموعات سطح السفينة العلوي والسفلي، بما في ذلك المدافع والحبال وغيرها من تجهيزات السفينة، وإعادة استخدامها لإنتاج فيلم " معركة ترافالغار" ، الذي تم إنتاجه في الموقع نفسه في وقت لاحق من العام نفسه.
  6. كانت عجينة الورق مادةً رخيصةً وشائعةً استُخدمت في استوديوهات إديسون وغيرها لصنع جميع أنواع الدعائم الكبيرة والصغيرة لمواقع تصوير الأفلام. راجع صفحة ويكيبيديا الخاصة بإنتاج إديسون عام 1911 لفيلم معركة ترافالغار للاطلاع على مراجع استخدام عجينة الورق في مواقع التصوير .
  7. في بدايات عصر السينما الصامتة في الولايات المتحدة، لم يكن مصطلحا "المنتج" و"المخرج" واضحين المعالم كما كانا في العقود اللاحقة. وكثيراً ما استُخدم المصطلحان بشكل مترادف، وطُبّقا بالتبادل في مراجعات الأفلام والتقارير الإخبارية المتعلقة بإنتاجات السينما. وفي المقتطف المذكور من مقال نُشر عام ١٩١١ في مجلة نيكلوديون ، يحاول الكاتب توضيح مسؤوليات المخرج.
  8. ↑ وفقًا للمصدر الذي استشهدت به كارين، كان الحد الأقصى لمدة عرض بكرة الفيلم الكاملة التي يبلغ طولها 1000 قدم في عصر السينما الصامتة 15 دقيقة. وكانت الأفلام الصامتة تُعرض عادةً بسرعة "قياسية" تبلغ 16 إطارًا في الثانية، وهي أبطأ بكثير من سرعة عرض الأفلام الصوتية اللاحقة التي بلغت 24 إطارًا في الثانية.
  9. ↑ أحد الأفلام التي أخرج فيها داولي ماري بيكفورد هو فيلم كابريس (1913).
  10. ↑ تشير بطاقة تسجيل داولي العسكرية لعام 1918 إلى أنه في ذلك الوقت كان يقيم هو وزوجته غريس في 215 شارع 51 في مانهاتن.

مراجع

  1. 1 2 "بطاقات تسجيل التجنيد في الحرب العالمية الأولى للولايات المتحدة، 1917-1918"، مدينة نيويورك، المجلس المحلي للقسم 158؛ نسخة رقمية من البطاقة الأصلية مع إدخالات، بما في ذلك تاريخ ميلاد داولي، مكتوبة بخط اليد وموقعة منه شخصيًا، 12 سبتمبر 1918؛ قاعدة بيانات أرشيفية مشتركة، كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (TCJCLDS)، مدينة سولت ليك، يوتا.
  2. ↑ «ج. سيرل داولي» ، نبذة عن مسيرته المهنية، صحيفة ذا فيلم ديلي (نيويورك، نيويورك)، 7 يونيو 1925، ص 71. أرشيف الإنترنت ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020.
  3. 1 2 3 كاتز، إفرايم؛ طبعة منقحة بقلم فريد كلاين ورونالد دين نولان. "داولي، ج. سيرل". موسوعة الأفلام . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر، 2001، ص 340. ISBN 0-06-273755-4.
  4. 1 2 بيكارت، كارولين جوان؛ سموت، فرانك؛ بلودجيت، جاين (2001). كتاب مصادر أفلام فرانكشتاين . مجموعة غرينوود للنشر. الصفحات 86-87 . ISBN  978-0-313-31350-9.
  5. 1 2 "ج. سيرل داولي" ، قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت (IBDB)، رابطة برودواي، مانهاتن، نيويورك. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020.
  6. ↑ "دليل استوديوهات الأفلام" ، "داولي، ج. سيرل"، أخبار الأفلام (نيويورك، نيويورك)، 21 أكتوبر 1916، ص 108. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020.
  7. 1 2 سلايد، أنتوني. "مخرجون منسيون من أوائل المخرجين" ، جوانب من تاريخ السينما الأمريكية قبل عام 1920. ميتوشين، نيو جيرسي ولندن: 1978، ص 40. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020.
  8. 1 2 3 4 لوري، كارولين. "ج. سيرل داولي" ، أول مئة رجل وامرأة بارزين في عالم السينما . نيويورك: موفات، يارد وشركاه، 1920، ص 40. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020.
  9. 1 2 الشريحة، "المخرجون الأوائل المنسيون"، ص 41.
  10. ١ ٢ ٣ ٤ "أوراق جيمس سيرل داولي" ، مكتبة مارغريت هيريك، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة، بيفرلي هيلز، كاليفورنيا. الأرشيف الإلكتروني لكاليفورنيا (OAC). تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠٢٠.
  11. ↑ "ج. سيرل داولي"، معهد الفيلم الأمريكي (AFI)، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020.
  12. ↑ "تم إنقاذه من عش نسر" (1907) ، قائمة الأفلام الصامتة التقدمية ، شركة العصر الصامت، ولاية واشنطن. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020.
  13. ↑ "صور عيد الاستقلال" ، فهرس الأفلام (نيويورك، نيويورك)، 18 يوليو 1910، ص 3. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020.
  14. ↑ "معركة ترافالغار (إديسون)" ، مجلة عالم الصور المتحركة ، 9 سبتمبر 1911، ص 695. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2020.
  15. ↑ "إديسون فوتوبلايز آند بلاير" ، ذا نيكلوديون ، 7 يناير 1911، ص 14. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020.
  16. ↑ "فرانكشتاين" ، مجموعة الأفلام والفيديو، مكتبة الكونغرس (LOC)، واشنطن العاصمة. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2020.
  17. ↑ "فرانكشتاين (1910)" . معهد الفيلم الأمريكي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020.
  18. ↑ أوبرابتا، كليمنت تايلر. "نظرة على اقتباس توماس إديسون لرواية فرانكشتاين" ، 20 نوفمبر 2019، فيلم إنكوايري . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020.
  19. ↑ "أفلام إديسون/فرانكشتاين" ، فهرس الأفلام ، 12 مارس 1910، ص 10. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020.
  20. ↑ ماريرو، روبرت. أفلام الوحوش الكلاسيكية . فيلادلفيا، بنسلفانيا: شركة جيه بي ليبينكوت، 1975، الصفحات 4، 8-11، 30.
  21. ↑ "منتجو أفلام إديسون المصورة" ، نيكلوديون ، 11 فبراير 1911، ص 157. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020.
  22. ↑ "المباني المحمية" . الصندوق الوطني لبرمودا . أبرشية باجيت، برمودا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022. الموقع: 74 طريق نورث شور، ديفونشاير . غير مفتوح للجمهور. بُني هذا المنزل الحجري الأنيق حوالي عام 1700 على يد ويليام ويليامز، وهو الثالث أو الرابع من هذا الاسم الذي امتلك الأرض التي يقع عليها. يتميز المنزل بشكله الصليبي تقريبًا وسقفه الهرمي بدلًا من السقف الجملوني الأكثر شيوعًا. تُعد درجات المدخل الترحيبية، ومنصة الصعود أسفلها، والمداخن ذات المدخنتين، والنوافذ المخبأة تحت الأفاريز، جميعها سمات نموذجية لأوائل القرن الثامن عشر. كان منزل بالميتو واحدًا من العديد من المباني في ديفونشاير التي استولت عليها وزارة الحرب. على مر السنين، تدهورت حالته بشكل خطير حتى عام 1948 عندما أنقذه هيريوارد واتلينجتون، وأعاد إليه رونقه السابق.
  23. ↑ "حانة توم مور" . والسينغهام، أبرشية هاميلتون، برمودا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  24. ↑ "إغاثة لكناو: ألا تسمعون؟". الجريدة الرسمية . مدينة هاميلتون، بيمبروك، برمودا. 13 أغسطس 1912. تم إنشاؤها بواسطة فناني إديسون الذين اتخذوا من فيلا مونتيسيلو، فلاتس، مقرًا لهم في الربيع الماضي.
  25. ↑ "شركة هيومانوفون. عرض صورة تاريخية شهيرة - إغاثة لكناو". الجريدة الرسمية . مدينة هاميلتون، بيمبروك، برمودا. 17 أغسطس 1912. لهذه الصورة أهمية خاصة لدى سكان برمودا؛ إذ تم إنتاجها في فلاتس أثناء وجود السيد داولي وشركته هناك. والجنود من المرتفعات والسيپوي ورجال المدفعية وغيرهم ممن يظهرون في المشهد هم رجال من فوج الملكة، وقد تم الاستعانة بخدماتهم لهذه المناسبة.
  26. ↑ "فك حصار لكناو (التمرد الهندي) - فيلم صامت من مجموعة استوديوهات تورنوس" . يوتيوب: tornosindia . حقوق هذا الفيديو محفوظة لمجلس أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية، ومعهد الفيلم البريطاني، ومتحف الحرب الإمبراطوري، ومتحف الإمبراطورية البريطانية والكومنولث (المملكة المتحدة) . تاريخ الوصول: 1 مايو 2022. السياق: أنتجت شركة إديسون فيلم "فك حصار لكناو" للسوق البريطانية. في حوالي عام 1911، بدأت إديسون بإنتاج أفلام ذات طابع أوروبي تحديدًا لزيادة مبيعاتها في بريطانيا. كما بدأت الشركة بإرسال ممثلين وفريق عمل لتصوير الأفلام في مواقع خارجية، بعيدًا عن استوديوها في نيوجيرسي (موسر 1995، 49). قاد سيرل ج. داولي، مخرج فيلم "فك الحصار"، العديد من هذه الرحلات. في العام الذي أخرج فيه داولي فيلم "الإغاثة"، صوّر فيلم "هجوم لواء الفرسان الخفيف" في شايان، وايومنغ، مقتبسًا قصيدة ألفريد لورد تينيسون لتصوير معركة بالاكلافا كقصة ولاء وتضحية بريطانية. صُوّر فيلم "الإغاثة" في برمودا، التي وفرت مزايا المناظر الطبيعية الاستوائية ووجود الكتيبة الثانية من فوج "الملكة" المتمركزة في الموقع.
  27. ↑ "شركة هيومانوفون. "من أجل الشجاعة". فيلم برمودا الجميل". الجريدة الملكية . مدينة هاميلتون، بيمبروك، برمودا. 15 مايو 1913. ص 2. تقدم شركة هيومانوفون هذا المساء، كعرض رئيسي في معرضها السينمائي في دار الأوبرا الاستعمارية، فيلم "من أجل الشجاعة" من إنتاج إديسون في برمودا، والذي صُوّر أثناء عمل السيد داولي وشركته العام الماضي في فيلا مونتيسيلو، فلاتس. تدور القصة حول قصة حب فتاة برمودية جميلة تجد نفسها عاجزة عن الاختيار بين اثنين من ممثلي الجيش البريطاني حتى عشية مغادرتهم إلى حرب جنوب إفريقيا. يقع اختيارها على أحدهما الذي يتضح في النهاية أنه جبان لئيم. لكن الآخر يتعهد بإعادته إليها وينجز المهمة التي فرضها على نفسه على الرغم من أن الجبان قد فاز بميدالية لعمل قام به منافسه. في النهاية، تُكشف الحقيقة، وتُصحح حسناء برمودا خطأها. إنها صورة رائعة، ويضفي موقعها المحلي عليها جاذبية خاصة لسكان برمودا. شهدت قاعة مدينة سانت جورج، مساء الاثنين، حضورًا كثيفًا من عشاق السينما الجيدة لمشاهدة العرض الرائع الذي قدمته شركة هيومانوفون. يحرص عدد كبير من الصبية والفتيات على حضور عروض ليلة الاثنين بانتظام، وقد قال السيد آرثر مساء الاثنين إن السيد كابلان قد يُضيف فيلمًا كوميديًا ممتعًا لهم. تتميز أفلام شركة هيومانوفون بجودتها العالية، ولكن القليل من الفكاهة بين الحين والآخر يُسعد حتى أفضل الناس. أسعدت الآنسة سيلفرستون الجمهور بأدائها على البيانو، ويزداد تقدير سكان سانت جورج لعزفها مع تقدم الموسم. 
  28. ↑ "شركة إديسون ستقيم مصنعًا ضخمًا في لونغ بيتش"، لوس أنجلوس تايمز ، 4 يناير 1910، القسم الثالث، ص 1. بروكويست.
  29. ↑ "فرقة إديسون تتجه غرباً" ، مجلة عالم الصور المتحركة (نيويورك، نيويورك)، 27 يوليو 1912، صفحة 342. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2020.
  30. ↑ كارين، بروس ف. كيف تعمل الأفلام . نيويورك: شركة ماكميلان للنشر، 1987، ص 46-47.
  31. ↑ "كانت الأفلام أفضل من أي وقت مضى لزوجة رائد صناعة الأفلام: غريس داولي"، لوس أنجلوس تايمز ، 18 فبراير 1966، ص. C1. بروكويست.
  32. ↑ "ج. سيرل داولي، رائد السينما، 71 عامًا"، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 مارس 1949، ص 25. صحف بروكويست التاريخية؛ الوصول عن طريق الاشتراك من خلال مكتبة جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل.
  33. ↑ «ج. سيرل داولي» ، أخبار السينما (نيويورك، نيويورك)، 13 يونيو 1914، ص 73. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020.
  34. ١ ٢ "شركة الأفلام العالمية" ، إعلان، مجلة فارايتي (نيويورك، نيويورك)، ٢٤ أكتوبر ١٩١٤، ص ٢٧. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠٢٠.
  35. 1 2 سلايد، أنتوني (25 فبراير 2014). القاموس التاريخي الجديد لصناعة السينما الأمريكية . لندن ونيويورك: روتليدج، 2013. ص 131-132 . ISBN  978-1135925543تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2019 – عبر كتب جوجل.
  36. ↑ "أخبار أجنبية: 'الأمر صعب على من انتهى أمرهم'." مجلة فارايتي (طبعة لندن)، 8 يونيو 1927، ص 2. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020.
  37. ↑ "مارغريت كلارك" ، كتالوج، معهد الفيلم الأمريكي (AFI)، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020.
  38. ↑ «العودة من ألاسكا» ، صحيفة ويدز ديلي (نيويورك، نيويورك)، 14 أغسطس 1918، ص 1. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020.
  39. ↑ "أهل القرود هنا؛ تسعة أسود قادمة". الجريدة الرسمية . مدينة هاميلتون، بيمبروك، برمودا. 9 ديسمبر 1920. ص 1. 
  40. ↑ "شحن ألواح بيرل وايت من الطائرة". الجريدة الرسمية . مدينة هاميلتون، بيمبروك، برمودا. 23 ديسمبر 1920. ص 1. 
  41. ↑ "فيلم من برمودا". الجريدة الرسمية . مدينة هاميلتون، بيمبروك، برمودا. 3 أغسطس 1921. ص 1. "جنة عذراء" هو عنوان الفيلم الذي تم تصويره في برمودا، والذي برزت فيه بيرل وايت بشكلٍ لافت. يُوصَف الفيلم بأنه "قصة الغابة والنفاق المتحضر"، وسيُعرض في مسرح بارك اليوم، 3 أغسطس.
  42. 1 2 "برودواي أفلست" ، صحيفة "ذا فيلم ديلي" ، 30 ديسمبر 1923، ص 9. أرشيف الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2020.
  43. 1 2 داولي، ج. سيرل. "فنون العشاق". صحيفة أريزونا ريبابليكان (فينيكس)، جميع أعداد عام 1930: 20 يوليو، ص 35؛ 3 أغسطس، ص 38؛ 17 أغسطس، ص 36؛ 21 سبتمبر، ص 40؛ 19 أكتوبر، ص 44؛ و26 أكتوبر، ص 45. بروكويست.
  44. 1 2 "التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة: 1930"، مقر إقامة "داولي، ج. سيرل"، حي مانهاتن، مدينة نيويورك، 5 أبريل 1930؛ صورة رقمية لصفحة التعداد الأصلية المكتوبة بخط اليد، أرشيفات TCJCLDS.
  45. 1 2 "التعداد السادس عشر للولايات المتحدة: 1940"، مقر إقامة "داولي، جيمس س."، حي كوينز، مدينة نيويورك، 7 أبريل 1940؛ صورة رقمية لصفحة التعداد الأصلية المكتوبة بخط اليد، أرشيفات TCJCLDS.
  46. ↑ «ج. سيرل داولي»، صحيفة بوسطن غلوب ، نعي، 30 مارس 1949، ص 22؛ «ج. سيرل داولي، رائد السينما، 71 عامًا»، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 مارس 1949، ص 25؛ «ج. سيرل داولي» (نعي يذكر أن داولي تقاعد «قبل خمس سنوات»)، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 30 مارس 1949، ص 27. بروكويست.
  47. ↑ "فهرس الزواج على مستوى ولاية كولورادو، 1853-2006"، صورة رقمية لبطاقة أصلية مطبوعة، "تقرير سجل الزواج"، من داولي إلى جيفنز، رقم 69575، 14 يونيو 1918، قسم الإحصاءات الحيوية، ولاية كولورادو؛ أرشيفات كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، سولت ليك سيتي، يوتا. فاميلي سيرش .
  48. ↑ "ج. سيرل داولي"، نعي، لوس أنجلوس تايمز ، 30 مارس 1949، ص 27. بروكويست.
  49. ↑ الشريحة، صفحة 50.
  50. ↑ وركمان، كريستوفر؛ هاوارث، تروي (2016). كتاب الرعب: أفلام الرعب في العصر الصامت . دار نشر ميدنايت ماركي. ص 209. ISBN 978-1936168-68-2.