جون بول جونز

أبحر جونز من نهر ديلاوير في فبراير 1776 على متن السفينة ألفريد في أول رحلة بحرية للبحرية القارية. وعلى متن هذه السفينة، نال جونز شرف رفع أول علم أمريكي، علم الاتحاد القاري ، فوق سفينة حربية. ^{[ 22 ] [ 23 ]} كان من المتوقع أن يبحر الأسطول على طول الساحل، لكن العميد البحري إيسك هوبكنز أمره بالإبحار إلى جزر البهاما، حيث تعرض ناساو لغارة على الإمدادات العسكرية. وشهد الأسطول مواجهة غير ناجحة مع سفينة بريد بريطانية في رحلة عودته. ثم عُيّن جونز قائداً للسفينة الشراعية يو إس إس بروفيدنس  . وكان الكونغرس قد أمر مؤخراً ببناء 13 فرقاطة للبحرية، إحداها بقيادة جونز. وفي مقابل هذه القيادة المرموقة، قبل جونز منصبه على متن السفينة بروفيدنس الأصغر حجماً . وخلال صيف عام 1776، قدم جونز خدمات متنوعة للبحرية القارية والكونغرس. شملت هذه الخدمات نقل القوات، ونقل الإمدادات، ومرافقة القوافل. وقدّم جونز المساعدة لسفينة شراعية من هيسبانيولا كانت تطاردها سفينة إتش إم إس سيربيروس ، وكانت محملة بالمؤن العسكرية. ثم اشتراها الكونغرس وأدخلها الخدمة باسم يو إس إس هامبدن  . ^{[ 24 ]} وخلال رحلة لاحقة استغرقت ستة أسابيع إلى نوفا سكوتيا، استولى جونز على 16 سفينة حربية وألحق أضرارًا جسيمة في غارة كانسو . ^{[ 25 ]}

جاءت قيادة جونز التالية استجابةً لأوامر العميد هوبكنز بتحرير مئات الأسرى الأمريكيين الذين أُجبروا على العمل في مناجم الفحم في نوفا سكوتيا، بالإضافة إلى شن غارات على السفن البريطانية. في الأول من نوفمبر عام ١٧٧٦، أبحر جونز على متن السفينة ألفريد لتنفيذ هذه المهمة. حالت ظروف الشتاء دون تحرير الأسرى، لكن المهمة أسفرت عن الاستيلاء على سفينة ميليش ، التي كانت تحمل إمدادات حيوية من الملابس الشتوية المخصصة لقوات الجنرال جون بورغوين في كندا. ^{[ ٢٦ ]}

على الرغم من نجاحاته في البحر، تصاعدت خلافات جونز مع المسؤولين عند وصوله إلى بوسطن في 16 ديسمبر 1776. وأثناء وجوده في الميناء، بدأ خلافه مع هوبكنز، إذ اعتقد جونز أن هوبكنز يعرقل تقدمه بالتقليل من شأن خطط حملته. ونتيجةً لهذا الأمر وغيره من الإحباطات، عُيّن جونز قائداً لسفينة يو إس إس رينجر  حديثة الإنشاء في 14 يونيو 1777. ^{[ 28 ]}

بعد إتمام الاستعدادات اللازمة، أبحر جونز إلى فرنسا في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني بأوامر لمساعدة القضية الأمريكية بكل السبل الممكنة. كان المفوضون الأمريكيون في فرنسا هم بنجامين فرانكلين، وسيلاس دين ، وآرثر لي ، وقد استمعوا إلى توصيات جونز الاستراتيجية. ووعدوه بقيادة سفينة "إنديان" ، التي كانت تُبنى لصالح أمريكا في هولندا بأمستردام. إلا أن بريطانيا تمكنت من تحويل "إنديان" بعيدًا عن أيدي الأمريكيين بالضغط لضمان بيعها لفرنسا (التي لم تكن قد تحالفت مع أمريكا بعد). ^{[ 29 ]} وهكذا، تُرك جونز مرة أخرى بلا قيادة. ويُعتقد أنه خلال هذه الفترة، وطّد جونز علاقته بفرانكلين، الذي كان يكنّ له إعجابًا كبيرًا.

في السادس من فبراير عام ١٧٧٨، وقّعت فرنسا معاهدة التحالف مع أمريكا، معترفةً رسميًا باستقلال الجمهورية الأمريكية الجديدة. وبعد ثمانية أيام، أصبحت سفينة الكابتن جونز، رينجر، أول سفينة حربية أمريكية تُحيّيها فرنسا رسميًا، بإطلاق تسع طلقات مدفعية من سفينة الكابتن لا موت-بيكيه الرئيسية. يكتب جونز عن هذا الحدث: "قبلتُ عرضه أكثر من أي وقت مضى، لأنه كان في نهاية المطاف اعترافًا باستقلالنا ومكانتنا الوطنية". وفي العاشر من أبريل، أبحر جونز من بريست، فرنسا ، متوجهًا إلى السواحل الغربية لبريطانيا العظمى.

حقق جونز بعض النجاحات المبكرة ضد السفن التجارية البريطانية في البحر الأيرلندي . أقنع طاقمه في 17 أبريل 1778 بالمشاركة في هجوم على وايت هافن ، المدينة التي بدأ فيها مسيرته البحرية. ^{[ 30 ]} كتب جونز لاحقًا عن ضعف مهارات القيادة لدى كبار ضباطه (بعد أن تجنب بمهارة الخوض في مثل هذه الأمور في تقريره الرسمي): "قالوا إن هدفهم هو المكسب لا الشرف. كانوا ضعفاء: فبدلًا من تشجيع معنويات الطاقم، حرضوهم على العصيان؛ أقنعوهم بأن لهم الحق في الحكم على ما إذا كان الإجراء المقترح عليهم جيدًا أم سيئًا". ^{[ 31 ]} أجبرتهم الرياح المعاكسة على التخلي عن المحاولة ودفع سفينة رينجر نحو أيرلندا، مما تسبب في مزيد من المتاعب للسفن البريطانية في الطريق.

في 20 أبريل، علم جونز من بحارة أسرى أن سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية البريطانية، تُدعى إتش إم إس دريك،  راسية قبالة كاريكفيرغوس ، أيرلندا. ووفقًا لمذكرات جراح رينجر ، ^{[ 33 ]} كانت نية جونز الأولى مهاجمة السفينة في وضح النهار، لكن بحارته "لم يرغبوا في القيام بذلك"، وهي حادثة أخرى حُذفت من التقرير الرسمي. ولذلك، وقع الهجوم بعد منتصف الليل بقليل، لكن الضابط المسؤول عن إنزال المرساة لإيقاف رينجر بجانب دريك أخطأ في تقدير التوقيت في الظلام (يزعم جونز في مذكراته أن الرجل كان ثملًا)، فاضطر جونز إلى قطع حبل المرساة والفرار. تغير اتجاه الرياح، وعادت رينجر عبر البحر الأيرلندي لمحاولة أخرى لمهاجمة وايت هافن.

قاد جونز الهجوم بقاربين يحملان 15 رجلاً بعد منتصف ليل 23 أبريل بقليل، على أمل إحراق وإغراق جميع السفن الراسية في ميناء وايت هافن، والتي تراوح عددها بين 200 و400 سفينة خشبية، وتضم أسطولاً تجارياً كاملاً والعديد من ناقلات الفحم. كما كانوا يأملون في ترويع سكان المدينة بإشعال المزيد من الحرائق. ولكن، وكما حدث، أبطأت الرياح المتغيرة وجزر المد القوي رحلة الوصول إلى الشاطئ. نجحوا في تعطيل مدافع المدينة الدفاعية الكبيرة لمنع إطلاقها، لكن إشعال الحرائق كان صعباً لنفاد وقود الفوانيس في كلا القاربين. ولتدارك هذا الأمر، أُرسل بعض أفراد المجموعة لمداهمة حانة على رصيف الميناء، لكن إغراء التوقف لتناول مشروب سريع أدى إلى مزيد من التأخير. مع بزوغ الفجر حين عادوا وبدأوا هجمات الحرق المتعمد، تركزت الجهود على سفينة الفحم "تومسون" على أمل أن تمتد النيران إلى السفن المجاورة، التي جنحت جميعها بسبب انخفاض المد. إلا أنه في جنح الظلام، تسلل أحد أفراد الطاقم وأبلغ السكان في أحد شوارع الميناء. دُقّ جرس الإنذار، وهرع عدد كبير من الناس إلى الرصيف، مما أجبر الأمريكيين على التراجع، وتمكنوا من إخماد النيران باستخدام سيارتي إطفاء المدينة. تبددت آمال سكان المدينة في إغراق قوارب جونز بنيران المدفعية بفضل استخدامهم المدروس للأسلحة النارية. ^{[ 34 ]}

عبر جونز بعد ذلك خليج سولواي من وايت هافن إلى اسكتلندا، على أمل احتجاز دنبار دوغلاس، إيرل سيلكيرك الرابع ، الذي كان يقيم في جزيرة سانت ماري بالقرب من كيركودبرايت، مقابل فدية. افترض جونز أن دوغلاس يمكن مبادلته ببحارة أمريكيين تم تجنيدهم قسرًا في البحرية الملكية. ولأن دوغلاس كان غائبًا عن ممتلكاته، استضافت زوجته الضباط وأدارت المفاوضات. ينسب المؤرخ الكندي بيتر سي. نيومان الفضل إلى المربية في حماية الوريث الشاب لإيرلدوم سيلكيرك، توماس دوغلاس ، وإلى كبير الخدم في ملء كيس نصفه بالفحم وإضافة فضيات العائلة إليه، لتضليل الأمريكيين. ^{[ 35 ]} ادعى جونز أنه كان ينوي العودة مباشرة إلى سفينته ومواصلة البحث عن غنائم في أماكن أخرى، لكن طاقمه كان يرغب في "النهب والحرق والسلب بكل ما في وسعهم". في نهاية المطاف، سمح جونز للطاقم بالاستيلاء على طقم أطباق فضية مزين بشعار العائلة لإرضاء رغباتهم، لا أكثر. اشترى جونز الطقم عندما بيع لاحقًا في فرنسا، وأعاده إلى دوغلاس بعد الحرب.

لم تسفر الهجمات على جزيرة سانت ماري ووايت هافن عن أي غنائم أو أرباح، والتي كان من المفترض أن تُقسّم مع الطاقم. ^{[ 36 ]} طوال المهمة، تصرف الطاقم كما لو كانوا على متن سفينة قرصنة ، وليس سفينة حربية، بقيادة الملازم توماس سيمبسون، الرجل الثاني في القيادة لجونز.

قاد جونز السفينة رينجر عائدًا عبر البحر الأيرلندي، على أمل شنّ محاولة أخرى للاستيلاء على دريك ، التي كانت لا تزال راسية قبالة كاريكفيرغوس. وفي وقت متأخر من عصر يوم 24 أبريل، اشتبكت السفينتان (المتساويتان تقريبًا في القوة النارية) في معركة. في وقت سابق من ذلك اليوم، أسر الأمريكيون طاقم زورق استطلاع، وعلموا أن دريك قد استولت على عشرات الجنود بنية الاشتباك مع رينجر والصعود على متنها ، لذا حرص جونز على منع ذلك، واستولى على دريك بعد معركة بالأسلحة النارية استمرت ساعة كاملة ، قُتل خلالها القبطان البريطاني جورج بوردون. وتولى سيمبسون قيادة دريك في رحلة العودة إلى بريست. انفصلت السفينتان خلال رحلة العودة بينما كانت رينجر تطارد غنيمة أخرى، مما أدى إلى نشوب صراع بين سيمبسون وجونز.

وصلت السفينتان إلى الميناء بسلام، لكن جونز رفع دعوى قضائية لمحاكمة سيمبسون عسكريًا، ما أدى إلى احتجازه على متن السفينة. وبفضل نفوذ جون آدامز ، الذي كان يشغل منصب مفوض في فرنسا، بُرِّئ سيمبسون من التهم التي وجهها إليه جونز. ويشير آدامز في مذكراته إلى أن الغالبية العظمى من الأدلة دعمت مزاعم سيمبسون. ويبدو أن آدامز كان يعتقد أن جونز كان يأمل في احتكار مجد المهمة، لا سيما باحتجاز سيمبسون على متن السفينة بينما كان يحتفل بالقبض على السفينة مع العديد من الشخصيات الأوروبية البارزة. ^{[ 37 ]} وحتى مع وجود العديد من وجهات النظر، بما في ذلك وجهة نظر القائد، ^{[ 31 ]} يصعب تحديد ما حدث بالضبط. ومع ذلك، من الواضح أن الطاقم شعر بالغربة تجاه قائدهم، الذي ربما كان دافعه كبرياؤه. كان جونز يعتقد أن نواياه نبيلة وأن أفعاله ضرورية استراتيجيًا للثورة. وبغض النظر عن أي جدل يحيط بالمهمة، كان استيلاء رينجر على دريك أحد الانتصارات العسكرية القليلة المهمة للبحرية القارية خلال الثورة. أصبح انتصار رينجر رمزاً مهماً للروح الأمريكية ، وكان بمثابة مصدر إلهام للتأسيس الدائم للبحرية الأمريكية بعد الثورة.

في عام ١٧٧٩، تولى جونز قيادة السفينة الأمريكية "بونوم ريتشارد  " ذات الـ ٤٢ مدفعًا ، ^{[ ٣٨ ]} وهي سفينة تابعة لشركة الهند الشرقية أعاد بناؤها وأهداها قطب الشحن الفرنسي جاك دوناتيان لو راي إلى أمريكا . كان اسم السفينة إشارة إلى بنجامين فرانكلين ، أحد معاوني لو راي الذي كان منخرطًا في دبلوماسية سرية مع الفرنسيين، والذي يُرجح أنه ساهم في توفير السفينة. في ١٤ أغسطس، ومع اقتراب أسطول غزو فرنسي إسباني ضخم من إنجلترا، قام جونز بعملية تمويه بالتوجه إلى أيرلندا على رأس سرب مكون من خمس سفن، ضمت "ألاينس" ذات الـ ٣٦ مدفعًا ، و" بالاس  " ذات الـ ٣٢ مدفعًا ، و" فينجنس"  ذات الـ ١٢ مدفعًا ، و " لو سيرف" ، بالإضافة إلى سفينتي قرصنة هما "موسيو" و "جرانفيل" . وبعد أيام قليلة من مغادرة السرب لجزيرة جرويكس ، انفصلت "موسيو" بسبب خلاف بين قبطانها وجونز. أُرسلت عدة سفن حربية تابعة للبحرية الملكية باتجاه أيرلندا لملاحقة جونز، لكنه في هذه المرة واصل رحلته حول شمال اسكتلندا وصولاً إلى بحر الشمال . ونتجت مشاكل جونز الرئيسية، كما في رحلته السابقة، عن التمرد، لا سيما من جانب بيير لانديس ، قائد سفينة أليانس .

في السادس عشر والسابع عشر من سبتمبر، أبحر السرب إلى خور فورث، استعدادًا لشن غارة على ليث وإدنبرة. إلا أن عاصفة هوجاء أجبرت السرب على العودة إلى عرض البحر، مما أدى إلى إجهاض الهجوم. ورغم فشل الهجوم، إلا أن حالة الذعر التي سادت المكان دفعت السلطات البريطانية إلى بناء حصن ليث على عجل. ومن المفارقات أن والد جونز، جون بول الأب، وُلد في ليث عام ١٧٠٠. ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ] [ ٤١ ]}

في 23 سبتمبر، التقى السرب بقافلة تجارية كبيرة قبالة ساحل فلامبورو هيد ، شرق يوركشاير . وقد وضعت الفرقاطة البريطانية إتش إم إس سيرابيس  ، ذات الـ 44 مدفعًا، والسفينة الحربية المستأجرة كاونتيس أوف سكاربورو، ذات الـ 22 مدفعًا، نفسيهما بين القافلة وسرب جونز، مما سمح للتجار بالفرار.

بعد الساعة السابعة مساءً بقليل، بدأت معركة رأس فلامبورو . اشتبكت سفينة سيرابيس مع بونوم ريتشارد ، وأطلقت سفينة ألاينس نيرانها من مسافة بعيدة على سفينة كونتيسة . بعد أن تكبّد جونز أضرارًا جسيمة جراء قصف سيرابيس وألاينس، أدرك سريعًا أنه لا يستطيع الانتصار في معركة تعتمد على المدافع الثقيلة، ومع انحسار الرياح، بذل قصارى جهده لحصر ريتشارد وسيرابيس في مكان واحد (ويُقال إن مقولته الشهيرة، وإن كانت غير موثقة، "لم أبدأ القتال بعد!"، قد قيلت ردًا على طلب الاستسلام في هذه المرحلة من المعركة). بعد حوالي ساعة، نجح في ذلك، وبدأ بتطهير سطح السفينة البريطانية بمدافع سطحه وقناصة مشاة البحرية في الصواري. أبحرت ألاينس من جانبها وأطلقت وابلًا من النيران ، مُلحقةً بريتشارد أضرارًا لا تقل عن تلك التي لحقت بسيرابيس . في هذه الأثناء، استدرجت كونتيسة سكاربورو سفينة بالاس إلى منطقة معاكسة لرياح المعركة الرئيسية، وبدأت اشتباكًا منفصلًا. عندما اقترب التحالف من هذا النزال، بعد حوالي ساعة من بدايته، استسلمت الكونتيسة التي أصيبت بجروح بالغة.

مع احتراق سفينة بونوم ريتشارد وغرقها، يبدو أن رايتها قد أُطلقت عليها النار؛ وعندما صرخ أحد الضباط مستسلمًا، معتقدًا أن قائده قد مات، سأل القائد البريطاني، بجدية هذه المرة، عما إذا كانوا قد أنزلوا أعلامهم . يتذكر جونز لاحقًا أنه قال شيئًا مثل "أنا مصمم على إجباركم على الإنزال"، لكن الكلمات التي زُعم أن أفراد الطاقم سمعوها ونُشرت في الصحف بعد بضعة أيام كانت أقرب إلى: "قد أغرق، لكنني لن أنزل أبدًا". أُحبطت محاولة البريطانيين للصعود على متن بونوم ريتشارد ، وتسببت قنبلة يدوية ألقاها بحار أمريكي في انفجار كمية كبيرة من البارود على سطح مدافع سيرابيس السفلي .

عادت سفينة ألاينس إلى المعركة الرئيسية، وأطلقت وابلين من نيرانها. وكما في السابق، ألحقت هذه النيران ضررًا بريتشارد لا يقل عن الضرر الذي ألحقته بسيرابيس ، لكن التكتيك نجح لدرجة أن سيرابيس لم تعد قادرة على الحركة. ومع ابتعاد ألاينس عن مرمى نيران مدافعها الكبيرة، أدرك قبطان سيرابيس ، بيرسون ، أن إطالة أمد المعركة لن تجدي نفعًا، فاستسلم. انتقل معظم طاقم بونوم ريتشارد إلى سفن أخرى، وبعد يوم ونصف من محاولات الإصلاح المحمومة، تقرر أن السفينة لا يمكن إنقاذها. سُمح لبونوم ريتشارد بالغرق، وتولى جونز قيادة سيرابيس في رحلتها إلى جزيرة تيكسل في هولندا المحايدة (لكنها متعاطفة مع الولايات المتحدة).

في عام ١٧٨٠، كرّم الملك لويس السادس عشر ملك فرنسا جونز بمنحه لقب " الفارس ". قبل جونز التكريم ورغب في استخدامه لاحقًا؛ فعندما قرر الكونغرس القاري في عام ١٧٨٧ سكّ ميدالية ذهبية تخليدًا لـ"شجاعته وخدماته الجليلة"، كان من المقرر تقديمها إلى "الفارس جون بول جونز". ^{[ ٤٢ ]} كما حصل من لويس السادس عشر على وسام "مؤسسة الاستحقاق العسكري" وسيف. في المقابل، كان يُنظر إليه في بريطانيا آنذاك بازدراء باعتباره قرصانًا. انضم جونز كعضو مؤسس إلى جمعية سينسيناتي في بنسلفانيا عند تأسيسها عام ١٧٨٣. ^{[ ٤٣ ]}

في 31 مارس 1789، اتُهم جونز باغتصاب فتاة روسية تبلغ من العمر 10 سنوات تُدعى كاترينا ستيبانوفا، وهي "ابنة مهاجرين ألمان يعيشون في سانت بطرسبرغ". ^{[ 50 ]} كانت تعيش مع والدتها التي تولت رعايتها وبدأت الإجراءات القانونية. ^{[ 50 ]}

أدلت ستيبانوفا بشهادتها للشرطة بأنها استُدعيت إلى شقة جونز لبيع الزبدة له، حيث لكمها رجل يرتدي زيًا أبيض، وشعره مضفر بالذهب، ويرتدي شريطًا أحمر، ثم كمم فمها بمنديل أبيض واغتصبها. ^{[ 51 ]} فحصها جراح عسكري وقابلة، ووجدا أدلة تدعم هذه الاعتداءات الجسدية والجنسية. [ ^{52] أدلى خادم جونز، يوهان غوتفريد باهل، بشهادته بأن جونز كان يرتدي زيه الرسمي عندما دخلت ستيبانوفا غرفته. [53 ]} وأفاد ^{بأنه عندما نظر} من ثقب المفتاح، رأى جونز يرتدي ثوبًا، وليس زيه الرسمي. ^{[ 51 ] [ 53 ]} وذكر باهل أيضًا أنه "...رأى الفتاة تغادر لاحقًا، وشفتيها ملطختان بالدماء ووجهها منتفخ من البكاء. وأخبر الشرطة كذلك أنه دخل غرفة سيده لترتيب السرير تلك الليلة، واكتشف قطرات من الدم على الأرض. ^{" [ 53 ]}

تم الإبلاغ عن الاغتصاب بعد مرور أكثر من يوم بقليل على وقوعه، مما يعني أن القضية لم تكن لتستمر عادةً بسبب القوانين الروسية التي تعتبر أي تأخير من هذا القبيل دليلاً على الرضا، لكن كاثرين تدخلت مباشرة للسماح باستمرار الإجراءات القانونية (كانت معروفة بتدخلها في "القضايا التي تواجه فيها النساء صعوبات لا يمكن التغلب عليها"). ^{[ 54 ]}

استعان جونز بمحامٍ، سرعان ما تخلى عن القضية، ^{[ 55 ]} ويُعتقد أن ذلك كان بأمر من كاترينا عبر الحاكم العام لسانت بطرسبرغ. ^{[ 56 ]} زعم جونز في بيانٍ للمدعين العامين أنه كان يدفع لستيبانوفا مقابل ممارسة الجنس "كثيراً"، لكنه نفى اغتصابها. ^{[ 57 ]} صرّح جونز بأنه لم يفض بكارتها، وأنه يعتقد أنها أكبر سناً مما يُزعم؛ وكتب: "أنا أحب النساء، أعترف بذلك، والملذات التي لا تُنال إلا من خلال هذا الجنس؛ لكن الحصول على مثل هذه الأشياء بالقوة أمرٌ مروعٌ بالنسبة لي". ^{[ 55 ]} ومع ذلك، ادعى جونز لاحقاً أن الاتهام كان باطلاً تماماً، نابعاً من رغبة والدة كاترينا، صوفيا فيودوروفنا، المزعومة في تحقيق مكاسب مالية من رجلٍ ذي مكانة. ^{[ 58 ]} كما استدعى والد كاترينا، ستيفان هولتسفارتن، للإدلاء بشهادته في المحكمة بأن ابنته تبلغ من العمر 12 عامًا وليس 10 أعوام، وأن زوجته تركته من أجل رجل آخر، وتعيش في بيت دعارة، وأنها كانت فاسقة. ^{[ 58 ]} استعان جونز بالكونت دي سيغور ، الممثل الفرنسي في البلاط الروسي (وآخر أصدقاء جونز في العاصمة) ، الذي ادعى له أن ستيبانوفا جاءت تطلب منه "بياضات أو دانتيلًا لإصلاحها" ثم "قامت بحركات غير لائقة"، لكنه "نصحها بعدم الانخراط في مثل هذه المهنة الدنيئة؛ وأعطاها بعض المال، وطردها". ^{[ 59 ]} حقق سيغور في الاتهام، واقترح على بوتيمكين أنه كاذب، وأن جونز كان ضحية مؤامرة دبرها الأمير تشارلز لأغراضه الخاصة. ^{[ 60 ]} طرح سيغور نظريات مفادها أن جونز إما "أساء إلى الرجال الذين شاركوا الإمبراطورة فراشها" أو أنه أغضب كاثرين برفضه "مغازلاتها". ^{[ 61 ]}

لم تلقَ مناشدة جونز لبوتيمكين آذاناً صاغية، مما تركه دون دعم روسي خلافاً لرأي الحاكم الروسي. ومع ذلك، أقنع الضغط الدولي الذي مارسته العلاقات الأمريكية والفرنسية عبر الكونت دي سيغور كاترين بمنح جونز إجازة لمدة عامين في الخارج، وهو ما يُعدّ نفياً فعلياً، بدلاً من العقوبة المعتادة لجريمة الاغتصاب على يد ضابط، وهي قطع الرأس أو الأشغال الشاقة مدى الحياة؛ وفقاً لجاكوب بيل.

أثبتت تصرفات الإمبراطورة هنا أولوياتها. فقد عزلت قائداً بحرياً متمرساً، سعى إليه عملاؤها في الخارج تحديداً، خلال الحرب، مما يدل على أنها تستحق الاتهامات الموجهة ضد جونز أكثر من خدمته العسكرية المحتملة. ^{[ 62 ]}