فونوفيلم

الفونوفيلم هو نظام صوتي بصري متغير الكثافة على الفيلم تم تطويره بواسطة المخترعين لي دي فورست وثيودور كيس في أوائل عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ]}

في عامي 1919 و1920، سجّل دي فورست، مخترع أنبوب الصوت ، أولى براءات اختراعه لعملية تسجيل الصوت على الفيلم، والتي أطلق عليها اسم "دي فورست فونوفيلم" ، حيث كان يسجل الصوت مباشرةً على الفيلم على شكل خطوط متوازية. وقد سجّلت هذه الخطوط المتوازية فوتوغرافياً الموجات الكهربائية الصادرة من الميكروفون، والتي تُحوّل بدورها إلى موجات صوتية عند عرض الفيلم.

استُخدم نظام فونوفيلم، الذي كان يسجل الصوت المتزامن مباشرةً على الفيلم، لتسجيل عروض الفودفيل، والفقرات الموسيقية، والخطابات السياسية، ومغني الأوبرا. كانت جودة فونوفيلم رديئة في البداية، ورغم تحسنها نوعًا ما في السنوات اللاحقة، إلا أنها لم تصل أبدًا إلى دقة أنظمة الصوت على الأقراص مثل فيتافون ، أو أنظمة الصوت على الأفلام اللاحقة مثل آر سي إيه فوتوفون أو فوكس موفيتون .

كانت أفلام دي فورست أفلامًا قصيرة أُنتجت في الأساس كعروض توضيحية لمحاولة جذب اهتمام الاستوديوهات الكبرى بتقنية فونوفيلم. وتكتسب هذه الأفلام أهمية خاصة لدى مؤرخي الترفيه، إذ تتضمن تسجيلات لمجموعة واسعة من عروض الفودفيل الأمريكية وعروض قاعات الموسيقى البريطانية، المعروفة منها وغير المعروفة ، والتي لولاها لكانت طي النسيان.

في نوفمبر 1922، أسس دي فورست شركة دي فورست فونوفيلم، التي اتخذت من 314 شارع إيست 48 في مدينة نيويورك مقراً لها، ومن 220 شارع ويست 42 في مبنى كاندلر مقراً لها أيضاً. ومع ذلك، لم يتمكن دي فورست من إقناع أي من استوديوهات هوليوود الكبرى باختراعه. ^{[ 2 ]}

لتسجيل الصوت على الفيلم، حاول دي فورست استخدام مصباح متوهج عادي لتعريض الصوت المُضخّم للفيلم. لكن المصابيح احترقت بسرعة، وحتى أثناء عملها، لم تُنتج تسجيلًا واضحًا. ولإعادة إنتاج مقاطع الصوت شبه الخافتة، استخدم دي فورست خلية ضوئية لم تستطع الاستجابة بالسرعة الكافية للضوء المتغير الذي يصل إليها أثناء مرور الصوت عبر بوابة الصوت، مما أدى إلى إعادة إنتاج غير مكتملة للصوت من تسجيل غير كافٍ - فشل مزدوج.

بعد فشله في ابتكار نظام صوتي عملي للأفلام بحلول عام 1921، تواصل دي فورست مع ثيودور كيس للاستفسار عن استخدام اختراع مختبر كيس للأبحاث، وهو خلية الثالوفايد ( أوكسي كبريتيد الثاليوم )، لإعادة إنتاج الصوت المسجل. زود كيس دي فورست بهذا التحديث الكبير، ثم زوده لاحقًا باختراع آخر من مختبر كيس للأبحاث، وهو مصباح AEO، لاستخدامه في تسجيل الموسيقى التصويرية.

في 12 مارس 1923، قدم دي فورست عرضًا توضيحيًا لتقنية فونوفيلم للصحافة. ^{​​[ 3 ]} وفي 12 أبريل 1923، قدم دي فورست عرضًا توضيحيًا خاصًا لهذه التقنية لمهندسي الكهرباء في قاعة محاضرات مبنى جمعية الهندسة في 33 غرب شارع 39 في مدينة نيويورك. ^{[ 4 ]}

في هذه المرحلة، كان يتم توزيع فيلم Phonofilm من خلال شركة Paramount Pictures بقيادة أدولف زوكور ، وكان يتم الإعلان عنه تحت عنوان "أدولف زوكور يقدم Phonofilm". ^{[ 5 ]}

في الخامس عشر من أبريل عام ١٩٢٣، عرض دي فورست لأول مرة ١٨ فيلمًا قصيرًا بتقنية فونوفيلم، شملت عروضًا فودفيلية، وعروضًا موسيقية، وأوبرا ، وباليه ، وذلك في مسرح ريفولي الكائن في ١٦٢٠ برودواي بمدينة نيويورك. وشارك مدير الموسيقى في مسرح ريفولي، هوغو ريزنفيلد، في تقديم العرض. أشار البرنامج المطبوع إلى "براءات اختراع دي فورست-كيس"، ولكن وفقًا لرسالة كتبها ثيودور كيس إلى دي فورست مباشرة بعد الحدث، لم يُذكر اسم كيس خلال العرض نفسه.

بعد ذلك، قام دي فورست بجولة ترويجية لتقنية فونوفيلم، حيث عرضها مباشرةً على الجمهور العام في سلسلة من الفعاليات الخاصة في أنحاء البلاد. وكانت الأفلام القصيرة التي عُرضت في إحدى هذه العروض عام 1925 كما يلي:

• (مقدمة موسيقية)
• ماذا يعني فيلم الفونو (بارت دويل [؟])
• دراسة في التناقضات (مقارنة مقاطع الأفلام الصوتية والصامتة)
• من أقصى إشبيلية ( كونشا بيكير ) ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• ألحان قديمة ( تشارلز روس تاغارت )
• أغنية المهرج [لا يوجد تعريف آخر، اقتباس من أغنية المهرج لريكاردو دريجو (توفي عام 1930)]
• تناغم الأوتار ( روي سميك )
• موكب الجنود الخشبيين [فرقة الباليه الفرنسية الروسية Le Chauve Souris ]
• لحظات قليلة مع إيدي كانتور، نجم مسلسل "كيد بوتس"
• مونولوج موسيقي (مع فيل بيكر )
• الرئيس كالفين كوليدج، صورة ملتقطة في حديقة البيت الأبيض (11 أغسطس 1924)
• (استراحة - خمس دقائق)
• أوركسترا بن بيرني (" بن بيرني وجميع الشباب ")
• ريغوليتو ، الفصل الثاني (إيفا ليوني [1895-1972] وفرقتها)
• رقصة الفقاعات ( ليليان باول )
• ويبر وفيلدز (مشهدهم الكوميدي الشهير في قاعة البلياردو)
• نجمة بوسطن ( بورا مينيفيتش )
• دي وولف [كذا] هوبر (يقرأ " كيسي في الملعب ")
• أغاني الفولكلور الزنجي ( نوبل سيسل ويوبي بليك )
• الأوبرا في مواجهة موسيقى الجاز ( إيفا باك وسامي وايت )
• (مسيرة الخروج)

اضطر دي فورست لعرض هذه الأفلام في دور عرض مستقلة مثل ريفولي، نظرًا لسيطرة استوديوهات هوليوود آنذاك على جميع سلاسل دور العرض السينمائية الأمريكية الكبرى. وقد حدّ قرار دي فورست بتصوير أفلام قصيرة (بكرة واحدة) بدلًا من الأفلام الطويلة من جاذبية أسلوبه. فقد اقتصر دي فورست على الأفلام ذات البكرة الواحدة لعجزه عن حل مشكلة تغيير البكرات، وما يترتب عليها من انقطاع في الصوت، عند تغييرها من قِبل فني العرض في دور السينما. ومن بين الأفلام القليلة ذات البكرتين التي صُوّرت بتقنية فونوفيلم، فيلم " أغنية الحب القديمة الحلوة " (1923)، من بطولة لويس وولهايم ، ودونالد غالاغر ، وأونا ميركل البالغة من العمر عشرين عامًا .

تم تصوير فيلمي "بيلا دونا" (الذي عُرض لأول مرة في 1 أبريل 1923) و "العربة المغطاة" (الذي عُرض لأول مرة في 16 مارس 1923) من إنتاج باراماونت بيكتشرز ، كليًا أو جزئيًا، بتقنية فونوفيلم كتجربة. وفي حالة " العربة المغطاة" ، قام هوغو ريزنفيلد بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم. مع ذلك، لم تُعرض نسخ فونوفيلم إلا في عروض الافتتاح، والتي أُقيمت أيضًا في سينما ريفولي. أما فيلم "سيغفريد"، الجزء الأول من فيلم فريتز لانغ "النيبلونغ " (1924)، فقد احتوى على موسيقى تصويرية بتقنية فونوفيلم، ولكن فقط في عرضه الأول في مدينة نيويورك في مسرح سينشري في 23 أغسطس 1925. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

استخدم ماكس فليشر وديف فليشر تقنية فونوفيلم في سلسلة أفلام الرسوم المتحركة " سونغ كار-تيونز "، التي قدمت فكرة " اتبع الكرة النطاطة " بدءًا من مايو 1924. من بين 36 عنوانًا في سلسلة "سونغ كار-تيونز" ، استخدم 19 منها تقنية فونوفيلم. وفي عام 1924 أيضًا، تعاون الأخوان فليشر مع دي فورست وإدوين مايلز فاديمان وهوجو ريزنفيلد لتأسيس شركة "ريد سيل بيكتشرز"، التي امتلكت 36 دار عرض سينمائي على الساحل الشرقي، وامتدت غربًا حتى كليفلاند، أوهايو . ^{[ 11 ]}

رفضت استوديوهات هوليوود إلى حد كبير نظام فونوفيلم، وقدمت بدلاً منه أنظمة مختلفة للأفلام الصوتية .

في عام 1924، كانت شركة ويسترن إلكتريك تعمل على تطوير نظام الصوت على القرص ، حيث تتم مزامنة الفيلم مع جهاز فونوغراف يحتوي على الصوت، بالإضافة إلى أنظمة الصوت البصرية الخاصة بها. وقد استقرت الشركة على 24 إطارًا في الثانية (90 قدمًا في الدقيقة) كسرعة قياسية للفيلم المستخدم في تسجيل الصوت، حيث وجدت أن سرعات الفيلم الأبطأ لا تستطيع إعادة إنتاج الصوت بشكل جيد باستمرار.

كانت شركة وارنر بروذرز أول من استخدم نظام الصوت على الأقراص، وهو نظام فيتافون . أصدرت الشركة فيلم " دون خوان" من بطولة جون باريمور في 5 أغسطس 1926 بتقنية فيتافون ^{[ 12 ]} ، مع موسيقى ومؤثرات صوتية فقط. وفي 6 أكتوبر 1927، أصدرت وارنر بروذرز فيلم "مغني الجاز" من بطولة آل جولسون بتقنية فيتافون. وكان "مغني الجاز" أول فيلم روائي طويل يستخدم الصوت المتزامن في المشاهد الحوارية بدلاً من الموسيقى والمؤثرات الصوتية فقط، وبذلك انطلقت حقبة الأفلام الناطقة .

عُرض نظام فوكس موفي تون لأول مرة للجمهور في مسرح سام إتش هاريس بمدينة نيويورك في 21 يناير 1927، حيث سبق الفيلم الروائي الطويل " ما ثمن المجد؟" ، الذي صدر في الأصل في نوفمبر 1926، فيلم قصير من بطولة راكيل ميلر. ^{[ 13 ]} وفي وقت لاحق من عام 1927، أصدرت فوكس أول فيلم روائي طويل بتقنية الصوت على الفيلم، وهو "شروق الشمس" للمخرج إف دبليو مورناو . وفي عام 1928، تبنت شركة آر كي أو راديو بيكتشرز، التي تأسست حديثًا، وشركة باراماونت بيكتشرز، تقنية الصوت على الفيلم "آر سي إيه فوتوفون" .

بما أن قسم ERPI التابع لشركة ويسترن إلكتريك كان مهيمناً على سوق أجهزة السينما عندما بدأت ثورة الصوت، فقد اعتمدت فوكس وجميع الاستوديوهات الأخرى سرعة 24 إطاراً في الثانية كمعيار عالمي عند بدء إنتاج الأفلام الصوتية. ونتيجة لذلك، أعطت اختبارات كيس وأفلام دي فورست الصوتية المبكرة، التي صُوّرت بسرعة 21 إطاراً في الثانية تقريباً، أصواتاً حادة تشبه "أصوات الهيليوم" للمتحدثين والمغنين عند عرضها على جهاز عرض صوتي قياسي. وقد طبعت مكتبة الكونغرس ومحفوظات أفلام أخرى نسخاً جديدة من بعض الأفلام الصوتية المبكرة، مع تعديلها عن طريق تكرار الإطارات دورياً و"تمديد" المسارات الصوتية تبعاً لذلك لجعلها متوافقة مع أجهزة العرض القياسية ومعدات تحويل الأفلام إلى صيغة رقمية .

نشبت خلافات بين كيس ودي فورست بسبب ادعاء دي فورست الفضل الكامل في عمل كيس وإيرل آي. سبونابل في مختبر كيس للأبحاث. شرع مختبر كيس للأبحاث في بناء كاميرا خاصة به. استخدم كيس وسبونابل هذه الكاميرا لتصوير الرئيس كوليدج في 11 أغسطس 1924، مما أنتج أحد الأفلام التي عرضها دي فورست وزعم أنها نتاج اختراعاته. كما أعرب كيس عن استيائه من أن البرنامج نسب الفضل فقط إلى "براءات اختراع دي فورست-كيس"، إذ أن نجاح شركة فونوفيلم كان قائماً على عمل كيس ومختبر كيس للأبحاث.

لما رأى كيس أن دي فورست كان أكثر اهتماماً بشهرته وتقديره الشخصي من اهتمامه بإنشاء نظام عملي للأفلام الصوتية، ونظراً لمحاولاته المستمرة للتقليل من شأن مساهمات مختبر كيس للأبحاث في ابتكار فونوفيلم، قطع كيس علاقته بدي فورست في خريف عام 1925. وفي 23 يوليو 1926، اشترى ويليام فوكس من شركة فوكس فيلم براءات اختراع كيس، مما قطع وصول دي فورست إليها. ^{[ 14 ]}

بدون إمكانية الوصول إلى اختراعات كيس، بقي لدى دي فورست نظام غير مكتمل للأفلام الصوتية. تخلى عن محاولة استغلال هذه التقنية  ، على الأقل في الولايات المتحدة (انظر قسم المملكة المتحدة أدناه). كان دي فورست يعاني من ضائقة مالية بسبب دعاويه القضائية ضد كيس، ولجأ إلى بيع معدات صوتية بأسعار زهيدة لدور عرض الأفلام التي كانت ترغب في التحول إلى الصوت بتكلفة منخفضة. أعلنت شركته إفلاسها في سبتمبر 1926. وتوقف آل فليشر عن إصدار أفلام "سونغ كار-تيون" بتقنية فونوفيلم بعد ذلك بوقت قصير.

مع ذلك، في يونيو 1927، قدّم المنتج بات باورز عرض استحواذ فاشل على شركة دي فورست. وفي أعقاب ذلك، استعان باورز بالفني السابق لدى دي فورست، ويليام غاريتي، لإنتاج نسخة مُستنسخة من نظام فونوفيلم، والتي أصبحت فيما بعد شركة باورز سينيفون.

في يوليو 1925، أُنتج فيلم "الرجل النبيل" ، وهو فيلم كوميدي قصير مقتبس من عرض "من التاسعة إلى الحادية عشرة" من إخراج ويليام ج. إليوت، باستخدام تقنية فونوفيلم، ليصبح بذلك أول إنتاج سينمائي ناطق في إنجلترا. وفي عام 1926، حصل إم بي شليزنجر، مالك سلسلة دور سينما بريطانية، على حقوق استخدام تقنية فونوفيلم في المملكة المتحدة. ^{[ 15 ]} وقد صوّر شليزنجر أفلامًا قصيرة لفنانين بريطانيين من قاعات الموسيقى ، مثل ماري لويد جونيور وبيلي ميرسون ، إلى جانب ممثلين مسرحيين مشهورين مثل سيبيل ثورندايك وبرانزبي ويليامز، وهم يؤدون مقتطفات من أعمال شكسبير وشو وديكنز ، وذلك في الفترة من سبتمبر 1926 إلى مايو 1929.

في الرابع من أكتوبر عام ١٩٢٦، قدمت شركة فونوفيلم عرضها الأول في المملكة المتحدة ضمن برنامج أفلام قصيرة عُرض في سينما إمباير بلندن، بما في ذلك فيلم قصير من بطولة سيدني بيرنشتاين يرحب فيه بشركة فونوفيلم في المملكة المتحدة. ووفقًا لموقع معهد الفيلم البريطاني ، استحوذت شركة بريتيش توكينج بيكتشرز وشركتها التابعة بريتيش ساوند فيلم برودكشنز، التي تأسست في سبتمبر من العام نفسه، على فرع شركة دي فورست فونوفيلم في المملكة المتحدة في أغسطس عام ١٩٢٨؛ ويُعتقد أن بريتيش توكينج بيكتشرز استحوذت على الأصول الرئيسية لشركة دي فورست، بما في ذلك براءات الاختراع وتصاميم معدات الصوت الخاصة بالمسارح.

في مارس 1929، عُرض فيلم "دليل الدبوس الجديد" (The Clue of the New Pin) ، وهو فيلم ناطق جزئيًا مقتبس من رواية لإدغار والاس ، في دور العرض التجارية إلى جانب فيلم "الدائرة القرمزية" (The Crimson Circle )، وهو إنتاج مشترك ألماني بريطاني مقتبس أيضًا من رواية لوالاس. صُوّر فيلم "الدائرة القرمزية" بتقنية فونوفيلم، بينما صُوّر فيلم " الدبوس الجديد " بتقنية بريتيش فوتوتون، وهي تقنية تسجيل صوتي على أسطوانات فونوغرافية مقاس 12 بوصة متزامنة مع الفيلم. مع ذلك، أُغلقت فروع الشركتين البريطانية، فونوفيلم وبريتيش فوتوتون، سريعًا.

صدرت آخر الأفلام التي صُوّرت في المملكة المتحدة بتقنية فونوفيلم في أوائل عام 1929، وذلك بسبب المنافسة من تقنية فيتافون وأنظمة الصوت على الفيلم مثل فوكس موفيتون وآر سي إيه فوتوفون. وقد حسم إصدار النسخة الصوتية من فيلم ألفريد هيتشكوك " الابتزاز " في يونيو 1929 ، والذي صُوّر بتقنية آر سي إيه فوتوفون التي اعتمدتها شركة الإنتاج البريطانية الدولية بيكتشرز ، مصير تقنية فونوفيلم في المملكة المتحدة.

في يونيو 1925، افتتحت شركة فونوفيلم أول مكتب لها في أستراليا في شارع باثورست رقم 129 بمدينة سيدني . وفي 6 يوليو 1925، عُرض أول برنامج لفونوفيلم في أستراليا على مسرح بيكاديللي في سيدني. كما عُرض برنامج آخر على مسرح الأمير إدوارد في نوفمبر وديسمبر من العام نفسه.

في السادس من أبريل عام ١٩٢٧، ظهر وزير التجارة هربرت براتن في فيلم من إنتاج شركة دي فورست احتفالاً بافتتاح استوديو فونوفيلم في خليج راشكترز في سيدني. وفي الثاني عشر من مايو عام ١٩٢٧، عُرض فيلم فونوفيلم لدوق ودوقة يورك وهما يصلان إلى فارم كوف في مسرح ليسيوم في سيدني . ^{[ ١٦ ]}

أغلقت شركة فونوفيلم جميع عملياتها في أستراليا بحلول أكتوبر 1927، وباعت مرافق الاستوديو المتبقية لشركة أسترالية في أكتوبر 1928.

في عام ١٩٢٨، اشترى المنتج الإسباني فيليسيانو مانويل فيتوريس حقوق إنتاج فيلم "فونوفيلم" في إسبانيا من شركة دي فورست، وأطلق عليه اسم "فونوفيلم". أنتج خلال هذه الفترة أربعة أفلام: " Cuando fui león " (١٩٢٨)، و"En confesionario " (١٩٢٨)، و "Va usted en punto con el banco " (١٩٢٨)، و" El misterio de la Puerta del Sol" (١٩٢٩). كانت الأفلام الثلاثة الأولى أفلامًا قصيرة من إخراج مانويل مارين وبطولة الممثل الكوميدي الإسباني رامبر، أما الفيلم الأخير فكان أول فيلم روائي طويل ناطق يُنتج في إسبانيا. أُعيد إصدار الفيلم الروائي الطويل في إسبانيا عام ٢٠٠٥ من قِبل شركة ديفينا هوم فيديو، بعد سنوات من الاعتقاد بأنه فيلم مفقود .

تضمّ مجموعة موريس زواري في مكتبة الكونغرس ما يقارب 45 فيلمًا مُنتجًا بتقنية فونوفيلم. ويشير قرص DVD من إنتاج زواري حول تاريخ فونوفيلم إلى أن فيلمًا قصيرًا لمغني أوبرا يؤدون السداسية من أوبرا لوسيا دي لامرمور قد أُنتج بواسطة "القسم اللاتيني الأمريكي" لشركة فونوفيلم. ولا تتوفر معلومات إضافية عن هذا القسم. في عام 1926، أصدر ديفورست فيلمًا قصيرًا بعنوان "الفيلم الوثائقي الصوتي الكوبي" ، والذي تضمن النشيد الوطني الكوبي ومقتطفات من أوبرا "الأرملة المرحة" . ومع ذلك، لا يُعرف الكثير عن هذا الفيلم أو ما إذا كانت هناك أفلام فونوفيلم أخرى قد أُنتجت في كوبا.

أُنتج أكثر من 200 فيلم قصير بتقنية فونوفيلم، وحُفظ العديد منها في مجموعات مكتبة الكونغرس (45 فيلمًا) والمعهد البريطاني للأفلام (98 فيلمًا). وفي عام 1976، عُثر على خمسة أفلام بتقنية فونوفيلم في صندوق في أستراليا، وقام الأرشيف الوطني الأسترالي للأفلام والصوت بترميمها .

1. أ. سي. أستور مع ماك العاطفي (1928) أستور (توفي في 7 أبريل 1966) مع دميته ماك العاطفي ^{[ 17 ] [ 18 ]}
2. علاج الأسنان العرضي (1929) من إخراج توماس بنتلي مع إرني لوتينجا في دور جيمي جوسر ^{[ 19 ]}
3. فيلم قصير بعنوان "فرقة الممثلين" (1927) من بطولة لورانس أندرسون
4. تجسيد الممثل فرانك ماكجلين الأب لشخصية أبراهام لينكولن (1924) في مقتطف من مسرحية جون درينكووتر التي عُرضت عام 1918
5. أدولف زوكور يقدم فونوفيلم (1923) لإصدار فيلمي The Covered Wagon و Bella Donna ، وهما فيلمان روائيان من إنتاج Paramount Pictures تم تصويرهما بتقنية فونوفيلم ^{[ 20 ].}
6. فيلم "أغ وبيرت" (1929) من بطولة مابل كونستاندوروس ومايكل هوجان ، وإخراج بيرترام فيليبس
7. فيلم "Ain't She Sweet " (1928) من بطولة تشيلي بوشير وديك هندرسون ؛ انظر أيضًا مدخلات مارك غريفر وفرقة بيلبيم (أدناه).
8. آل هيرمان (1926) الممثل الكوميدي هيرمان (1887-1967) يؤدي اسكتشًا كوميديًا ^{[ 21 ]}
9. فرقة ألكسندر للراغتايم (1926) - فيلم رسوم متحركة من إنتاج فليشر**
10. ألما بارنز، الممثلة المقلدة الشهيرة عالمياً (1926)
11. فيلم كوميدي قصير بعنوان "شبه رجل نبيل" (1928) من بطولة بيلي بينيت
12. ألفين وكيلفن كيتش (1926) الأخوان اللذان يُنسب إليهما اختراع البانجوليلي ( البانجو واليوكوليلي).
13. تم تصوير فيلم America's Flyers (1927) في مطار روزفلت (29 يونيو 1927) مع ريتشارد إي. بيرد وجورج نوفيل وبيرت أكوستا ، مع إلقاء الخطاب من قبل جروفر ويلين (مدرج في قاعدة بيانات BFI).
14. رقصة البجع لآنا بافلوفا (1925)
15. آني لوري (1926) ^{[ 22 ]} **
16. فيلم قصير درامي بعنوان "الترياق" (1927) من إخراج توماس بنتلي ، وبطولة بريمروز مورغان، ووالتر سوندز، وجيمسون توماس .
17. يوم الهدنة لعام 1928 (1928) من إنتاج شركة فونوفيلمز (سنغافورة) وتوزيع شركة بريتيش ساوند فيلم كوربوريشن
18. فيلم موسيقي قصير بعنوان "آرثر روبرتس يغني أغنية توبسي تيرفي" (أبريل 1927) ، من إخراج بيرترام فيليبس.
19. فيلم "As We Lie" (1927)، فيلم كوميدي قصير من بطولة ليليان هول ديفيس ومايلز ماندر ، وإخراج ماندر؛ يُعرف أيضاً باسم "Lost One Wife"
20. أشتون وراوسون (مايو 1928) دوريس أشتون وبيلي راوسون؛ أشتون تغني وراوسون يعزف على البيانو (قاعدة بيانات معهد الفيلم البريطاني)
21. فيلم كوميدي قصير بعنوان "عند المصور" (1929) من إنتاج شركة Ellbee Pictures
22. فيلم كوميدي قصير بعنوان "محاولة أداء ثنائي" (1928) من بطولة بيريل بيريسفورد وليزلي هينتون
23. باربر وجاكسون في The Long and the Short of It (1922) مع باربر وجاكسون، ثنائي ذكر وأنثى (الأسماء الأولى غير معروفة) ^{[ 23 ].}
24. بارد وبيرل (1923) ويلكي بارد وجاك بيرل في اختبارات مبكرة لشركة فونوفيلم (في قاعدة بيانات أرشيف الأفلام والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس )
25. فيلم تجريبي بعنوان "الكلب النابح" (1921) مع كلب ينبح
26. فيلم "المحامي" (يونيو 1928) من بطولة جورج روبي ، وإخراج هيو كروز
27. أن تكون وحيداً تماماً (1927)
28. بيلا دونا (1923) فيلم روائي طويل من إنتاج باراماونت بيكتشرز من إخراج جورج فيتزموريس وبطولة بولا نيجري وكونواي تيرل ^{[ 24 ]}
29. بن بيرني وجميع الشباب (1925) مع أوسكار ليفانت على البيانو
30. برنيس ديباسكويل (1922)، سوبرانو أوبرا متروبوليتان
31. بيتي تشيستر، النجمة المعروفة لفرقة " ذا كو-أوبتيميستس " (1926)، تغني أغنية "زقاق ذيل الخنزير".
32. بيلي ميرسون يغني ديدمونة (1926)
33. بيلي ميرسون في فيلم ويسكي اسكتلندا (1927) محاكاة ساخرة للسير هاري لودر
34. بيلي ميرسون في الأوبرا الروسية (1927)
35. البيت الكئيب (1926) المعروف أيضاً باسم الجد سمولويد، البخيل (العنوان البريطاني) مع برانزبي ويليامز ***
36. سباق القوارب (1929): سباق القوارب بين جامعتي أكسفورد وكامبريدج الذي أقيم في 23 مارس 1929 (عام الذكرى المئوية)، مُدرج في قاعدة بيانات معهد الفيلم البريطاني.
37. بوهيم بلو (1927) فيلم موسيقي قصير ^{[ 25 ]}
38. نجمة بوسطن: بوراه مينيفيتش (1923) عازفة الهارمونيكا* ^{[ 26 ]}
39. فيلم كوميدي قصير بعنوان "العروس" (1929) من بطولة جورج روبي
40. فيلم كوميدي قصير بعنوان "أحضروا العروس" (أغسطس 1929)، من إخراج هاري ديلف، وبطولة بيتي لانكستر وسيسيل هولم وإدوارد أوكونور.
41. بروك جونز وجودي مونتغمري (1925) تعزف جونز على آلة الأوكوليلي ويغني مونتغمري أغنية "أنا واقع في الحب مرة أخرى" ويرقص***
42. فيلم "اللص والفتاة" (1928)، فيلم كوميدي قصير من بطولة مور ماريوت ودوروثي بويد
43. أغنية "على ضوء القمر الفضي " (1926)، آخر أغاني فليشر "أغاني السيارات" مع فونوفيلم، صدرت في أغسطس 1926 ^{[ 27 ]} **
44. اتصل بي في إحدى ظهيرات المطر (1926)**
45. أغنية "Calm as the Night" (1927) غنتها مغنية السوبرانو ماري كافانوفا (ماري كافان).
46. أغنية "Canoodling" (1928) يؤديها هال جونز من مراجعة مسرحية Splinters
47. كاري من لانكشير (أكتوبر 1928)
48. كارسون وشين (1926) - كارسون وآل شين (قاعدة بيانات SilentEra وBFI)
49. قصيدة "كيسي في الملعب " (1922) الشهيرة التي قرأها الممثل دي وولف هوبر
50. عازفة التشيلو وعازفة البيانو (1928) امرأتان تعزفان مقطوعة "البجعة" لسان-سان من كرنفال الحيوانات ؛ ؟نفس الشيء بالنسبة لجيروم وفرانس (انظر أدناه)
51. تشارلز ليندبيرغ (1927) صور في استوديوهات كلافام في لندن عند مغادرة ليندبيرغ للمملكة المتحدة
52. حفل استقبال تشارلز ليندبيرغ (1927) يتسلم ليندبيرغ وسام الشجاعة من عمدة مدينة نيويورك جيمي ووكر في 13 يونيو 1927
53. تشارلز روس تاغارت (1923) "عازف الكمان الريفي العجوز في مدرسة الغناء" ^{[ 28 ]} *
54. تشارلز ويليام إليوت (1924)، الرئيس السابق لجامعة هارفارد، يلقي خطاباً (؟في المؤتمر الديمقراطي لعام 1924)
55. تشارلز "شيك" سيل (1922) "المونولوجي الشهير"
56. شارمين (1928) فيلم موسيقي قصير من بطولة إريك مارشال يغني
57. جوقة السادة (1926) أو جوقة السادة!
58. حفل عيد الميلاد (المملكة المتحدة، ديسمبر 1928) مع فريد إليزالدي وأوركستراه
59. كلافام ودواير رقم 1 (1929) تشارلز كلافام وبيل دواير
60. كلافام ودواير رقم 2 (1929) تشارلز كلافام وبيل دواير
61. فيلم "المنظف" (1928) الكوميدي القصير من بطولة ويلكي بارد
62. فيلم "كلونك!" (1928)، فيلم موسيقي قصير من بطولة آرتي آش وليسل ساروني ، وإخراج ويدجي آر. نيومان
63. كلايد دوير وفرقته الساكسفون السداسية (1923) ^{[ 29 ]}
64. كشك القهوة (1927) من إخراج مارك لوبينو (حوالي 1894 - 4 أبريل 1930) وشركاه، وإخراج جورج أ. كوبر
65. كوهين على الهاتف (1923) المعروف أيضًا باسم مونرو سيلفر، مونولوجي مشهور مع مونولوجي مونرو سيلفر ^{[ 30 ]} *
66. تعال في رحلة على متن منطادي (1924)، أحد أوائل أغاني سلسلة "أغاني السيارات" من إنتاج فليشر.
67. Comin' Thro' the Rye (1926) ^{[ 31 ]} **
68. كونشيتا بيكر (1923) في اسكتش راقص بعنوان "من إشبيلية البعيدة" ^{[ 32 ]} *
69. العربة المغطاة (1923) فيلم روائي طويل من إنتاج باراماونت بيكتشرز من إخراج جيمس كروز ^{[ 33 ]}
70. عندما كان ليون (1928) اشترى المنتج الإسباني حقوق فيلم "فونوفيلم" من دي فورست.
71. فيلم وثائقي صوتي كوبي (1926) مع النشيد الوطني الكوبي ومقتطفات من أغنية الأرملة المرحة ^{[ 34 ]}
72. ديزي بيل (1925) ^{[ 35 ]} **
73. داندي جورج وروزي (1927) داندي جورج (ألبرت جورج سبينك) وكلبته روزي
74. دارلينج نيلي غراي (1926) ^{[ 36 ]} **
75. ديفيد جوسيكوف (1924) عازف الفيبرافون
76. فيلم Der rote Kreis (1929) المعروف أيضًا باسم The Crimson Circle ، وهو فيلم بريطاني ألماني مقتبس من رواية إدغار والاس ، عُرض تجاريًا في مارس 1929 في المملكة المتحدة
77. ديك هندرسون يغني "أحبها أكثر من أي وقت مضى" (1926)
78. ديك هندرسون يغني "ترايب" (1926)
79. ديك هندرسون يغني "هناك سماء أكثر من واحدة" (1927)
80. Die Nibelungen (1924)، الجزء الأول، "Siegfried" (فقط في العرض الأول في الولايات المتحدة في مدينة نيويورك في 23 أغسطس 1925) ^{[ 37 ]}
81. ديكسي (1925) ^{[ 38 ]} **
82. فيلم كوميدي قصير بعنوان "أداء واجبه" (1929) من بطولة إرني لوتينغا في دور "جيمي جوسر"، وإخراج هيو كروز.
83. دولي غراي (1926)**
84. Domen (1924) النسخة السويدية من Retribution (1924)، من إخراج آرثر دونالدسون ، الممثل والمخرج السويدي ^{[ 39 ]}
85. دونالد برايان (1925) في بيغي أوهوليغان
86. داوني وأوينز (1925) مورتون داوني (الأب) و؟أوينز ("صبيان وبيانو") يغنيان " أرني الطريق للعودة إلى المنزل " و"لا يوجد أحد مثلي"
87. وصل دوق ودوقة يورك إلى فارم كوف (1927)، عُرض الفيلم لأول مرة في 12 مايو 1927 في مسرح ليسيوم في سيدني ، أستراليا.
88. دونيو وجيجنا (1927) عازفان كوميديان يعزفان أغنية " نعم سيدي، هذا طفلي " على الكمان والتشيلو (قاعدة بيانات معهد الفيلم البريطاني).
89. اشرب لي فقط (1926) غوين فارار (1899-1944) تغني الأغنية الرئيسية
90. الجانب الشرقي، الجانب الغربي (1925) المعروف أيضًا باسم " أرصفة نيويورك " ^{[ 40 ]} **
91. إديث سيتويل (1927) تقرأ من أعمالها
92. El Misterio de la Puerta del Sol (1929) هو أول فيلم روائي طويل تم إنتاجه في إسبانيا
93. إلغا كولينز الفنانة متعددة المواهب (1927) تغني كولينز أغنيتي "أليس هذا جميلاً" و "الليلة أنت ملكي"
94. إيمي جويس تغني "أنا بحاجة إلى الحب" (1927)
95. إيمي جويس تغني أغنية "الصبر" (1927)
96. في الاعتراف (1928)
97. أغنية إيثيل هوك (1926) من غناء المغنية إيثيل هوك، شقيقة المغنية الكلاسيكية كلارا بوت.
98. يوبي بليك يعزف "خياله على نهر سواني" (1923) ^{[ 41 ]}
99. إيفا باك وسامي وايت (1923) يؤديان اسكتشهما "الأوبرا ضد الجاز" ^{[ 42 ]} *
100. الجميع يفعل ذلك (1926)**
101. فيلم "فتاة بيرث الجميلة " (1926) فيلم بريطاني من بطولة لويز موريل وإخراج مايلز ماندر
102. فيلم قصير درامي بعنوان "ألوان زائفة" (1927) من بطولة أورسولا جينز وإيه بي إيمسون ، وإخراج مايلز ماندر.
103. فاني وارد (1924) فاني وارد تغني "أب الزمن" ^{[ 43 ]}
104. فاني وارد (1924) تؤدي اسكتش كوميدي بشخصية "الفتاة العصرية الدائمة" ^{[ 44 ]}
105. رسالة وداع السيد ليفين والكابتن هينشكليف، قبل مغادرتهما في رحلة عودتهما إلى أمريكا (1927) مع تشارلز أ. ليفين والكابتن والتر جي آر هينشكليف ^{[ 45 ]}
106. Femina Quartette Nr. 1 (1928) مع إليزابيث هايد (سوبرانو)، وبريندا هيلز (عازفة التشيلو)، وإيفون بلاك (عازفة البيانو) يؤدون (قاعدة بيانات BFI) ^{[ 46 ]}
107. لحظات قليلة مع إيدي كانتور، نجم "كيد بوتس" (أواخر عام 1923، أوائل عام 1924) ^{[ 47 ]}
108. فرقة الإطفاء (أكتوبر 1928) مع روب ويلتون
109. خمس دقائق مع آل سميث (1924) فرانكلين د. روزفلت يقدم سميث في المؤتمر الديمقراطي لعام 1924 ^{[ 48 ]}
110. فيلم "ذا فلات تشارلستون" (1926) من بطولة سانتوس كاساني وجوزي لينارد
111. الإنفلونزا الطائرة (مايو 1928)
112. فيلم تجريبي بعنوان "طائرة جيني الطائرة" (1921) مع طائرة كورتيس JN-4 ("جيني").
113. فرقة العزاب الأربعة (1924) الغنائية
114. خطاب فرانكلين د. روزفلت (1924) تم تصويره في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1924 في مدينة نيويورك ^{[ 49 ]}
115. مقاطع تافهة (1927) اسكتش كوميدي من بطولة أليك دايملر ودورا إيدي
116. فيلم "فيكتوريتزي" (24 يونيو 1928) ، فيلم قصير من سلسلة "فيليكس القط" ، من إخراج أوتو ميسمر ، وإنتاج بات سوليفان ، وتوزيع شركة "إديوكيشنال بيكتشرز "؛ وأعيد إصداره عام 1929 من قبل شركة "كوبلي بيكتشرز".
117. فيلم "الرجل النبيل" (1925)، أول فيلم بريطاني يستخدم الصوت على الشاشة، من إخراج ويليام ج. إليوت، مقتطف من مسرحية "العرض من التاسعة إلى الحادية عشرة" لهارولد سيمبسون وموريس هارفي.
118. جورج برنارد شو (1927) قبل عام واحد من فيلم مشابه بعنوان "تحية لجورج برنارد شو" الذي أصدرته شركة فوكس موفيتون نيوز في يونيو 1928
119. جورج جاكلي (1885-1950)، الممثل الكوميدي الساخط في فيلم "أغنية كلب" (1927)
120. جورج جيسيل (1924) اسكتش كوميدي من تأليف جيسيل ^{[ 50 ]}
121. جيلاند المغني (1927) السيد جيلاند من فرنسا يغني، مرتدياً زي جندي جريح من الحرب العالمية الأولى
122. أعطني القبعة (1927)
123. حوار غلوريا سوانسون (1925)، غلوريا سوانسون ، هنري دي لا فاليز ، وتوماس ميغان ^{[ 51 ]} من إخراج آلان دوان ، في فيلم لـ "حفل الربيع السنوي" الذي أقامته فرقة لامبز في دار الأوبرا متروبوليتان، ويظهر سوانسون وهي تحاول اقتحام النادي المخصص للرجال فقط؛ كما استضاف ميغان حدث غامبول المباشر (26 أبريل 1925) ^{[ 52 ].}
124. وداعاً يا حبيبتي (1924) ^{[ 53 ]} **
125. غوردون فريمان (1924) و"اختراعاته المجنونة"
126. Gorno's Italian Marionettes (1928) المعروف أيضًا باسم Die Singenden Marionetten ^{[ 54 ] [ 55 ]}
127. غوين فارار (1899-1944) عازفة التشيلو فارار تؤدي أغنية " اشرب لي فقط بعينيك " (1926) ^{[ 56 ]}
128. غوين فارار وكاتب الأغاني بيلي مايرل يؤديان أغنية "I've Got a Sweetie on the Radio" (1926) ^{[ 57 ]}
129. هال براون، ممثل كوميدي من لانكشاير (1928)
130. سيرينادة المهرج (لم يتم تحديد هوية المؤدي؛ في البرنامج الأصلي بتاريخ 15 أبريل 1923)*
131. فيلم اختبار مبكر لدي فورست من إنتاج هاريجان وألتوورث (1922)
132. فيلم هاري وماكس نيسبيت (1927) يُدرج أحيانًا باسم "ييد نيسبيت" (لقب ماكس)، وهما شقيقان من جنوب إفريقيا في "مقاطع صوتية ولفظية ورقصات".
133. هاري شالسون الفنان الشعبي (1927) شالسون يغني أغنية "أنت تذهب بعيدًا جدًا"
134. هل رأى أحد هنا كيلي؟ (1926) فيلم كرتوني من إنتاج فليشر، أصله ملون باللونين الأخضر والبرتقالي ^{[ 58 ]} **
135. فرقة هاواي ريفيلرز (1928) مع كاهولا مارش وأوركستراه الهاوائية
136. مونولوج هيديكاشون (1929) بقلم أ. و. جودوين
137. هيلين لويس وفرقتها الموسيقية النسائية بالكامل (1925) تقود لويس فرقتها النسائية بالكامل ^{[ 59 ]}
138. هيلين مينكين (1925) نجمة برودواي هيلين مينكين
139. فيلم هنري كاس التوضيحي (1923)* أيضًا في قاعة جمعية المهندسين في مدينة نيويورك في 12 أبريل 1923 ^{[ 60 ]}
140. طفلها الذي لم يولد بعد (1930) آخر فيلم روائي طويل تم إنتاجه بتقنية فونوفيلم، من إخراج ألبرت راي (الظهور الأول لإليشا كوك على الشاشة )
141. فيلم كوميدي قصير بعنوان "ليلة في الخارج" (1924) من بطولة فريد أردات وبوب أولبرايت والأخوات مكارثي
142. فيلم كوميدي قصير بعنوان "يوم راحته" (1927) من إخراج جورج أ. كوبر وبطولة ماثيو بولتون في دور بيل جوسلينج ^{[ 61 ].}
143. نصائح ساخنة (1929) فيلم كوميدي قصير من إنتاج شركة Ellbee Pictures
144. Hot Water and Vegetabuel (1928) يغني ليزلي ساروني "عندما تكون غارقًا في الماء الساخن (فكر في الغلاية وغنِّ)"
145. فيلم موسيقي قصير بعنوان "الأخوات هيوستن" (1926) من بطولة بيلي ورينيه هيوستن ^{[ 62 ]}
146. فيلم موسيقي قصير بعنوان "الأخوات هايد" (1928) من بطولة الأخوات هايد
147. لا أستطيع إخراجك من أحلامي (1926) ويني كولينز ووالتر ويليامز يغنيان الأغنية الرئيسية ^{[ 63 ]}
148. لا أصدق أنك مغرم بي (1926) ويغني ويني كولينز ووالتر ويليامز الأغنية الرئيسية ^{[ 64 ]}
149. لا يهمني ما كنت عليه (1927) ديك هندرسون يغني الأغنية الرئيسية
150. لا أعرف (1928) إيمي جويس تغني الأغنية الرئيسية
151. أحب فتاة (1925) ^{[ 65 ]} **
152. أريد فطيرة مع برقوق بداخلها (1926) ديك هندرسون يغني الأغنية الرئيسية من تأليف وال كليفورد ^{[ 66 ]}
153. في زمن الصيف الجميل القديم (1926)**
154. فيلم كوميدي قصير بعنوان "فاصل حميم" (1928) من بطولة ألبرت ويلان
155. أغنية "لم أرَ موزة مستقيمة قط " (1926) غناها ديك هندرسون، وهي من تأليف تيد وايت.
156. ثمانية سيليستا لجيه إتش سكوايرز (1928) المعروفة أيضًا باسم "ذكريات تشايكوفسكي" مع ثمانية سكوايرز
157. جاك بيرل وبن بارد (1926) مع بارد وبيرل وساشا بومونت
158. جيروم وفرانس (1928) عازف التشيلو مع عازف البيانو؛ ؟نفس الشيء كما في "عازف التشيلو وعازف البيانو" (انظر أعلاه)
159. جو تيرميني الملحن النائم (1926) موسيقي متخصص يعزف على الكمان والبنجو ^{[ 67 ]}
160. جو ثيس ساكسوتيت (1929)
161. رثاء المواطن جون (1927) : يؤدي تشارلز باتون أغنية "إذا أراد وجهك أن يبتسم، فسندعه يدخل" من العرض الاستعراضي " رثاء المواطن جون".
162. خطاب حملة جون دبليو ديفيس (1924)، المرشح الديمقراطي الذي خسر أمام كوليدج ^{[ 68 ]}
163. جوزفين إيرل (المملكة المتحدة، فبراير 1929) فيلم موسيقي قصير؛ أعيد إصداره كجزء من الفيلم التجميعي Musical Medley No. 4 (1932)
164. فيلم كوميدي قصير بعنوان "جوسر، كي سي" (1929) من بطولة إرني لوتينجا في دور "جيمي جوسر" (ربما يكون نسخة مكررة من فيلم "أداء واجبه ").
165. فرقة اليوبيل الرباعية (1924) للموسيقى الإنجيلية
166. مقتطف من مسرحية شكسبير يوليوس قيصر (1926)، مع باسيل جيل في دور بروتوس ومالكولم كين في دور كاسيوس ^{[ 69 ].}
167. يغني الثنائي كي وهيورث (1927) أغنية (قاعدة بيانات معهد الفيلم البريطاني) ^{[ 70 ]}
168. أغنية Knee Deep in Daisies (1926) "I'm Knee-Deep in Daisies (and Head Over Heels in Love)" غناها بول إنجلاند ودوروثي بويد ^{[ 71 ]}
169. مغامرات الكلية (1929) فيلم كوميدي قصير من تأليف وإخراج بوبي هارمون
170. فرقة لا شوف سوريس (1923) فرقة نيكيتا بالييف لا شوف سوريس تؤدي عرضها " استعراض الجنود الخشبيين " (؟ مع تسلسل تكنيكولور) ^{[ 72 ]} *
171. لي دي فورست (1922) دي فورست جالس على كرسي ويشرح الفونوفيلم
172. ليون روتييه (1923)، مغني أوبرا من دار الأوبرا المتروبوليتانية
173. رقصة الفقاعات لليليان باول (1923)* راقصة دينشاون باول ترقص على أنغام لحن من تأليف برامز؛ عُرض الفيلم أيضًا في قاعة جمعية المهندسين في مدينة نيويورك في 12 أبريل 1923 ^{[ 73 ]} ***
174. لينكولن، رجل الشعب (1923) إدوين ماركهام يقرأ قصيدته "لينكولن، رجل الشعب"
175. فرقة لندن فور (1927) الرباعية الصوتية الرجالية
176. أغنية الحب القديمة الحلوة (1923) فيلم قصير من جزأين من بطولة لويس وولهايم ودونالد جالاجر وأونا ميركل ، تصوير سينمائي من قبل فريمان هاريسون أوينز ^{[ 74 ].}
177. لويلا بايكن (1922) فيلم تجريبي مبكر للمغنية دي فورست
178. لولو (1928) فيلم موسيقي قصير
179. فيلم Luna-cy! (1925) هو فيلم تجريبي ثلاثي الأبعاد من إنتاج عام 1922 من إخراج فريدريك آيفز وجاكوب ليفينثال، وأعيد إصداره مع موسيقى تصويرية من إنتاج شركة فونوفيلم في 18 مايو 1925.
180. ماديلون (1927) كاميل جيلارد في فيلم "ماديلون"، من إخراج ويدجي نيومان
181. القضايا الرئيسية للحملة (1924) مجموعة من الأفلام الصوتية القصيرة التي التقطها آل سميث وفرانكلين د. روزفلت وجون دبليو ديفيس في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1924 في مدينة نيويورك (انظر الإدخالات الفردية).
182. فيلم قصير بعنوان "الرجل في الشارع" (1926) مقتبس من مسرحية لويس ن. باركر، من إخراج توماس بنتلي ، مع ويلبر لينتون، وجون ماك أندروز، وبونتي أونولان (عنوان المملكة المتحدة: رجل الغموض ) ^{[ 75 ].}
183. مارجي (1926) ^{[ 76 ]} **
184. ماري لويد (1926) بطولة ماري لويد الابنة ، ابنة نجمة قاعة الموسيقى ماري لويد ^{[ 77 ]}
185. ماري رابولد (1922) نجمة أوبرا متروبوليتان ^{[ 78 ]}
186. يؤدي مارك غريفر وفرقته الاسكتلندية (1927) أغنيتي "She Was Just a Sailor's Sweetheart" و "Ain't She Sweet" ^{[ 79 ]} - انظر أيضًا مدخل تشيلي بوشير (أعلاه) ومدخل بيلبيم وفرقته (أدناه).
187. ماكس هيرزبرغ (1924) عازف بيانو
188. أوركسترا بالالايكا لميديفيديف (1929)
189. فيلم كوميدي قصير بعنوان "قابل العائلة" (1929) من بطولة هاري ديلف، تم إصداره بواسطة شركة إيلبي بيكتشرز
190. ذكريات لينكولن (1925) يتذكر المشرع السابق تشونسي ديبيو البالغ من العمر 91 عامًا لقاءه مع أبراهام لينكولن ^{[ 80 ]}
191. مشهد المحاكمة في مسرحية تاجر البندقية (1927)، من بطولة جويس ليونز ولويس كاسون ، ربما يكون أول تسجيل صوتي لمشهد من مسرحية لشكسبير.
192. ميكي (1927)**
193. ميرا لا بلانكا لونا (المملكة المتحدة/التشيك، 1936) أغنية روسيني غناها التينور أوتاكار ماراك والسوبرانو ماري كافان (ماري كافانوفا)
194. فيلم "المرح والسحر" (1928): ساحر مجهول الهوية يؤدي عرضه السحري
195. عزف منفرد على الكمان للآنسة إديث كيلي لانج (1927)
196. الآنسة لالا دود، الخادمة العصرية (1927)
197. مولي بيكون (1924) ممثلة يديشية شهيرة
198. أمي، أمي، أمي، ألصقي عليّ وردة (1924) ^{[ 81 ]} **
199. السيد جورج موزارت الكوميدي الشهير (1928) فيلم كوميدي قصير ^{[ 82 ]}
200. فيلم كوميدي قصير بعنوان "يستيقظ السيد سميث" (1929) من بطولة إلسا لانشستر
201. فيلم كوميدي قصير بعنوان "السيدة ميفيستوفيليس" (1929) من بطولة جورج روبي في دور الشخصية الرئيسية، وإخراج هيو كروز.
202. مونولوج موسيقي (1923) مع فيل بيكر وآلته الأكورديونية ^{[ 83 ]} *
203. ماي بوني (1925) المعروفة أيضاً باسم ماي بوني ليز أوفر ذا أوشن **
204. فيلم "منزلي القديم في كنتاكي" (1926) هو أول فيلم يستخدم عبارة " اتبع الكرة النطاطة " ^{[ 84 ]} **
205. زوجتي ذهبت إلى الريف (1926) ^{[ 85 ]} **
206. نان وايلد (نوفمبر 1927) من إخراج جورج أ. كوبر
207. فيلم "قيلولة" (1928) من بطولة إرني لوتينغا في دور جوسر، وإخراج هيو كرويس
208. نيرفو ونوكس (1926) يؤديان أغنيتهما "حب فوتوهتينيز" (تنطق "الركب الساخنة") ^{[ 86 ]}
209. فرقة نادي ليدو باريس الجديد (1928) من إخراج بيرترام فيليبس
210. فيلم موسيقي قصير بعنوان "ليلة في ديكسي " (1925) ضمن مجموعة موريس زواري ( مكتبة الكونغرس).
211. مغازلة العندليب (1927) مهرجون فرنسيون، الأخوان بلاتييه
212. فيلم "حارس الليل" (1928) مع ويلكي بارد وهو يغني أغنيته "حارس الليل"
213. يؤدي نوبل سيسل ويوبي بليك (1923) أغنيتهما "دان الحنون" و "كل أطفال الله لديهم أحذية" ^{[ 87 ]}
214. يغني نوبل سيسل ويوبي بليك أغاني سريعة (1923) أغنيتي "أبناء جو الأسود العجوز" و "منزلي في سواني" ^{[ 88 ]}
215. نورا بلاني (1927) تعزف بلاني على البيانو وتغني أغنيتي "He's Funny That Way" و "How About Me"
216. مجموعة كسارة البندق (1925) ^{[ 89 ]} **
217. آه! كم أكره الاستيقاظ صباحًا (1926) ^{[ 90 ]} **
218. يا ليتني كنت في ميشيغان (1927)**
219. أوه مابل (1924) هي إحدى أوائل إصدارات سلسلة "موسيقى السيارات" من إنتاج فليشر ^{[ 91 ]} **
220. يا لها من صديقة كانت ماري (1926)**
221. يا سوزانا (1925)**
222. يا لكِ من دمية جميلة (1926)**
223. أولد بلاك جو (1926) ^{[ 92 ]} **
224. كبار السن في المنزل (1925)؟ نسخة طبق الأصل من مدخل "سواني" أدناه**
225. يا صديقي القديم، لماذا لا تجيبني (1926) تُدرج أحيانًا أيضًا باسم "صديقي القديم" أو "صديقي القديم العزيز" ^{[ 93 ]} **
226. أولي أوكلي (نوفمبر 1927) من إخراج جورج أ. كوبر ؛ عازف البانجو أوكلي ولد باسم جوزيف شارب (ولد في برمنغهام في 26 نوفمبر 1877؛ توفي في لندن في 4 يناير 1943)
227. فيلم "غرفة النظام" (يوليو 1928)، فيلم كوميدي قصير من بطولة إرني لوتينغا في دور جيمي جوسر، وإخراج هيو كروز.
228. أوسكار إيرلويس (1924) "حفل موسيقي للجوقة والفقرات الجديدة"
229. احزم متاعبك في حقيبتك القديمة (1926) فيلم رسوم متحركة من إنتاج فليشر**
230. فيلم قصير درامي بعنوان "التعبئة" (1927) من بطولة ماري كلير ومالكولم كين ، وإخراج مايلز ماندر
231. بول سبيشت - رقم موسيقي (1925)
232. فيلم "السلام والهدوء" (1929) من بطولة رالف لين ووينفريد شوتر ، وإخراج سنكلير هيل ، وتأليف رونالد جينز.
233. بيرسيفال وهيل (1927)
234. ثلاثي بيرسيفال ماكي (1929) من إخراج بيرترام فيليبس
235. بيرسي برايد وعازف الفونوفيدل الخاص به على فيلم الفونوفيلم (1928)
236. فيليب ريت ورفاقه المحتفلون (1927)
237. فونوفيلم (1923) مع بيني بارنز ^{[ 94 ]}
238. فرقة بيلبيم وفرقته الموسيقية تقدم رقصة خاصة من أداء الآنسات توش (1927)، وهي نسخة جازية من أغنية "أليست جميلة؟" (؟أرنولد بيلبيم، والد نوفا بيلبيم ). انظر مدخل تشيلي بوشير ومدخل مارك غريفر (أعلاه) اللذين يتضمنان نفس الأغنية.
239. فيلم "Pipe Down" (1929) الكوميدي القصير الذي أصدرته شركة Ellbee Pictures
240. فيلم Plastigrams (1924) فيلم تجريبي ثلاثي الأبعاد من إنتاج فريدريك آيفز وجاكوب ليفينثال عام 1922، وأعيد إصداره مع موسيقى تصويرية من إنتاج شركة Phonofilm في 22 سبتمبر 1924 ^{[ 95 ].}
241. الرئيس كالفين كوليدج ، تم التقاط الصورة في أراضي البيت الأبيض (1924) تم تصويرها في 11 أغسطس 1924 ^{[ 96 ]}
242. بانش وجودي (1928)
243. فيلم قصير كوميدي بعنوان "حشرة الراديو" (سبتمبر 1926)، من إنتاج جاك وايت ، وإخراج ستيفن روبرتس ، وبطولة فيل دونهام، وتوي غالاغر، وكليم بوشامب ، ويتناول موضوع تسليم جهاز راديو جديد، وقد تم إصداره بنسختين صوتية وصامتة بواسطة شركة Educational Pictures ^{[ 97 ].}
244. فرقة ذا راديو فرانكس (مايو 1926) نجوم إذاعة مدينة نيويورك فرانك بيسينجر وفرانك رايت يغنيان أغنيتي "تذكر" و"هتاف للإذاعة" ^{[ 98 ]} ***
245. فيلم "المجند الخام" (يوليو 1928)، فيلم كوميدي قصير من بطولة إرني لوتينغا في دور جيمي جوسر، وإخراج هيو كرويس.
246. رسم تخطيطي لريموند هيتشكوك (1924)
247. Retribution (1924) من إخراج آرثر دونالدسون ، الممثل والمخرج السويدي، انظر أيضًا Domen (1924) ^{[ 99 ]}
248. عرضت أوبرا ريغوليتو ، الفصل الثاني (1923) من بطولة مغنية الأوبرا إيفا ليوني (1895-1972) في مدينة نيويورك في 12 و15 أبريل 1923؛ وصدرت في المملكة المتحدة في سبتمبر 1926 ^{[ 100 ]} *
249. خطاب روبرت م. لا فوليت الأب (1924) الذي ألقاه خلال الحملة الرئاسية لعام 1924 ^{[ 101 ]}
250. الطريق الصخري إلى دبلن (1927)**
251. روجر وولف كان - رقم موسيقي (1925) ^{[ 102 ]}
252. روميو وجولييت (1927) التينور أوتاكار ماراك والسوبرانو ماري كافانوفا (ماري كافان)
253. السلامة أولاً (1928) جورج روبي يغني أغنيته "السلامة أولاً"، إخراج هيو كرويس
254. الإبحار، الإبحار فوق البحر الهائج (1925)**
255. مشهد الكاتدرائية من مسرحية شو (1927)، القديسة جوان ، مع سيبيل ثورندايك
256. ثلاثي سامهتيني (1927) أغنيتان ورقصة مجرية (ربما تشارداس (مونتي) ) يؤديها ثلاثي من الذكور (عازف بيانو وعازف تشيلو ومغني) ^{[ 103 ]}
257. سامي فين وآرتي دان (1923) قبل أن يترك فين عمله ليصبح كاتب أغاني متفرغًا
258. سانتا كلوز (1926) مع باسيل جيل في دور سانتا كلوز ^{[ 104 ]}
259. سكوفيل وويلدون (1927) نجوم الراديو البريطاني (ثنائي ذكوري) يغنون "تهويدة القيثارة" و "الحليب الطازج يأتي من الأبقار" ^{[ 105 ]}
260. سكروج (1928)، مونولوج من رواية ديكنز "ترنيمة عيد الميلاد" ، مع برانزبي ويليامز في دور سكروج
261. Sensations of 1927 (1927) Thorpe Bates in excerpt of Lawrence Wright's Sensations of 1927; full title A Few Melodious Moments From Lawrence Wright's "Sensations of 1927" at Onchan Head Pavilion Douglas, I.O.M. (BFI Database)
262. The Sentence of Death (1927) dramatic short directed by Miles Mander and starring Dorothy Boyd (US title: His Great Moment)
263. Sextet from Lucia di Lammermoor (1923) DVD by Zouary shows it to be produced by the ?"Latin American division" of Phonofilm^[106]
264. The Sheik of Araby (US, September 1926) Fleischer cartoon**
265. The Sheik of Araby (UK, December 1926) live-action short directed in the UK by Miles Mander
266. Sidney Bernstein Welcomes Phonofilm (1926) shown October 4, 1926, at the Empire Cinema in London
267. So Blue (1927) with ?Delys and Clark
268. Songs of Yesterday (1922) spirituals sung by Abbie (Abbey) Mitchell^[107]
269. Sonia Serova Dancers (1924) modern dance group performs to Edvard Grieg's "Song of Spring"^[108]
270. Spirits (1929) comedy short with Ernie Lotinga as Jimmy Josser
271. The Stage Hands (1928) comedy short
272. Stringed Harmony (1923) with ukulele and banjo player Roy Smeck^[109]*
273. The Sugar Step (1928)
274. The Superior Sex (1928) comedy short with John Henry
275. Swanee River (1925)**
276. Sweet Adeline (1926)^[110]**
277. Syncopation and Song (1927) with The Coney Island Six
278. The Tale-Teller Phone (1928) comedy short with Nita Alvarez, Athalie Davis, and Philip Desborough
279. Ta-Ra-Ra-Boom-Dee-Aye (1926)**
280. Teddy Brown (1927)
281. Teddy Brown, Xylophonist (1929)
282. That Brute Simmons (1928) comedy short with Frank Stanmore, Forrester Harvey, and Barbara Gott
283. The Third Gun (1929) three-reel short directed by Geoffrey Barkas
284. Thorpe Bates (1926)^[111]
285. The Three Rascals and a Piano (1927)
286. To See If My Dreams Come True (1927) Jack Hodges sings title song
287. Tommy Lorne and "Dumplings" (1927)
288. Tommy Lorne (1927) sings "The Lard Song"
289. Toot Toot (1926) Fleischer cartoon ("Toot Toot Tootsie"?)**
290. Topsey-Turvey (1927) comedian Arthur Roberts sings "Topsey-Turvey", directed by Bertram Phillips^[112]
291. متجر الألعاب (1928)
292. درب الصنوبر الوحيد (1927)**
293. ترامب، ترامب، ترامب، الأولاد يسيرون (1926)**
294. فيلم كوميدي قصير بعنوان "المنعطف التجريبي" (1928) من بطولة هوراس كيني
295. فيلم كوميدي قصير من إخراج تروي فاسيت (1924)
296. توليبسكي (1924) عازف بيانو (المعروف بـ "عازف الفاوانيا")
297. كوخ متداعي في أثلون (1927)**
298. فيلم "شقيقتان " (1929) من بطولة ريكس ليس وفيولا دانا
299. فيلم Unmasked (1929) فيلم روائي غامض من إخراج إدغار لويس (تم إصداره بواسطة Weiss Brothers-Artclass Films)
300. القانون غير المكتوب (المملكة المتحدة، 1929) فيلم قصير من جزأين من إخراج سنكلير هيل في استوديوهات ويمبلي
301. Va usted en punto con elbanco (1928)
302. فيلم "Ventriloquist" (1927) من بطولة ويليام فراولي في دور بائع متجول يروج لدواء "Hoak" الحاصل على براءة اختراع، وفتاة (زوجته الحقيقية إدنا فراولي) التي تصبح الدمية (قاعدة بيانات معهد الفيلم البريطاني).
303. فرقة فيكاريدج الثلاثية - كيربستون إنترتينمنت (1928)
304. فرقة فتيات فيكتوريا (1928) تؤدي رقصة "الدمية"، وهي "مزيج الرقص الشهير" الخاص بهن.
305. ظهرت فيوليت هيمينغ (1925) في "مسرحية قصيرة" تم تصويرها بتقنية فونوفيلم ( مجلة فارايتي ، سبتمبر 1925).
306. في انتظار روبرت إي. لي (1927)**
307. ويبر وفيلدز ( 1923 ) يقدمان رسمهما التخطيطي لقاعة البلياردو ^{[ 113 ]} *
308. فرقة ويستمنستر غلي سينغرز (1927) بقيادة إدوارد برانسكومب
309. ما تعنيه الفونوفيلم (مقدمة من بارت دويل؛ في البرنامج الأصلي بتاريخ 15 أبريل 1923)*
310. عندما أغادر هذا العالم (1926)**
311. عندما فقدتك (1926) ^{[ 114 ]} **
312. عندما عزفت تلك الفرقة اليهودية لحنًا أيرلنديًا (1926) مع تيدي إلبن وفرقته اليهودية الأيرلندية ^{[ 115 ] [ 116 ]}
313. عندما يغادر قطار منتصف الليل إلى ألاباما (1926) ^{[ 117 ]} **
314. فيلم قصير درامي بعنوان The Whistler (1926) من بطولة لويز موريل وجون إف. هاميلتون وريجينالد فوكس ، من إخراج مايلز ماندر ^{[ 118 ].}
315. لماذا الموز؟ (1926) مع تيدي إلبن
316. وين جلادوين، شخص واحد شخصيتان (1928)
317. ياك هولا هيك دولا (1926) ^{[ 119 ]} **
318. يورك وآدامز (1927) أوغسطس يورك (1860-1939) ونيكولاس آدامز يؤدون البوتاس والبيرلموتر ^{[ 120 ]}
319. أنت وأنا وجندولي (1927)
320. إيفيت دارناك (1929) نجمة الراديو دارناك تغني أغنية جيرشوين " الرجل الذي أحبه "

(*) أُدرج ضمن برنامج فونوفيلمز في مسرح ريفولي بمدينة نيويورك في 15 أبريل 1923. (**) سلسلة فليشر " أغاني السيارات " (أعادت شركة فليشر إصدار بعض العناوين لاحقًا ضمن سلسلة " أغاني الشاشة "، من خلال باراماونت بيكتشرز، مع تسجيلات صوتية جديدة بتقنية آر سي إيه فوتوفون). (***) عُثر عليه في صندوق في وندسور، نيو ساوث ويلز ، أستراليا في أوائل عام 1976، وقام الأرشيف الوطني للأفلام والصوت في أستراليا بترميمها.

• فوتوكينما
• إريك تايجرستيدت
• تراي إرجون
• جوزيف تيكوسينسكي-تيكوسينر
• قائمة تنسيقات الأفلام
• قائمة أنظمة الصوت في الأفلام

• قائمة عناوين شركة دي فورست فونوفيلم على موقع IMDB
• قائمة أفلام Cinephone (تشمل أنظمة Cinephone السابقة غير المرتبطة بنظام Powers Cinephone) على موقع IMDB
• قائمة عناوين أفلام دي فورست فونوفيلم في قاعدة بيانات معهد الفيلم البريطاني
• تاريخ اختراعات شركة دي فورست، بما في ذلك الفونوفيلم
• نسخة من شهادة أسهم شركة دي فورست فونوفيلم مع جزء من فيلم العربة المغطاة (1923) يعرض الموسيقى التصويرية
• بن بيرني وجميع الشباب (1924) بقيادة بن بيرني مع أوسكار ليفانت على البيانو، تم تسجيله بتقنية فونوفيلم.
• صورة للرئيس كوليدج، التُقطت في حديقة البيت الأبيض (تم تصويرها في 11 أغسطس 1924) على موقع Archive.org
• لحظات مع إيدي كانتور، نجم مسرحية "كيد بوتس" (العرض الأول لمسرحية برودواي "كيد بوتس " في أواخر عام 1923 أو أوائل عام 1924 في مدينة نيويورك) على موقع Archive.org
• سيسل وبليك يغنيان أغاني سريعة (1923)
• فرقة فتيات فيكتوريا (1928) يؤدين رقصة "الدمية" على يوتيوب (يحتوي المقطع على تاريخ خاطئ 1930) تم تصويره في استوديوهات فونوفيلم كلافام في لندن
• مارك غريفر ورفاقه الاسكتلنديون المحتفلون (1927) تم تصويره في استوديوهات فونوفيلم كلافام في لندن
• ديك هندرسون يغني أغنية "أحبها أكثر" (1926) تم تصويرها في استوديوهات فونوفيلم كلافام في لندن
• بيلي ميرسون يغني ديدمونة (1927) تم تصويره في استوديوهات كلافام في لندن
• قائمة الأفلام الصوتية المبكرة 1894-1929 على موقع Silent Era الإلكتروني