جاك كريتشلي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جون أوين كريتشلي ، عضو البرلمان (18 أبريل 1892 - 27 أبريل 1964)، سياسي أسترالي شغل منصب عضو في حزب العمال في مجلس نواب جنوب أستراليا من عام 1930 إلى عام 1933، ثم في مجلس الشيوخ الأسترالي من عام 1947 إلى عام 1959. وُلد كريتشلي في كالينغتون بتلال أديلايد في جنوب أستراليا ، وتلقى تعليمه في سانيبريه وبيترسبيرغ (بيتربورو لاحقًا)، وأكمل تدريبه المهني كصانع عجلات . ثم فُصل من عمله لتأسيسه فرعًا لنقابته. كان عضوًا مؤسسًا، كما شغل منصبًا في اللجنة التنفيذية لجمعية صانعي عربات السكك الحديدية وصانعي العجلات الموحدة لمدة اثني عشر عامًا - والتي أصبحت فيما بعد اتحاد عمال صناعة العربات الأسترالي، ثم اتحاد عمال بناء المركبات. خدم لفترة وجيزة في الكتيبة العاشرة ، التي جُندت من جنوب أستراليا، على الجبهة الغربية في فرنسا وبلجيكا خلال الحرب العالمية الأولى ، لكنه أُعيد إلى الوطن لعدم لياقته الطبية، حيث كان يعاني من حالة في الرقبة. 

عاد كريتشلي إلى بيتربورو وعمل نجارًا في سكك حديد جنوب أستراليا . انضم إلى حزب العمال وكان ناشطًا في مجتمعه المحلي، حيث شغل منصبًا في مجلس المدينة لدورتين . ترشح بنجاح عن حزب العمال لمقعد بورا بورا في مجلس نواب جنوب أستراليا في انتخابات ولاية جنوب أستراليا عام 1930 ، لكنه خسر في عام 1933 بعد انقسام حزب العمال بسبب إجراءات التقشف ، ما أدى إلى طرده من الحزب. أُعيد قبوله في الحزب في العام التالي، وعمل كاتبًا لتسجيل المركبات، ثم أدار توزيع حصص الملابس خلال الحرب العالمية الثانية. في عام 1946، انتُخب كريتشلي لعضوية مجلس الشيوخ الأسترالي، وشغل هذا المنصب حتى عام 1958، وأُعيد انتخابه مرتين. شغل منصب مسؤول الانضباط الحزبي في مجلس الشيوخ من عام 1950 إلى عام 1957، وكان مسؤولًا عن الحفاظ على انضباط الحزب. بصفته سيناتورًا، دافع كريتشلي عن المحاربين القدامى وحماية البيئة، وكان من أشد المؤيدين لسياسات حزب العمال المصرفية. لقد روّج لمنظور وطني في مجموعة من القضايا، بما في ذلك إصلاح السكك الحديدية ورفع العلم الأسترالي ، وكان معارضًا قويًا للنزعة المحلية الضيقة. أجبره المرض على الاستقالة من منصبه كمسؤول عن انضباط المعارضة في عام 1957، ولم يترشح في انتخابات عام 1958، وتقاعد في يونيو 1959. وعندما توفي بعد خمس سنوات، وصفه زميل له في مجلس الشيوخ بأنه "رجل عمالي حقيقي" كان "مستعدًا دائمًا لمحاربة الظلم ومقاومته".

وقت مبكر من الحياة

وُلد جون أوين كريتشلي في 18 أبريل 1892 في كالينغتون بمنطقة أديليد هيلز في جنوب أستراليا ، [ 1 ] [ 2 ] وهو ابن العامل باتريك كريتشلي وزوجته جوليا (اسمها قبل الزواج بيرنز). عُرف باسم جاك، [ 2 ] وكان لكريتشلي شقيقان أصغر منه، هنري ومايكل. [ 3 ] انتقلت العائلة إلى غومبوي ، حيث عمل باتريك كعامل تعبئة في محطة سكة حديد بيترسبيرغ . خلال هذه الفترة، التحق جاك بالمدرسة في سانيبريه بالقرب من بيترسبيرغ ، ثم في بيترسبيرغ نفسها. ترك المدرسة في سن الثالثة عشرة لأنه شعر أن والديه يواجهان صعوبات مالية في سبيل استمراره في الدراسة. بدأ تدريبًا مهنيًا لمدة أربع سنوات كصانع عجلات لدى عائلة شوبرت في موراي بريدج عام ١٩٠٦. وفي نهاية فترة تدريبه، فصلته العائلة لأنه أسس فرعًا محليًا لجمعية مصنعي عربات السكك الحديدية وصانعي العجلات الموحدة ، والتي تطورت لاحقًا إلى الاتحاد الأسترالي لعمال صناعة العربات، ثم إلى اتحاد عمال بناء المركبات. [ ٢ ] كان كريتشلي عضوًا مؤسسًا في الاتحاد، وشغل منصبًا في لجنته التنفيذية لمدة اثني عشر عامًا. [ ٤ ] ثم انتقل إلى ميتلاند في شبه جزيرة يورك بحثًا عن عمل. [ ٢ ] 

الحرب العالمية الأولى

انضم كريتشلي إلى القوات الإمبراطورية الأسترالية في أديلايد في 14 يناير 1916. [ 5 ] وتمّ إلحاقه بالتعزيزات السادسة عشرة للكتيبة العاشرة المُشكّلة من جنوب أستراليا . [ 6 ] بعد التدريب في أديلايد، استقلّ السفينة HMAT A9 Shropshire في الميناء الخارجي في 25 مارس. [ 7 ] [ 8 ] بعد التوقف في مصر، توجّهت دفعة التعزيزات التابعة له إلى المملكة المتحدة لمزيد من التدريب، [ 8 ] وانضمّ كريتشلي إلى الكتيبة العاشرة في فرنسا في 25 أغسطس. [ 6 ]

عندما انضم كريتشلي إلى الكتيبة، كانت قد خاضت للتو معركتي بوزيير وموكيه فارم ، حيث تكبدت خسائر فادحة. سافرت الوحدة بالقطار إلى بلجيكا، وخدمت لمدة أسبوع في خنادق التل 60 بالقرب من يبرس في أواخر سبتمبر قبل عودتها إلى فرنسا. كانت الكتيبة تقوم بمهام إرهاق في غابة بيرنافاي في 2 نوفمبر، [ 9 ] عندما تم إجلاء كريتشلي إلى المستشفى. ثم تم إجلاؤه مرة أخرى إلى المملكة المتحدة، حيث أُدخل إلى المستشفى في 15 نوفمبر مصابًا بالتواء الرقبة ، [ 6 ] أو انحناء الرقبة . [ 10 ] خرج من المستشفى في 25 نوفمبر، ثم نُقل عبر عدة مراكز نقاهة ومراكز إعادة تأهيل. استمرت حالة رقبته، مما استدعى نقله على متن سفينة المستشفى "بورت ليتلتون" في 19 أكتوبر 1917. نزل من السفينة في أديلايد في 11 ديسمبر، وسُرِّح لعدم لياقته الطبية في 25 يناير 1918. [ 11 ] كما انضم شقيقاه هنري ومايكل إلى الجيش، وقُتلا كلاهما في المعركة خلال الحرب. [ 3 ]

المسيرة السياسية

السياسة المحلية والولائية

صورة بيضاوية الشكل بالأبيض والأسود لرأس وكتفي رجل يرتدي بدلة على طراز ثلاثينيات القرن العشرين
كريتشلي حوالي عام 1930

بعد عودته من الحرب، عمل كريتشلي نجارًا في سكك حديد جنوب أستراليا (SAR) في بيتربورو - التي غُيّر اسمها من بيترسبيرغ خلال الحرب [ 12 ] - وتزوج من أليس كيف في 6 أغسطس 1919. انضم إلى حزب العمال الأسترالي (ALP) [ 2 ] ، وأصبح رئيسًا ثم سكرتيرًا للجنة الحزب المحلية، وشغل لاحقًا منصب مساعد سكرتير لجنة الدائرة الانتخابية للقسم الفيدرالي غراي . [ 12 ] تأسس حزب العمال الأسترالي على يد النقابات العمالية ، واعتبارًا من عام 2025لا تزال تربطه علاقات وثيقة بالحركة العمالية في أستراليا . [ 13 ] كان كريتشلي مرشحًا غير ناجح عن الدائرة الجنوبية في انتخابات مجلس المدينة عام 1922 ، [ 14 ] [ 15 ] لكنه شغل لاحقًا منصب عضو مجلس لفترتين من 1923 إلى 1924 ومن 1928 إلى 1929، [ 16 ] [ 17 ] على الرغم من أنه لم ينجح في ترشحه لمنصب رئيس البلدية عام 1925. [ 18 ] كان عضوًا في مجلس إدارة المستشفى المحلي، [ 12 ] ورئيسًا للفرع المحلي لجمعية الجنود العائدين (التي أصبحت فيما بعد الرابطة الإمبراطورية الأسترالية للبحارة والجنود العائدين)، [ 19 ] وكان قاضيًا للصلح . [ 20 ]

في انتخابات ولاية جنوب أستراليا لعام 1930 التي أُجريت في 5 أبريل، ترشح كريتشلي عن حزب العمال الأسترالي (ALP) لمقعد بورا بورا المكون من ثلاثة أعضاء في مجلس نواب جنوب أستراليا ، وفاز بالمركز الأول إلى جانب مرشحين آخرين من الحزب نفسه، حيث حصل على 41% من الأصوات. [ 1 ] [ 21 ] شهدت الانتخابات فوزًا ساحقًا لحزب العمال الأسترالي بقيادة ليونيل هيل على الاتحاد الليبرالي بقيادة ريتشارد لايتون بتلر . [ 22 ] كان حزب العمال قد تعهد بمعالجة مشكلة البطالة المرتفعة، والتي وصفها كريتشلي خلال خطاب ألقاه في جيمستاون في 27 مارس بأنها "أكبر لعنة - لا تضاهيها إلا الحرب". [ 23 ] حثّ كريتشلي في خطابه الأول أمام المجلس على اتخاذ إجراءات لتوفير حصص غذائية للرجال العاطلين عن العمل في البلدات الريفية. كما أشاد بالحماية الحكومية المقدمة لموظفي السكك الحديدية الذين قدموا أدلة إلى اللجنة الملكية المعنية بالسكك الحديدية، وانتقد الإصلاحات التي أجراها المفوض الأمريكي العام لسكك حديد جنوب أستراليا، ويليام ألفريد ويب، على السكك الحديدية . [ 24 ]

كان كريتشلي متفهمًا للوضع الذي واجهه العمال خلال فترة الكساد الكبير ، فسخر من دعوة المعارضة المحافظة إلى "العمل مقابل الحصص الغذائية" ووصفها بـ"البائسة"، وسعى إلى فرض ضريبة على الأجور على أصحاب العمل والموظفين على حد سواء بقيمة ثلاثة شلنات . كما دعا إلى الاستيلاء الإجباري على الأراضي الخصبة في جنوب شرق الولاية واستخدامها لتوطين العاطلين عن العمل، وسعى إلى تقليص عدد أعضاء الجمعية التشريعية، وسعى إلى إلغاء المجلس التشريعي للولاية . [ 2 ] في عام 1931، تفاقمت الانقسامات داخل حزب العمال الأسترالي بسبب خطة رؤساء الوزراء - وهي سياسة اقتصادية انكماشية وتقشفية سعت إلى مكافحة آثار الكساد الكبير. عندما وافقت حكومة هيل على الخطة، حدث انشقاق في حزب العمال الأسترالي زاد من حدة الانقسامات. طرد مجلس حزب العمال الأسترالي في الولاية هيل وكريتشلي وآخرين في أغسطس/آب، [ 25 ] وانضم كريتشلي إلى حزب العمال البرلماني - المعروف أيضًا باسم حزب عمال خطة رئيس الوزراء. [ 1 ] احتفظ هذا الحزب بالحكومة في وضعية أقلية، حيث جلس أعضاء حزب العمال في لانغ وأعضاء حزب العمال الأسترالي في الولاية بشكل منفصل. [ 25 ] كان كريتشلي عضوًا في اللجنة الملكية المعنية بالمراهنات في الفترة 1932-1933. [ 26 ]  

ترشح كريتشلي لإعادة انتخابه في دائرة بورا بورا في انتخابات الولاية لعام 1933 التي أُجريت في 8 أبريل، إلا أن الانقسامات داخل الحركة العمالية أدت إلى هزيمة حزب العمال البرلماني وخروجه من السلطة، حيث لم يحصل كريتشلي إلا على 21.8% من الأصوات. [ 27 ] أُعيد قبوله هو وبقية أعضاء حزب العمال البرلماني في حزب العمال الأسترالي بعد "مؤتمر الوحدة" عام 1934، وأصبح كريتشلي رئيسًا للجنة الانتخابية لدائرة غودوود ، التي ترشح لها دون جدوى في انتخابات عام 1938. [ 28 ] بعد خسارته في الانتخابات، عمل كريتشلي كاتبًا في مكتب تسجيل المركبات. [ 2 ] خلال الحرب العالمية الثانية ، عمل في أديلايد مديرًا لتوزيع الملابس على العمال الصناعيين، [ 29 ] وهو ما وصفه لاحقًا بأنه "مهمة بغيضة للغاية". [ 30 ] خلال هذه الفترة، كان نشطًا في إنشاء فروع فرعية لحزب العمال الأسترالي في ضواحي أديلايد. [ 2 ]

السياسة الفيدرالية

كان كريتشلي مرشحًا عن حزب العمال الأسترالي لمجلس الشيوخ الأسترالي في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 1946 ، حيث احتل المركز الثاني في قائمة الحزب بعد فريد بيرورث ، وانتُخب رسميًا. بدأت ولاية كريتشلي في مجلس الشيوخ، والتي امتدت لست سنوات، في 1 يوليو 1947. [ 31 ] أسفرت انتخابات عام 1946 عن إعادة انتخاب حزب العمال الأسترالي، الذي كان في السلطة منذ عام 1941. [ 32 ] حثّ كريتشلي في خطابه الأول في مجلس الشيوخ على الإسراع في توطين المحاربين القدامى في الأراضي الزراعية، وسعى إلى تنفيذ مشاريع لحفظ التربة والمياه، ودعم الخدمات الاجتماعية وهجرة الأطفال، وأشاد بخطط حكومة تشيفلي لتوحيد معايير السكك الحديدية وتحسين نظام النقل البري. وبصفته عضوًا سابقًا في اللجنة البرلمانية للولاية التي تُقيّم قيمة الأراضي لأغراض الاستيطان، انتقد كريتشلي التأخيرات الطويلة الناجمة عن الخلافات بين حكومة حزب العمال الفيدرالية والحكومة المحافظة في جنوب أستراليا. [ 33 ] كان عضوًا في لجنة النظام الداخلي من عام 1947 إلى عام 1949. [ 34 ] في 10 ديسمبر 1949، وفي أعقاب محاولتها تأميم البنوك، هُزمت حكومة حزب العمال الفيدرالية برئاسة بن تشيفلي أمام ائتلاف الحزب الليبرالي وحزب الريف ، وانتقلت إلى صفوف المعارضة. [ 32 ] في 1 يوليو 1950، عُيّن كريتشلي مسؤولًا عن الانضباط الحزبي في مجلس الشيوخ ، وكان مسؤولًا عن إدارة أعمال الحزب والحفاظ على انضباطه، [ 35 ] وهو المنصب الذي شغله حتى سبتمبر 1957. [ 2 ]

في خطاباته أمام البرلمان، دافع كريتشلي عن حقوق العسكريين العائدين من الخدمة، [ 36 ] [ 37 ] وأعرب عن قلقه بشأن احتياجات الصحة النفسية لمن يعانون مما كان يُعرف آنذاك بـ" عصاب الحرب " - المعروف الآن بردود فعل الإجهاد القتالي . وحثّ على إنشاء أجنحة للأمراض النفسية في المستشفيات العسكرية، وجادل بأنه لا ينبغي أن يكون من الضروري على العسكريين العائدين إثبات أن حالتهم النفسية ناجمة عن الحرب ليتم قبولهم في هذه الأجنحة. عندما حدثت هذه التطورات في ولايات أخرى ولم تكن قد حدثت بعد في جنوب أستراليا، استجوب كريتشلي وزير شؤون العودة آنذاك ، السيناتور والتر كوبر، بشكل مكثف . [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] عُيّن كريتشلي في اللجنة المشتركة المعنية بمكافآت الحرب عام 1951. [ 41 ]

خلال فترة الحرب الباردة ، شعر العديد من أعضاء حزب العمال الأسترالي، ومعظمهم من الكاثوليك ، بالقلق إزاء ما اعتبروه تنامي نفوذ الحزب الشيوعي الأسترالي داخل النقابات العمالية في البلاد . وحاول هؤلاء الأعضاء التصدي لهذا التغلغل المزعوم. [ 42 ] ومع ذلك، ورغم أن كريتشلي كان كاثوليكيًا ملتزمًا، [ 2 ] فقد عارض مشروع قانون حل الحزب الشيوعي عندما قدمته حكومة رئيس الوزراء روبرت مينزيس عام 1950. [ 43 ] وعلى الرغم من المعارضة الكاثوليكية الشديدة لسياسات حزب العمال المصرفية، بما في ذلك الصلاحيات الإضافية الممنوحة لبنك الكومنولث والضغط من أجل تأميم البنوك، [ 44 ] فقد ظل كريتشلي مؤيدًا قويًا لهذه السياسات. [ 45 ] وفي عام 1951، كان عضوًا في اللجنة المختارة المعنية بمشروع قانون بنك الكومنولث لعام 1950 (رقم 2)، [ 41 ] والتي رفض أعضاء مجلس الشيوخ الحكوميون المشاركة فيها. [ 46 ] عندما رُفض مشروع القانون في مجلس الشيوخ، دعا مينزيس إلى إجراء انتخابات لحل البرلمان على مرحلتين . [ 47 ]

أُجريت الانتخابات في 28 أبريل 1951، [ 48 ] وأسفرت عن خسارة حزب العمال الأسترالي سيطرته على مجلس الشيوخ. [ 49 ] كان كريتشلي في المركز الثالث على قائمة حزب العمال الأسترالي لمجلس الشيوخ عن ولاية جنوب أستراليا، وكان سادس المرشحين العشرة الذين تم انتخابهم. [ 48 ] وكان عضوًا في لجنة مجلس النواب من 21 نوفمبر 1951 إلى 4 نوفمبر 1955. [ 41 ] في انتخابات مجلس الشيوخ الأسترالي عام 1953 ، كان كريتشلي أول مرشح على قائمة حزب العمال الأسترالي لمجلس الشيوخ، وكان أول خمسة مرشحين تم انتخابهم. [ 50 ] ووفقًا لعائلته، عندما انقسم حزب العمال الأسترالي بسبب قضية الشيوعية عام 1955، رفض كريتشلي الانضمام إلى حزب العمال الأسترالي المنشق (المناهض للشيوعية) الذي يهيمن عليه الكاثوليك - والذي أصبح فيما بعد حزب العمال الديمقراطي - على الرغم من عرض منصب زعيم الحزب عليه في مجلس الشيوخ. [ 2 ] [ 51 ] في عام 1956، دافع كريتشلي وزميله في حزب العمال بجنوب أستراليا، السيناتور جون رايان، عن تعويض الجندي إف. إس. لوكستون، الذي أُدخل المستشفى لمدة ثلاثة أشهر بعد انتهاء فترة تدريبه الإلزامي، عن الإعاقات الجسدية التي عانى منها. [ 52 ] في نوفمبر 1957، قدمت حكومة مينزيس أربعة عشر مشروع قانون مصرفي إلى مجلس الشيوخ المتساوي في عدد المقاعد، وعلى الرغم من اعتلال صحته، حضر كريتشلي الجلسة لضمان رفض مشاريع القوانين. [ 53 ]  

صورة ملونة لشاهد قبر مربع الشكل مصنوع من حجر رمادي داكن مع كتابة باهتة
قبر جاك كريتشلي في مقبرة سينتينيال بارك ، باسادينا ، جنوب أستراليا

أدت فترات غيابه الطويلة عن مجلس الشيوخ بسبب المرض في سنواته الأخيرة إلى استقالته من منصب رئيس كتلة المعارضة في سبتمبر 1957، [ 2 ] ولم يترشح في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 1958. وخلفه في المركز الأول على قائمة حزب العمال الأسترالي جيم توهي ، الذي فاز بالانتخابات. [ 54 ] تقاعد كريتشلي من مجلس الشيوخ في 30 يونيو 1959 مع انتهاء ولايته. [ 41 ]

الموت والإرث

توفي كريتشلي في منزله في غلينغوري في 27 أبريل 1964 عن عمر يناهز 72 عامًا، [ 55 ] ودُفن وفقًا للطقوس الكاثوليكية في مقبرة سينتينيال بارك في باسادينا . [ 2 ] طوال مسيرته السياسية، دافع كريتشلي باستمرار عن منظور وطني في القضايا، [ 2 ] بما في ذلك استخدام العلم الأسترالي بدلًا من علم المملكة المتحدة ، [ 56 ] والتنسيق الوطني للبنية التحتية وأنظمة النقل، [ 57 ] وحماية البيئة. كما عارض النزعة المحلية الضيقة للولايات . [ 58 ] وبصفته مندوبًا في مؤتمر رابطة البرلمانيين الإمبراطوريين عام 1949، [ 41 ] رحب بعد ثلاث سنوات باقتراح إنشاء لجنة مشتركة للشؤون الخارجية. [ 2 ] وصفه السيناتور التسماني نيك ماكينا بأنه : [ 41 ]

"رجل يتمتع بصفات شخصية بارزة للغاية ... رجل عمالي حقيقي وأسترالي حقيقي ... مشبع بمبادئ وتقاليد الحزب ... مستعد دائمًا لمحاربة الظلم ومقاومته" الذي "حافظ بشكل رائع على تقاليد الحزب في الصداقة والولاء".

الحواشي

  1. 1 2 3 برلمان جنوب أستراليا 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Haskett 2004 .
  3. 1 2 السجل 13 يوليو 1918 .
  4. ↑ Wanna 1987 ، ص 153-147.
  5. ↑ الأرشيف الوطني 2022 ، ص 1.
  6. 1 2 3 الأرشيف الوطني 2022 ، ص 4.
  7. ↑ الأرشيف الوطني 2022 ، ص 8.
  8. 1 2 Lock 1936 ، ص 112.
  9. ↑ لوك 1936 ، ص 61-62.
  10. ↑ كومار 2023 ، ص 415.
  11. ↑ الأرشيف الوطني 2022 ، الصفحات 4-6 و8.
  12. 1 2 3 صحيفة التايمز ونورثرن أدفرتايزر 21 مارس 1930 .
  13. ↑ لاركين ولييز 2017 ، الفصل 3.
  14. ↑ صحيفة التايمز ونورثرن أدفرتايزر، 1 ديسمبر 1922 .
  15. ↑ صحيفة التايمز ونورثرن أدفرتايزر، 8 ديسمبر 1922 .
  16. ↑ صحيفة التايمز ونورثرن أدفرتايزر، 7 ديسمبر 1923 .
  17. ↑ صحيفة التايمز ونورثرن أدفرتايزر، 7 ديسمبر 1928 .
  18. ↑ صحيفة ذا أدفرتايزر ، 7 ديسمبر 1925 .
  19. ↑ صحيفة كوورن ميركوري ، 21 مارس 1919 .
  20. ↑ صحيفة ناراكورت هيرالد ، 12 سبتمبر 1946 .
  21. ↑ Jaensch 2007 ، ص 243.
  22. ↑ برومهيل 1983 .
  23. ↑ صحيفة التايمز ونورثرن أدفرتايزر، 28 مارس 1930 .
  24. ↑ جون أوين كريتشلي 11 يونيو 1930 .
  25. 1 2 هوبغود 1969 .
  26. ↑ صحيفة ذا نيوز ، 13 سبتمبر 1945 .
  27. ↑ Jaensch 2007 ، ص 247.
  28. ↑ صحيفة ذا أدفرتايزر ، 5 فبراير 1938 .
  29. ↑ صحيفة العامل الأسترالي ، 21 يونيو 1950 .
  30. ↑ جون أوين كريتشلي 17 يونيو 1948 .
  31. ↑ كار 2022أ .
  32. 1 2 الأرشيف الوطني – بن تشيفلي 2017 .
  33. ↑ جون أوين كريتشلي 17 أكتوبر 1947 .
  34. ↑ ويليام باتريك آشلي 17 أكتوبر 1947 .
  35. ↑ أوفلاهيرتي 1956 ، ص 54.
  36. ↑ جون أوين كريتشلي 13 أكتوبر 1948 .
  37. ↑ جون أوين كريتشلي 28 أكتوبر 1948 ، الصفحات 2284-2285.
  38. ↑ جون أوين كريتشلي 16 فبراير 1956 .
  39. ↑ والتر جاكسون كوبر 28 فبراير 1956 .
  40. ↑ جون أوين كريتشلي 28 فبراير 1956 .
  41. 1 2 3 4 5 6 نيكولاس إدوارد ماكينا 5 مايو 1964 .
  42. ↑ دنكان 2001 ، ص 96-134.
  43. ↑ جون أوين كريتشلي 13 يونيو 1950 .
  44. ↑ دنكان 2001 ، ص 112-116.
  45. ↑ جون أوين كريتشلي 24 نوفمبر 1947 .
  46. ↑ ويليام هنري سبونر 14 مارس 1951 .
  47. ↑ أودجرز 2016 ، ص 731-732.
  48. 1 2 كار 2022ب .
  49. ↑ نيومان 2002 ، ص 4.
  50. ↑ كار 2022ج .
  51. ↑ مادوكس 2012 ، ص 209.
  52. ↑ جون فيكتور رايان 19 يونيو 1956 .
  53. ↑ جون أوين كريتشلي 27 نوفمبر 1957 .
  54. ↑ كار 2022د .
  55. ↑ صحيفة كانبرا تايمز، 28 أبريل 1964 .
  56. ↑ كوان 1995 ، ص 322.
  57. ↑ جون أوين كريتشلي 28 أكتوبر 1948 ، الصفحات 2283 و2320.
  58. ↑ جون أوين كريتشلي 28 أكتوبر 1948 ، ص 2283.

مراجع

الكتب

  • برومهيل، راي (1983). "هيل، ليونيل لوتون (1881-1963)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد  9. مطبعة جامعة ملبورن. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2025.
  • دانكن، بروس (2001). حملة صليبية أم مؤامرة؟ الكاثوليك والنضال ضد الشيوعية في أستراليا . سيدني: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ISBN 0-86840-731-3.
  • يانش، دين (2007). تاريخ انتخابات مجلس النواب في جنوب أستراليا 1857-2006 . المجلد  1. روز بارك، جنوب أستراليا : مكتب الانتخابات الحكومي. ISBN 978-0-9750486-3-4تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 2 مارس 2014.
  • لاركين، فيل؛ ليز، تشارلز (2017). "حزب العمال الأسترالي والنقابات العمالية: 'حتى يفرقنا الموت'؟". في: أليرن، إيلين هوغسغيرد؛ بيل، تيم (محرران). أحزاب يسار الوسط والنقابات العمالية في القرن الحادي والعشرين . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 54-69 . ISBN  978-0-19-879047-1.
  • لوك، سيسيل (1936). الكتيبة العاشرة المقاتلة: تذكار جنوب أستراليا بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس الكتيبة العاشرة، القوات الإمبراطورية الأسترالية 1914-1919 . أديلايد، جنوب أستراليا: ويب وأبناؤه. OCLC 220051389 . 
  • أودجرز، جيمس رولاند (2016). لاينغ، روزماري (محررة). ممارسات أودجرز في مجلس الشيوخ الأسترالي . مراجعة هاري إيفانز (  الطبعة الرابعة عشرة). كانبرا: وزارة مجلس الشيوخ. ISBN 978-1-76010-503-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  • مادوكس، ماريون (2012). "المسيحية في أستراليا ونيوزيلندا". في: فرهاديان، تشارلز إي. (محرر). مدخل إلى المسيحية العالمية . هوبوكين، نيو جيرسي: جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-4051-8248-5.
  • أوفلاهيرتي، سيد (1956). حزب العمال في جنوب أستراليا . وودفيل، جنوب أستراليا: جي.  جيه.  دالي. OCLC 5120074 . 

المجلات والصحف والدوريات

هانزارد والوثائق البرلمانية

المواقع الإلكترونية

أطروحات

  • كوان، إليزابيث (1995). أي علم؟ أي بلد؟ معضلة أسترالية، 1901-1951 (أطروحة دكتوراه). كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية. doi : 10.25911/5d611a0763946 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2022 .