حب اليابان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

لافكاديو هيرن ، أحد محبي اليابان الغربية الأوائل، مع زوجته سيتسوكو في عام 1892.

اليابانوفيليا هو اهتمام قوي بالثقافة اليابانية والشعب والتاريخ. [1] في اللغة اليابانية، مصطلح محب اليابان هو "شينيتشي" (親日) ، حيث يعادل " شين " البادئة الإنجليزية "برو-" و" نيتشي " (日) التي تعني " اليابان " (كما في كلمة اليابان "نيبون/نيهون" (日本) ). استُخدم المصطلح لأول مرة في وقت مبكر من القرن الثامن عشر، وتبدل نطاقه بمرور الوقت. وعكسه هو رهاب اليابان . ودراسة اليابان هي علم اليابان .

تاريخ

نشأ مصطلح "محب اليابان" في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر خلال فترة الساكوكو في اليابان ، عندما كان الاتصال بالدول الأجنبية محدودًا للغاية. ساعد كارل بيتر ثونبرج وفيليب فرانز فون سيبولد في تقديم النباتات والأعمال الفنية والأشياء الأخرى اليابانية إلى أوروبا مما أثار الاهتمام. [2] [3] وصف تشارلز إي تاتل كومباني لافكاديو هيرن ، المؤلف الأيرلندي اليوناني الذي أقام منزله في اليابان في القرن التاسع عشر، بأنه "محب مؤكد لليابان" في مقدمتهم للعديد من كتبه. [4] قد يشمل آخرون جول برونيت ، ضابط الجيش الفرنسي الذي لعب دورًا مشهورًا في حرب بوشين اليابانية . [ بحاجة لمصدر ]

القرن العشرين

في العقد الأول من القرن العشرين، أشاد العديد من الكتاب البريطانيين باليابان. ففي عام 1904، على سبيل المثال، كتبت بياتريس ويب أن اليابان كانت "نجمًا صاعدًا في ضبط النفس البشري والتنوير"، وأشادت بـ "الجماعية المبتكرة" لليابانيين، والعزم "الخارق" والانفتاح الذهني لـ "نخبتها المهنية المستنيرة". وبالمثل أطلق إتش جي ويلز على النخبة في كتابه " اليوتوبيا الحديثة " اسم "الساموراي". ويرجع هذا جزئيًا إلى انحدار الإنتاجية الصناعية البريطانية، مع صعود اليابان وألمانيا نسبيًا. كانت ألمانيا تُرى كتهديد وقوة منافسة، لكن اليابان كانت تُرى كحليف محتمل. سعى البريطانيون إلى الكفاءة كحل لقضايا الإنتاجية، وبعد نشر كتاب ألفريد ستيد عام 1906 بعنوان " اليابان العظيمة: دراسة الكفاءة الوطنية" ، نظر الخبراء في بريطانيا إلى اليابان للحصول على دروس. ومع ذلك، انتهى هذا الاهتمام بعد الحرب العالمية الأولى . [5]

صرح الجنرال خوسيه ميلان أستراي ، مؤسس الفيلق الإسباني ، أن قانون محاربي الساموراي بوشيدو كان له تأثير كبير عليه. ووصف ميلان أستراي بوشيدو بأنه "عقيدة مثالية"، وقال إن "الفيلق الإسباني هو أيضًا ساموراي ويمارس أساسيات بوشيدو: الشرف والشجاعة والولاء والكرم والتضحية"، وأضاف أن إسبانيا ستصبح قوة عظمى مثل اليابان من خلال الالتزام بمبادئ القانون. [6] كما قام بترجمة كتاب إينازو نيتوبي بوشيدو: روح اليابان ومقدمة له إلى اللغة الإسبانية. [7]

القرن الحادي والعشرين

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم إنشاء مصطلحات عامية مهينة للإشارة إلى الأشخاص المهووسين بالثقافة الشعبية اليابانية . ظهر مصطلح "wapanese" (من "الياباني الأبيض"، أو ربما أيضًا "المتطلع إلى أن يكون يابانيًا") لأول مرة في عام 2002 كمصطلح مهين لشخص غير ياباني، وخاصة الأبيض، مهووس بالثقافة اليابانية، وخاصة الأنمي والمانغا والروايات المرئية والروايات الخفيفة . جاء مصطلح " weeaboo " (غالبًا ما يتم اختصاره إلى " weeb ") من الرسوم الهزلية على شبكة الإنترنت The Perry Bible Fellowship ، حيث لم يكن للكلمة أي معنى بخلاف شيء غير سار. [8] أضاف أحد المسؤولين على 4chan مرشحًا على الموقع لتغيير "wapanese" إلى "weeaboo"، لكن المستخدمين على الموقع التقطوا الكلمة بسرعة وطبقوها بطريقة مسيئة بدلاً من المصطلح الموجود بالفعل "wapanese". [9] [10] المصطلحان "weeaboo" و"weeb"، على الرغم من كونهما مهينين في الأصل، فقد استعادهما أيضًا بعض الأشخاص الذين كانت تشير إليهما في الأصل، حيث شهدنا زيادة في الاستخدام من قبل محبي وسائل الإعلام اليابانية للإشارة إلى أنفسهم بطريقة ساخرة أو ساخرة. [11]

كتب كيم موريسي من شركة الوسائط كرانشي رول أن استخدام كلمة أوتاكو (الشخص ذو الاهتمامات الاستهلاكية) في مجتمع المعجبين بالأنمي قد يعوقه اعتقاد بعض الغربيين بأن استخدامها يشكل استيلاءً ثقافيًا وأنها لا يمكن أن تشير إلا إلى شخص ياباني. [12]

في منشور على مدونة Anime News Network ، زعم جاستن سيفاكيس أن هناك فرقًا بين ويبو وشخص يقدر الثقافة اليابانية ببساطة، قائلًا إنه لا يوجد خطأ في حب الثقافة اليابانية، لكن الشخص يصبح ويبو عندما يبدأ في أن يكون بغيضًا وغير ناضج وجاهلًا بالثقافة التي يحبها. [13] أبدى مات جاردين من ألاسكا ديسباتش رأيه بأن ويبو يفضلون بشكل أعمى الأشياء من اليابان بينما ينظرون بازدراء إلى أي شيء آخر، على الرغم من الجدارة الواضحة. [14]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "Japanophile". قاموس ويبستر الدولي الجديد الثالث، غير مختصر . ميريام وبستر. 200. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016. الشخص الذي يعجب باليابان أو الطرق اليابانية ويحبها بشكل خاص
  2. ^ ويليام ر. جونستون (1999). ويليام وهنري والترز، جامعي الكتب المتحفظين . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 76. ISBN 0-8018-6040-7.
  3. ^ روبن د. جيل (2004). Topsy-Turvy 1585. Paraverse Press. ص 25. ISBN 0-9742618-1-5.
  4. ^ هيل، هيذر (سبتمبر 1990). "لافكاديو هيرن". Japanfile، موقع مجلة Kansai Time Out . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.
  5. ^ بروس كومينجز (1999). "علم الآثار، النزول، الظهور: الأساطير الأمريكية وواقع شرق آسيا". رؤى بارالاكس: فهم العلاقات الأمريكية-الشرق آسيوية . مطبعة جامعة ديوك. ص. 25. ISBN 0-8223-2924-7.
  6. ^ جينسن، جيفري (2002). الانتصار غير العقلاني: اليأس الثقافي، والقومية العسكرية، والأصول الإيديولوجية لإسبانيا في عهد فرانكو. رينو، نيفادا : مطبعة جامعة نيفادا . ص. 150. ISBN 0874174813.[ رابط ميت دائم ‍ ]
  7. ^ بيبي ، أليسون. رودريغيز، ماريا تيريزا (2009). “ترجمة ميلان-أستراي لبوشيدو لنيتوبي: روح اليابان” (PDF) . جامعة برشلونة المستقلة . أرشفة (PDF) من الأصلي في 6 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2017 .
  8. ^ كريس كينكايد (30 أغسطس 2015). "هل أنا ويبو؟ ماذا يعني ويبو على أي حال؟". مدعوم من اليابان. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016 .
  9. ^ سترايكر، كول (1 سبتمبر 2011). فوز ساحق لـ Anonymous: كيف تغلب جيش 4chan على الويب. أبرامز. ص 37. رقم ISBN 978-1-59020-738-3.
  10. ^ ديفيس، جيسي كريستيان. "الرسوم المتحركة اليابانية في أمريكا ومعجبيها" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2015 .
  11. ^ إيونز، هانا (18 يوليو 2017). "طلبنا من معجبي الثقافة اليابانية الدفاع عن كونهم "ويبو"". VICE . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  12. ^ موريسي، كيم (22 أغسطس 2016). "ميزة: وجدت في الترجمة - تطور كلمة "أوتاكو" [الجزء 1]". كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2016 .
  13. ^ جاستن سيفاكيس (22 أغسطس 2014). "لا أحد يحب ويبو". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2014. تم الاسترجاع 10 مارس 2016 .
  14. ^ مات جاردين (29 سبتمبر 2016). "هل ستذهب إلى مؤتمر سينشي هذا الأسبوع؟ إليك 5 مصطلحات يجب معرفتها". ألاسكا ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حب اليابان&oldid=1249665150"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate