جيمس ريس أوروبا

كان جيمس ريس يوروب (22 فبراير 1880 ^{[ 1 ]} - 9 مايو 1919) قائد فرقة موسيقية وموزعًا وملحنًا أمريكيًا لموسيقى الراغتايم والجاز المبكر . كان شخصية بارزة في المشهد الموسيقي الأمريكي الأفريقي في مدينة نيويورك خلال العقد الثاني من القرن العشرين، وكان من أوائل الموسيقيين الأمريكيين الأفارقة الذين حققوا شهرة واسعة. ^{[ 2 ]} وصفه يوبي بليك بأنه " مارتن لوثر كينغ الموسيقى". ^{[ 3 ]}

وُلد يوروب في موبيل، ألاباما ، لوالديه هنري جيفرسون يوروب (1848-1899) ولورين ساكسون (1849-1930). عندما كان في العاشرة من عمره، انتقلت عائلته - التي تضم أربعة أشقاء: ميني يوروب (زوجة جورج مايفيلد؛ 1868-1931)، وإيدا إس. يوروب (1870-1919)، وجون نيوتن يوروب (1875-1932)، وماري لورين (1883-1947) - إلى واشنطن العاصمة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في عام 1904، انتقل يوروب إلى نيويورك. ورُزق بابن، جيمس ريس يوروب الابن (1917-2001)، من زوجته بيسي سيمز (1888-1931). ^{[ 6 ]}

في عام ١٩١٠، أسس يوروب نادي كليف ، وهو جمعية للأمريكيين السود العاملين في مجال الموسيقى. وفي عام ١٩١٢، صنع النادي التاريخ عندما أحيا حفلاً موسيقياً في قاعة كارنيجي لصالح مدرسة تسوية الموسيقى الملونة . كانت أوركسترا نادي كليف، وإن لم تكن فرقة جاز ، أول فرقة تعزف موسيقى ما قبل الجاز في قاعة كارنيجي - قبل ١٢ عاماً من حفل بول وايتمان وجورج غيرشوين في قاعة إيوليان ، وقبل ٢٦ عاماً من حفل بيني غودمان الشهير في قاعة كارنيجي. عزفت عروض نادي كليف موسيقى من تأليف ملحنين سود فقط، من بينهم هاري تي. بيرلي وصموئيل كولريدج تايلور . ^{[ ٧ ]}

ضمت أوركسترا يوروب ويل ماريون كوك ، الذي لم يعزف في قاعة كارنيجي منذ أدائه المنفرد على الكمان عام ١٨٩٦. كان كوك أول ملحن أسود يُطلق عروضًا موسيقية كاملة، بموسيقى تصويرية كاملة وطاقم تمثيلي وقصة كلاسيكية تضاهي أي أوبريت من تأليف فيكتور هربرت . وكما قال غونتر شولر ، فإن يوروب "...اقتحمت معقل المؤسسة البيضاء وجعلت العديد من أعضاء النخبة الثقافية في نيويورك على دراية بالموسيقى السوداء لأول مرة". ^{[ ٨ ]} علّقت صحيفة نيويورك تايمز قائلةً: "هؤلاء الملحنون بدأوا في تشكيل فن خاص بهم"؛ ومع ذلك، بحلول عرضهم الثالث، ذكرت مراجعة في مجلة ميوزيكال أمريكا أن نادي يوروب كليف يجب أن "يولي اهتمامه خلال العام المقبل لحركة أو حركتين من سيمفونية هايدن". ^{[ ٩ ]}

في عامي 1913 و1914، سجّل سلسلة من أسطوانات الفونوغراف لشركة فيكتور للآلات الصوتية . تُعدّ هذه التسجيلات من أفضل الأمثلة على أسلوب موسيقى الراغتايم الحماسي الذي سبق موسيقى الجاز في شمال شرق الولايات المتحدة خلال العقد الثاني من القرن العشرين. ^{[ 10 ]} على الرغم من أن فرقة ديكسيلاند جاز الأصلية (ODJB)، وهي فرقة من الموسيقيين البيض، ادّعت أنها سجّلت أولى تسجيلات موسيقى الجاز لشركة فيكتور عام 1917، إلا أن تسجيلات سابقة لريس وموسيقيين أمريكيين سود آخرين سبقت فرقة ديكسيلاند جاز الأصلية وألهمتها، حتى وإن لم تُصنّف أو تُسوّق على أنها موسيقى جاز في ذلك الوقت. ^{[ 11 ]}

لم تكن فرقة كليف كلوب أوركسترا ولا فرقة سوسايتي أوركسترا فرقتين صغيرتين على نمط موسيقى " ديكسي لاند ". بل كانتا فرقتين سيمفونيتين كبيرتين لإرضاء أذواق جمهور اعتاد على عروض فرق مثل فرقة جون فيليب سوزا وفرق مماثلة كانت تحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت. ضمت فرقة كليف أوركسترا 125 عضوًا؛ ^{[ 12 ]} وقد عزفت في مناسبات مختلفة بين عامي 1912 و1915 في قاعة كارنيجي. ومن المفيد قراءة تعليق من مراجعة موسيقية في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 12 مارس 1914: "...  تضمن البرنامج في معظمه ألحانًا مستوحاة من موسيقى المزارع وأغانٍ روحية [مُرتبة بطريقة تُظهر أن] هؤلاء الملحنين بدأوا في تطوير فن خاص بهم قائم على تراثهم الشعبي  ..." ^{[ 13 ]}

اشتهر يوروب بشخصيته الصريحة ورفضه الانصياع للتقاليد الموسيقية، لا سيما إصراره على عزف أسلوبه الموسيقي الخاص. ردّ على الانتقادات قائلاً: "لقد طورنا نوعًا من الموسيقى السيمفونية، بغض النظر عما تعتقدونه، فهو مختلف ومميز، ويتيح عزف المقطوعات الموسيقية الفريدة لعرقنا  ... لقد تحقق نجاحي  ... من إدراكي لمزايا التمسك بموسيقى شعبي". وفي وقت لاحق، قال: "نحن الملونين لدينا موسيقانا الخاصة التي هي جزء منا. إنها نتاج أرواحنا؛ لقد خُلقت من معاناة وبؤس عرقنا". ^{[ 9 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، حصل يوروب على رتبة ملازم ثانٍ في الحرس الوطني لجيش نيويورك ، الذي أعيد تنظيمه لاحقًا ليصبح فوج المشاة 369 (المعروف باسم " مقاتلو هارلم الشرسون "). وتولى قيادة سرية الرشاشات في الفوج، وكُلِّف أيضًا بقيادة فرقة الموسيقى العسكرية، التي نالت شهرة واسعة فيما بعد. وعندما غادر الفوج، غادر بهدوء، دون مراسم الوداع التي أُقيمت لوحدات نيويورك الأخرى. ^{[ 14 ]}

فور وصولها إلى فرنسا، أُلحقت الكتيبة 369 مشاة بالجيش الفرنسي، إذ رفضت القوات الأمريكية المشاركة بجنود أمريكيين من أصل أفريقي في القتال. خاضت الكتيبة 191 يومًا من المعارك، وهو عدد يفوق أي فوج أمريكي آخر خلال الحرب. مُنحت أولى ميداليات صليب الحرب ( Croix de Guerre ) للأمريكيين لأفراد الكتيبة 369. تولى يوروب تدريب رجاله على استخدام رشاشات شوشا والقنابل اليدوية. ^{[ 14 ]}

أصبح يوروب أول ضابط أمريكي من أصل أفريقي يقود قوات في معركة خلال الحرب العالمية الأولى. بعد تعرضه لهجوم بالغاز، أُصيب بعجز مؤقت، لكنه تعافى لاحقًا. وبحلول فبراير ومارس 1918، كان يوروب قد تعافى بما يكفي لقيادة فرقته الموسيقية في جولة بفرنسا، حيث قدم عروضًا أمام جماهير بريطانية وفرنسية وأمريكية، بالإضافة إلى المدنيين الفرنسيين. قطعت الفرقة مسافة تزيد عن 2000 ميل، وقدمت موسيقى الجاز للجماهير الأوروبية، مما رفع معنوياتهم. كما سجلت فرقة " هيلفايترز " التابعة ليوروب أولى تسجيلاتها في فرنسا لصالح الأخوين باثيه . تضمن الحفل الأول مسيرة فرنسية، وأغنية " ستارز آند سترايبس فور إيفر "، بالإضافة إلى مقطوعات موسيقية إيقاعية مثل " ذا ممفيس بلوز "، والتي، وفقًا لوصف لاحق للحفل من قبل عضو الفرقة نوبل سيسل ، "...أشعلت حماسة موسيقى الراغتايم في فرنسا". كانت فرقة "هيلفايترز" أول وحدة من نيويورك تعود إلى الوطن. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

بعد عودته إلى الوطن في فبراير 1919، صرّح قائلاً: "لقد عدتُ من فرنسا أكثر اقتناعاً من أي وقت مضى بأن على السود تأليف موسيقى خاصة بهم. لدينا هويتنا العرقية، وإذا حاولنا تقليد البيض، فسنُنتج نسخاً رديئة  ... لقد انتصرنا في فرنسا بعزف موسيقى خاصة بنا وليست مجرد تقليد باهت للآخرين، وإذا أردنا التطور في أمريكا، فعلينا أن نتطور وفقاً لنهجنا الخاص." ^{[ 9 ]}

في عام ١٩١٩، سجّلت فرقة يوروب المزيد من الأغاني لصالح شركة باثيه ريكوردز . شملت هذه التسجيلات مقطوعات موسيقية وأخرى مصحوبة بمغنيها نوبل سيسل ، الذي حقق لاحقًا مع يوبي بليك نجاحًا باهرًا في إنتاجهما لألبوم " شافل ألونغ " عام ١٩٢١ ، والذي تضمن الأغنية الكلاسيكية " أنا مغرم بهاري ". تختلف هذه التسجيلات في أسلوبها عن تسجيلات يوروب السابقة ببضع سنوات، إذ تتضمن موسيقى البلوز ، والنوتات الحزينة ، وتأثيرات موسيقى الجاز المبكرة.

في ليلة التاسع من مايو عام ١٩١٩، قدّم يوروب عرضه الأخير. كان يشعر بتوعك طوال اليوم، لكنه أراد إكمال الحفل (الذي كان الأول من ثلاثة حفلات في قاعة ميكانيكس هول ببوسطن ). خلال الاستراحة، ذهب يوروب للتحدث مع اثنين من عازفي الطبول، ستيف وهيربرت رايت. بعد أن انتقد يوروب بعض تصرفاتهما (مغادرتهما المسرح أثناء عروض الآخرين)، استشاط رايت غضبًا وألقى بعصي الطبول أرضًا في نوبة غضب بدت غير مبررة.

ادّعى رايت أن يوروب لم يُعامله معاملة حسنة، وأنه سئم من تحميله مسؤولية أخطاء الآخرين. اندفع نحو يوروب بسكين جيب، وتمكن من طعنه في رقبته. طلب ​​يوروب من فرقته إنهاء الحفل، ووعدهم برؤيتهم صباح اليوم التالي. بدت الإصابة سطحية ليوروب وفرقته. وبينما كان يُنقل بعيدًا، قال لهم: "سأكون بخير". في المستشفى، لم يتمكنوا من إيقاف النزيف، وتوفي بعد ساعات. ^{[ 18 ] [ 19 ]} أُدين هربرت رايت بالقتل غير العمد ، وحُكم عليه بالسجن خمسة عشر عامًا، لكن أُفرج عنه مبكرًا بعد ثماني سنوات لحسن سلوكه. ^{[ 20 ]}

انتشر نبأ وفاة جيم يوروب بسرعة. كتب الملحن وقائد الفرقة الموسيقية دبليو سي هاندي : "الرجل الذي خرج لتوه من أتون الحرب دون أن يُصاب بأذى، طُعن على يد أحد موسيقييه  ... كانت الشمس مشرقة. بدا اليوم الجديد واعدًا بالسلام. لكن كل شموس جيم يوروب قد غابت، ولم تعد هارلم كما كانت". أُقيمت لجيم يوروب أول جنازة رسمية لأمريكي أسود في مدينة نيويورك. قال تاني جونسون عن وفاته: "قبل مجيء جيم يوروب إلى نيويورك، لم يكن الرجل الأسود يعرف شيئًا سوى رقصات الزنوج وعمل الحمالين. كل ذلك تغير. كان جيم يوروب بمثابة مفتاح سحري حيّ لحمالي هذه المدينة. انتشلهم من وظائفهم كحمالين ورفعهم إلى مناصب مرموقة كموسيقيين حقيقيين. أعتقد أن الجمهور المتألم يجب أن يعلم أن العرق فقد برحيل جيم يوروب قائدًا، ومحسنًا، وصديقًا وفيًا". ^{[ 19 ]}

عند وفاته، كان أشهر قائد فرقة موسيقية أمريكي من أصل أفريقي في الولايات المتحدة. دُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية ، في أرلينغتون، فرجينيا . ^{[ 21 ]} ذُكرت أوروبا في قصة إف. سكوت فيتزجيرالد القصيرة "لا زهور".

تتضمن بعض أشهر مؤلفات يوروب العديد من المقطوعات التي شارك في تأليفها مع فورد دابني (1883-1958) للراقصين الشهيرين إيرين وفيرنون كاسل . كان آل كاسل يعتبرون أوركسترا جمعية يوروب من بين أفضل الفرق الموسيقية التي عملوا معها، وقد استعانوا بيورب في أواخر عام 1913 كقائد فرقتهم المفضل، مع دابني كمنسق موسيقي.

التأليف المشترك

• تم تأليفها بالاشتراك مع دابني لصالح كاسلز؛ جوزيف دبليو ستيرن (1870-1934)، الناشر ^{[ 6 ]}
  • ممر القلعة بخطوة واحدة (1914) ^{[ 22 ]}
  • التانغو الأرجنتيني
  • مزيج القلعة ، رقصة الفالس والهرولة
  • تهانينا فالس (المعروفة أيضًا باسم قلعة البطة العرجاء )، رقصة الفالس
  • Castle Valse Classique humoreske - كان هذا تعديلًا بواسطة Dabney لـ Antonin Dvořák 's Humoresque، Op. 101 ، رقم 7 (من 8)، Poco lento e grazioso in G ♭ الكبرى
  • مقطوعة "كاسل بيرفكت تروت" ( إيقاع واحد)، من تأليف كارل ف. ويليامز ( صورة لجزء الكمان )
  • قلعة ماكسيكس البرازيلية
  • قلاع نصف ونصف – في الوزن الخماسي – ⁵ ₄ (3 + 2)
  • Enticement – ​​Argentine idyl (a non-Castle tango), by Eporue Yenbad (sufficum ananyms used as pseudnames for Europe and Dabney), ordered by William H. Penn (né William Henry Penn; 1868–1929) ^{[ 23 ]}
  • كلمات أغنية " في معرض سان فرانسيسكو" من تأليف شويلر غرين (اسمه الأصلي شويلر روسون غرين؛ 1880-1929)، موسيقى دابني، يوروب، وكيرن؛ نشرتها شركة تي بي هارمز وفرانسيس، داي وهنتر، إنك. عُرضت في الفصل الثاني، وغنّتها شخصية الآنسة توني ميلر مع الجوقة؛ لعبت دور ميلر كل من أديل رولاند وزوي بارنيت . ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• تم تأليفها بالاشتراك مع دابني لفيلم جيروم كيرن وبولتون " لا أحد في المنزل" (1915) ^{[ 26 ]}
  • كان عرض مسرحية " لا أحد في المنزل" عام 1915 ، على مسرح برينسيس ، العرض الأمريكي الأول لمسرحية موسيقية إنجليزية من عام 1905 بعنوان " السيد بوبل من إيبلتون" . عُرضت المسرحية على مسرح برينسيس من 20 أبريل 1915 حتى يونيو 1915؛ وعلى مسرح ماكسين إليوت من 7 يونيو 1915 حتى 7 أغسطس 1915.
• تم تأليفها بالاشتراك مع دابني، وكلمات جين باك ، لعرض زيغفيلدز ميدنايت فروليك، وغنتها نورا بايز ؛ فرانسيس، داي وهنتر المحدودة ، ناشرة أغنية بوي أوف ماين . ^{[ 27 ]}

مؤلفون أوروبيون بالكامل

• مؤلفة بالكامل من قبل أوروبا لصالح القلاع ؛ دار النشر جي. ريكوردي وشركاه
  • رقصة فوكستروت كاسل دوجي ^{[ 28 ]}

• نادي الضفادع
• المسرح الموسيقي الأمريكي الأفريقي

ملحوظات

للمزيد من القراءة

• هاريس، ستيفن ل. (2003). مقاتلو هارلم الجهنميون: فوج المشاة الأمريكي الأفريقي 369 في الحرب العالمية الأولى . براسي، إنك. ISBN 1-57488-386-0. OCLC 51519918 . 
• تومسون، دونالد؛ مورينو دي شوارتز، مارثا (2008). فرقة جيمس ريس يوروب هيلفايترز والصلة البورتوريكية . دار بارشا للنشر. OCLC 251952898 . 

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف جيمس ريس يوروب في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• أوروبا، جيمس ريس (1881-1919) (مجموعة) في مكتبة نيويورك العامة ، مركز شومبورغ لأبحاث الثقافة السوداء
• مقالة عن أوركسترا جمعية أوروبا وتسجيلات صوتية من عامي 1913-1914 في أرشيف ريد هوت جاز
• فرقة المشاة 369 التابعة لجيم يوروب، والمعروفة باسم "مقاتلو الجحيم" . مقال وتسجيلات صوتية من عام 1919 على موقع redhotjazz.com
• أغانٍ عادت من ساحة المعركة
• معرض جامعة ميشيغان
• قائمة الأغاني على الإنترنت
• "جيمس ريس يوروب" . على موقع ArlingtonCemetery.net. 14 ديسمبر 2022. (موقع غير رسمي).
• مشروع تقدير جيمس ريس في أوروبا.
• إذاعة بي بي سي 4: ملوك الجاز يذهبون إلى الحرب