جون كورتيس أندروود

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان جون كورتيس أندروود (14 مارس 1809 - 7 ديسمبر 1873) محامياً وسياسياً مناهضاً للعبودية وقاضياً في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمنطقة فرجينيا ومحكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من فرجينيا .

وقت مبكر من الحياة

وُلد أندروود في ليتشفيلد ، نيويورك ، [ 1 ] وتخرج من كلية هاميلتون عام 1832، [ 2 ] وكان عضوًا مؤسسًا في جمعية ألفا دلتا فاي . [ 3 ] بعد تخرجه، سافر أندروود إلى ما كان يُعرف آنذاك بغرب فرجينيا وعمل مدرسًا خصوصيًا في كلاركسبرغ . [ 4 ] ثم عاد إلى نيويورك لدراسة القانون وبدأ ممارسة مهنة المحاماة بشكل خاص، واستمر في ذلك في نيويورك وفرجينيا من عام 1839 إلى عام 1856. [ 2 ]

السياسة والإلغاء

كان أندروود منتمياً لحزب الويغ ، ولكن مع تفكك هذا الحزب، انضم إلى حزب الحرية في أربعينيات القرن التاسع عشر بسبب آرائه المناهضة للعبودية . ترشح دون جدوى لمنصب ممثل الولايات المتحدة ثم لمنصب المدعي العام في عام 1847. انضم إلى حزب الأرض الحرة في عام 1848، وفي العام التالي انتقل مع عائلته الصغيرة عائداً إلى فرجينيا. كان أندروود يأمل أن يُظهر نجاحه في إدارة مزرعة ألبان ومصنع جبن في مقاطعتي كلارك وفاوكير المجاورتين تفوق استخدام العمالة الحرة على العمالة المستعبدة. [ 1 ]

عندما كان الحزب الجمهوري قيد التأسيس، أصبح أندروود من أوائل مؤيديه في فرجينيا، وفي عام 1856 سافر إلى مؤتمر الحزب في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، حيث رُشِّح جون سي. فريمونت لرئاسة الولايات المتحدة . [ 5 ] أدت حملة أندروود القوية لدعم فريمونت والحزب الجمهوري وحركة إلغاء العبودية إلى تلقيه تهديدات بالقتل، فغادر فرجينيا مؤقتًا إلى نيويورك عام 1857، وكتب عن اضطهاده في مقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز . [ 6 ] في عام 1857، عيّن الرئيس جيمس بوكانان أندروود رئيسًا لقضاة إقليم نبراسكا ، [ 7 ] لكن أندروود رفض التعيين ولم يمثل أمام المحاكم هناك. [ 8 ]

تولى أندروود منصب سكرتير جمعية مساعدة المهاجرين والاستيطان (التي أسسها مع عضو الكونغرس عن ولاية ماساتشوستس، إيلي ثاير ) من عام 1856 إلى عام 1861. وعمل على تشجيع هجرة الجمهوريين والمهاجرين الأوروبيين إلى مقاطعات وادي أوهايو في ولاية فرجينيا. ستصبح هذه المقاطعات فيما بعد ولاية فرجينيا الغربية عندما انفصلت فرجينيا عن الاتحاد عام 1861. لم تُكلل جهوده بالنجاح المأمول، ثم تلاشت تمامًا في أكتوبر 1859 في أعقاب غارة جون براون على هاربرز فيري ، عندما فتشت فرقة الفرسان السوداء ممتلكات عائلة أندروود في فرجينيا وصادرتها بأمر من الحاكم هنري أ. وايز . لم يكن يسكن هناك آنذاك سوى ماريا والأطفال؛ إذ سُمح لأندروود بالعودة مؤقتًا فقط لتسوية شؤونه بعد إلقاء خطابه المؤيد لفريمونت. [ 9 ]

أصبحت صحيفة "ويلينغ ديلي إنتليجنسر" ، التي دعمها أندروود ماليًا، الصحيفة الجمهورية الأكثر نفوذًا في أي ولاية رئيسية من ولايات العبودية. في عام 1860، كان أندروود مندوبًا في المؤتمر الجمهوري في شيكاغو ، إلينوي ، الذي اختار أبراهام لينكولن مرشحًا له. قام أندروود بحملة انتخابية لصالح لينكولن في الولايات الحدودية، وفي 17 أكتوبر 1860، ألقى ربما الخطاب الوحيد المؤيد لهذا المرشح الجمهوري في فرجينيا، في بيلتون (التي تُعرف الآن باسم فرجينيا الغربية). نشرت صحيفة "نيويورك تريبيون" خطاب التأييد هذا، الذي أشاد بتفوق العمل الحر على العمل القسري، بعد حوالي أسبوع. [ 1 ]

منصب دبلوماسي مقترح

في عام 1861، على الرغم من موافقة مجلس الشيوخ على تعيين أندروود في منصب قنصل الولايات المتحدة في كالاو ، بيرو ، إلا أن أندروود رفض المنصب، وقبل بدلاً من ذلك منصب المدقق الخامس في وزارة الخزانة الأمريكية ، وهو المنصب الذي شغله من عام 1861 إلى عام 1864، في عهد وزير الخزانة سالمون بي تشيس . [ 10 ]

الخدمة القضائية الاتحادية

في 27 مارس 1863، عُيّن أندروود خلال عطلة مجلس الشيوخ من قبل الرئيس أبراهام لينكولن ، لشغل مقعد في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من فرجينيا، والذي كان شاغرًا بعد استقالة القاضي جيمس داندريج هاليبرتون . [ 2 ] رُشّح أندروود للمنصب نفسه من قبل الرئيس لينكولن في 5 يناير 1864. [ 2 ] صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على تعيينه في 25 يناير 1864، وتسلّم مهامه في اليوم نفسه. [ 2 ] أُعيد تعيين أندروود، بحكم القانون، إلى محكمة الولايات المتحدة لمنطقة فرجينيا في 11 يونيو 1864، لشغل مقعد جديد مُصرّح به بموجب المادة 124 من قانون الولايات المتحدة رقم 13. [ 2 ] أُعيد تعيين أندروود، بحكم القانون، إلى محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من فرجينيا في 3 فبراير 1871، لشغل مقعد جديد مُصرّح به بموجب المادة 16 من قانون الولايات المتحدة رقم 16. 403. [ 2 ] انتهت خدمته في 7 ديسمبر 1873، بسبب وفاته. [ 2 ]

مدة ولاية القضاء

في هذا المنصب، ترأس أندروود في مايو 1866 هيئة المحلفين الكبرى التي وجهت اتهامًا بالخيانة العظمى لرئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس ، ثم رفض لاحقًا إطلاق سراحه بكفالة لأنه كان رهن احتجاز السلطات العسكرية. [ 11 ] لاحقًا، سمح أندروود لأنصار ديفيس الشماليين بدفع كفالة قدرها 100,000 دولار (ما يعادل 1.84 مليون دولار تقريبًا في عام 2024 )، وأطلق سراحه في مايو 1867. [ 12 ] كما ترأس أندروود هيئة محلفين كبرى في نورفولك وجهت اتهامًا بالخيانة العظمى للجنرال الكونفدرالي روبرت إي. لي في 7 يونيو 1865، لكن الجنرال يوليسيس غرانت ومسؤولين آخرين في الحكومة الفيدرالية تجاهلوا لائحة الاتهام باعتبارها مخالفة لشروط الاستسلام في محكمة أبوماتوكس. [ 13 ] أفادت التقارير أن سالمون بي. تشيس، الذي أصبح آنذاك رئيسًا للمحكمة العليا للولايات المتحدة، كان قلقًا من أنه بعد شهادة أندروود أمام الكونغرس (اللجنة المشتركة لإعادة الإعمار) حول قدرته على التلاعب بهيئة المحلفين، أصبح غير قادر على إجراء محاكمات حساسة سياسيًا لقادة الكونفدرالية السابقين. [ 14 ] ويبدو أن مسؤولين حكوميين آخرين وافقوا على ذلك، ولم يضغطوا من أجل الملاحقات القضائية. [ 15 ] 

في بداية الحرب الأهلية الأمريكية ، أكد أندروود حق حكومة الولايات المتحدة في مصادرة ممتلكات العدو خلال الحرب بموجب قانون المصادرة لعام 1862. وقد وضعته آراؤه المتشددة بشأن سياسة المصادرة (ما أسماه البعض "العدالة الانتقامية") في خلاف مع المحكمة العليا بحلول عام 1869، وأثارت جدلاً واسعاً في ولاية فرجينيا. [ 16 ] صادرت محكمة أندروود من ممتلكات الكونفدرالية أكثر من أي محكمة أخرى في البلاد. ورغم أن الكونغرس كان قد صرح بنيته أن تقتصر المصادرة على معاقبة مؤيدي التمرد فقط دون ورثتهم، إلا أن أندروود سعى إلى القضاء على طبقة ملاك العبيد. [ 1 ] في عام 1869، أصدرت المحكمة العليا الأمريكية حكمها في قضية بيغلو ضد فورست ، [ 17 ] رافضةً تفسير القاضي أندروود بأن القانون يشترط فقط إتمام المصادرة والبيع خلال حياة المتمرد السابق. في عام ١٨٧٠، في قضية ماكفي ضد الولايات المتحدة [ ١٨ ]، قضت المحكمة العليا نفسها بأن الإجراءات القانونية الفيدرالية يجب أن تثبت دعم المالك للتمرد (لم يكن إعلان القاضي بوقوع ذلك كافيًا)، وأنه يجوز لمالك العقار المتنازع عليه المثول أمام المحكمة بواسطة محامٍ وأمر قضائي، حتى وإن كان موجودًا فعليًا خلف خطوط المتمردين في ريتشموند وقت بدء المصادرة. ثم نقضت محكمة الاستئناف في فرجينيا ، في قضية أندروود ضد ماكفي [ ١٩ ] ، الصفقة التي اشترت بموجبها زوجة أندروود، ماريا، عقار ماكفي عن طريق المحامي صموئيل ف. بيتش.

في عام 1865، انتُخب أندروود ليحل محل السيناتور الأمريكي المتقاعد جون إس. كارليل من قبل المجلس التشريعي المتبقي لولاية فرجينيا المنعقد في الإسكندرية، لكنه لم يُقبل في منصبه (وكذلك زميله جوزيف سيغار )، إذ لم يرغب العديد من أعضاء مجلس الشيوخ في إرساء سابقة تسمح بعودة الولايات الكونفدرالية إلى الاتحاد قبل الأوان. [ 20 ] ولأن أندروود لم يستقل من منصبه القضائي تحسبًا لتلك الخدمة، فقد استمرت فترة ولايته القضائية الفيدرالية مدى الحياة. وفي فبراير 1866، طلب مجلس مندوبي فرجينيا من أندروود التخلي عن تلك المهمة الفيدرالية بعد شهادته ضد الكونفدراليين السابقين أمام اللجنة الفيدرالية المشتركة لإعادة الإعمار في الشهر السابق، لكنه رفض.

واصل أندروود انتقاداته العلنية اللاذعة للكونفدراليين السابقين والمتعاطفين معهم، الذين استعادوا السلطة في الولاية، ودعمه لحق الأمريكيين من أصل أفريقي في التصويت . ونشر رسالةً كتبها إلى توماس باين ، وهو سياسي أمريكي من أصل أفريقي بارز في نورفولك، في أكتوبر 1865، أيد فيها منح الأمريكيين من أصل أفريقي كامل حقوق المواطنة والتصويت. وفي العام السابق، انتقد أندروود قوانين فرجينيا التي تمنع الأمريكيين من أصل أفريقي من الإدلاء بشهادتهم في المحكمة. وفي ديسمبر 1866، قدم اتحاد نورفولك التماسًا إلى الكونغرس لاستبدال حاكم فرجينيا العسكري، فرانسيس إتش. بيربونت، بأندروود. [ 1 ]

في مايو/أيار 1867، تولى أندروود مسؤولية تشكيل هيئة محلفين مؤلفة من 12 رجلاً من أصل أفريقي و12 رجلاً من أصل أنجلو-أمريكي، استعدادًا للمحاكمة الفاشلة لجيفيرسون ديفيس بتهمة الخيانة العظمى . [ 21 ] كان أفضل دفاع لديفيس هو تنازله عن جنسيته الأمريكية، وبالتالي عدم قدرته على ارتكاب جريمة الخيانة العظمى ضد الولايات المتحدة. في ذلك الوقت، كانت المحاكمة في الجرائم الكبرى كالخيانة العظمى تتطلب قاضيين: قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجغرافية (حيث احتُجز ديفيس في فورت مونرو بولاية فرجينيا)، وقاضي المحكمة العليا الأمريكية المسؤول عن تلك الدائرة. أصبح سالمون بي. تشيس، وزير الخزانة الأمريكي والمناهض للعبودية سابقًا، رئيسًا للمحكمة العليا الأمريكية عام 1864، وبالتالي مسؤولاً عن الدائرة الرابعة التي شملت ولاية فرجينيا. وبسبب طموحاته الرئاسية (وانتقاله إلى الحزب الديمقراطي)، حاول تشيس التهرب من المحاكمة، بما في ذلك عدم حضوره. عندما أُقرّ التعديل الرابع عشر لدستور الولايات المتحدة عام ١٨٦٨، دعا تشيس محامي ديفيس إلى اجتماع خاص، وشرح له نظريته القائلة بأن المادة ٣ من التعديل الجديد تحظر معاقبة الكونفدراليين السابقين. وعندما كرّر محامي ديفيس هذا الكلام في جلسة علنية، أسقط تشيس الدعوى المرفوعة ضد ديفيس، رغم اعتراض أندروود، ولم تستأنف الحكومة قرار الإسقاط أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة. [ ٢٢ ] وهكذا أصبح ديفيس حرًا.

المؤتمر الدستوري لولاية فرجينيا

مثّل أندروود مقاطعة هنريكو (ريتشموند، رغم أنه لم يكن مقيمًا في المدينة أو المقاطعة) كواحد من خمسة مندوبين في المؤتمر الدستوري لولاية فرجينيا عام 1868 ، وهو أول هيئة تشريعية في تاريخ الولاية تضم مندوبين من أصول أفريقية (بلغ عددهم 20). انتخبه زملاؤه المندوبون رئيسًا لهم، وجيمس دبليو هانيكات من فريدريكسبيرغ رئيسًا للجنة حق الاقتراع. [ 23 ] هيمن أندروود على المؤتمر الذي عُقد في الفترة من 3 ديسمبر 1867 إلى 17 أبريل 1868. وقد أبدى البعض استياءهم من تصرفاته كزعيم سياسي فعلي لولاية فرجينيا، لا سيما ما بدا وكأنه بيع للمناصب السياسية مقابل تبرعات للحزب الجمهوري المحلي. [ 24 ] علاوة على ذلك، اقترح أندروود، ولاحقًا المؤتمر، منح حق التصويت للمواطنين السود والنساء، كما دعا إلى فتح المدارس للجميع بغض النظر عن لونهم. [ 25 ]

استاء العديد من البيض من حق السود في التصويت، وفي اجتماع دام ثلاثة أيام في ديسمبر 1868 في ريتشموند، شكّلوا حزب المحافظين في فرجينيا لمعارضة الدستور الجديد الذي كانت تُصاغه اتفاقية أندروود. أصبح ألكسندر إتش إتش ستيوارت من ستونتون زعيمهم، بمساعدة لجنة مركزية مؤلفة من تسعة رجال (جميعهم من ريتشموند) ولجنة تنفيذية مؤلفة من 35 عضواً. [ 26 ]

ومع ذلك، فقد أنجز المؤتمر مهمته في نهاية المطاف وأقرّ ما أصبح أول دستور لولاية فرجينيا يمنح حق الاقتراع لجميع الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا. كما أسس (ومول) التعليم العام الشامل، ونص على انتخاب القضاة من قبل الجمعية العامة بدلاً من انتخابهم مباشرة من قبل الناخبين. [ 27 ] علاوة على ذلك، أعاد تنظيم حكومة مقاطعات فرجينيا لتشبه حكومة بلدات نيو إنجلاند، مع زيادة عدد المسؤولين المنتخبين والتصويت بالاقتراع السري بدلاً من التصويت الشفهي.

إلا أن اقتراح المؤتمر باستمرار القيود المفروضة على حقوق التصويت لقدامى المحاربين الكونفدراليين أثار جدلاً واسعاً، لا سيما وأن ناخبي فرجينيا سينتخبون حاكماً ومشرعين ومسؤولين حكوميين آخرين عام ١٨٦٩ في حال انتهاء الحكم العسكري. اختار الجمهوريون الراديكاليون هنري إتش. ويلز، وهو من سكان نيويورك سابقاً، مرشحاً لهم لمنصب الحاكم، بينما رشح المحافظون روبرت إي. ويذرز (وكلاهما انسحب لاحقاً). تعاون الجنرال جون إم. سكوفيلد، قائد قوات الاحتلال ، مع ستيوارت وويليام ماهون ، وأصدر أمراً بتأجيل التصويت على التصديق على الدستور، خشيةً من آثار حرمان البيض من حق التصويت. [ 28 ] بعد أن تفاوضت لجنة من تسعة أعضاء (قادة فرجينيا السياسيين المحافظين)، بالإضافة إلى الجمهوريين المحافظين جيلبرت سي. ووكر من نورفولك وفرانكلين ستيرنز من ريتشموند، مع الرئيس يوليسيس غرانت وأعضاء الكونغرس المؤثرين، تم التصويت عليه بشكل منفصل واستُبعد من دستور الولاية الذي تم اعتماده في نهاية المطاف، والذي اعتمده الناخبون في استفتاء في 6 يوليو 1869، بفارق 210,585 صوتًا مقابل 9,136 صوتًا. [ 29 ]

سمح هذا لسكان فرجينيا بالتخلي عن دستور عام 1864 المُعدَّل، [ 30 ] وانتخاب هيئة تشريعية تضم بعض المندوبين الأمريكيين من أصل أفريقي بحلول نهاية العام. [ 31 ] وفي نهاية المطاف، انتُخب المحافظ جيلبرت سي. ووكر لولاية كاملة، متغلبًا على الجمهوري الراديكالي ويلز (الذي خسر التصويت الشعبي). ثم استقال الحاكم المؤقت، مما سمح بتعيين ووكر حاكمًا مؤقتًا حتى بدء ولايته المنتخبة. كما سمح إقرار الدستور لفرجينيا بإرسال أعضاء في الكونغرس والشيوخ مرة أخرى للخدمة على المستوى الفيدرالي. يُشار إلى هذا الدستور (الذي ظل ساريًا لمدة ثلاثة عقود، حتى حرمان الناخبين السود من حق التصويت في عام 1902) غالبًا باسم "دستور أندروود". [ 32 ]

في المؤتمر، كان أندروود شبه وحيد في دعمه لحق المرأة في التصويت . في السادس من مايو عام ١٨٧٠، ساعد أندروود وزوجته آنا وايتهيد بوديكر في تنظيم جمعية ولاية فرجينيا لحق المرأة في التصويت ، والتي لم تدم طويلًا . تلقت ماريا أندروود دعوة لحضور مؤتمر سينيكا فولز التنظيمي، الذي عُقد بعد أشهر قليلة من وفاة زوجها. [ ٣٣ ]

السنوات النهائية

واصل أندروود تعزيز حقوق الأمريكيين من أصل أفريقي من خلال منصبه القضائي، لكن رئيس قضاة محكمة الاستئناف تشيس نقض قراره في قضية سيزار غريفين ، [ 34 ] التي برّأ فيها رجلاً أسود حُكم عليه بتهمة الاعتداء في مقاطعة روك بريدج من قبل قاضٍ محلي كان مندوبًا سابقًا في الجمعية العامة الكونفدرالية. وفي قضية روبرت ستيفنز ضد سكة حديد ريتشموند وفريدريكسبيرغ وبوتوماك، صرّح أندروود لهيئة المحلفين بأن الفصل العنصري في عربات القطارات عملٌ همجي. [ 1 ]

الحياة الشخصية

تزوج أندروود من ماريا غلوريا جاكسون، إحدى تلميذاته السابقات، في 21 أكتوبر 1839، في مقاطعة فوكير بولاية فرجينيا . كانت حفيدة عضو الكونغرس إدوارد ب. جاكسون . عمل الزوجان في الزراعة في مقاطعة هيركيمر بولاية نيويورك لمدة عشر سنوات تقريبًا. أنجبا ابنتين وابنًا، قبل أن ينتقلا إلى مقاطعة كلارك بولاية فرجينيا ، بالقرب من عائلة ماريا. [ 35 ] [ 1 ] حوالي عام 1861، انتقلا إلى الإسكندرية بولاية فرجينيا ، ثم إلى واشنطن العاصمة .

مقبرة عائلة أندروود

توفي أندروود بنوبة صرع في واشنطن العاصمة عام 1873. كتبت هارييت بيتشر ستو تأبينًا لأندروود نُشر في الاتحاد المسيحي في 7 يناير 1874.

إرث

أدانت العديد من صحف فرجينيا أندروود وزعيم حركة "المعدلين " ويليام ماهون ، ما جعل اسميهما الأكثر استهجانًا في الولاية لعقود. [ 1 ] على الرغم من إقامته وعمله في مقاطعة كلارك قبل الحرب الأهلية بفترة طويلة، فقد وُصف بأنه دخيل على المنطقة . ورغم أنه كان قاضيًا تقدميًا في عصره، إلا أن الكثير من إصلاحاته ضاعت عندما رشّح الرئيس غرانت روبرت ويليام هيوز، العضو السابق في الكونفدرالية، خلفًا لأندروود في القضاء. [ 36 ]

تم تعديل الدستور الذي ساهم أندروود في صياغته واعتبره إرثه في نوفمبر 1872، حيث أُزيلت منه بند المنافع، ثم عُدّل مرة أخرى في عام 1874، ففرض ضريبة الرؤوس. وفي عام 1876، غيّرت التعديلات الدستورية شروط شغل المناصب والانتخابات. وفي عام 1882، أُلغيت ضريبة الرؤوس. وأخيرًا، في عام 1894، أُدخلت تعديلات على القسم الجنائي. [ 37 ]

مكتبة الكونغرس بعض أوراق أندروود في عام 1919. [ 38 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 "أندروود، جون سي. (1809-1873)" . www.encyclopediavirginia.org .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 جون كورتيس أندروود في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
  3. ↑ أندروود، لوسيان ماركوس (1 يناير 1913). عائلات أندروود في أمريكا . شركة دالكاسيان للنشر.
  4. ↑ لينك، ويليام أ. (21 يناير 2004). جذور الانفصال: العبودية والسياسة في فرجينيا قبل الحرب الأهلية . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0-8078-6320-6.
  5. ↑ ريتشارد ج. لوي، "الحزب الجمهوري في فرجينيا ما قبل الحرب الأهلية، 1856-1860"، مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية 81 (1973): 259-279.
  6. ↑ "حظر فيرجينيا، رسالة من جون سي. أندروود"، صحيفة نيويورك تايمز، 6 يناير أو فبراير 1857
  7. ↑ تم إدراجه كقاضٍ مشارك في المحكمة العليا تحت الاسم الخاطئ "JW Underwood" في قوانين الجلسات الكاملة، 1855-1887، المجلد 1، الصفحة 370.
  8. ↑ "مراسلات أوماها: المحكمة العليا"، نبراسكا أدفرتايزر (17 يونيو 1858)، ص 2: "تم تعيين قضاة لهذه المنطقة، وحضر جميعهم باستثناء القاضي أندروود".
  9. ↑ قصاصة من صحيفة Little Falls Journal and Courier في الصفحة 267 من المجلد الثاني من أوراق جون سي أندروود في مكتبة الكونغرس.
  10. ↑ فاي، ألفا دلتا (1882). ألفا دلتا فاي، 1832-1882 . من قِبل الأخوية.
  11. ↑ إيسنهاور-راميريز، روبرت (5 يونيو 2019). الخيانة العظمى قيد المحاكمة: الولايات المتحدة ضد جيفرسون ديفيس . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 978-0-8071-7142-4.
  12. ↑ دين، جون وارد؛ فولسوم، جورج؛ شيا، جون جيلماري؛ ستايلز، هنري ريد؛ داوسون، هنري بارتون (1870). المجلة التاريخية والملاحظات والاستفسارات المتعلقة بآثار وتاريخ وسير أمريكا . هنري ب. داوسون.
  13. ↑ نيكوليتي، سينثيا (13 أكتوبر 2017). الانفصال على المحك: محاكمة جيفرسون ديفيس بتهمة الخيانة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-24761-0.
  14. ↑ نيكوليتي، سينثيا (13 أكتوبر 2017). الانفصال على المحك: محاكمة جيفرسون ديفيس بتهمة الخيانة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-24761-0.
  15. ↑ إيسنهاور-راميريز، روبرت (5 يونيو 2019). الخيانة العظمى قيد المحاكمة: الولايات المتحدة ضد جيفرسون ديفيس . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 978-0-8071-7142-4.
  16. ↑ دانيال دبليو. هاميلتون، "حق جديد في الملكية: مصادرة الحرب الأهلية في المحكمة العليا لإعادة الإعمار"، مجلة تاريخ المحكمة العليا ، المجلد 29، العدد 3 (2004)، ص 270-274.
  17. ↑ 76 US 339; 9 Wall. 339 (1869)
  18. ↑ 78 US 259, 11 Wall 259 (1870)
  19. ^ 23 جرات. 409، 418، 64 ف. 409، 418
  20. ↑ "لعبة الكراسي الموسيقية (1861 – 1869)" . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
  21. ↑ واتس، جينيفر أ. (10 أبريل 2017). "قوة اللمس" . مكتبة هنتنغتون . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
  22. ↑ "رئيس المحكمة العليا سالمون تشيس يتحدث عن ديمومة الاتحاد، وسينثيا نيكوليتي تتحدث عن طموحات تشيس السياسية - مدونة المحكمة العليا" 20 أكتوبر 2017.
  23. ↑ ألين دبليو. موجر، فيرجينيا: البوربونية إلى بيرد: 1870-1925 (شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فيرجينيا، 1968) ص 6
  24. ↑ فرجينيا (16 مارس 1867). "سجل المؤتمر الدستوري لولاية فرجينيا، المنعقد في مدينة ريتشموند، في 3 ديسمبر 1867، وأمر الجنرال سكوفيلد، المؤرخ في 2 نوفمبر 1867، عملاً بقانون الكونغرس الصادر في 23 مارس 1867" . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2018 - عبر كتب جوجل.
  25. ↑ ديل، جون ج.؛ جوليان، ماريان إي.؛ تارتر، برنت (28 يونيو 2024). العدالة لأنفسنا: فرجينيا السوداء تطالب بحريتها بعد العبودية . مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-8139-5138-6.
  26. ↑ موغر، الصفحات 7-8
  27. ↑ "مبادئ المواطنة في فرجينيا - دستور فرجينيا، 1870" . vagovernmentmatters.org . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2015 .
  28. ↑ موغر ص. 8
  29. ↑ دينان، جون ج. (2014). دستور ولاية فرجينيا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-935572-3.
  30. ↑ "المؤتمر الدستوري، فرجينيا (1864)" . www.encyclopediavirginia.org .
  31. ↑ "التعليم من خلال LVA: المشرعون الأمريكيون من أصل أفريقي في ولاية فرجينيا" . www.virginiamemory.com .
  32. ↑ "دساتير ولاية فرجينيا" . www.virginiaplaces.org .
  33. ↑ ملف أندروود في مكتبة الكونغرس؛ ويتضمن أيضًا مراسلات من إليزابيث كادي ستانتون .
  34. ↑ «تقارير عن القضايا التي فصل فيها رئيس القضاة تشيس في محكمة الدائرة الرابعة بالولايات المتحدة، خلال الفترة من 1865 إلى 1869، شاملةً جميعها، في مقاطعات ماريلاند وفرجينيا وكارولاينا الشمالية وكارولاينا الجنوبية» . ديوسي وشركاه. 8 مارس 1876 – عبر كتب جوجل.
  35. ↑ باتريشيا هيكين، "جون سي أندروود وحركة مناهضة العبودية في فرجينيا، 1847-1860"، مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 73، العدد 2 (أبريل 1965)، ص 157.
  36. ↑ روبرت ويليام هيوز في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
  37. ↑ ويليام هـ. فان شريفن. الاتفاقيات والدساتير فيرجينيا 1776-1966 (مكتبة ولاية فيرجينيا 1967).
  38. ↑ أندروود، جون سي. أوراق جون سي. أندروود – عبر فهرس مكتبة catalog.loc.gov.

مصادر