لغة الكاكو

كاكو
أصلي إلى	الكاميرون ، جمهورية أفريقيا الوسطى ، جمهورية الكونغو
المتحدثون الأصليون	(حوالي 120.000 تم الاستشهاد بهم في الفترة من 1996 إلى 2003) [1]
عائلة اللغة	النيجر-الكونغو ؟ الأطلسي-الكونغو فولتا الكونغو بينوي-الكونغو بانتويد بانتويد الجنوبي البانتو ( المنطقة أ ) مكة – نجم + كاكو (أ.80–90) لغات الكاكو كاكو
رموز اللغة
ايزو 639-3	kkj
غلوتولوج	kako1242
كود جوثري	A.93[2]

الكاكو (أو مكاكو أو مكاكا ) هي لغة بانتو يتحدث بها بشكل رئيسي في الكاميرون ، مع بعض المتحدثين في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو . المراكز السكانية الرئيسية للمتحدثين بالكاكو هي باتوري ونديليلي في المنطقة الشرقية من الكاميرون.

تم تجميع لغة كاكو ذات يوم مع مجموعة لهجة الغبايا وغالباً ما يشار إليها كجزء من مجموعة "غبايا-كاكا" غير المحددة، وهي الآن مجمعة في عائلة لغة البانتو.

يمكن تقسيم لغة الكاكو إلى ثلاث لهجات رئيسية وثيقة الصلة: اللهجة الشرقية (Bεra، Bèra) بالقرب من منطقة الحدود بين الكاميرون وجمهورية أفريقيا الوسطى، واللهجة الوسطى (Mgbwako، Mgbako) بالقرب من منطقة Batouri، واللهجة الغربية (Mbo-Ndjo'o، Mbo-Ndjokou) بالقرب من منطقة Bertoua-Doumé. والفرق أعظم بين لهجة Bεra الشرقية ولهجة Mbo-Ndjo'o الغربية، حيث تشكل لهجة Mgbwako منطقة وسطى.

تظل كل هذه اللغات الثلاث مفهومة بشكل متبادل . تشترك لهجتا Bεra وMbondjóo في 85.5% من الكلمات، منها 26.4% متطابقة و59.1% متشابهة. ^[3]

ومن بين المتغيرات الأخرى المعروفة للغة الكاكو: بو رونغ، ولوسو، ونغويندجي، ومبيسيمبو. أما لغة السيكي في الجابون وغينيا الاستوائية فتبدو مشابهة جدًا للغة الكاكو.

وفقًا لـ ALCAM (2012)، فإن كل عشيرة (في Kako mbó ، تعادل Beti mvog ) لها تنوعها اللغوي الخاص: ^[4]

• كاكو مبودو
• كاكو مبوبوتو
• كاكو مبونجو
• كاكو مبونغندي
• كاكو مبورونج
• كاكو نغونجي
• كاكو نغواجا
• كاكو نغباكو
• كاكو بيرا
• كاكو مبسمبو

وصل شعبا كاكو مبسمبو وكاكو بيرا الموجودان في مقاطعة لومي ونغويلا ( قسم هوت نيونج ، المنطقة الشرقية) إلى هناك خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية لاستخراج المطاط. وهم في الأصل من بلدية نديليلي في قسم كادي ، المنطقة الشرقية. ولم تتغير لغتهم كثيرًا منذ ذلك الحين.

ومع ذلك ، دون مغادرة كادي جنوب باتوري ، تخلى قبائل كاكو بولي ولوسو ومبوبالو وغبي عن لغة كاكو ويتحدثون الآن لغة دووكا، وهي لغة غبايا.

تغطي كاكو معظم مقاطعة كادي، ولا سيما معظم بلدتي باتوري ونديليلي وشمال مبانج (وادي دومي)، بينما يوجد في الجنوب متحدثون بلغة مبو ويوجد في بلدة كيتي متحدثون بلغة غبايا ، والذين يوجدون أيضًا في شرق باتوري وجنوب نديليلي.

توجد لغة الكاكو أيضًا في جمهورية إفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو . ويقدر إجمالي عدد السكان الناطقين بهذه اللغة بنحو 70.500 نسمة.

تدعم الأدلة اللغوية والوثائقية التقاليد الشفوية التي تزعم أن الأشخاص الذين يتحدثون لغة الكاكو، وبالتالي اللغة، هاجروا إلى مواقعهم الحالية من الشرق. ^[3] يمكن للأدلة الحالية تتبع اللغة إلى المنطقة الواقعة شرق الحدود الحالية بين الكاميرون وجمهورية إفريقيا الوسطى، حول بلدتي بربراتي وغزة في منتصف القرن التاسع عشر. مزيد من الاستقراء للتاريخ هو تخميني، على الرغم من كونها لغة بانتو فمن المرجح أنها اتبعت هجرات البانتو خارج وطنهم الأصلي في المناطق الحدودية الجنوبية بين الكاميرون ونيجيريا .

بالنسبة لتاريخهم المعروف، كانت لغة الكاكو على اتصال وثيق مع لهجات مختلفة من لغة الغبايا. وقد أدى هذا إلى استعارة العديد من الكلمات. في الواقع، تشترك لهجة Bεra في لغة الكاكو ولهجة Yaáyuwee في لغة الكاكو في ما يقرب من 1٪ من كلماتهما، مع وجود 10-15٪ أخرى من الكلمات المتشابهة. ^[3] هاجرت مجموعة صغيرة خلال القرن الماضي إلى الجابون من الكاميرون واستقرت بشكل أساسي حول باتوري-مبيتام. ^[5]

كاكو مكتوبة بأبجديتين موحدتين تتبعان الأبجدية العامة للغات الكاميرونية، واحدة لكاكو الشرقية { ^[6] والأخرى لكاكو الغربية. ^[7]

أبجدية شرق كاكو

أ

ب

ɓ

ج

د

ɗ

هـ

ɛ

ف

ج

ح

أنا

ج

ك

ل

م

ن

ن

ا

ɔ

ص

ر

س

ت

انت

ف

و

ي

أبجدية غرب كاكو

أ

ب

ɓ

ج

د

ɗ

هـ

ɛ

ف

ج

ح

أنا

ج

ك

ل

م

ن

ن

ا

ɔ

ص

ر

س

ت

انت

ف

و

ي

ز

يتم الإشارة إلى حروف العلة الأنفية باستخدام cedilla : ⟨a̧ ɛ̧ i̧ o̧ u̧⟩ لشرق كاكو و⟨ a̧ i̧ u̧⟩ لغرب كاكو.

عادة لا يتم الإشارة إلى النغمات، ولا يتم الإشارة إلى النغمة المعجمية أبدًا، ولكن يمكن الإشارة إلى النغمة النحوية باستخدام اللهجات عندما يكون هناك غموض.