سؤال كاريلي

أكدت كل من روسيا وفنلندا مرارًا وتكرارًا عدم وجود نزاع حدودي علني بينهما. ويتمثل الموقف الرسمي لفنلندا في إمكانية تغيير الحدود عبر مفاوضات سلمية، على الرغم من عدم وجود حاجة حاليًا لإجراء محادثات علنية، إذ لم تُبدِ روسيا أي نية لإعادة المناطق المتنازل عنها أو مناقشة المسألة. في عام 1994، علّق بوريس يلتسين قائلاً إن "الاستيلاء على كاريليا الفنلندية" كان مثالًا على سياسات ستالين الشمولية والعدوانية. ^{[ 14 ]} وفي وقت لاحق من عام 1997، صرّح بأن المسألة قد أُغلقت. وفي عام 2000، صرّح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأن مثل هذه المناقشات قد تُعرّض العلاقات الفنلندية الروسية للخطر، وفي عام 2001 قال إن "تغيير الحدود ليس أفضل طريقة لحل المشاكل"، بل إن الحلول الممكنة تكمن في "التكامل والتعاون". ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٩٨، صرّح الرئيس الفنلندي مارتي أهتيساري قائلاً: "موقف فنلندا الرسمي هو أنها لا تُطالب روسيا بأي أراضٍ. ومع ذلك، إذا رغبت روسيا في مناقشة إعادة المناطق المتنازل عنها، فإن فنلندا مستعدة لذلك." ^{[ ١٦ ]} وقد أدلى العديد من السياسيين الآخرين الذين يشغلون مناصب حكومية، مثل وزير الخارجية السابق إركي توميوجا ورئيس الوزراء ماتي فانهانين ، بتصريحات مماثلة. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

عند تعليقه على نتائج استطلاع الرأي في 18 يناير 2005، صرح وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بأنه إذا طُلب من روسيا إعادة المناطق المتنازل عنها، "فسيكون الجواب بالنفي القاطع". ^{[ 19 ]}

تُظهر أحدث استطلاعات الرأي أن ما يقارب 26% إلى 38% من الفنلنديين يُؤيدون عودة الجزء المُتنازل عنه من كاريليا إلى السيطرة الفنلندية، بينما يُعارض ذلك ما بين 51% و62%. في روسيا، يربط الناس كلمة "كاريليا" بجمهورية كاريليا وليس كاريليا الفنلندية ، مما يُصعّب إجراء استطلاعات الرأي. في استطلاع رأي أجرته قناة MTV3 عام 1999 ، أيّد 34% من سكان فيبورغ عودة كاريليا المُتنازل عنها إلى فنلندا، بينما عارضها 57%. تضم فيبورغ وبقية كاريليا المُتنازل عنها خارج جمهورية كاريليا حاليًا عددًا قليلًا جدًا من الفنلنديين، ويقطنها بشكل شبه حصري من نزحوا إليها خلال الحقبة السوفيتية وأحفادهم.

في استطلاع رأي أجرته صحيفة كاريليا ومعهد الأبحاث MC-Info Oy في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2005، أيد 36% من الفنلنديين عودة الأراضي المتنازل عنها، مقابل عارضها 51%. وفي أغسطس/آب 2005، أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة هلسنغن سانومات ومؤسسة غالوب الفنلندية أن 30% من الفنلنديين أيدوا العودة، بينما عارضها 62%. ^{[ 20 ]} وفي استطلاع رأي آخر أجرته مؤسسة تالوستوكيموس وكاريليا ليتو في مايو/أيار 2005، بلغت نسبة التأييد 26%، بينما عارضها 58%. ^{[ 21 ]} وقبل ذلك بعام، أظهر استطلاع رأي أجرته STT تأييد 38% ومعارضة 57%. وقد انتقدت منظمة بروكاريليا استطلاع تالوستوكيموس لطرحه أسئلة موجهة ، مثل: "هل تؤيد عودة كاريليا، حتى لو كان ذلك يعني مزيدًا من التوتر في العلاقات أو حتى حربًا مع روسيا؟" ^{[ 22 ]} أيد 5% من المؤيدين ومن الذين رفضوا الرد العودة حتى في ظل هذه الظروف (2.1% من جميع الردود). ^{[ 23 ]}

يرغب العديد من سكان كاريليا، الذين وُلدوا فيها وأُجلوا منها، في ضمّ هذه المنطقة إلى فنلندا. ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب عام 2005، أيّد كبار السن (65 عامًا فأكثر) والشباب (15-25 عامًا) الفكرة بقوة أكبر من جيل آبائهم (25-65 عامًا) الذين نشأوا خلال الحرب الباردة . ^{[ 20 ]} وكان الرئيس السابق ماونو كويفيستو معارضًا لمناقشة هذه المسألة. ^{[ 24 ]} كما يحظى استعادة المناطق المتنازل عنها بتأييد قوي بين جماعات اليمين القومي الصغيرة.

أحد الأسباب الرئيسية لمعارضة العودة هو الخوف من التكاليف المترتبة عليها. ووفقًا لاستطلاع رأي آخر أجرته صحيفة هلسنغن سانومات ، ذكر 42% من الفنلنديين المعارضين للعودة أن هذا هو السبب الأهم. يُذكر أن مستوى المعيشة على الجانب الروسي من الحدود أقل بكثير من مستواه على الجانب الفنلندي، حيث يبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي (معادل القوة الشرائية) في فنلندا ضعف نظيره في روسيا تقريبًا.

لم يدرس تكلفة تطوير البنية التحتية لكاريليا المتنازل عنها إلا مؤيدو الفكرة. ووفقًا لدراسة استقصائية أجرتها منظمة بروكاريليا، تتمتع المنطقة بمزايا طبيعية تجعلها، تحت الحكم الفنلندي، مركزًا للتجارة والصناعة مع روسيا، مما يُحقق نموًا اقتصاديًا سريعًا كافيًا لحل المشكلة برمتها. وبحسب دراسة بروكاريليا وتقديرات أرتو لاهتي، فإن تكلفة العودة ستبلغ حوالي 30 مليار يورو . ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

تُعدّ منطقة كاريليا التي تنازلت عنها فنلندا لروسيا موطناً لغالبية السكان الذين نزحوا إليها من أوكرانيا وبيلاروسيا وروسيا ، بالإضافة إلى أحفادهم. ويُشكّل مصير هؤلاء السكان قضية محورية في النقاشات الدائرة حول عودة كاريليا إلى فنلندا. ووفقاً لاستطلاع رأي أجرته صحيفة هلسنغن سانومات الفنلندية ، أعرب 14% من المعارضين للعودة عن قلقهم البالغ إزاء التوترات التي قد تنجم عن وجود أقلية ناطقة بالروسية أكبر في فنلندا. وفي عام 2004، بلغ عدد الروس المقيمين في المنطقة حوالي 370 ألف نسمة. ^{[ 28 ]}

لو سُمح للسكان بالبقاء في منازلهم، لاستقبلت فنلندا مئات الآلاف من الناطقين بالروسية الجدد الذين لا يملكون أي خبرة في العيش في المجتمع الفنلندي. ولو قُدّمت لهم الخدمات بلغتهم الأم، لاحتجت فنلندا إلى عدد أكبر بكثير من الموظفين القادرين على التحدث بالروسية. وتتوقع منظمة "بروكاريليا" أن يختار ما يقارب نصف السكان الروس في كاريليا المتنازل عنها الانتقال إلى روسيا، ^{[ 29 ]} بل إن عدداً أكبر سيغادر إذا تكفلت فنلندا بنفقات سفرهم. ^{[ 25 ]} مع ذلك، فإن معظم الناطقين بالروسية في كاريليا المتنازل عنها وُلدوا هناك وقضوا حياتهم كلها في المنطقة.

تتوفر المعلومات أيضاً باللغة الإنجليزية:

• كارجالان ليتو
• تمت أرشفة ProKarelia بتاريخ 26 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine.
• منتدى كاريليا – منتدى نقاش يركز على قضية كاريليا

باللغة الفنلندية فقط:

• Aluepalautus ry.
• Tarton Rauha ry.
• نادي كاريليا
• Kansalaisvetoomus ، عريضة للمطالبة بعودة كاريليا